Brennenstuhl 1173240 Bedienungsanleitung

Brennenstuhl Verlichting 1173240

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brennenstuhl 1173240 (2 Seiten) in der Kategorie Verlichting. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
3
1
4
2
A J
S
E
M
D
G
Bedienungsanleitung: LED Sensor Sicherheitsleuchte SLA 16+2 B Manuale di istruzioni: Lampada d’emergenza con sensore a LED SLA 16+2 B
Bruksanvisning: LED-sensor Säkerhetslampa SLA 16+2 B
Manual de instrucciones: Lámpara de seguridad con sensor LED 16 + 2 B
Handleiding: Veiligheidsspot met LED-sensor SLA 16+2 B
Operating Instructions: LED Sensor Safety Lamp SLA 16+2 B
Mode d’emploi : Lampe de secours avec capteur LED SLA 16+2 B
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
LED Sensor
Sicherheitsleuchte
LED Sensor Safety Lamp
SLA 16+2 B
SICHERHEITSHINWEISE:
• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.
• BenutzenSiedieSicherheitsleuchteoderdieLadeschalenichtbei
Beschädigungen–Lebensgefahr!
 WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoderandieangegebene
Serviceadresse.
• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonen
mitverringertenphysischen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoder
MangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt
oderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenund
diedarausresultierendenGefahrenverstehen.Kinderdürfenwedermitdem
Gerätspielen,nochesreinigenoderwarten.
• SchauenSienichtdirektindasLicht.
• ÖffnenSieniemalsdasGerät.
• VerwendenSiedieSicherheitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter
Umgebung-Lebensgefahr!
• VerwendenSiezumAufladenderLeuchtenurdiemitgelieferteLadeschale.
• DerAkkuisteingebautunddarfnurdurcheinenSpezialistentsorgtwerden.
INBETRIEBNAHME:
• SteckenSiedieSicherheitsleuchteineineSteckdose.DasLadenbeginntund
endetautomatisch.
• DieSicherheitsleuchtebeinhalteteinFrontlichtundeineTaschenlampe
(Spot):
 FunktionenwenndieSicherheitsleuchtemitderLadeschaleinderSteckdose
steckt:
 -beiStromausfallschaltetdasFrontlichtautomatischein
 -beiDunkelheitundbeiBewegungeinerPersonschaltetdasFrontlicht
 ebenfallsein
 -beiBetätigungdesSchaltersschaltetdasFrontlichtein/aus
 Funktionen,wennsichdieSicherheitsleuchteausserhalbderLadeschale
 befindet:
 -BeiEntnahmederLeuchteausderLadeschaleschaltetdasFrontlichtein
 -BetätigungdesSchalters:Frontlichtein–Taschenlampeein–aus
• TaschenlampekannwährenddesAufladensNICHTbenutztwerden.
• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateaufladen–Gerätindie
Steckdoseeinstecken.
ÜBERSICHT BEDIENTEILE:
Ein-/Ausschalter  PIRSensor
  Ladeschale  Taschenlampe
TECHNISCHE DATEN:
LEDsFront/Spot: 16/2SMD-LEDs
LichtstromFront/Spot: 40/60lm
Farbtemperatur: 7500K
Dämmerungssensor: 10Lux
PIRDistanz: 2-3m
PIRErfassungswinkel: 120°Horizontal
PIREinschaltdauer: 25sec
BetriebsdauerFront/Spot: 1,5/2h
Netzanschluss: 230V~,50Hz,0,04A
Leistungsaufnahme: 1,6W
Akku: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Ladedauer: 8-10h
Schutzart: IP20
Temperaturbereich: -10°C-+40°C
Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in den
Hausmüll!
Elektro-undElektronik-AltgerätesowieBatterienundAkkussind
Sondermüllundmüssengetrenntgesammeltundeinerumweltgerechten
Wiederverwertungzugeführtwerden.
FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ‘saufunserer
homepagewww.brennenstuhl.com.
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
• Leggereattentamenteleistruzioniprimadell’uso.
• Nonutilizzarelalampadad’emergenzaolabasedicaricaincasodidanni-
pericolodivita.
 Rivolgersiaunelettricistaqualificatooall’indirizzodelserviziodiassistenza
indicato.
• Ilpresenteapparecchiopuòessereutilizzatodabambiniapartiredagli
8annidietàedapersoneconcapacitàfisiche,sensorialiomentalilimitate
osenzaesperienzaeconoscenzasesottopostiasorveglianzaoistruiti
riguardoall'utilizzoinsicurezzadell'apparecchioequaloracomprendano
ipericolidaessoderivanti.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio,
népulirloosottoporloamanutenzione.
• Nonguardaredirettamentenelfasciodiluce.
• Nonapriremail’apparecchio.
• Nonutilizzarelalampadad’emergenzainambientiarischiodiesplosione–
pericolodivita.
• Percaricarelalampadaservirsiunicamentedellabasedicaricafornita.
• Labatteriaricaricabileèincorporataepuòesseresmaltitasolodauno
specialista.
MESSA IN FUNZIONE:
• Inserirelalampadad’emergenzainunapresa.Ilciclodicaricaparteetermina
automaticamente.
• Lalampadad’emergenzacomprendeunalucefrontaleeunalampada
tascabile(spot):
 Funzionidisponibiliquandolalampadad’emergenzaèinseritanellapresaconla
basedicarica:
 -incasodimancanzadicorrente,lalucefrontalesiaccendeautomaticamente
 -lalucefrontalesiaccendeancheincasodioscuritàealmovimentodiuna
 persona
 -premendol’interruttoresiattivaedisattivalalucefrontale
 Funzionidisponibiliquandolalampadad’emergenzaèstaccatadallabasedi
carica:
 -Staccandolalampadadallabasedicarica,lalucefrontalesiaccende
 -Pressionedell’interruttore:lampadafrontaleaccesa-lampadatascabile
accesa-spenta
• LalampadatascabileNONpuòessereutilizzatadurantelacarica.
• Incasodiinutilizzoprolungatocaricarelabatteriaogni3mesi-inserire
l’apparecchionellapresadellacorrente.
PANORAMICA ELEMENTI DI COMANDO:
Interruttoreon/off  SensorePIR
  Basedicarica Lampadatascabile
DATI TECNICI:
LEDfrontale/spot:  LEDSMD16/2
Lucefrontale/spot:  40/60lm
Temperaturadicolore:  7500K
Sensorecrepuscolare:  10Lux
DistanzaPIR:  2-3m
AngolodirilevamentoPIR:  120°inorizzontale
DurataattivazionePIR:  25sec
Duratafunzionamentolucefrontale/spot: 1,5/2h
Allacciamentoallarete:  230V~,50Hz,0,04A
Potenzaassorbita:  1,6W
Batteria:  agliionidilitio3,7V/0,5Ah
Duratadicarica:  8-10h
Tipodiprotezione:  IP20
Intervalloditemperatura:  -10°C-+40°C
Non gettare le apparecchiature elettriche, le batterie e gli
accumulatori nei rifiuti domestici!
Leapparecchiatureelettricheedelettronichedismesse,lebatterieegli
accumulatorisonorifiutispecialichedevonoessereraccoltiseparatamentee
avviatialriciclaggionelrispettodell'ambiente.
Perulterioriinformazionisiconsigliadiconsultarel'areaAssistenza/FAQ'snella
nostrahomepagewww.brennenstuhl.com.
SÄKERHETSANVISNINGAR:
• Läsigenombruksanvisningennogaföreanvändning.
• Användintesäkerhetslampanellerladdarenomdeärskadade–Livsfara!
 Vänddigiställettillenelektrikerellertilldenangivnaserviceadressen.
• Barn,8årgamlaochäldresamtpersonermednedsattfysisk,sensoriskeller
mentalkapacitetellerbristpåerfarenhetellerkunskapkananvändadenhär
enhetenunderuppsiktellernärdeharinstrueratsomsäkeranvändningav
enhetenochförstårdefarorsomkanuppståmedden.Barnfårintelekamed
enheten,intehellerrengöraellerunderhålladen.
• Tittaintedirektiljuset.
• Öppnaaldrigenheten.
• Användintesäkerhetslampanimiljöermedexplosionsrisk–Livsfara!
• Användbaradenmedföljandeladdarenförattladdalampan.
• Batterietärinbyggtochfårbaratasomhandavenspecialist.
IDRIFTTAGNING:
• Stickisäkerhetslampaniettel-urtag.Laddningenbörjarochslutar
automatiskt.
• Säkerhetslampanharettfrontljusochenficklampa(Spot):
 Funktionernärsäkerhetslampanmedladdarensticksiniel-urtaget:
 -vidströmavbrotttändsfrontljusetautomatiskt
 -vidmörkerochnärenpersonsrörsigtändslikaledesfrontljuset
 -vidanvändningavströmbrytarenkopplasfrontljusetpå/av
 Funktioner,närsäkerhetslampanintesitteriladdaren:
 -Viduttagningavlampanurladdarenkopplasfrontljusetpå
 -Aktiveringavströmbrytaren:Frontljuspå–Ficklampapå–av
• FicklampankanINTEanvändasunderuppladdning.
• Vidlängretidsinaktivitetskallbatterietladdasvartredjemånad–Stickin
enheteniel-urtaget.
ÖVERSIKT BÅDA DELARNA:
På-/Av-omkopplare  PIR-sensor
  Laddare  Ficklampa
TEKNISKA DATA:
LED:erFront/Spot: 16/2SMD-LED:er
LjusflödeFront/Spot: 40/60lm
Färgtemperatur: 7500K
Skymningssensor: 10Lux
PIRavstånd: 2-3m
PIRavkänningsvinkel: 120°horisontell
PIReffekttid: 25sek
DriftstidFront/Spot: 1,5/2tim
Nätanslutning: 230V~,50Hz,0,04A
Effekt: 1,6W
Batteri: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Laddningstid: 8-10tim
Skyddsklass: IP20
Temperaturområde: -10°C-+40°C
Elapparater, batterier eller ackumulatorer får inte kastas bland
hushållssoporna!
Uttjäntaelektriskaellerelektroniskaapparatersamtbatterierochackumulatorer
måstehanterassomsärskiltavfall,samlasinseparatochåtervinnaspå
miljövänligtsätt.
Omduvillhamerinformationrekommenderarviattdugårtillserviceavsnittet/
sökerblandvanligafrågorochsvarpåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarelaparato.
• Noutilicelalámparadeseguridadnilaestacióndecargasipresentandaños,
existepeligrodemuerte.
 Sirealmenteexisteunaanomalíapóngaseencontactoconuntécnico
cualificadooconelpuntodeventadondeadquirióelproducto.
• Estedispositivopuedeserutilizadoporniñosde8añosymayores,por
personasconlimitacionesfísicas,sensorialesomentales,asícomopor
personasconfaltadeexperienciayconocimientosiemprequeseabajo
supervisiónotrashaberrecibidoindicacionessobreelusosegurode
losequiposyhaberentendidolosriesgosresultantes.Quedaprohibido
quelosniñosjueguenconeldispositvo,quelolimpienoquerealicensu
mantenimiento.
• Nomiredirectamentehacialaluz.
• Nuncaabraelaparato.
• Noutilicelalámparadeseguridadenatmósferasexplosivas,¡existepeligro
demuerte!
• Utilicesolamentelaestacióndecargasuministradaparacargarlalámpara.
• Labateríavieneinstaladaysólopuedeserdesmontadaporunespecialista.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:
• Conectelalámparadeseguridadenunenchufe.Lacargaseiniciaysefinaliza
deformaautomática.
• Lalámparadeseguridadincluyeunaluzfrontalyunalinterna(foco):
 Funcionescuandolalámparadeseguridadseencuentraconectadaalaestación
decarga:
 -encasodecorteeléctricolaluzfrontalseenciendeautomáticamente
 -cuandohayoscuridadocuandosedetectaelmovimientodeunapersonala
 luzfrontaltambiénseactiva
 Funcionescuandolalámparadeseguridadseencuentrafueradelaestación
decarga:
 -alretirarlalámparadelaestacióndecargalaluzfrontalseenciende
 -alaccionarelinterruptor:Luzfrontalon-linternaon-off
• TaschenlampekannwährenddesAufladensNICHTbenutztwerden.
• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateaufladen–Gerätindie
Steckdoseeinstecken.
VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:
Interruptorencendido/apagado SensorPIR
  Estacióndecarga Linterna
DATOS TÉCNICOS:
LEDsfrontal/foco: LEDs-SMD16/2
Flujoluminosofrontal/foco: 40/60lm
Temperaturadecolor: 7500K
Sensorcrepuscular: 10Lux
DistanciaPIR: 2-3m
ÁngulodedetecciónPIR: 120°horizontal
TiempodeencendidoPIR: 25seg.
Tiempodefuncionamientofrontal/foco: 1,5/2h
Conexióndered: 230V~,50Hz,0,04A
Consumodepotencia: 1,6W
Batería: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Tiempodecarga: 8-10h
Tipodeprotección: IP20
Rangodetemperatura: -10°C-+40°C
¡No tire aparatos eléctricos, baterías y pilas junto a la basura
doméstica!
Losequiposeléctricosyelectrónicos,asícomolaspilasybateríassonresiduos
peligrososydebenserclasificadosporseparadoparaqueseanreutilizados
respetandoelmedioambiente.
Paramásinformación,lerecomendamosquevisiteelapartadodeServicio/FAQ's
ennuestrositiowebwww.brennenstuhl.com.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• Leesvóórgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.
• Gebruikdeveiligheidsspotofhetlaadstationnietalshijbeschadigdis.
Levensgevaar!
 Neemcontactopmeteenelektricienofmetdetechnischedienst.
• Ditapparaatmagdoorkinderenvanaf8jaarendoorpersonenmetbeperkte
fysieke,sensorischeofmentalevaardighedenofbeperkteervaring
uitsluitendwordenbediendwanneerzijondertoezichtstaanofwanneerze
instructieshebbengekregenoverhetveiligegebruikvanhetapparaaten
zedemogelijkerisico'sbegrijpen.Kinderenmogennietmethetapparaat
spelen,hetreinigenofonderhouden.
• Kijknooitdirectinhetlicht.
• Opendelampnooit.
• Gebruikdeveiligheidsspotnietinomgevingenmetgevaaropexplosies.
Levensgevaar!
• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijenuitsluitendhetmeegeleverde
laadstation.
• Debatterijisingebouwdenmagalleendooreengespecialiseerdafvalbedrijf
afgevoerdworden.
INGEBRUIKSTELLING:
• Sluitdeveiligheidsspotaanopeenstopcontact.Hetladenbeginteneindigt
automatisch.
• Deveiligheidsspotbevateenvoorlichteneenzaklamp(spot):
 Functieswanneerdeveiligheidsspotmethetlaadstationisaangeslotenophet
stopcontact:
 -Bijstroomuitvalschakelthetvoorlichtautomatischin.
 -Ookbijschemeringenbijbewegingvaneenpersoonschakelthetvoorlichtin.
 -Bijhetindrukkenvandeschakelaarschakelthetvoorlichtaan/uit.
 Functieswanneerdeveiligheidsspotzichnietinhetlaadstationbevindt:
 -Bijhetverwijderenvandespotuithetlaadstationschakelthetvoorlichtin.
 -Indrukkenvandeschakelaar:Voorlichtaan-Zaklampaan–Uit.
• DezaklampkanNIETwordengebruiktterwijldebatterijwordtopgeladen.
• Alsudeveiligheidssportlangeretijdnietgebruikt,sluithetapparaatdanelke
3maandenopeenstopcontactaan.
OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:
Aan/uit-schakelaar  PIR-sensor
 Laadstation  Zaklamp
TECHNISCHE GEGEVENS:
LED'svoorlicht/zaklamp: 16/2SMD-LED's
Lichsterktevoorlicht/zaklamp: 40/60lm
Kleurtemperatuur: 7500K
Schemeringssensor: 10lux
PIR-afstand: 2-3m
PIR-detectiehoek: 120°horizontaal
PIR-inschakelduur: 25sec
Bedrijfsduurvoorlicht/spot: 1,5/2u
Netspanning: 230V~,50Hz,0,04A
Opgenomenvermogen: 1,6W
Batterij: lithium-ion3,7V,5mAh
Laadtijd: 8-10u
Veiligheidsklasse: IP20
Temperatuurbereik: -10°C-+40°C
Werp elektrische toestellen, batterijen en accu‘s nooit bij het
huisvuil!
Afgedankteelektrischeenelektronischetoestellen,batterijenenaccu'szijn
gevaarlijkafvalenmoetenapartingezameldenmilieuvriendelijkgerecycled
worden.
Meerinformatievindtuoponzewebsitewww.brennenstuhl.comonderde
rubriekService/FAQ's.
SAFETY NOTES:
• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.
• Donotusethesafetylamporchargingtraywhendamaged-risktolife!
 Contactaqualifiedelectricianortheservicedepartmentlisted.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveand
personswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallneitherplaywiththeappliancenorcleanorserviceit.
• Donotlookdirectlyatthelamp.
• Donotopenthedevice.
• Donotusethesafetylampinexplosiveenvironments-risktolife!
• Onlyusetheprovidedchargingtraytochargethelamp.
• Therechargeablebatteryisbuilt-inandmustbedisposedbyaspecialist.
OPERATION:
• Plugthesafetylampintoanoutlet.Chargingstartsandstopsautomatically.
• Thesafetylampincludesandfrontlightandaflashlight(spot).
 Functionswhenthesafetylampispluggedintotheoutletwiththecharging
 tray:
 -intheeventofapowerfailure,thefrontlightswitchesonautomatically
 -whendarkandwhenpersonsmove,thefrontlightalsoswitcheson
 -whenactivatingtheswitch,thefrontlightswitcheson/off
 Functionswhenthesafetylampisnotinthechargingtray:
 -Whenremovingthelampfromthechargingtray,
thefrontlightwillswitchon
 -Activationoftheswitch:Frontlighton-flashlighton-off
• TheflashlightcanNOTbeusedduringcharging.
• Duringlongerperiodsofdisuse,chargethebatteryevery3months-device
intheoutlet.
OVERVIEW OF THE CONTROLS:
On/Offswitch  PIRSensor
  Chargingtray  Flashlight
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
LEDsfront/spot: 16/2SMDLEDs
Lightcurrentfront/spot: 40/60lm
Colortemperature: 7500K
Twilightsensor: 10Lux
PIRdistance: 2-3m
PIRdetectionangle: 120°horizontal
PIRswitchonduration: 25sec
Operatingtimefront/spot: 1.5-2h
Mainsconnection: 230V~,50Hz,0.04A
Powerconsumption: 1.6W
Batteries: LiIon3.7V/0.5Ah
Chargingtime: 8-10h
Typeofprotection: IP20
Temperaturerange: -10°C-+40°C
Do not dispose of electrical appliances, batteries and
rechargeable batteries with your household rubbish.
Wasteelectricalandelectronicdevices,batteriesandrechargeablebatteriesare
classifiedashazardouswaste.Theymustbecollectedseparatelyfromgeneral
wastetoberecycledinanenvironmentallycompatiblemanner.
Formoreinformation,werecommendtheService/FAQsareaonourhomepage
www.brennenstuhl.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
• Lisezattentivementlanoticed'utilisationavantd'utiliserleproduit.
• N'utilisezjamaislalampedesecoursoulechargeursiceux-cisont
endommagés:dangerdemort!
 Sitelestlecas,adressez-vousàunprofessionnelagrééouàl'assistance
techniqueindiquée.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8ansainsiquepar
despersonnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduitesoumanquantd'expérienceoudeconnaissances,àconditionqu'ils
soientsoussurveillanced'unepersonnequalifiéeouqu'ilsaientétéformés
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetqu'ilsencomprennentles
dangerspotentiels.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil,nile
nettoyerouassurersonentretien.
• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.
• N’ouvrezjamaisl’appareil.
• N'utilisezjamaislalampedesecoursdansdesenvironnementsprésentant
desrisquesd'explosion:dangerdemort!
• Utilisezuniquementlechargeurfournipourrechargerlalampedesecours.
• Labatterieestintégréeetlamiseaurebutdoitêtreeffectuéeparun
professionnel.
MISE EN SERVICE :
• Branchezlalampedesecoursàuneprise.L'opérationderechargedébuteet
setermineautomatiquement.
• LalampedesecourscomprendLEDenfrontaletunelampedepoche(Spot):
 Fonctionsdisponibleslorsquelalampedesecoursestbranchéesursonsocle
 dechargementàuneprisesecteur:
 -Encasdepannedecourant,laLEDenfrontals'allumeautomatiquement.
 -Encasd'obscuritéoudemouvementd'unepersonne,laLED
 enfrontals'allumeégalement.
 -Lacommutationdel'interrupteurallumeouéteintlaLEDenfrontal.
 Fonctionsdisponibleslorsquelalampedesecoursn'estpasposéesurson
socledechargement:
 -Lorsduretraitdelalampedesonsocle,laLEDenfrontals'allume.
 -Lacommutationdel'interrupteur:LEDenfrontalallumée–Lampede
 pochealluméeouéteinte.
• Lalampedepochenepeutpasêtreutiliséependantsonrechargement.
• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietousles3moisen
branchantl'appareilsurlesecteur.
ELEMENTS COMPRIS :
 Interrupteur Capteurinfrarouge
 Socledechargement Lampedepoche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
LEDenfrontal/lampedepoche: 16/2SMD-LED
Fluxlumineuxlampefrontale/spot: 40/60lm
Kelvin:  7500K
Capteurcrépusculaire:  10lux
Distancededétection:  2-3m
Anglededétectionducapteurinfrarouge:120°(horizontal)
Duréedefonctionnementducapteur: 25secondes
DuréedefonctionnementdelaLEDenfrontal/delalampedepoche:1,5/2h
Tensionsecteur:  230V~,50Hz,0,04A
Puissance:   1,6W
Batterieintégrée:  Li-Ion3,7V/0,5Ah
Duréedechargement:  8-10h
Indicedeprotection:  IP20
Plagedetempérature:  -10°C-+40°C
Ne jetez pas les appareils électriques, les piles et les
accumulateurs dans les ordures ménagères !
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusésainsiquelespilesetles
accumulateurssontdesdéchetsspéciauxetilsdoiventêtrecollectésséparément
ettransportésdansuncentrederecyclageconformeauximpératifsécologiques.
Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsdeconsulterle
domaineService/FAQsurnotresiteInternet:www.brennenstuhl.com.
0487425/1215
Sicherheits- und Nachtlicht 15P068 74x105_151217.indd 1 17.12.15 10:39
B
N
H
P
O
F
I
T
Návod k obsluzeI: LED Bezpečnostní lampa se senzorem SLA 16+2 B
Instrukcja obsługi: Oprawa awaryjna LED z czujnikiem SLA 16+2 B
Οδηγίε χρήση: ΛαπτήραLED ασφάλειαε αισθητήρα SLA 16+2 Β
Руководство по эксплуатации: Светодиодный сенсорный безопасный светильник SLA 16+2 B
Manual de instruções: Luz de presença LED com sensor de movimento SLA 16+2 B
Käyttöohje: LED-turvavalaisin liiketunnistimella SLA 16+2 B
Használati útmutató: LED mozgásérzékelős biztonsági lámpa SLA 16+2 B
Kullanım talimatı : Sensörlü LED Güvenlik Lambası SLA 16+2 B
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.
• Nepoužívejtebezpečnostnílampunebonabíječkupřipoškození–riziko
ohroženíživota!
 Obraťtesepaknakvalifikovanéhoelektrikářenebonauvedenouservisní
adresu.
• Tentopřístrojmůžebýtpoužívándětmiod8letatakéneosobami
somezenýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi,nebo
nedostatkemzkušenostínebonedostatkemznalostí,ajenpokudjsoupod
dozoremnebodostalypokynyotom,jakspotřebičbezpečněpoužívata
rozumínebezpečístímspojeným.Dětisinemůžouhrátspřístrojem,anijej
čistitneboudržovat.
• Nehleďtenikdypřímodosvětlalampy.
• Nikdyneotvírejtepřístroj.
• Nepoužívejtebezpečnostnílampuvexplozivnímprostředí-rizikoohrožení
života!
• Používejteknabíjenílampypouzedodávanounabíječku.
• Akumulátorjeintegrovanýamůžejejodstranitpouzespecialista.
UVEDENÍ DO PROVOZU:
• Zasuňtebezpečnostnílampudozásuvky.Nabíjenízačínáakončíautomaticky.
• Bezpečnostnílampaobsahujepřednísvětloakapesnísvítilnu(Spot):
 Funkce,pokudjebezpečnostnílampasnabíječkouzasunutadozásuvky:
 -přivýpadkuproudusepřednísvětloautomatickyvypne
 -posetměníapřipohybuosobsetakézapnepřednísvětlo
 -přistisknutíspínačesezapíná/vypínápřednísvětlo
 Funkce,kdyžsebezpečnostnílampanacházímimonabíječky:
 -Poodstraněnílampyznabíječkysezapnepřednísvětlo
 -Stisknutívypínače:Přednísvětlozap–kapesnísvítilnazap–vyp
• KapesnílampuNELZEběhemnabíjenípoužívat.
• Přidelšímnepoužívánínabítakumulátorkaždé3měsíce-zasunoutpřístroj
dozásuvky.
PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:
Zapnutí/Vypnutí  SenzorPIR
  Nabíječka Kapesnísvítilna
TECHNICKÁ DATA:
LEDpředníčást/kapesnísvítilna:  16/2SMD-LED
Světelnýproudpředníčást/kapesnísvítilna: 40/60lm
Barevnáteplota:  7500K
Senzorposetmění:  10lux
VzdálenostPIR:  2-3m
ÚhelzáznamuPIR:  120°horizontální
DobazapnutíPIR:  25sek.
Provoznídobapředníčást/bod:  1,5/2h
Síťovápřípojka:  230V~,50Hz,0,04A
Příkon:  1,6W
Akumulátor:  Li-Ion3,7V/0,5Ah
Dobanabití:  8-10h
Druhochrany:  IP20
Rozsahteploty:  -10°C-+40°C
Neodhazujte elektrické přístroje, baterie a akumulátory do
domovního odpadu.
Staréelektrickéaelektronicképřístrojeatakébaterieaakumulátoryjsou
zvláštníodpadamusíseshromážditzvlášťaodvéstkekologickynezávadné
recyklaci.
ProdalšíinformacevámdoporučujemeoblastServis/FAQ'nanašíinternetové
stráncewww.brennenstuhl.com.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:
• Przedrozpoczęciemużytkowaniaoprawynależydokładnieprzeczytać
instrukcjęobsługi.
• Nieużywaćoprawyanistacjidokującej,gdysąuszkodzone–ryzykoutraty
życia!
 Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzelektrykiemlubzwrócićsię
podpodanyadresserwisu.
• Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciwwiekuod8latistarsze,
jakrównieżprzezosobyoograniczonychzdolnościachfizycznych,
percepcyjnychlubumysłowych,atakżeprzezosobynieposiadające
odpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,podwarunkiem,żeosobytebędą
korzystaćzurządzeniapodnadzoremlubzostanąpoinstruowanewzakresie
bezpiecznegokorzystaniazurządzeniaibędąświadomepotencjalnych
zagrożeńzwiązanychzjegoużytkowaniem.Dzieciomniewolnobawićsię
urządzeniem,czyścićgoanikonserwować.
• Niekierowaćwzrokubezpośredniowświatło.
• Nigdynieotwieraćurządzenia.
• Niekorzystaćzoprawywotoczeniuzagrożonymwybuchem–ryzykoutraty
życia!
• Doładowaniaoprawynależyużywaćtylkodołączonejdozestawustacji
dokującej.
• Akumulatorjestwbudowanywurządzenieimożezostaćusuniętytylkoprzez
specjalistę.
URUCHOMIENIE:
• Podłączyćoprawędogniazdaelektrycznego.Ładowanierozpoczynasięi
kończyautomatycznie.
• Oprawawyposażonajestwlampęprzedniąorazlatarkę(Spot):
 Funkcje,gdyoprawazestacjądokującąpodłączonajestdogniazda
elektrycznego:
 -wprzypadkuawariizasilanialampaprzedniawłączasięautomatycznie
 -lampaprzedniawłączasięautomatycznierównieżwciemnościlubpo
 wykryciuruchu
 -lampaprzedniawłączaiwyłączasięponaciśnięciuprzełącznika
 Funkcje,gdyoprawaznajdujesiępozastacjądokującą:
 -powyjęciuoprawyzestacjidokującejlampaprzedniawłączasię
 -naciśnięcieprzełącznika:włączenielampyprzedniej–włączenie/
 wyłączenielatarki
• WtrakcieładowaniaNIEmożnakorzystaćzlatarki.
• Wprzypadkudłuższejprzerwywużytkowaniuakumulatornależynaładować
co3miesiące–wystarczypodłączyćurządzeniedogniazdaelektrycznego.
ELEMENTY URZĄDZENIA:
włącznik/wyłącznik czujnikruchu
  stacjadokująca latarka
DANE TECHNICZNE:
DiodyLEDlampaprzednia/Spot: 16/2LEDSMD
Strumieńświetlnylampaprzednia/Spot: 40/60lm
Temperaturabarwowa: 7500K
Czujnikzmierzchowy: 10lux
Dystansdetekcjiruchu: 2-3m
Kątdetekcjiruchu: 120°wpoziomie
Czaswłączeniaczujnikaruchu: 25s
Czasświecenialampaprzednia/Spot: 1,5/2h
Zasilaniesieciowe: 230V~,50Hz,0,04A
Pobórmocy: 1,6W
Akumulator: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Czasładowania: 8-10h
Stopieńochrony: IP20
Zakrestemperatury: -10°C-+40°C
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego, baterii i akumulatorów do
zwykłego kosza na śmieci!
Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny,jakrównieżbaterieiakumulatorysą
odpadamispecjalnymi,dlategonależygromadzićjeosobnoiprzekazywaćdo 
ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.
Wceluuzyskaniadalszychinformacjizapraszamydoodwiedzeniazakładki
Serwis/FAQnanaszejstronieinternetowejwww.brennenstuhl.com. ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχειρισμούπριναπότηχρήση.
• Μηνχρησιμοποιήσετετονλαμπτήραασφαλείαςήτηβάσηφόρτισηςεάνέχουν
υποστείζημιά-Θανάσιμοςκίνδυνος!
 Στηνπερίπτωσηαυτήαπευθυνθείτεσεένανηλεκτρολόγοήστην
αναφερόμενηδιεύθυνσησέρβις.
• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίαςαπό8ετώνκαι
άνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακέςήδιανοητικές
ικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εφόσονβρίσκονταιυπό
επιτήρησηήκαθοδήγησηόσοναφοράτηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαι
κατανοούντουςκινδύνουςπουμπορούνναπροκύψουναπόαυτή.
Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάναπαίζουνμετησυσκευή,ούτεναασχολούνταιμε
τονκαθαρισμόήτησυντήρησήτης.
• Μηνκοιτάτεαπευθείαςστοφως.
• Μηνανοίγετεποτέτησυσκευή.
• Μηνχρησιμοποιείτετονλαμπτήραασφαλείαςσεεπικίνδυναπεριβάλλοντα-
Θανάσιμοςκίνδυνος!
• Γιαναφορτίσετετονλαμπτήρα,χρησιμοποιείτεαποκλειστικάτηνπαρεχόμενη
βάσηφόρτισης.
• Ημπαταρίαείναιενσωματωμένηκαιμπορείναπροβείστηναπόρριψήτης
μόνοκάποιοςειδικός.
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
• Συνδέστετονλαμπτήραασφαλείαςμετηνπρίζα.Ηφόρτισηξεκινάκαι
ολοκληρώνεταιαυτόματα.
• Ολαμπτήραςασφαλείαςπεριλαμβάνειέναμπροστινόφωςκαιέναφακό(σποτ):
 Λειτουργίεςότανολαμπτήραςασφαλείαςείναισυνδεδεμένοςμετηνπρίζαμαζί
μετηβάσηφόρτισης:
 -σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματοςτομπροστινόφωςανάβειαυτόματα
 -τομπροστινόφωςανάβειεπίσηςσεπερίπτωσησυσκότισηςήανκινηθεί
κάποιοάτομο
 -πιέζονταςτονδιακόπτημπορείτεναανάψετε/σβήσετετομπροστινόφως
 Λειτουργίεςότανολαμπτήραςασφαλείαςβρίσκεταιεκτόςβάσηςφόρτισης:
 -μόλιςαπομακρύνετετονλαμπτήρααπότηβάσηφόρτισης,ανάβειτο
μπροστινόφως
 -Πιέζονταςτονδιακόπτη:Ανάβειτομπροστινόφως-ανάβει-σβήνειοφακός
• ΟφακόςΔΕΝμπορείναχρησιμοποιηθείκατάτηδιάρκειατηςφόρτισης.
• Σεπερίπτωσηπουδεχρησιμοποιείτετημπαταρίαγιαμεγάλαχρονικά
διαστήματαεπαναφορτίστετηκάθε3μήνες-συνδέστετησυσκευήμετηνπρίζα.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:
ΔιακόπτηςOn/Off ΑισθητήραςπαθητικώνυπερύθρωνPIR
 Βάσηφόρτισης Φακός
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
LEDsΜπροστινό/σποτ:  16/2SMD-LEDs
ΦωτεινήροήΜπροστινό/σποτ:  40/60lm
Θερμοκρασίαχρώματος:  7500K
Αισθητήραςροοστάτη:  10Lux
ΑπόστασηπαθητικώνυπερύθρωνPIR: 2-3m
ΓωνίαανίχνευσηςπαθητικώνυπερύθρωνPIR:120°οριζόντια
ΧρόνοςενεργοποίησηςπαθητικώνυπερύθρωνPIR:25sec
ΔιάρκειαλειτουργίαςΜπροστινό/σποτ: 1,5/2h
Σύνδεσηστοδίκτυορεύματος:  230V~,50Hz,0,04A
Κατανάλωσηρεύματος:  1,6W
Συσσωρευτής:  Li-Ion3,7V/0,5Ah
Διάρκειαφόρτισης:  8-10h
Προστασία:  IP20
Εύροςθερμοκρασίας:  -10°C-+40°C
Μην απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ, τι παταρίε και του
συσσωρευτέ στα οικιακά απορρίατα!
Παλιέςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςκαθώςκαιμπαταρίεςκαι
συσσωρευτέςαποτελούνεπικίνδυνααπόβλητακαιθαπρέπεινασυλλέγονται
ξεχωριστάκαιναανακυκλώνονταιπροστατεύονταςτοπεριβάλλον.
ΓιαπρόσθετεςπληροφορίεςσυνιστούμεναμεταβείτεστοService/FAQ'sστην
ιστοσελίδαμαςwww.brennenstuhl.com.
УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Передпользованиемсветильникомнужновнимательноознакомитьсяс
руководствомпоэксплуатации.
• Приповрежденияхбезопасногосветильникаилиподставкисзарядным
устройствомихнельзяиспользовать.Опасностьдляжизни!
 Вэтомслучаенеобходимообратитьсякспециалиступоэлектрической
частииливсервиснуюслужбупоуказанномуадресу.
• Этимприбороммогутпользоватьсядетиввозрастеот8лети
старше,атакжелицасограниченнымифизическими,сенсорными
илиумственнымиспособностямиилиснедостаткомопытаизнаний,
еслионипрошлиинструктажподприсмотроминструктораили
проинструктированынапредметбезопасногообращениясприбором
иосознаютвытекающиеизэтогофакторыриска.Маленькимдетям
запрещаетсяигратьсприбором,чиститьилиобслуживатьего.
• Неследуетсмотретьнепосредственнонасвет.
• Нивкоемслучаенельзявскрыватьприбор.
• Нельзяиспользоватьбезопасныйсветильниквовзрывоопаснойсреде.
Опасностьдляжизни!
• Длязарядкисветильниканужноиспользоватьтольковходящуюв
комплектпоставкиподставкусзаряднымустройством.
• Аккумуляторвстроенвприбор,иотправлятьегонаутилизациюдолжен
толькоспециалист
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
• Безопасныйсветильникнужновставитьврозетку.Зарядканачинаетсяи
заканчиваетсяавтоматически.
• Вбезопасныйсветильникинтегрированымодулипереднегосветаи
карманногофонаря(направленныйсвет):
 Функциисрабатывания,когдабезопасныйсветильниквместесподставкой
сзаряднымустройствомвставленврозетку:
 –Приобесточиванииавтоматическивключаетсяпереднийсвет.
 –Втемнотеипридвижениичеловекатакжевключаетсяпереднийсвет.
 –Приприведениивыключателявдействиепереднийсветвключается/
выключается.
 Функциисрабатывания,когдабезопасныйсветильникнаходитсявне
подставкисзаряднымустройством:
 –Приизвлечениисветильникаизподставкисзаряднымустройством
включаетсяпереднийсвет.
 –Приприведениивыключателявдействие:включениепереднегосвета
–включениекарманногофонаря–выключение.
• ВовремязарядкикарманнымфонаремНЕЛЬЗЯпользоваться.
• Еслиприбордлительноевремянеиспользуется,следуетпроизводить
зарядкуаккумуляторачерезкаждые3месяца–приборнужновставить
врозетку.
ОБЗОР ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ:
Включатель/выключатель
Пассивныйинфракрасный(ИК)датчикдвижения
 Подставкасзаряднымустройством  Карманныйфонарь
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Светодиодыпереднего/направленногосвета:светодиодыSMD(16/2шт.)
Световойпотокпереднего/направленногосвета:40/60лм
Цветоваятемпература:7500K
Сумеречныйдатчик:10лк
ДальностьдействияпассивногоИК-датчика:2-3м
УголохватапассивногоИК-датчика:120°погоризонтали
ДлительностьвключенияпассивногоИК-датчика:25с
Рабочийресурсмодулейпереднего/направленногосвета:1,5/2ч
Сетевоепитание:230В~,50Гц,0,04А
Потребляемаямощность:1,6Вт
Аккумулятор:литий-ионный,3,7В/0,5А.ч
Времязарядки:8-10ч
Классзащиты:IP20
Диапазонтемператур:-10°C-+40°C
Запрещается выбрасывать электрические
приборы, элементы питания и аккумуляторы
вместе с бытовыми отходами!
Отработанныеэлектрическиеиэлектронныеприборы,атакжеэлементы
питанияиаккумуляторынеобходимособиратьвотдельныеконтейнеры
иотправлятьнаутилизациюссоблюдениемтребованийпозащите
окружающейсреды.
Дополнительнуюинформациюможнополучитьвразделах«Сервис»/«Часто
задаваемыевопросы»нанашейдомашнейстраницевИнтернете:
www.brennenstuhl.com.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizaroproduto.
• Nãoutilizealuzdepresençaouabasedecargaeléctricaemcasodedanos–
Perigodevida!
 Contacteumelectricistaprofissionalouoendereçodeserviçoindicado.
• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anosdeidadee
porpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidasousem
experiênciaeconhecimentos,quandoasmesmasseencontramsobvigilância
ouforamdevidamenteinstruídassobreautilizaçãoseguradoaparelho,
compreendendobemosriscosdaíresultantes.Ascriançasnãodevembrincar
comoaparelho,nemlimpá-looumantê-lo.
• Nãoolhedirectamenteparaaluz.
• Nuncasedeveabriroaparelho.
• Nãoutilizealuzdepresençaemáreaspotencialmenteexplosivas-Perigode
vida!
• Utilizeapenasabasedecargafornecidaparacarregaraluzdepresença.
• Abateriaestáincorporadaesópodesereliminadaporumespecialista.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
• Ligaraluzdepresençaàumatomadaeléctrica.Ocarregamentocomeçae
terminaautomaticamente.
• Aluzdepresençaincluiumfeixeprincipaleumalanterna(Spot):
 funções,quandoaluzdepresençaestáligadaàtomadaatravésdabasede
carga:
 -Nocasodefalhaeléctrica,ofeixedeluzprincipalliga-seautomaticamente
 -quandoescureceouquandoumapessoasemovimenta,ofeixedeluz
principalliga-setambémautomaticamente
 -quandoseaccionaointerruptor,ofeixedeluzprincipalliga-se
 (ON)/desliga-se(OFF)
 Funções,quandoaluzdepresençanãoseencontranabasedecarga:
 -quandoseretiraaluzdepresençadabasedecarga,
ofeixedeluzprincipalliga-se
 -Accionamentodointerruptor:FeixedeluzprincipalON–lanternaON–OFF
• NÃOsepodeutilizaralanternaduranteocarregamento.
• Seoaparelhonãoforutilizadoporumlongoperíododetempo,
recarregarabateriade3em3meses–ligaroaparelhoàtomadaeléctrica.
UNIDADE DE CONTROLO:
InterruptorON/OFF  SensorPIR
  Basedecarga  Lanterna
DADOS TÉCNICOS:
LEDsSpot/Frente: 16/2SMD-LEDs
fluxoluminosoSpot/Frente: 40/60lm
Temperaturadecor: 7500K
Sensorcrepuscular: 10Lux
DistânciaPIR: 2-3m
ÂngulodedetecçãoPIR: 120°nahorizontal
TempodeligaçãoPIR: 25seg.
TemposerviçoSpot/Frente: 1,5/2h
Fontedealimentação: 230V~,50Hz,0,04A
Consumodeenergia 1,6W
Bateria: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Tempodecarga: 8-10h
Tipodeprotecção: IP20
Áreadetemperatura: -10°C-+40°C
Não coloque aparelhos electrónicos, pilhas e baterias no lixo
doméstico!
Equipamentoseléctricoseelectrónicos,pilhasebateriassãoresíduosespeciais,
quedevemserrecolhidosseparadamenteeenviadosparaareciclagemamigado
ambiente.
ParamaisinformaçõesrecomendamosaáreaApoioaocliente/FAQnanossa
páginadainternetwww.brennenstuhl.com.
TURVALLISUUSOHJEET:
• Luekäyttöohjetarkastiläpiennenkäyttöä.
• Äläkäytäturvavalaisintatailataustelinettä,josneovatvaurioituneet–
hengenvaara!
 Otasiinätapauksessayhteyttäsähköalanammattilaiseentaiilmoitettuun
asiakaspalveluun.
• Tätälaitettasaavatkäyttäävähintään8-vuotiaatlapsetsekäsellaiset
henkilöt,joidenfyysinen,sensorinentaihenkinentoimintakykyon
rajoittunuttaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteenkäytöstävastasitten,
kunheitäonneuvottulaitteenturvallisestakäytöstätaihekäyttävätlaitetta
valvonnanalaisinajaymmärtävätkäyttöönliittyvätvaarat.Lapseteivätsaa
leikkiälaitteellaeivätkäpuhdistaataihuoltaasitä.
• Äläkatsosuoraanvaloon.
• Äläkoskaanavaalaitetta.
• Äläkäytäturvavalaisintaräjähdysvaarallisessaympäristössä–hengenvaara!
• Käytävalaisimenlataamiseenvainmukanatulluttalataustelinettä.
• Akkuonasennettujasensaahävittäävainammattihenkilö.
KÄYTTÖÖNOTTO:
• Liitäturvavalaisinpistorasiaan.Latauskäynnistyyjapäättyyautomaattisesti.
• Turvavalaisinsisältääetuvalonjataskulampun(kohdevalo):
 Toiminnot,kunturvavalaisinjalataustelineovatpaikoillaanpistorasiassa:
 -Sähkökatkoksensattuessaetuvalokytkeytyyautomaattisestipäälle.
 -Pimeänaikanajahenkilönliikkuessaetuvalokytkeytyymyöspäälle.
 -Etuvalokytkeytyypäälle/poispäältäkatkaisintapainettaessa.
 Toiminnot,kunturvavalaisineiolelataustelineessä:
 -Etuvalosyttyy,kunvalaisinotetaanpoislataustelineestä.
 -Katkaisijanpainaminen:etuvalopäälle–taskulamppupäälle-poispäältä.
• TaskulamppuaEIvoidakäyttääakunlatauksenaikana.
• Joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,lataaakku3kuukaudenvälein–liitä
laitepistorasiaan.
LAITE- JA KÄYTTÖOSAT:
Käynnistyskatkaisin  PIR-liiketunnistin
  Latausteline  Taskulamppu
TECHNISCHE GEGEVENS:
LEDitetu-/kohdevalo: 16/2SMDLEDit
Valovirtaetu-/kohdevalo: 40/60lm
Värilämpötila: 7500K
Hämäräanturi: 10luksia
PIRetäisyys: 2-3m
PIRhavaintokulma: 120°vaakasuora
PIRkytkentäaika: 25s
Käyttöaikaetu-/kohdevalo: 1,5/2h
Verkkoliitäntä: 230V~,50Hz,0,04A
Tehonotto: 1,6W
Akku: Li-ion3,7V/0,5Ah
Latausaika: 8-10h
Kotelointiluokka: IP20
Lämpötila-alue: -10°C-+40°C
Sähkölaitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana!
Loppuunkäytetytsähkö-jaelektroniikkalaitteetsekäparistotjaakut
ovatongelmajätteitä,jotkaonkerättäväerikseenjatoimitettava
ympäristöystävälliseenkierrätykseen.
Lisätietojalöydätkotisivultammekohdastapalvelu/useinkysytytkysymykset
osoitteessawww.brennenstuhl.com.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK:
• Akészülékhasználatbavételeelőttfigyelmesenolvassaelahasználati
útmutatót.
• Nehasználjonsérültbiztonságilámpátvagytöltőaljzatot–Életveszély!
 Forduljonebbenazesetbenvillanyszerelőszakemberhezvagyamegadott
címenaszervizhez.
• Eztakészüléketgyermekek8éveséskortól,illetvecsökkentfizikai,
érzékszervivagymentálisképességekkelrendelkező,vagytapasztalattalés
tudássalnembírószemélyekcsakfelügyeletmelletthasználhatják,vagyha
akészülékbiztonságoshasználatáramegtanítottákőket,ésahasználatból
eredőveszélyeketmegértik.Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel,nem
tisztíthatjákésnemvégezhetnekrajtakarbantartásimunkálatokat.
• Nenézzenközvetlenülafénybe.
• Sohanenyissakiakészüléket.
• Nehasználjaabiztonságilámpátrobbanásveszélyeskörnyezetben–
Életveszély!
• Alámpafeltöltéséhezcsakaveleegyüttleszállítotttöltőaljzatothasználja.
• Azakkubevanépítve,aztcsakspecialistaszerelhetiki.
ÜZEMBE HELYEZÉS:
• Dugjaabiztonságilámpátegykonnektorba.Atöltésautomatikusanki-be
kapcsol.
• Abiztonságilámpaegykülsőlámpátésegyzseblámpát(spot)tartalmaz:
 Funkciók,haabiztonságilámpaatöltőaljzattalegyüttcsatlakoztatva
 vanakonnektorba:
 -áramszüneteseténautomatikusanbekapcsolakülsőlámpa
 -sötétben,éshaszemélymozgásátérzékeli,ugyancsakbekapcsolakülső
lámpa
 -akapcsolómegnyomásáraakülsőlámpaki/bekapcsol
 Funkciók,haabiztonságilámpaatöltőaljzatonkívülvan:
 -Alámpatöltőaljzatbóltörténőkivételekorbekapcsolakülsőlámpa
 -Akapcsolómegnyomása:Külsőlámpabe–zseblámpabe–ki
• TöltésközbenNEMlehethasználniazseblámpát.
• Hahosszabbideignemhasználja,3havontatöltsefelazakkut–
Csatlakoztassaakészüléketakonnektorba.
A KEZELŐEGYSÉGEK ÁTTEKINTÉSE:
Ki-/Bekapcsoló PIRszenzor
  Töltőaljzat  Zseblámpa
MŰSZAKI ADATOK:
LED-ekkülső/spot: 16/2SMD-LED-ek
Front/spotfénysugár: 40/60lm
Színhőmérséklet: 7500K
Alkonyatérzékelő: 10Lux
PIRtávolság:é 2-3m
PIRérzékelésiszög: 120°vízszintes
PIRbekapcsolásidőtartama: 25mp
Külső/spotüzemidőtartama: 1,5/2ó
Hálózaticsatlakozás: 230V~,50Hz,0,04A
Teljesítményfelvétel: 1,6W
Akku: Li-Ion3,7V/0,5Ah
Töltésidőtartama: 8-10ó
Védelmiosztály: IP20
Hőmérséklettartománya: -10°C-+40°C
Az elhasználódott elektromos készülékeket, elemeket és
akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé!
Azelhasználódottelektromoséselektronikaikészülékeket,valamintelemeket
ésakkumulátorokatszelektívenkellgyűjteniéskörnyezetbaráttechnológiával
dolgozó,megfelelőhulladékhasznosítóteleprekelleljuttatni.
Továbbiinformációértlátogassonelahonlapunkszerviz/GYIKmenüpontjáraa 
www.brennstuhl.comoldalon.
GÜVENLİK UYARILARI:
• Kullanmadanöncekullanımkılavuzunuitinaylaokuyun.
• Güvenliklambasınıveyaşarjyuvasınıhasardurumundakullanmayın–hayati
tehlike!
 Budurumdabiruzmanelektrikçiyeveyabelirtilenservisadresinebaşvurun.
• Birilerirefakatettiğindeveyacihazıngüvenlikullanımınailişkin
bilgilendirilmişolduklarındaveburadandoğabilecektehlikeleri
anladıklarındabucihaz8yaşınüstündekiçocuklar,aynızamandafiziksel,
sensörikveyazihinselyetileriyetersizolanyadatecrübelerivebilgilerieksik
olankişilertarafındankullanılabilir.Çocuklarıncihazileoynamaları,cihazı
temizlemeleriveyabakımyapmalarıyasaktır.
• Doğrudanışığabakmayın.
• Aslacihazıniçiniaçmayın.
• Güvenliklambasınıpatlamatehlikesiolanortamdakullanmayın–hayati
tehlike!
• Lambayışarjetmekiçinsadecepaketiçeriğindekişarjyuvasınıkullanın.
• Pilentegreedilmiştirvesadecebiruzmantarafındanbertarafedilebilir.
ÇALIŞTIRMA:
• Güvenliklambasınıbirprizetakın.Şarjetmeotomatikbaşlatılırvesona
erdirilir.
• Güvenliklambasıbirönışığaveelfenerine(spot)sahiptir:
 Güvenliklambasışarjyuvasıylabirlikteprizetakılıykenkullanılabilir
 fonksiyonlar:
 -Elektrikkesildiğindeönışıkotomatikyanar
 -Karanlıktavebirkişihareketettiğindedeönışıkyanar
 -Düğmeyebasıldığındaönışıkyanar/söner
 Güvenliklambasışarjyuvasıdışındaykenkullanılabilirfonksiyonlar:
 -Lambaşarjyuvasındanalındığındaönışıkyanar
 -Düğmeyebasıldığında:Önışıkaç–Elfeneriaç–kapat
• ElfenerişarjsırasındaKULLANILAMAZ.
• Uzunsürekullanmadığınızdapiliher3aydabirşarjedin–cihazıprizetakın.
KUMANDA BİRİ İ İ:MLER ÖZET
Açma/Kapatmadüğmesi PIRsensörü
 Şarjyuvası Elfeneri
TEKNİ İK VER LER:
LED'lerön/spot: 16/2SMDLED
Ön/Spotışıkakımı: 40/60lm
Renksıcaklığı: 7500K
Alacakaranlıksensörü: 10lüks
PIRmesafesi: 2-3m
PIRalgılamaaçısı: 120°yatay
PIRçalışmasüresi: 25san
Önışık/Spotçalışmasüresi: 1,5/2sa
Elektrikbağlantısı: 230V~,50Hz,0,04A
Güçtüketimi: 1,6W
Pil: Li-ion3,7V/0,5Ah
Şarjsüresi: 8-10sa
Korumatipi: IP20
Sıcaklıkaralığı: -10°C-+40°C
Elektrikli cihazları, pilleri ve aküleri ev çöpüne atmayın!
Eskielektronikveelektriklicihazlar,aynızamandapillerveakülerözelatıktırve
ayrıtoplanıpçevreyeuygunbirgeridönüşümeverilmelidir.
Ayrıntılıbilgileriçinwww.brennenstuhl.comwebsitesindekiServis/SSSbölümüne
bakmanızıtavsiyeederiz.
Sicherheits- und Nachtlicht 15P068 74x105_151217.indd 2 17.12.15 10:39

Produktspezifikationen

Marke: Brennenstuhl
Kategorie: Verlichting
Modell: 1173240

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Brennenstuhl 1173240 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Verlichting Brennenstuhl

Brennenstuhl

Brennenstuhl SOL 1000 Pad Bedienungsanleitung

11 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl SOL 1000 Plana Bedienungsanleitung

11 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl SOL 1000 Cubus Bedienungsanleitung

11 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl WS 2050 S Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl RL 1600 P Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl RL 1600 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl RL 1650 P Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl RL 1650 Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl OL 1600 P Bedienungsanleitung

6 September 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl OL 1650 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung Verlichting

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Elro

Elro LF502011P Bedienungsanleitung

16 September 2024
Astro

Astro Dakota Plus 300 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Livarno

Livarno IAN 103961 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Lucide

Lucide Brice-Led Bedienungsanleitung

15 September 2024
DIO

DIO 54790 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Smartwares

Smartwares 10.036.84 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Livarno

Livarno IAN 293008 Bedienungsanleitung

15 September 2024
Mio

Mio Juliana Bedienungsanleitung

15 September 2024
BeamZ

BeamZ 151.259 PS10W LED Bedienungsanleitung

15 September 2024
Smartwares

Smartwares FLD2-A14B Bedienungsanleitung

15 September 2024