Conair RTG3XCS Bedienungsanleitung

Conair Zahnbürste RTG3XCS

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Conair RTG3XCS (3 Seiten) in der Kategorie Zahnbürste. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Limited 2-Year Warranty

Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 24 months

from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warranty, return the defective product to the service

center listed below that is nearest you, together with your purchase receipt and

$3.00 for postage and handling.

California residents need only provide proof of purchase and should call

1-800-334-4031 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt,

the warranty period shall be 24 months from the date of manufacture.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION

TO THE 24-MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitation may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow

the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the

above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state.

Service Centers

Conair Corporation Conair Corporation

Service Department Service Department

150 Milford Road 7475 N. Glen Harbor Blvd.

East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307

Instruction Manual Model RTG3XCS•

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

R E C H A R G E A B L E P O W E R P L A Q U E R E M O V E R

Questions or Comments? 1-800-334-4031

Visit us at our website: www.interplak.com

For more information regarding this and other Interplak® products,

visit www.interplak.com

10IN116040

IB-10236

Congratulations on your purchase of the Interplak®

Rotary Rechargeable Power Plaque Remover

Get ready to experience a brand new

level of oral clean. State-of-the-art

engineering has created a brush head

with specially designed bristles that

perform specific cleaning functions.

 •Featheredsubgingivalbristles

to clean under the gumline

 •Contouredpolishingtuftsto

smooth the tooth surface

With the push of one button, you get

safe and effective three-way cleaning.

Happy, healthy brushing, from Interplak!

polishing

Advanced Brush Head Design

subgingival Charging

Base

OFF Button

Oscillating Head with

Advanced Bristle Design

• Polishing

• Subgingi val

Color-coded

Replaceable

Brush Head

ON Button

Charging

Light

Indicator

Storage for 2

brush heads

• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductis

used by, on, or near children or disabled persons.

• Neverusewhiledrowsyorwhilebathing.

• Keepthesupplycordawayfromheatedsurfaces.

• Neveroperatetheunitifithasadamagedplug,ifitis

not working properly, if it has been dropped or damaged,

or if it has been immersed in water. Refer to an Authorized Service Center for repair.

• Ifthecordisdamaged,discardtheunit–thecordcannotbereplaced.

• DONOTexcessivelybendorpullthecord.Unplugthecordbygraspingthe

 plug–NOTTHECORD.

• Usethisproductonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.

 Onlyuseattachmentsrecommendedbythemanufacturer.

• Thisproductisdesignedforteethcleaningonly–notforanyotherpurpose.

• To prevent damaged bristles from breaking off while the unit is in use, replace your

brush head if bristles are worn or bent.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• DONOThandletheplugwithwethands.

• DONOTplaceorstorethechargerbasewhereitcanfallor

be pulled into a tub, sink, or toilet.

• DONOTreachforachargerbasethathasfallenintowater;

unplug immediately. Do not reach into the water under any

circumstances. Have the unit checked by an Authorized Service

Center after it has been in water.

• Theunitisdesignedforuseina120VAC,60Hzoutlet.

Never force the plug into the outlet.

• DONOTsubmergethechargerbaseinwateroranyotherliquid.

DANGER

To reduce

the risk of

electrocution:

WARNING

To reduce the risk of

burns, electrocution,

fire, or injury:

When using electrical products, especially when children are present,

basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING • Contactyourdentistpriortouseifyouhavehadoralsurgeryin

the previous twelve months.

• Whenyoustartanyneworalhygieneprogram,yourgumsmay

initially bleed slightly. Contact your dentist if excessive bleeding

occurs or if the bleeding continues after two weeks of use.

• Besurethatonlythebristlestouchyourteethandgums.

Damage to teeth and gums may occur if any part of the unit

touches them.

• Thisproductisdesignedfororalcleaningonly.

 DONOTusetheunitforanyotherpurpose.

• Aswithanyotherneworalhygieneprogram,individualswith

heart problems should check with their physician prior to

using the RTG3CSR, and should always exercise particular care

with any oral hygiene device.

• Avoidusingabrushwithcrushedorbentbristles.

Damaged bristles may break off while the unit is in use.

In order to prevent this, replace your brush head every three

to four months, or sooner if the bristles become worn or bent.

• TheRTG3CSRisapersonalcareunitandisintendedfor

household use only.

MEDICAL

WARNING

For your

safety:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A B

Initial Preparation

Before using, charge the power handle for 24 hours. To charge, press the off button on

the power handle and place it in charger base. The indicator light will go on.

NOTE: Be sure the electrical outlet is functioning. You can test it with another appliance.

Also, check the electrical outlet reset button and/or wall switch.

About twice a year, completely run down and then recharge your power handle to maxi-

mize the life of the rechargeable battery.

Instructions for Use: 5 Simple Steps

1. Attach the brush head.

After the unit has been fully charged, grasp the brush head by the neck and place the

 powerhandleshaftinsidethehollowendofthebrushhead;(A)pressdownand(B)

turn clockwise until the brush head snaps into place. To remove, grasp

the brush head by the neck (not the bristles), turn counterclockwise,

and pull away from the handle. It is recommended that youNOTE:

replace your brush head every three months, or sooner if the bristles

become worn or bent.

2. Moisten the bristles.

Hold the brush head under running water for a few seconds.

3. Apply toothpaste sparingly and put brush head into mouth.

4. Turn the unit on. PresstheONbutton.

5. Position brush head properly.

Place bristles perpendicular to flat tooth surface and guide the

unit slowly along the outside, then the inside, and finally the

biting surfaces of the teeth. You do not have to press hard.

Cleaning and Maintenance of Unit

1. After each use

While toothbrush is on, hold the brush under running water

for a few seconds.

2. Turn the unit off

Press the off button.

3. Towel dry the power handle

Place the handle onto the plugged-in charger base to

maintain full power.

4. Brush head maintenance

Onceaweekoranytimethepowerhandleappearstobeslowing  

down, turn power on and pour a small amount of mouthwash or

water on the head.

Cleaning brush head

Power Brush Head Replacement

Dentists recommend replacing your toothbrush every 3-4 months and this applies to replacing

the brush heads of your Interplak

Rechargeable Power Plaque Remover. You can find 2-Packs of

Replacement Brush Heads, Model RBG3, at the same retail location where you purchased your

power toothbrush. You can also find these replacement brush heads at most drug stores, discount

and department stores, and food outlets in the oral care department. If you are having difficulty

finding replacement brush heads, please call us at 1-800-334-4031 or visit us at www.interplak.com.

Product Features

Voltage: 120VAC

Power: 3W

Hertz: 60Hz

Battery: Nickel metal hydride rechargeable battery AA type

(explosion may occur if replaced with other type battery)

Weight: 230 grams

Battery Disposal

1. To remove the battery for disposal or recycling, insert a coin into one set of slots on the

battery end cap and twist counterclockwise to release the battery cap.

2.Firmlytapthebottomofthehandleonahardsurfaceinordertoslideoutbattery.

3. Now the battery is exposed so you can separate the wire connectors. Carefully hold the

wires on each side of the connector and gently cut the wires. The connector will separate

and the batteries can be removed from the inner housing. Bring the battery to the nearest

collection center for disposal or call the toll-free RBRC information line at 1-800-8-BATTERY.

RBRCisatrademarkofTheRechargeableBatteryRecyclingCorporation.DONOTthrow

the batteries into the normal municipal waste system.

CONTAINSNICKELMETALHYDRIDE

BATTERY.MUSTBECOLLECTED,

RECYCLEDORDISPOSEDOF

PROPERLY.DONOTDISPOSEOF

INTHEMUNICIPALWASTE.

Formoreinformationonbatteryreplacementforyourpowertoothbrush,

call1-800-334-4031(8amto5pmMountainStandardTime,Mon-Fri)

Every 6 months, completely run down and recharge your

power handle to maximize the life of the rechargeable battery.

To help protect the environment, this product is powered by a

rechargeable nickel metal hyrdride battery.

Undervariousstateandlocallaws,itisillegaltodisposeofthisbatteryinourmunicipal

waste stream. “The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the nickel metal hydride

(Ni-Mh) battery indicates Conair is voluntarily participating in an industry program to

collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of

serviceintheUnitedStatesorCanada.TheRBRCprogramprovidesaconvenient

alternative to placing used Ni-Mh batteries in the trash or the municipal waste stream,

which may be illegal in your area. Please call 1-800-9-BATTERY

™ for information on

Ni-Mh battery recycling and disposal bans/restrictions in your area. Conair’s involvement

in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving

our natural resources.”

*RBRC

™ is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.

WARNING

Changes or

modifications

to this unit not

expressly

approved by

Conair could

void the user’s

limited warranty.

Servicing should

always be

referred to an

Authorized

Service Center.

Instrucciones de cambio y reciclaje de la pila

1. Para remover la pila, inserte una moneda en la hendidura ubicada en la tapa del com-

partimiento de la pila y gire en sentido antihorario. Retire la tapa.

2. Golpee el mango sobre una superficie dura para desalojar la pila.

3. Ahora, la batería está descubierta, lo que permite separar los conectores que juntan los

alambres.Agarrelosalambresporambosladosdelconectorycórtelosconcuidado.Los

conectoressesepararán,loquepermitiráremoverlabatería.Llevelabateríaalcentrode

reciclaje más cercano, o llame a la línea de información de la RBRC al 1-800-8-BATTERY para

másinformación.NOtirelasbateríasconelrestodelabasura.

ESTEAPARATOCONTIENEUNABATERÍARECARGABLE

DENÍQUELEHIDRUROMETÁLICO,LACUALDEBE

RECICLARSEALFINALDESUVIDAÚTIL,SEGÚNLAS

LEYESVIGENTES.NOTIRELABATERÍACONELRESTO

DELABASURA.

Para más información acerca del reemplazo de la batería,

llame al 1-800-334-4031 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora de las montañas rocosas)

Permita que la unidad se descargue completamente cada 6 meses.

Esto prolongará la vida útil de la batería recargable.

Para proteger el medio ambiente, este aparato está equipado con una batería

recargable de níquel e hidruro metálico (NiMH), la cual debe ser reciclada de

manera adecuada al final de su vida útil.

Garantía limitada de 2 años

Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 24

meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabri-

cación.

Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de

Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro

postaldeUS$3.00porgastosdemanejoyenvío.

LosresidentesdeCaliforniasólonecesitandarunapruebadecompraydebenllamar

al 1-800-334-4031 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de com-

pra, el período de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de fabricación.

CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN

LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos

Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de

modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO

ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE

ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados

no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o con-

secuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros

derechos que varían de un Estado a otro.

Centros de servicio:

Conair Corporation Conair Corporation

Service Department Service Department

150 Milford Road 7475 N. Glen Harbor Blvd.

East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307

Manual de Instrucciones Modelo RTG3XCS•

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

R E M O V E D O R D E P L A C A R E C A R G A B L E

¿Preguntas o comentarios? 1-800-334-4031

Visítenos en www.interplak.com

Para más información sobre los productos Interplak®,

visite www.interplak.com

10IN116040

Le felicitamos por su compra del removedor de

placa recargable Interplak®

Este moderno cepillo dental utiliza una

tecnología de punta que le permitirá

disfrutar de un nuevo nivel de higiene

dental, gracias a cerdas especialmente

diseñadas para tareas específicas.

 •Cerdassubgingivalesparalimpiar

debajo de la línea de las encías

 •Cerdaspulidorasparapulirla

superficie del diente

Nunca p2-ha sido tan fácil, efectivo y seguro

cepillarse los dientes.

¡Mejores deseos de salud dental, por

parte de Interplak!

Cerdas

pulidoras

Cepillo con diseño avanzado

Cerdas

subgingivales

Unid ad

de carga

Bo tón d e

apagado

Ce pill o oscilante co n

dos tipos de cerdas

• Pulidoras

• Subgingi vales

Cabezal

ex traí ble,

co difi cado

por color

Bo tón d e

encendido

Lu z

in dicado ra

de carga

Espacio para

guardar

2 c abezales

adicionales

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PELIGRO

Para

reducir

el riesgo

de electro-

cución:

Siempre que use aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de niños, debe tomar

precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

• Pidaconsejoasudentistaantesdeusaresteaparatosiusted

ha tenido cirugía oral en los últimos 12 meses.

• Puedequesusencíassangrenligeramentealcomenzarsu

nuevo programa de higiene dental. Consulte a su dentista si

se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste

después de dos semanas de uso.

• Asegúresequesólolascerdasdelcepillotoquensusdientes

y sus encías. El contacto con las partes de plástico del cepillo

podría lastimarlos.

• Esteproductohasidodiseñadoparacepillarselosdientes

únicamente.

NOlouseparaningúnotropropósito.

• Aligualqueconcualquierotronuevoprogramadehigiene

bucal, las personas con problemas cardíacos deben consultar

con su médico antes de usar el RTG3CSR, y siempre deben

usarlo con mucho cuidado.

• Noutiliceelcepillosilascerdasestánlastimadas,dobladas

oaplastadas.Éstaspodríanromperseduranteeluso.Le

recomendamos que cambie el cabezal del cepillo dental cada

tres a cuatro meses, o antes si las cerdas están desgastadas

o dobladas.

• ElRTG3CSResunaparatodecuidadopersonal,diseñado

para uso doméstico únicamente.

ADVERTENCIA

Se advierte que

los cambios o

modificaciones

no aprobados

expresamente

por el fabricante

podrían invalidar

la garantía limi-

tada. Cualquier

servicio debe ser

realizado por un

centro de servi-

cio autorizado.

ADVERTENCIA

MÉDICA

Para su

seguridad:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

A B

Instrucciones de carga

Deberá cargar el aparato durante 24 horas antes del primer uso. Para cargar el cepillo:

Conecte la base de carga al tomacorriente. Asegúrese que el cepillo esté apagado y

póngalo en la base de carga. El indicador de carga se encenderá.

NOTA: En caso de problema, asegúrese que el tomacorriente esté funcionando, enchufando

otro aparato en éste. También cerciórese de que el tomacorriente no esté controlado por un

interruptor de luz, y que el botón de reajuste del tomacorriente no haya saltado.

Leaconsejamosquepermitaquelaunidadsedescarguecompletamentecadaseis

meses. Esto prolongará la vida útil de las pilas recargables.

Instrucciones de uso: 5 sencillos pasos

1. Instale el cabezal.

Después de cargar la unidad, introduzca el cabezal sobre el mango (A) y gírelo

en sentido horario para sujetarlo (B). Para remover el cabezal,

sosténgalo por la base (no por las cerdas), gírelo en sentido

antihorario y jálelo. NOTA: Lerecomendamosquecambieelcabezal

del cepillo dental cada tres meses, o antes si las cerdas están

desgastadas o dobladas.

2. Moje el cepillo.

Sostenga el cabezal bajo agua corriente durante unos segundos.

3. Ponga un poco de pasta de dientes sobre las cerdas e

introduzca el cepillo en su boca.

4. Encienda el aparato. OprimaelbotónON.

5. Cepíllese los dientes.

Sostenga el cepillo de manera que las cerdas estén perpendiculares

al diente y guíe el cepillo lentamente de diente a diente. Cepillo

primero el exterior, luego el interior, y por fin la superficie de

masticación de los dientes. No es necesario hacer mucha presión.

Limpieza y mantenimiento

1. Limpie el cepillo después de cada uso

Encienda el aparato y ponga el cabezal en agua corriente durante

varios segundos.

2. Apague el aparato

 OprimaelbotónOFF.

3. Seque el mango con una toalla

y regréselo en la base de carga

para mantener el cepillo siempre cargado.

4. Mantenimiento del cabezal

Unavezporsemana,ocuandoparecequeelcepilloestáperdiendo

velocidad, enciéndalo y eche una pequeña cantidad de enjuague bucal

o de agua sobre el cabezal.

Limpiezadelcepillo

Reemplazo del cabezal

Lamayoríadelosdentistasestándeacuerdoenqueelcepillodedientessedebecambiarcada

3–4meses.EstareglatambiénseaplicaasuremovedordeplacarecargableInterplak

. Puede

comprar paquetes de 2 cabezales (modelo RBG3) en la mayoría de las tiendas que venden cepillos

dentales eléctricos. También puede pedir cabezales de repuesto llamando al 1-800-334-4031 o vis-

itando www.interplak.com.

Especificaciones técnicas

Voltaje: 120VAC

Potencia: 3 vatios

Frecuencia: 60Hz

Batería: Pila NiMH recargable de tipo AA

(NUNCA utilice otro tipo de pila - Riesgo de explosión)

Peso: 230 g

Según las normas regionales o locales vigentes, puede que sea ilegal tirar las pilas con el

resto de la basura al final de su vida útil. El sello RBRC en el paquete de la batería NiMH

indica que Conair participa de manera voluntaria en un programa de recolección y reciclaje

delasbaterías,vigenteenlosEE.UU.yenCanadá.ElprogramaRBRCofreceunaconve-

niente alternativa a tirar las pilas NiMH usadas a la basura, lo que en algunas partes es ile-

gal. Por favor llame al 1-800-9-BATTERY™ para más información acerca de las opciones de

reciclajedebateríaensuárea.LaparticipacióndeConairenesteprogramareflejanuestro

compromiso de proteger el medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.

*RBRC™ es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation.

IB-10236

•NOagarreelenchufeconlasmanosmojadas.

•Nocoloqueniguardelabasedecargadondepuedacaeroser

empujado a una bañera, un lavabo o el inodoro.

•NOtratedealcanzarlabasedecargadespuésdequehubiesecaído

al agua. No meta las manos en el agua bajo ninguna circunstancia. No

utilice el aparato si la base de carga hubiese caído al agua. Regrese la

unidad a un centro de servicio autorizado.

•Enchufelaunidaddecargaenuntomacorrientede120VAC(60Hz)solamente.Nuncahaga

fuerza para introducir el enchufe en el tomacorriente.

•Nosumerjalabasedecargaenelaguauotrolíquido.

•Superviseelusodeesteaparatocuidadosamente

cuando esté usado por, sobre o cerca de niños o

personas con alguna discapacidad.

•Nuncautiliceesteaparatomientrasestéadormilado/a,

o en el baño o la ducha.

•Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.

•Noopereesteaparatosilaclavijaestuviesedañada,despuésdequehubiese

funcionado mal o que se hubiese caído, incluso al agua, o si estuviese dañado.

Regréselo a un centro de servicio autorizado.

•Sielcordónestádañado,tirelaunidad-elcordónnopuedeserreemplazado.

•NOdobleexcesivamentenijaleelcordón.NUNCAJALEelcableparadesconectarel

aparato. Agárrelo por la clavija.

•Utiliceesteproductoúnicamenteconelpropósitoparaelcualfuediseñadoysolamente

según las instrucciones. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante.

•Este producto ha sido diseñado para cepillarse los dientes únicamente. No lo use para

ningún otro propósito.

ADVERTENCIA

Para reducir

el riesgo de

quemaduras,

electrocución,

incendio o heridas:

Produktspezifikationen

Marke:	Conair
Kategorie:	Zahnbürste
Modell:	RTG3XCS
Produktfarbe:	Weiß
Energiequelle:	Akku
Zweck:	Erwachsener
Ladestation:	Ja
Anzahl enthaltener Bürstenköpfe:	2 Stück(e)
Bürstenkopf:	Ja
1 gratis Ersatz-Bürstenkopf:	Ja