Brandt DVDP-9R Bedienungsanleitung

Brandt Tragbarer DVD-Player DVDP-9R

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brandt DVDP-9R (102 Seiten) in der Kategorie Tragbarer DVD-Player. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/102

EN 9” SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER

FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ROTATIF 22,9 CM

NL 9” DRAAI- EN DRAAGBARE DVD-SPELER

ES REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL PIVOTANTE DE 9”

Model: DVDP-9R

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-1



CONTENTS



WARNINGS........................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..................................................3

PACKAGECONTENT...........................................................................6

IDENTIFICATIONOFCONTROLS..........................................................7

GETTINGSTARTED...........................................................................11

C PONNECTINGTOACOWER ........................................................................................ 11

CONNECTINGTO A CARCIGARETTELIGHTERSOCKET..........................................................11

C AONNECTINGUDIO/VIDEOCABLE...............................................................................11

C I BHARGINGTHENCORPORATEDATTERYOFTHEDVDPLAYER...........................................11

OPERATION.....................................................................................12

PLAYINGADVD/VCD.............................................................................................12

CONTROLLING PLAYBACK..............................................................................................12

ADJUSTING THE VOLUME..............................................................................................13

PLAYINGANAUDIOCD,MP3DISC ........................................................................ 16

PLAYINGAJPEGDISC.............................................................................................17

USBPLAY................................................................................................................18

SETUPMENU...................................................................................18

SPECIFICATIONS...............................................................................21

CLEANINGANDMAINTENANCE.......................................................22

TROUBLESHOOTING.........................................................................22



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-2

WARNINGS

This onlyappliance is intendedfordomestichouseholduse andshould

notbeusedforany anyotherpurposeorin otherapplication,suchas

fornonͲdomesticuseorin environment. a commercial 



Prior to cleaningorothermaintenance,theappliancemustbe

disconnected thefrom supply mains.



Theventilation        should not be impeded by covering the ventilation

openingswithitems, tablesuchasnewspapers, Ͳcloths,curtains,etc.



No shouldnakedflamesources,suchaslightedcandles, beplacedon

theapparatus.



The notapparatus shall beexposed to drippingorsplashingandthat

noobjectsfilledwithliquids,suchasvases, shall beplacedonthe

apparatus.



Ventilation

Allow a product.atleast 10cmgapallaroundthe 



Thisapparatus tropicalis innotsuitableforuse  aclimate.



Batteries (battery packorbatteriesinstalled) shall notbeexposed to

excessive sunshine,heat assuch  fireorthelike.



Toprotecttheenvironment,uselocalrecycling   facilities for battery

disposal.



Where an asthe plugMAINS or appliance iscoupler used the

disconnect disconnectdevice,the device shall remainreadilyoperable.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This       equipment is designed to operate from a 100Ͳ 240 Volt,

  50/60Hz AC        mains supply. Other power sources may damage it.

Check          that the voltage marked on the rating plate on the power 

adapter same mainsisthe asyour supply.

If     the power adapter becomes damaged, it    should be replaced with

anadapter same avoidofthe type ratingand  to  a hazard.

If           the incorporated battery starts to leak or becomes too hot during

operationorcharging,pleasestopoperationimmediatelyand

disposeoftheunit.

The        marking plate is located at the bottom of theapparatus.



Symbols

 



Thisequipmentis

doubleinsulatedand

anearthconnectionis

notrequired.



Thismarkisappliedto

showtheequipment

conformstoEuropean

safetyandelectromagnetic

compatibilitystandards.



Dangerous voltage 

constituting a riskof

electricshockis

presentinside this 

equipment.



There are important

operatingandmaintenance

instructionsintheliterature

accompanyingthis

equipment.



Battery usagehandlingand 

Remote battery:control 

Thebatteryshouldonly be adults. replacedby Do not allowchildrento

usethe theremotecontrolunless batterycoverisattached.



ThebatterytypeusedintheremoteisoneCR20253V

Lithiumbatterywhichisaccessibleandcanbereplaced. 

Remove bottomthebatteryholderlocatedonthe ofthe

remotecontrol to removethebattery.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-4

IncorporatedBattery

The Thebattery used batterytype in istheunit one lithium pack. battery

is in is accessible. Ͳcooperatedand notreadily  

Thebattery recyclingmust be  disposed ofatyourlocal point.



InstallingRemoteControlBattery



Push and pull toslideoutthebatteryholder

fromtheremotecontroland CR2025insertone3V 

lithiumbatteryinthebatteryholderwiththeprint

faceup,thenreplace the batteryholder. 



WARNING:

Tosavepower:switch    off mains power or pulloutthepoweradapter

plugwhen areyou notusingtheapparatus.

Never tryoperatethe apparatus and  to viewvideowhiledriving a vehicle.



Class 1 laserproduct



This   product contains a low power laser laserdevice.Invisible 

radiationwhen aretheenclosureisopened and  interlocks 

defeated.

        Avoid  exposure to beam.



Thisdigitalvideodiscplayeremploys system. a laser   Use of controls,

adjustments,or oftheperformance proceduresotherthanthose

specified radiationhereinmayresultin hazardous exposure. 



Topreventdirectexposure to laser enclosure.beam,donotopenthe  

Never laserstaredirectly into the beam. 

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-5

Donotinstallthis caseproductin confined aspacesuchas a book or

similarunit.



NotesonCopyrights: 

zIt          is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, 

play in copyrighted material public,orrent  withoutpermission. 



zThis       product features the copy protection function developed by

Macrovision.Copy someprotection signals arerecordedon discs.

When recording and discsplayingthepicturesofthese picturenoise

willappear.This product incorporatescopyrightprotectiontechnology

thatisprotectedbymethodclaimsofcertainU.S.Patentsandother

intellectualproperty rights  owned by   Macrovision Corporation and

otherrights        owners. Use of this copyright protection technology must

be byauthorised MacrovisionCorporation, and isintendedforhome

and viewingotherlimited usesonly byunlessotherwiseauthorised 

Macrovision Corporation. Reverseengineeringordisassemblyis

prohibited.



RegionCode 

ThisDVDplayerisdesignedandmanufacturedfor regionplayof 

“2”encoded DVD software. 



NotesonDiscs 

HandlingDiscs 

Donottouchthe the the theplaysideof disc.Hold discby edgessothat

fingerprints surface.donotgetonthe Never paperstick or ontape the

disc. 



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-6

StoringDiscs 

Afterplaying,store disc discthe initscase.Do thenotexpose   to direct

sunlightor ofsource heatandneverleaveit in  a parkedcarexposed to

directsunlight. 



CleaningDiscs 

Fingerprints causeanddustonthedisccan poorpicturequalityand

sounddistortion.Before         playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe

the thediscfrom centreout. 



Donotusestrongsolventssuchasalcohol,benzine,thinner,

commerciallyavailable cleaners, orantiͲstatic spray intendedforolder

vinylrecords.



PACKAGE CONTENT



Yourboxshouldcontain: 



x 9”  DVD player

x Carry bag

x Earphones

x Remote   control with battery

x Power adapter

x Car adapter

x AV cable

x Instructionmanual 



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-7

IDENTIFICATIONOFCONTROLS 

DVDplayer 



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-8

1.  button 

2. / / / buttons

x Press  and hold /  for

previous/nextfunction

x Press  and hold /  for

Vol+/Ͳfunction

3. button

4. SETUPbutton

5. SOURCEbutton

6.   USB port

7. Earphonesocket

8. AVOUTjack

9. ON/OFFswitch

10. DCIN Ͳ9 12Vjack

x Connect   to the AC power 

adapterorcaradapter.

Earphones: earphones earphoneInsertstandard3.5mm  into the 

socket.Thespeakerswillbemuted.



EARPHONEVOLUMEWARNING 

Connectearphoneswithvolume

setlowandincreaseitifrequired.

Prolonged throughlistening some

earphonesathighvolumesettings

canresultinhearing damage. 

Earphonesorheadphonesmust

complywithEN50332Ͳ 1 /

EN50332Ͳ2 toensurecontinued

protection excessivefrom sound

pressure.



Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathigh   

      volume   levels for long periods. 



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-9

RemoteControl



Note:

Thefirsttimeyou youusetheremote control,  mustremovethefilm

between the batteryandthe thecompartmentcover to activate 

remotecontrol.



Pointthe theremotecontrolat DVDplayernomorethan Ͳ5 8 metres

fromthe sensor.remotecontrol The

remotecontrolwill operate in  a ± 30

degreeangleineachdirectionofthe

remotecontrolsensor.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-10

Buttons: 

1. ZOOM

2. SEARCH

x To      go to a track, title or

chapteryou want 

3. SUBTITLE

x To    select a subtitle language

(DVD)

4. ANGLE

x To    select a DVD viewing

angleifavailable

5. TITLE

x To     return to DVD title menu

6. ENTER

7. SETUP

8. VOLͲ

9. REPEAT

10. AB

x Pressto arepeat specific

portion(frompoint  A to

pointB)of a disc.

11. PROGRAM

12. DISPLAY

x To     display the play time and

statusinformation

13. SOURCE 

x To   switch among DVD and

USB

14. MUTE 

15. 0 9Ͳnumericbuttons   

16. 10+ 

x To     select a track greater than

orequal to 10, 10+firstpress 

andthenpress  a numeric

button.

17. STEP

18. MENU 

x To     return to DVD root menu

x To    switch PBC on/off (VCD)

19. AUDIO

x To    select an audio language

(DVD)

x To    select an audio channel

(MP3,CD,VCD)

20. 

21. 

22. RETURN

x Press     to go back to the

previouspage.

23. VOL+

24. 

25.  

26. 

27. 



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-11

GETTINGSTARTED



ConnectingtoACPower

Plugoneendof onthe thepoweradapter into  DC  ͲIN 9 12V jack the

sideofyour theplayer,andtheotherend into mainssocket.    

Caution! 

Whenyouunplugthe the plug theadapter,alwayspull  from mains

socket.Neverpullthecord.



Connectingto a car    cigarette lighter socket

1. Plugoneendof onthe thecaradapter into  DC  ͲIN 9 12V jack the

sideofyourplayer.

2. Plugthe theotherendof adapterinto socket. a carcigarette lighter  

3. Turnonyourplayer.Connecting Audio/Video Cable

1. Connect suppliedthe thesingle connectorͲ endof  audio/videocable 

tothe AVOUT jackoftheunit. 

2. Connect suppliedthe thetripleͲconnectorendof  audio/videocable

to correspondingthe jacksoftheTVdisplay. 



NOTE:MatchthecolouroftheAVcablewiththejacksof TV display.

Theyellow yellowcableisforthe videojack,thered/white

cableisforthered/whiteaudiojacks. 



Chargingthe theIncorporatedBatteryof DVDplayer

TheDVDplayerhasan battery,incorporated  to chargethebattery,

connect cablethesupplied power adapter  to the DC IN Ͳ 9 12V jack.The

redchargeindicatorlightwill illuminated.be Whenthebatteryisfully

charged,theredchargeindicatorlightwill

turngreen. 

NOTE: 4 toItwilltakeapproximately hours fullychargethebattery. 

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-12

OPERATION 



PLAYING A DVD/VCD

1. Slidethe the theON/OFFswitchat sideof player   to “ ”ON to turnon

theplayer.

xThe    power indicator light will

illuminate. 



2. Press         to open the disc tray and insert your chosen   disc in the

tray,withthelabelside up.facing  

3. Closethe thetraybypressing PRESS

positionuntil a clickisheard. 

xPlay  will start automatically. 



Controllingplayback

xPresson    the remote once to stopplayback.Yourplayer

rememberswhereyoustopped.Ifyou press on   the remote, your

playerstartsplayingatthepointwhereyoustopped.

xPresstwice          to stop playback. If you press , your player starts

playingatthe thebeginningof disc.

xPressto topauseplayback.Pressthisbuttonagain resume

playback.

xPresson ontheremotetofastͲforward thedisc.Eachtimeyou

pressthisbutton,thefastͲforwardspeedchanges      from 2, 4, 8 to 20

timesthenormalspeed.

xPress      Ͳ     on the remote to fast reverse on the disc. Each time you

pressthisbutton,thefastͲreversespeed changes       from 2, 4, 8 to 20

timesthenormalspeed. 

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-13

xPress     on the remote or keep pressing  ontheunit to go to

thenexttitle,chapter, track.pageor 

xPressontheremote  or keep pressingontheunit to go to

the pageprevioustitle,chapter, ortrack.



Adjustingthevolume

Use/        on the remote or / on the unit to

adjust the volume.

Whenthevolumeis specificincreased  to a level, a warningwindow

willpopuptolet higheryou know the volumelevelmaydamageyour

hearing. 



Ifyouwishtofurther remoteincrease pressthevolume,  ENTER on the 

controlandthen repeatedly press      until a desired level is

reached. 



Ifyou sound presswishtoturnthe off,  MUTE ontheremote.Pressthis

buttonagain to resumeaudiolistening.



Repeatviewing

Duringplaybackrepeatedly press  REPEAT ontheremote to select the

followingoptions:

“REP  [CHAPTER]    / [TITLE] / [REP ALL]”  (for DVD)

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-14

CHAPTER:repeatthecurrentchapter. 

TITLE:repeatthecurrent title.

ALL:repeatallthetrackson a disc.



“REP  [REP  1] / [REPALL]”(forVCD)

REP1:repeatthecurrenttrack.

REPALL: tracksrepeatallthe on a disc.



ABrepeat

Torepeat a segment,pressAB        on the remote once to set the starting

point, point,pressthebuttonagain to setanend andtheplayerwill

repeatthe the thesegmentfrom start to endpoint.TocancelAB

repeat,pressthebutton a thirdtime.



Zoom 

Youcanzoominforvideo images. 

Repeatedlypress ZOOM onthe the size theremote to change  in 

followingsequence. 



2X 4Xsize sizeї3X ї sizeї1/2sizeї1/3sizeї1/4sizeї

normalsize 



Menu

Press current titleMENUonthe theremote.DuringDVDplayback,if   

has a menu,the themenu appears on screen.DuringVCDplayback,

pressthisbutton to turnon or offPBCfunction. 



Selectingtheaudiolanguage

ForDVDsthatcontain audiotwoormore languages, during playpress

AUDIO   on the remote untilthedesiredlanguageisselected.

ForVCD,repeatedlypress AUDIO toselectthedesiredaudiomode. 



Selectingthesubtitlelanguage

ForDVDsthatcontaintwo languages, duringormoresubtitle  play

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-15

pressSUBTITLEonthe theremoteuntil desiredlanguageisselected.



Cameraangle

Ifthedisc contains scenesrecordedatdifferentcameraangles,you

can camerachange  to a different angleduringplayback.Repeatedly

press ANGLE ontheremote playduring  to select a desired angle.  Note

thatthenumberof       the current angle will appear on screen.



Title

Press availableTITLEon orthe theremote,then DVDmenu titles on

thediscwillbedisplayed.Thenyoucan use    and ENTER to

selectprograms.

Step

RepeatedlypressSTEP         on the remote to play the disc frame by frame. 



ProgramPlay

1. PressPROGRAMonthe theremote, programmenuwillappear

(takeDVD for example).



2. Usethe inputnumerickeypad to thetitles,tracksorchapters.

3. Movethecursor by  pressing      to select PLAY and press

ENTER.

4. Toresumenormalplayfromprogrammed pressplay,  PROGRAM

andselectCLEARontheprogrammenu.

Displayingdiscinformation

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-16

Press DISPLAY ontheremotecontrol  to display thetitle number,

chapternumber, theandother information on screen. 



PLAYING AUDIOAN CD,MP3DISC



AudioCD

Once willanAudioCDis itinserted  beplayedautomatically.Itsplay

informationwillbeshown. 



Whenyoupress DISPLAY thedisplaywillshowtheplaytime.



Press / to move to thenext / previoustrack.

Repeatedlypress/ to play(search)thecurrenttrackatdifferent

speeds,eachpresswillselect2X, 4X, 8X,  20Xorback to play,thesound

willbemutedduringsearch,press     to return to normal play.



MP3

1. Press

on the remote        to select the AUDIO folder and then press

ENTER.

xThe      file menu will appear on the display. 

2. PressŸ ź/toselect a folderifavailable and press  ENTER to check

thefoldercontents. 

3. PressŸ ź/ toselect a track then  press .Playwillstart.



Pause:   

1. Press   during play.

2. Toreturn to play,press again.



Movingto a DesiredTrack:   

Press/duringplay to playthe desired trackorrepeatedlypress

Ÿ ź/     to select the track you want to playandthenpress  ENTER to

play.

Youcanplayany itstrackbyinputting number.

Repeat:

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-17

Duringplaybackrepeatedly press  REPEAT ontheremote to select the

followingoptions:



“REP  [REP  1] / [REPALL]”(forCD)

REP1:repeatthecurrenttrack.

REPALL: tracksrepeatallthe on a disc.



“REP  [REP  1] / [REP DIR]/[REP ALL]”(forMP3)

REP1:repeat   the current track.

REPDIR:Repeatall currentlytracksunderthe playingfolder.

REPALL: tracksrepeatallthe on a disc.



PLAYING A JPEGDISC



Viewing a JPEGDisc:

1. Insert close the a JPEGdiscand  tray. 

2. Press

on the remote       to select the JPEG folder and then press

ENTER. 

xThe      file menu will appear on the display. 

3. Use           to highlight the file you want to play and press ENTER or

.

xSlide       show will start from the selected file. 

4. DuringplayingJPEGdisc,Press  to moveto    the next picture, press

    to return to previous picture,      and press MENU to enter the

foldermenu.

5. Press totalDISPLAYonthe theremote to show file andnumber  the 

numberof onfiles screen. 



SlideShow: 

Thereare  6 wipe modesforslideshow. 

You oncanrepeatedlypress PROGRAM theremote to selectthe

desiredslideshowmode.

StillPicture: 

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-18

1. Press  duringslideshow. willTheplayer nowgo into PAUSE

mode. 

2. Toreturn to theslideshow,press  again.



Zoom: 

Repeatedlypress ZOOM onthe the size theremote to change  in 

followingsequence. 

2X 4Xsize sizeї3X ї sizeї1/2sizeї1/3sizeї1/4 sizeїnormal

size



To  rotate a picture: 

Press        during play to rotate the picture clockwise or 

counterͲclockwiseor orhaveaninvert mirror picture. 



USBPLAY

USBwithmp3&pictures(.jpg)maybeplayedanddisplayedthrough

the theunit.TheUSB port canbe supplyused to signals to unitfrom

USB sources.



1. Switchtheuniton.

2. Insert the the the a USBdevice into USB port on sideof unit.

3. PressSOURCEandthenpress

  to highlight “USB”.

4. Press and ENTER ontheremotetheunitwouldautomaticallydetect

theUSB.

5. IfUSB USBis beginselected,theunitwill  to readthe connected to

it.

6. Use

to .selectthedesiredfolderandthenpressENTER  



SETUPMENU

Yourplayerhas a Setupmenu to adjust yoursettingsfor player.



1. Press  SETUP to access to thesetupmenu.

2. Press/ to selectthemenupageyouwant.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-19

3. Press

/ to toX selectanoption,thenpress X  enter the

subͲoption. 

4. Press/ to toselectanitem,thenpress ENTER   confirm your

selection.

5. Togo to previousmenu,press.



Setup menu pages



PageOptions

SYSTEM

SETUP

TVSYSTEM͸     Select the colour system. You can

selectNTSC, PAL orAuto.



POWERRESUME     ͸When this option is turnedon,

yourplayerstartsplaybackwhereyouleftoffincase

ofinterruptionssuchas power cuts.



TVTYPE       ͸Selects the aspect ratio. You can select:

x4:3PS        – Select this option when the player is

connectedto a normalTV. ͲWide screen

images screen,areshownonthe butwith

someparts cropped automatically. 

x4:3LB      – Select this when the player is

connectedto a normalTV. ͲWide screen

imagesareshownon     the screen, with a black

bandonthetopandbottom. 

x16:9     Ͳ  displays the vide image full screen when

yourplayerisconnected  to a widescreenTV.



PASSWORD–Tochangethepassword,entertheold

password passwordordefault (0000), then enter   a

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-20

newpasswordandpress  ENTER to confirm.



RATING–BlocksDVDplaybackbasedonratings. 

1. Enterthedefault (0000)password andpress

ENTER. 

x Rating       can be set only when the correct

passwordisinput. 

2. Press / to , selectRATING then  press .

3. Press / to toselecttheratingyouwant 

block.Therating      you select and all higher ratings

areblocked.Youcanselect:

1KIDSAFE(Allchildren)

2 audiences)G(General 

3 suggested)PG(Parentalguidance 

4PG13(Parentsstronglycautioned)

5PGͲR(Parentsverystrongcautioned)

6R(Restricted)

7NCͲ17(No  one under 17) 

8ADULT(Adultsonly) 



4. Press  ENTER to confirm.



DEFAULT     – Reset all settings except parental

controlsback to thefactorydefault.        

LANGUAGE

SETUP

OSDLANGUAGE–selectsthelanguagefortheSetup

menu. 

AUDIOLANGUAGE  – selects theaudiolanguage. 

SUBTITLELANGUAGE    – Selects the subtitle

language.

MENULANGUAGE      – Selects the DVD menu language

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-21

STANDBY

SETTING

Select the timefortheplayer to enterstandby

mode.Youcanturnoffthefunction,select3  or 4

hours.   

VIDEOSETUP BRIGHTNESS– Increasesthe  brightness to addmore

light to darkareasof orthepicture decreasesthe

brightness to to addmoredark lightareasofthe

picture. 

CONTRAST        – Increases the picture level to adjust the

whiteareasof orthepicture decreasesthepicture

levelto       adjust the black areas of the picture.

HUE– toIncreasesthecolourlevel addmoregreen

to toskintonesordecreasesthecolourlevel add

morepurple skin to tones. 

SATURATION     – Adjusts the colour saturation.

SHARPNESS       – Adjusts the level of video sharpness.



SPECIFICATIONS 

Unit

DCIN Ͳ9 12V,1A

Compatiblediscs:DVD/MP3/CD/JPEG 

Rechargeable lithium batterypack

Output:  7.4V

Storagetemperature:0°CͲ40°C

Storagehumidity:45%Ͳ85%



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-22

CLEANINGANDMAINTENANCE 



Cleaningtheunit

Tocleanthe theplayer,use a soft,drycloth.If surfacesareextremely

dirty,use a softclothlightlymoistenedwith a milddetergentsolution.

Donotusestrongsolventssuchas asalcohol,benzineorthinner, these

might damage the thesurfaceof unit.



Maintainingtheunit 

TheDVDplayeris a highͲtech,precisiondevice.If   Ͳthe optical pick up

lens parts pictureanddiscdrive aredirtyorworn,the quality could be

diminished. environment,Depending operatingonthe  regular

inspectionandmaintenance afterarerecommended every 1,000

hoursofuse. 



TROUBLESHOOTING



Problem Solution

Nosoundor

distorted sound.

x Adjust  the volume.

x Make      sure that earphones are not plugged

in. pluggedWhen areearphones  in,the

internalspeakersareturnedoff.

x Make      sure that all cables are inserted

correctly into theappropriatejacks. 

Pictureisdistorted. x During Ͳ  Ͳfast forwarding or fast reversing,

distortionisnormal. 

x The      DVD may be damaged. Try another one. 

Remotecontrol

doesnotwork.

x Make      sure that the battery is fresh.

x Make       sure that nothing is blocking the IR

sensor.

x Make       sure that you point the remote directly

atthe sensor.IR  

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-23

Discdoesnotplay. x Make        sure that the disc is inserted with the

labelside up. 

x Make       sure that the disc is compatible with

yourplayer.

x Make        sure that the region code of a DVD

matchesthe region your codefor player.

your regionplayer’s codeis2. 

Play starts, then

stopsimmediately.

x Make       sure that the disc is not dirty.

x If     condensation has formed inside your

player,letyourplayerdryout. 



Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistencies

intheseinstructions,which resultmayoccuras a of product

improvementand development. 



      Darty    Plc © UK: EC1N 6TE 03 / 12  / 2014

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1

TABLEDESMATIÈRES



AVERTISSEMENTS..............................................................................2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DESÉCURITÉ......................................3

CONTENUDEL’EMBALLAGE...............................................................7

L’EMBALLAGEDOITCONTENIR..........................................................7

DESCRIPTIONDESCONTRÔLES...........................................................7

INSTALLATION.................................................................................11

CONNEXION A UNESOURCE D’ALIMENTATION CA........................................11

CONNEXION A LAPRISED’ALLUMEͲCIGARES D’UNE VOITURE..........................11

CONNEXIONDUCABLEAUDIO/VIDEO........................................................12

RECHARGEDE DULABATTERIEINTEGREE LECTEURDVD................................12

FONCTIONNEMENT..........................................................................13

LECTURE D'UN DVD/VCD...................................................................13

C ÔONTR LE LADE LECTURE.......................................................................13

RÉGLAGEDUVOLUME...........................................................................14

LECTURE      D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3...............................17

LECTURE  D'UN DISQUE JPEG ............................................................ 19

LECTURE  D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB..................................................20

MENUDESRÉGLAGES......................................................................21

SPÉCIFICATIONS...............................................................................24

NETTOYAGEETENTRETIEN..............................................................24

GUIDE DÉPANNAGEDE ....................................................................25



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-2

AVERTISSEMENTS



Cetappareilestdestiné à unusagedomestiqueuniquement.Toute

utilisationautre autreque unecelleprévue appareil,pourcet oupour  

application parquecelleprévue, exemple applicationune 

commerciale, interdite.est 



Qu’avant nettoyage l’appareille ouautreentretien, doitêtre

déconnectéde l’alimentation.



Il convient que l’aération nesoit     pas gênee par l’obstruction des

ouverturesd’aération journaux,pardesobjetstelsque nappes,

rideaux,etc.



Il convient dene de depasplacersurl’appareil sources flammesnues,

tellesquedesbougiesallumées.



L’appareil d'eaunedoitpasêtreexposé á deségouttements oudes

éclaboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplide que liquide tel des

vases appareil.nedoitêtreplacésurl’ 



Aération

Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourdu produit.



Cetteappareiln'estdestinépas a être     utilise sous un climat tropical.



Lespiles installées)(piles nedoiventpasêtreexposéesà  une chaleur

excessivetelle que du celle soleil,d'unfeuoud'originesimilaire.



Déposezvospilesusagéesauprèsd'installationderecyclagepour

protégernotreenvironnement.



Lorsquelaprise priseduréseaud'alimentationouune placéesur

l’appareil est comme  utilise dispositifdedéconnexion,cedispositif

doitdemeureaisémentaccessible.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-3

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDE SÉCURITÉ

Cet     appareil est conçu pour être alimentéparuneprise secteur 

fournissantun decourant 100Ͳ240Volt, .50/60Hz ACTouteautre

sourced’alimentationestsusceptibledel’endommager. 

Vérifiez         que la tension indiquée sur la plaque signalétique de

l'adaptateursecteur prisescorrespond à celledes de decourant 

votre domicile.

Si         l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un

adaptateur typede etdespécificationsidentiques,pourdesraisons

desécurité.

Si           la batterie intégrée commence à fuir ou à chauffer de manière

anormaleencours fonctionnement,de derechargeou  arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareiletmettezͲleaurebut.

La      plaque signalétique est située sous l'appareil.



Symboles

 



Cetappareilestéquipé

d'unedouble isolation;

il n'est donc pas 

indispensabledele

relier à laterre.



Cesymboleindiquéque

l'appareilestconformeaux

normeseuropéennesde

sécuritéetdecompatibilité

électromagnétique.



Cetappareilcontient

despiècessoushaute

tensionpouvant

représenterunrisque

d'électrocution.



Ladocumentation

accompagnant  cet appareil

contientd'importantes

instructionsd'utilisationet

d'entretien.



Manipulationetutilisation  des piles



Piledelatélécommande :

La doitpile impérativementêtrechangéeparunadulte.    Ne laissez pas un

enfantuti liserlatélécommandesilecouvercleducompartiment à piles

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-4

n'estpasenplace.

Latélécommandefonctionneavecunepile lithium

CR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeutêtre

remplacée. 

Pourenleverla sortez le lapile,  porte situéͲpile  à labase de  

télécommande.

Batterieintégrée

Cetappareilfonctionne uneavec  batterie enlithium.Cettebatterieest

intégréeàl’appareiletn’estpasaccessible. 

Àlafindesaduréedevie,labatteriedoitêtreapportéeaucentrede

recyclagele proche.plus 



Installationdelapiledelatélécommande

Appuyezsurl’ergot      Ͳ  et tirez sur le porte pile

pourle lasortirde  télécommande. Insérezunepile

lithium3VCR2025dansleporteͲpile,côté imprimé

verslehaut,puisremettezleporteͲpileenplace. 



AVERTISSEMENT:

Pouréconomiserdel'énergie:Éteignez   l’appareil ou débranchez

l’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil.

N’utilisez jamais l’appareil n’essayezet jamais     de regarder une vidéo tout

enconduisant.



Appareillaser classede  1



Cetappareilest laseréquipéd'un  à bassepuissance.Un

rayonnementlaserinvisiblepeutseproduirelorsqueleboîtier

est estouvertousilesystèmedefermeture  défectueux.

        Évitez     de vous exposer au rayon.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-5



CelecteurDVDintègreun dedispositiflaser.L’utilisation commandesde

contrôleetde de dedispositifs  réglages, oul’exécution procéduresautres

queceuxspécifiés provoquerdansles présentes peuvent   l’exposition à un

rayonnementdangereux. 



Afin prémunirdevous contreuneexpositiondir ecte laser,aurayon 

n’ouvrezpasleboîtier. 

Neregardez    jamais directement le faisceau laser. 

Cetappareilne doit un pasêtreinstallédans espaceconfiné(ex:

bibliothèqueoumeublesimilaire).



Remarques lesconcernant droitsd’auteur: 

zIl          est illégal de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, montrer en

public protégéoulouersansautorisationunmatériel pardesdroits

d'auteur. 



zCe         produit intègre la protection contre la copie développée par

Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrela copie sont

enregistrés lasurcertainsdisques.Lorsde del'enregistrementou  

lecturede unecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègre 

technologie droitsdeprotectiondes d’auteurprotégée  par des

revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtatsͲ  Unis et d’autres  droits de

propriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet

d’autres cettedétenteursde dedroits. L'utilisation   technologiede

protection droitsdes  d'auteur doit autoriséeêtre parMacrovision

Corporation utilisation domestiqueetestprévuepourune  etd'autres

visionnageslimités,saufautorisationexpressedeMacrovision

Corporation. désassemblageLarétroͲingénierieetle sontinterdits.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-6

Coderégional 

CelecteurDVD a étéconçuetfabriquépourlirelesDVDportant

lecoderégional"2". 



Remarques lesconcernant disques 

Manipulation des disques 

Netouchezpaslafacedesdisquessurlaquellelesinformationssont

gravées. Tenez leur afin lesdisquespar tranche     de ne pas laisser

d'empreintedigitalesurleursfaces.Necollez jamais d'autocollantoude

rubanadhésifsurlesdisques. 



Rangement des disques 

Rangezlesdisquesdansleurboîteaprèsusage.Lesdisquesnedoivent

pas sourceêtreexposés à la autrelumièredirecte toutedusoleilou à  de

chaleur;ne une voitureleslaissez jamais dans  garéeenpleinsoleil. 



Nettoyagedesdisques 

Lapoussièreetlesempreintes      digitales peuvent détériorer la qualité de

l'imageetentraînerdesdistorsionssonores.Avantdelireundisque,

nettoyezͲleavecunchiffonpropre.FrottezͲleenallantducentrevers

l'extérieur. 



N'utilisezpas nettoyantsdesolvantsdurs(ex:alcool,benzène, diluants, 

disponibles dans lecommerceouaérosolsantistatiquespouranciens

disquesenvinyle).



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-7

CONTENUDEL’EMBALLAGE

L’emballagedoitcontenir: 

xLecteur   DVD 22,9 cm

xSacoche  de transport

xÉcouteurs

xTélécommandeavecpile

xAdaptateur secteur

xAdaptateur Ͳ allume cigare

xCâble AV

xManueld’instructions 



DESCRIPTIONDESCONTRÔLES 

LecteurDVD 



Downloaded from www.vandenborre.be

FR-9

EN50332Ͳ1/EN50332Ͳ 2 afind’assureruneprotectioncontinuecontre

une pression sonore excessive. 

Afind’éviter ne undesdommagesauditifséventuels,  pasécouter à

niveausonoreélevépendant une longuedurée.



Télécommande

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-10

Remarque :

La fois quepremière  vousutilisezlatélécommande,retirez le film

présent couvercle activerentrelapileetle ducompartimentpour la

télécommande.



Dirigez lecteurla letélécommandevers       DVD à une distance maximale

de de    5 à 8 m ducapteurderéceptiondessignaux latélécommande.

La fonctionne detélécommande surunanglemaximal  ± 30degrés

danstouteslesdirectionspar rapport aucapteur.



Boutons:



1. ZOOM

2. SEARCH(RECHERCHE)

xPour   accéder directement à

une unplage,untitreou 

chapitre.

3. SUBTITLE(SOUSͲTITRES)

xPour   sélectionner la langue

dessousͲtitres(DVD).

4. ANGLE

xPour   sélectionner l’angle de

vueduDVD(sidisponible).

5. TITLE(TITRE)

xPour    retourner au menu titre

duDVD.

6. ENTER(ENTRER)

7. SETUP(RÉGLAGES)

8. VOLͲ

9. REPEAT(RÉPÉTITION)

10. AB

xAppuyez    sur ce bouton pour

répéterunesection

spécifique(dupoint A au

pointB)d'undisque.

11. PROGRAM(PROGRAMME)

12. DISPLAY(AFFICHAGE)

xPour    afficher la durée de

lecture d’autreset 

informationsdelecture.

13. SOURCE

Downloaded from www.vandenborre.be

Produktspezifikationen

Marke:	Brandt
Kategorie:	Tragbarer DVD-Player
Modell:	DVDP-9R

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Brandt DVDP-9R benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player Brandt

Brandt BDVDP9X3 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Brandt BDVDP9210 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Brandt BDVDP49 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Brandt DVDP-9R Bedienungsanleitung

16 Juli 2024

Brandt DVDP-10R Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Muse M-1070 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Denver DFT-2010DVBT Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Toshiba SD-P2700 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Muse M-920 CVB Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Reflexion DVD1052N Bedienungsanleitung

30 September 2024

Akai APM100 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Denver MTW-735TWIN MK2 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Lenco DVP-1040 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Denver MT-909 Bedienungsanleitung

9 September 2024

Akai APV5608B Bedienungsanleitung

8 September 2024