Crelando IAN 368148 Bedienungsanleitung

Crelando Nicht kategorisiert IAN 368148

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Crelando IAN 368148 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

CZCZ

a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa

dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte

lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKA-

VICE! Vyteklé i poškozené baterie

nebo akumulátory mohou při kon-

taktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste

proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie

nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili

jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stej-

ného typu. Nekombinujte staré baterie nebo

akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Vybité baterie ihned likvi-

dujte do odpadu. Uchovávejte nové i vybité

baterie mimo dosah dětí. Jestliže máte pode-

zření, že došlo ke spolknutí baterie nebo se

dostaly do jiné části těla, ihned vyhledejte lé-

kařskou pomoc.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nena-

bíjecí baterie nikdy znovu nenabí-

jejte. Baterie nebo akumulátory

nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí,

nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory

do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory me-

chanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumu-

látorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů za-

braňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima

GBGBGB

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

GBGB

If irritation continues: Consult your

doctor.

Paint in a well-ventilated place! If health prob-

lems occur, consult your doctor.

In the event of ongoing skin irritation, consult

your doctor.

Attention! Paints can leave stubborn stains.

When painting, wear an overall or old clothes,

and cover the ﬂoor and furniture!

Acrylic paints dry very quickly. Close the cap

carefully after each use.

Always wash your brush before applying a

new colour. To avoid dripping water from the

paintbrush onto the picture, dry the brush

thoroughly with some absorbent paper or a

cloth.

Acrylic paints have high coverage when used

either neat or diluted with a little water. You

can therefore repaint areas after they have

dried, if you are dissatisﬁed with the result.

Acrylic paints are water soluble and mix well

before they have dried. Dried acrylic paint is

waterproof and cannot be used for painting.

Cleaning and user maintenance should not be

performed by children.

The product must be placed out of the reach

of children.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use

the product if you see that it is damaged in

any way.

Keep the product away from moisture. Do not

subject the product to any extreme temperatures

or severe mechanical stress. Otherwise this

may result in deformation of the product.

The LED is not replaceable.

If the LED fails at the end of its life, the entire

product must be replaced.

Painting of the ﬁgures must be done or super-

vised by adults.

Clean your hands thoroughly after painting.

Avoid contact with the eyes.

Following contact with the eyes: Rinse

carefully under running water for several

minutes. Remove contact lenses if they can be

removed easily.

velmi pečlivě zavřete víčka na nádobkách

sakrylovými barvami a štětec důkladně oplách-

něte vodou. Nikdy nenechávejte barvy na

štětci nebo na paletě zaschnout! Zaschlé

akrylové barvy znehodnotí štětec.

Při malování pamatujte na dostatečné osvětlení

a dostatek místa. Malujte pouze na dobře

větraném místě, protože barva musí před

nanesením další vrstvy dobře proschnout.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ucho-

vávejte baterie a akumulátory mimo dosah

dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc!

DRŽTE BATERIE MIMO DO-

SAH DĚTÍ! Spolknutí může způ-

sobit chemická popálení, perforaci

měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny se

mohou projevit během 2hodin po spolknutí.

Ihned vyhledejte lékaře.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as

General safety

instructions

Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instructions

for use! When passing this product on to others,

please also include all the documents!

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFER-

ENCE!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND CHIL-

DREN! Never leave children unsupervised

with the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers.

Always keep children away from the packaging

material.

This product is not a toy.

GB GB GB

GBGBGBGBGBGB

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Při přetrvávajícím podráždění pokožky vyhle-

dejte lékařskou pomoc!

Pozor! Akrylové barvy mohou zanechat

těžko odstranitelné skvrny. Při malování si ob-

lékněte overal nebo starý oděv a zakryjte

podlahu a nábytek!

Akrylové barvy velmi rychle schnou. Po kaž-

dém použití velmi pečlivě zavřete víčka na

nádobkách sakrylovými barvami.

Před použitím nové barvy vždy vymyjte štětec.

Ktomu, aby ze štětce nekapala na výrobek

voda, osušte štětec důkladně kouskem savého

papíru nebo hadříkem.

Nezředěné nebo velmi málo zředěné akry-

lové barvy velmi dobře kryjí. Proto můžete už

pomalovaná místa na svém díle přemalovat,

jakmile zaschnou, vpřípadě, že nejste svý-

sledkem své práce spokojeni.

Akrylové barvy jsou rozpustné ve vodě, jed-

notlivé barvy je možné dobře smíchat, ale jen

dokud nezaschnout. Suché akrylové barvy

jsou odolné proti vodě a již není možné je

použít kmalování. Po každém použití proto

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Výrobek nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoliv

poškození.

Chraňte výrobek před vlhkostí. Výrobek

nevystavujte extrémním teplotám nebo silnému

mechanickému namáhání. Jinak může dojít

kdeformacím výrobku.

LED nelze vyměnit.

Po výpadku LED na konci životnosti zařízení

musíte celý výrobek zlikvidovat.

Malování ﬁgurek musí provádět nebo na ně

dohlížet dospělí.

Po malování si důkladně umyjte ruce.

Zabraňte vniknutí akrylových barev do očí.

Po vniknutí akrylové barvy do očí:

Oči několik minut opatrně vyplachujte pod

tekoucí vodou. Vyjměte kontaktní čočky, po-

kud je možné je snadno vyjmout.

Při přetrvávajícím podráždění: Vyhle-

dejte lékaře!

Malujte na dobře větraném místě! Pokud se

vyskytnou zdravotní problémy, vyhledejte lé-

kaře!

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

Před prvním použitím výrobku se seznamte se

všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k obsluze!

Při předávání výrobku třetí osobě předávejte sou-

časně i všechny jeho podklady!

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE KBUDOUCÍMU

POUŽITÍ!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A NE-

HODY MALÝCH I VĚTŠÍCH

DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu

sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Děti často podceňují nebezpečí. Udržujte

obalový materiál vždy mimo dosah dětí.

Tento výrobek není dětskou hračkou.

Děti nesmí provádět čištění ani uživatelskou

údržbu výrobku.

Výrobek se musí umisťovat mimo dosah dětí.

6 Úchytka víčka přihrádky na baterie

7 Vypínač

8 Přihrádka na baterie

Technická data

Provozní napětí: 3 V

Příkon: 0,06W

Osvětlovací prostředek: 1 (LED nelze vyměnit)

Baterie: 2x 1,5 V , LR44

Doba svícení: cca 24 hodin

Podíl hodnoty barev: X <0,27 nebo X> 0,530;

Y<-2,3172X^2 + 2,3653 X - 0,2199 nebo

Y>-2,3172X^2 + 2,3653 X - 0,1595

Obsah dodávky

1 keramická dekorace sLED

2 baterie typu LR44

6 nádobek sakrylovou barvou

1 štětec

1návod kobsluze

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před

použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k

obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vý-

robek jen popsaným způsobem a na uvedených

místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i

všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný kpoužití jako

náladové osvětlení vsuchých místnos-

tech. Výrobek je určen pouze ksoukro-

mému použití vdomácnostech, není vhodný

kvýdělečné činnosti.

Tento výrobek není vhodný kosvětlení

místností vdomácnosti.

Popis dílů

1 Keramická dekorace LED

2 LED

3 Nádoba na akrylové barvy

4 Štětec

5 Víčko přihrádky na baterie

Legenda použitých piktogramů

Stejnosměrný proud / stejnosměrné

napětí

Tento výrobek je vhodný kpoužití

jako náladové osvětlení vsuchých

místnostech.

Tento výrobek není vhodný

kosvětlení místností vdomácnosti.

Značka CE vyjadřuje soulad s

příslušnými směrnicemi EU, které

se vztahují na tento výrobek.

Keramická LED ﬁgurka k

pomalování

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-

hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze

je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Inserting / replacing batteries

Insert / replace the batteries as shown in

ﬁgure B.

Changing the batteries must be done by an

adult.

Note: Make sure you insert the batteries

with the correct polarity. This is indicated in

the battery compartment 8.

Switching On / Oﬀ

Slide the switch to “on” or “oﬀ”

Cleaning and care

Never use harsh cleaning agents or abrasives,

as these will damage the material.

Do not clean the product with water or other

liquids.

Use a dry, lint-free cloth when you are clean-

ing or maintaining the product.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / re-

chargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries ac-

cording to polarity marks (+) and (-) on the

battery / rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery / rechargeable

battery and in the battery compartment be-

fore inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: The batteries are already installed on de-

livery.

Pull the insulating strip out of the battery com-

partment 8 .

Your product is now ready for use.

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and mu-

cous membranes with the chemicals! Flush im-

mediately the aﬀected areas with fresh water

and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of batteries / re-

chargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / re-

chargeable batteries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

swallowing batteries. Seek immediate medical

attention.

Dispose of used batteries

immediately. Keep new and used batteries

away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit bat-

teries / rechargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the

result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

Close the cap tightly after each use, and rinse

the paintbrush with plenty of water. Never let

paints dry on the brush or the palette! Dried

acrylic paint will ruin the brush.

When painting, make sure that you have

enough light and space. The picture must dry

thoroughly between each layer of paint; you

should therefore only paint in a well-ventilated

place.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-

able batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

KEEP BATTERIES OUT OF THE

REACH OF CHILDREN! Swal-

lowing batteries can cause chemical

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns may occur within 2 hours of

5 Battery cover

6 Battery cover handle

7 Switch

8 Battery compartment

Technical data

Operating voltage: 3 V

Power: 0.06 W

Lamp: 1 LED (LED not replaceable).

Batteries: 2 x 1.5 V , LR44

Light on time: approx. 24 hours

Chromaticity coordinate : X <0.27 or X> 0.530;

Y<-2.3172X^2 + 2.3653 X - 0.2199 or Y>-

2.3172X^2 + 2.3653 X - 0.1595

Scope of delivery

1 Ceramic LED Decoration

2 LR44 batteries

6 Pots acrylic paint

1 Brush

1 Set of instructions for use

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as de-

scribed and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with

it.

Intended use

This product is suitable as ambient light-

ing in dry indoor rooms. The product is

suitable for use in private households

and not intended for commercial use.

This product is not suitable as

residential room lighting.

Parts description

1 LED ceramic

2 LED

3 Pots of acrylic paint

4 Brush

List of pictograms used

Direct current / voltage

This product is suitable as ambient

lighting in dry indoor rooms.

This product is not suitable as

residential room lighting.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable

for this product.

Paint Your Own Ceramic LED

Christmas Figure

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

PAINT YOUR OWN CERAMIC LED

CHRISTMAS FIGURE

LED-KERAMIKFIGUR ZUM BEMALEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 368148_2101

PAINT YOUR OWN CERAMIC LED

CHRISTMAS FIGURE

Operation and safety notes

1 2

HG07971A HG07971CHG07971B

HG07971D

KERAMICKÁ LED FIGURKA K POMALOVÁNÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CHDE/AT/CH

Der Batteriewechsel darf nur von einem

Erwachsenen durchgeführt werden.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polari-

tät. Diese ist im Batteriefach 8 angegeben.

Ein- / ausschalten

Schieben Sie den Schalter auf „Ein“ bzw.

„Aus“, um das Produkt ein- bzw. auszuschalten.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungs-

oder Scheuermittel, da diese das Material

beschädigen würden.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

4 Pinsel

5 Batteriefachdeckel

6 Griﬀ des Batteriefachdeckels

7 Schalter

8 Batteriefach

Technische Daten

Betriebsspannung: 3 V

Leistung: 0,06 W

Leuchtmittel: 1 LED (Die LED ist nicht

austauschbar.)

Batterien: 2 x 1,5 V , LR44

Leuchtdauer: ca. 24 Stunden

Farbwertanteil: X <0.27 oder X> 0.530;

Y<-2.3172X^2 + 2.3653 X - 0.2199 oder

Y>-2.3172X^2 + 2.3653 X - 0.1595

Lieferumfang

1 Keramikdekoration mit LED

2 Batterien, Typ LR44

6 Behälter mit Acrylfarbe

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem tro-

ckenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Hinweis: Bei Auslieferung sind die Batterien

bereits eingelegt.

Ziehen Sie den Isolierstreifen, welcher aus

dem Batteriefach 8 ragt, heraus.

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Batterien einlegen / ersetzen

Gehen Sie zum Einlegen bzw. Ersetzen der

Batterien vor wie in der Abbildung B darge-

stellt.

DE/AT/CH

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /

Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebe-

nen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Pola-

ritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie /

Akku und des Produkts ein.

DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom / -spannung

Dieses Produkt ist zur Verwendung

als Stimmungslicht in trockenen

Innenräumen geeignet.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum-

beleuchtung im Haushalt geeignet.

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

LED-Keramikﬁgur zum Bemalen

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

DE/AT/CH

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-

gedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Ent-

sorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien /

Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien

niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechani-

schen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien / Akkus ein-

wirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

BATTERIEN AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KIN-

DERN AUFBEWAHREN! Das

Verschlucken kann chemische Verbrennungen,

Perforation von Weichteilgewebe und den

Tod verursachen. Schwere Verbrennungen

können innerhalb von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt auf-

suchen.

Entsorgen Sie ver-

brauchte Batterien sofort. Halten Sie neue

und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt

worden sein könnten oder sich in irgendeinem

Körperteil beﬁnden, suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

Acrylfarben haben unverdünnt und auch mit

ein wenig Wasser verdünnt eine hohe Deck-

kraft. Sie können daher bereits bemalte Stellen

am Werkstück übermalen, sobald diese ge-

trocknet sind, wenn Sie mit dem Ergebnis un-

zufrieden sind.

Acrylfarben sind wasserlöslich und lassen sich

gut mischen, wenn sie nicht bereits getrocknet

sind. Getrocknete Acrylfarbe ist wasserfest

und kann nicht mehr zum Malen verwendet

werden. Verschließen Sie daher die Kappen

der Acrylfarbbehälter nach jedem Gebrauch

und spülen Sie den Pinsel mit reichlich Wasser

aus. Lassen Sie niemals Farben auf dem Pinsel

oder der Palette eintrocknen! Eingetrocknete

Acrylfarben ruinieren den Pinsel.

Achten Sie beim Malen auf ausreichende

Beleuchtung und ausreichenden Platz. Malen

Sie nur an einem gut belüfteten Ort, da die

aufgebrachte Farbe vor einem erneuten Über-

malen gut durchtrocknen muss.

den Augen: Die Augen mehrere Minuten

lang vorsichtig unter ﬂießendem Wasser aus-

spülen. Kontaktlinsen entfernen, wenn sie sich

leicht herausnehmen lassen.

Wenn eine Reizung anhält: Arzt aufsuchen!

An einem gut belüfteten Ort malen! Suchen

Sie einen Arzt auf, wenn gesundheitliche

Probleme auftreten!

Suchen Sie bei anhaltenden Hautreizungen

einen Arzt auf!

Achtung! Acrylfarben können hartnäckige

Flecken hinterlassen. Tragen Sie beim Malen

einen Overall oder alte Kleidung und decken

Sie den Boden und die Möbel ab!

Acrylfarben trocknen sehr schnell. Verschließen

Sie die Kappen der Acrylfarbbehälter nach

jedem Gebrauch sorgfältig.

Waschen Sie den Pinsel immer aus, bevor Sie

eine neue Farbe auftragen. Um zu vermeiden,

dass Wasser vom Pinsel auf das Produkt tropft,

trocknen Sie den Pinsel gründlich mit einem

saugfähigen Stück Papier oder einem Tuch.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt muss außerhalb der Reichweite

von Kindern aufgestellt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

Beschädigungen daran feststellen.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Tem-

peraturen oder starken mechanischen Belas-

tungen aus. Andernfalls kann dies zu einer

Verformung des Produkts führen.

Die LED ist nicht austauschbar.

Sollte die LED am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt entsorgt

werden.

Das Anmalen der Figuren muss von Erwach-

senen durchgeführt oder beaufsichtigt werden.

Reinigen Sie Ihre Hände nach dem Malen

gründlich.

Vermeiden Sie, dass Acrylfarbe in die Augen

gelangt.

Nach Kontakt der Acrylfarbe mit

1 Pinsel

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen

vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder immer vom

Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu

se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr-

zenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890)

jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti-

tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce

na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad

nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v

následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete

s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní

stvr

zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně za

slat na adresu servisu, která Vám

byla sdělena.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-

movního odpadu, ale předejte k od-

borné likvidaci. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete infor-

movat u příslušné správy města nebo

obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se

musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích pří-

slušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i

výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v do-

mácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké

kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium,

Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo-

vané baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Kčištění používejte pouze suchou utěrku,

která nepouští vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sbě-

ren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou re-

cyklovatelné, zlikvidujte je odděleně

pro lepší odstranění odpadu. Logo

Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší

obce nebo města.

Nyní je výrobek připraven kpoužití.

Vkládání / výměna baterií

Při vkládání nebo výměně baterií postupujte

podle pokynů na obrázkuB.

Vkládání a likvidaci baterií smí provést pouze

dospělá osoba.

Upozornění: Dbejte na správnou polaritu.

Polarita je vyznačena vpřihrádce na baterie

Zapínání a vypínání

Kvypnutí nebo zapnutí výrobku přepněte

vypínač do polohy „vyp“ nebo „zap“.

Čistění a ošetřování

Vžádném případě nepoužívejte kčištění ag-

resivní čisticí prostředky nebo čisticí písky, aby

nedošlo kpoškození materiálu.

Nepoužívejte kčištění výrobku vodu nebo

jiné kapaliny.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

CZCZCZCZCZCZ

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu-

látoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle

označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo

akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a

vpřihrádce na baterie před jejich vložením

suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo

vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vy-

jměte z výrobku.

Před uvedením do provozu

Upozornění: Zcela odstraňte obalový materiál

zvýrobku.

Upozornění: Vdodaném výrobku jsou baterie

již vložené.

Vytáhněte izolační proužek vyčnívající zpři-

hrádky na baterie 8.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG07971A / HG07971B /

HG07971C / HG07971D

Version: 07 / 2021

Last Information Update · Stav informací

Stand der Informationen: 06 / 2021

Ident.-No.: HG07971A/B/C/D062021-CZ

V4.0

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als

Stimmungslicht in trockenen Innenräumen

geeignet. Das Produkt ist nur für den

Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe-

leuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 LED-Keramikdekoration

2 LED

3 Acrylfarbbehälter

Produktspezifikationen

Marke:	Crelando
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 368148

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Crelando IAN 368148 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Crelando

Crelando IAN 368017 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 115769 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando HG05278A Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 367544 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 317077 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 338365 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando HG05274 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando HG06777 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 278079 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Crelando IAN 324311 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024