Brandt BDVDP9X3 Bedienungsanleitung
Brandt
Tragbarer DVD-Player
BDVDP9X3
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Brandt BDVDP9X3 (253 Seiten) in der Kategorie Tragbarer DVD-Player. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/253
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL DโUTILISATION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES MANUAL DE USO
CZ NรVOD K OBSLUZE
SK NรVOD NA OBSLUHU
TR KULLANIM KILAVUZU
IT MANUALE DโUSO
BDVDP9X3
9"
9"
9" PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE DVD
DVD
DVD PLAYER
PLAYER
PLAYER WITH
WITH
WITH TWO
TWO
TWO MASTER
MASTER
MASTER SCREENS
SCREENS
SCREENS
LECTEUR
LECTEUR
LECTEUR DVD
DVD
DVD PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE -
-
-2
2
2 ECRANS
ECRANS
ECRANS PRINCIPAUX
PRINCIPAUX
PRINCIPAUX DE
DE
DE 22,8
22,8
22,8 CM
CM
CM
9"BREEDBEELD
9"BREEDBEELD
9"BREEDBEELD PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE DVD
DVD
DVD SPELER
SPELER
SPELER -
-
-TWIN
TWIN
TWIN SCREEN
SCREEN
SCREEN
DVD
DVD
DVD PORTATIL
PORTATIL
PORTATIL 9"
9"
9" PANORAMICO
PANORAMICO
PANORAMICO -
-
- DOBLE
DOBLE
DOBLE PANTALLA
PANTALLA
PANTALLA
LETTORE
LETTORE
LETTORE DVD
DVD
DVD PORTATILE
PORTATILE
PORTATILE CON
CON
CON SCHERMO
SCHERMO
SCHERMO WIDESCREEN
WIDESCREEN
WIDESCREEN 9"
9"
9" -
-
- DOPPIA
DOPPIA
DOPPIA
IMMAGINE
IMMAGINE
IMMAGINE
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
๎KEd๎Ed^
๎KEd๎Ed^
๎KEd๎Ed^
t๎ZE/E'^
t๎ZE/E'^
t๎ZE/E'^อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
/DWKZd๎Ed
/DWKZd๎Ed
/DWKZd๎Ed ^๎&๎dz
^๎&๎dz
^๎&๎dz /E^dZh๎d/KE^
/E^dZh๎d/KE^
/E^dZh๎d/KE^อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
W๎๎<๎'๎
W๎๎<๎'๎
W๎๎<๎'๎ ๎KEd๎Ed
๎KEd๎Ed
๎KEd๎Edออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯณ
ฯณ
ฯณ
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE K&
K&
K& ๎KEdZK>^
๎KEdZK>^
๎KEdZK>^อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯด
ฯด
ฯด
'๎dd/E'
'๎dd/E'
'๎dd/E' ^d๎Zd๎๎
^d๎Zd๎๎
^d๎Zd๎๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯญ
ฯญ
ฯญ
/
/
/E^d๎>>/E'
E^d๎>>/E'
E^d๎>>/E' ๎s๎
๎s๎
๎s๎ W
W
W>๎z๎Z^
>๎z๎Z^
>๎z๎Z^ dK
dK
dK ๎
๎
๎๎Z
๎Z
๎Z ^
^
^๎๎d^
๎๎d^
๎๎d^ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯญ
ฯญ
ฯญ
๎
๎
๎KEE๎๎d/E'
KEE๎๎d/E'
KEE๎๎d/E' W
W
WKt๎Z
Kt๎Z
Kt๎Zออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
๎
๎
๎,๎Z'/E'
,๎Z'/E'
,๎Z'/E' d,๎
d,๎
d,๎ /
/
/E๎KZWKZ๎d๎๎
E๎KZWKZ๎d๎๎
E๎KZWKZ๎d๎๎ ๎
๎
๎๎dd๎Zz
๎dd๎Zz
๎dd๎Zz K&
K&
K& d,๎
d,๎
d,๎ ๎s๎
๎s๎
๎s๎ W>๎z๎Z
W>๎z๎Z
W>๎z๎Zอออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯฐ
ฯฐ
ฯฐ
KW๎Z๎d/KE
KW๎Z๎d/KE
KW๎Z๎d/KEออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯฐ
ฯญฯฐ
ฯญฯฐ
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎
๎
๎๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯฐ
ฯญฯฐ
ฯญฯฐ
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎E
๎E
๎E ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ๎๎
๎๎
๎๎อ
อ
อDWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ ๎/^๎
๎/^๎
๎/^๎อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯฒ
ฯญฯฒ
ฯญฯฒ
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎
๎
๎:W๎'
:W๎'
:W๎' ๎/^๎
๎/^๎
๎/^๎อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯด
ฯญฯด
ฯญฯด
๎/'/d๎>
๎/'/d๎>
๎/'/d๎> ๎๎Z๎
๎๎Z๎
๎๎Z๎ ๎E๎
๎E๎
๎E๎ h^๎
h^๎
h^๎ W>๎z
W>๎z
W>๎zออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
ฯญฯต
ฯญฯต
^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW D๎Eh
D๎Eh
D๎Ehออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
ฯญฯต
ฯญฯต
'
'
'๎E๎Z๎>
๎E๎Z๎>
๎E๎Z๎> K
K
KW๎Z๎d/KE
W๎Z๎d/KE
W๎Z๎d/KEออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
ฯญฯต
ฯญฯต
'
'
'๎E๎Z๎>
๎E๎Z๎>
๎E๎Z๎> ^
^
^๎dhW
๎dhW
๎dhW W
W
W๎'๎
๎'๎
๎'๎อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯต
๎
๎
๎h๎/K
h๎/K
h๎/K ^
^
^๎dhW
๎dhW
๎dhW W
W
W๎'๎
๎'๎
๎'๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
s
s
s/๎๎K
/๎๎K
/๎๎K Y
Y
Yh๎>/dz
h๎>/dz
h๎>/dz ^
^
^๎dhW
๎dhW
๎dhWออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
W
W
WZ๎&๎Z๎E๎๎
Z๎&๎Z๎E๎๎
Z๎&๎Z๎E๎๎ W
W
W๎'๎
๎'๎
๎'๎ อพ
อพ
อพ๎๎๎๎^^/๎>๎
๎๎๎๎^^/๎>๎
๎๎๎๎^^/๎>๎ t,๎E
t,๎E
t,๎E EK
EK
EK ๎/^๎
๎/^๎
๎/^๎ /^
/^
/^ /E^๎Zd๎๎
/E^๎Zd๎๎
/E^๎Zd๎๎อฟ
อฟ
อฟออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฐ
ฯฐ
ฯฐ
W
W
W๎^^tKZ๎
๎^^tKZ๎
๎^^tKZ๎ ^
^
^๎dhW
๎dhW
๎dhW W
W
W๎'๎
๎'๎
๎'๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฒ
ฯฒ
ฯฒ
^W๎๎/&/๎๎d/KE^
^W๎๎/&/๎๎d/KE^
^W๎๎/&/๎๎d/KE^อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯณ
ฯณ
ฯณ
๎>๎๎E/E'
๎>๎๎E/E'
๎>๎๎E/E' ๎E๎
๎E๎
๎E๎ D๎/Ed๎E๎E๎๎
D๎/Ed๎E๎E๎๎
D๎/Ed๎E๎E๎๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯณ
ฯณ
ฯณ
dZKh๎>๎^,KKd/E'
dZKh๎>๎^,KKd/E'
dZKh๎>๎^,KKd/E'อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯด
ฯด
ฯด
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
๎/ฤจ ฦลฤ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฤ ฤฤฦฦฤฦว ฦฦฤฦฦฦ ฦลฝ ลฏฤฤลฌ ลฝฦ ฤฤฤลฝลตฤฦ ฦลฝลฝ ลลฝฦ ฤฦตฦลลถล
ลฝฦฤฦฤฦลลฝลถ ลฝฦ ฤลฤฦลลลถลอ ฦลฏฤฤฦฤ ฦฦลฝฦ ลฝฦฤฦฤฦลลฝลถ ลลตลตฤฤลฤฦฤลฏว ฤลถฤ ฤลฦฦลฝฦฤ
ลฝฤจ ฦลฤ ฦตลถลฦอ
๎๎ฆลฝ ลถลฝฦ ฤวฦลฝฦฤ ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ ฦลฝ ฤวฤฤฦฦลวฤ ลฤฤฦ ฦฦตฤล ฤฦ ฦฦฦลฝลถล
ฦฦตลถฦลลลถฤอ ฤจลฦฤ ลฝฦ ฦลฤ ลฏลลฌฤ ฤฦ ฦลลฦ ฦฦฦลฝลถล ฦฦตลถฦลลลถฤ ฤฤลถ ฤลฝลถฦฦลฤฦตฦฤ ฦลฝ ฤลถ
ลฝวฤฦลฤฤฦลลถล ลฝฤจ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ฤลถฤ ฤฤลถ ฤฤลตฤลฤ ฦลฤ ฦตลถลฦอ
^วลตฤลฝลฏฦ
^วลตฤลฝลฏฦ
^วลตฤลฝลฏฦ
dลลฦ ฤฦฦตลฦลตฤลถฦ ลฦ ฤลฝฦตฤลฏฤ ลลถฦฦตลฏฤฦฤฤ ฤลถฤ ฤลถ ฤฤฦฦล ฤลฝลถลถฤฤฦลลฝลถ ลฦ
ลถลฝฦ ฦฤฦฦตลฦฤฤอ
๎ฆฤลถลฤฦลฝฦตฦ วลฝลฏฦฤลฤ ฤลฝลถฦฦลฦฦตฦลลถล ฤ ฦลฦลฌ ลฝฤจ ฤลฏฤฤฦฦลฤ ฦลลฝฤลฌ ลฦ
ฦฦฤฦฤลถฦ ลลถฦลฤฤ ฦลลฦ ฤฦฦตลฦลตฤลถฦอ
dลลฦ ลตฤฦลฌ ลฦ ฤฦฦลฏลฤฤ ฦลฝ ฦลลฝว ฦลฤ ฤฦฦตลฦลตฤลถฦ ฤลฝลถฤจลฝฦลตฦ ฦลฝ
๎ณฦตฦลฝฦฤฤลถ ฦฤฤจฤฦว ฤลถฤ ฤลฏฤฤฦฦลฝลตฤลลถฤฦลฤ ฤลฝลตฦฤฦลฤลลฏลฦว ฦฦฤลถฤฤฦฤฦอ
dลฤฦฤ ฤฦฤ ลลตฦลฝฦฦฤลถฦ ลฝฦฤฦฤฦลลถล ฤลถฤ ลตฤลลถฦฤลถฤลถฤฤ ลลถฦฦฦฦตฤฦลลฝลถฦ
ลลถ ฦลฤ ลฏลฦฤฦฤฦฦตฦฤ ฤฤฤลฝลตฦฤลถวลลถล ฦลลฦ ฤฦฦตลฦลตฤลถฦอ
๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว ลฤลถฤลฏลลถล
ลฤลถฤลฏลลถล
ลฤลถฤลฏลลถล ฤลถฤ
ฤลถฤ
ฤลถฤ ฦตฦฤลฤ
ฦตฦฤลฤ
ฦตฦฤลฤ
Zฤลตลฝฦฤ
Zฤลตลฝฦฤ
Zฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฤฤฦฦฤฦวอ
ฤฤฦฦฤฦวอ
ฤฤฦฦฤฦวอ
dลฤ ฤฤฦฦฤฦว ฦลลฝฦตลฏฤ ลฝลถลฏว ฤฤ ฦฤฦลฏฤฤฤฤ ฤว ฤฤฦตลฏฦฦอ ๎ฆลฝ ลถลฝฦ ฤลฏลฏลฝว ฤลลลฏฤฦฤลถ ฦลฝ ฦตฦฤ
ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦตลถลฏฤฦฦ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ฤลฝวฤฦ ลฦ ฤฦฦฤฤลฤฤอ
dลฤ ฤฤฦฦฤฦว ฦวฦฤ ฦตฦฤฤ ลลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ลฦ ลฝลถฤ ๎งZฯฎฯฌฯฎฯฑ ฯฏs >ลฦลลฦตลต
ฤฤฦฦฤฦว วลลฤล ลฦ ฤฤฤฤฦฦลฤลฏฤ ฤลถฤ ฤฤลถ ฤฤ ฦฤฦลฏฤฤฤฤอ
Zฤลตลฝวฤ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ลลฝลฏฤฤฦ ลฏลฝฤฤฦฤฤ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฝฦฦลฝลต ลฝฤจ ฦลฤ
ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦลฝ ฦฤลตลฝวฤ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦวอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
dลฝ ฦฦฤวฤลถฦ ฤลฦฤฤฦ ฤวฦลฝฦฦตฦฤ ฦลฝ ลฏฤฦฤฦ ฤฤฤลตอ ฤลฝ ลถลฝฦ ลฝฦฤลถ ฦลฤ ฤลถฤลฏลฝฦฦตฦฤอ
Eฤวฤฦ ฦฦฤฦฤ ฤลฦฤฤฦลฏว ลลถฦลฝ ฦลฤ ลฏฤฦฤฦ ฤฤฤลตอ
๎ฆลฝ ลถลฝฦ ลลถฦฦฤลฏลฏ ฦลลฦ ฦฦลฝฤฦตฤฦ ลลถ ฤ ฤลฝลถฤจลลถฤฤ ฦฦฤฤฤ ฦฦตฤล ฤฦ ฤ ฤลฝลฝลฌ ฤฤฦฤ ลฝฦ ฦลลตลลฏฤฦ
ฦตลถลฦอ
Eลฝฦฤฦ
Eลฝฦฤฦ
Eลฝฦฤฦ ลฝลถ
ลฝลถ
ลฝลถ ๎ลฝฦวฦลลลฦฦอ
๎ลฝฦวฦลลลฦฦอ
๎ลฝฦวฦลลลฦฦอ
z/ฦ ลฦ ฤจลฝฦฤลฤฤฤลถ ฤว ลฏฤว ฦลฝ ฤลฝฦวอ ฤฦลฝฤฤฤฤฦฦอ ฦลลฝวอ ฤฦลฝฤฤฤฤฦฦ วลฤ ฤฤฤลฏฤอ
ฦลฏฤว ลลถ ฦฦตฤลฏลฤอ ลฝฦ ฦฤลถฦ ฤลฝฦวฦลลลฦฤฤ ลตฤฦฤฦลฤลฏ วลฦลลฝฦตฦ ฦฤฦลตลฦฦลลฝลถอ
zdลลฦ ฦฦลฝฤฦตฤฦ ฤจฤฤฦฦตฦฤฦ ฦลฤ ฤลฝฦว ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤจฦตลถฤฦลลฝลถ ฤฤวฤลฏลฝฦฤฤ ฤว
Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถอ ๎งลฝฦว ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฦลลลถฤลฏฦ ฤฦฤ ฦฤฤลฝฦฤฤฤ ลฝลถ ฦลฝลตฤ ฤลฦฤฦอ tลฤลถ
ฦฤฤลฝฦฤลลถล ฤลถฤ ฦลฏฤวลลถล ฦลฤ ฦลฤฦฦตฦฤฦ ลฝฤจ ฦลฤฦฤ ฤลฦฤฦ ฦลฤฦฦตฦฤ ลถลฝลฦฤ วลลฏลฏ ฤฦฦฤฤฦอ
dลลฦ ฦฦลฝฤฦตฤฦ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฦ ฤลฝฦวฦลลลฦ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฦฤฤลลถลฝลฏลฝลว ฦลฤฦ ลฦ
ฦฦลฝฦฤฤฦฤฤ ฤว ลตฤฦลลฝฤ ฤลฏฤลลตฦ ลฝฤจ ฤฤฦฦฤลลถ hอ^อ Wฤฦฤลถฦฦ ฤลถฤ ลฝฦลฤฦ ลลถฦฤลฏลฏฤฤฦฦตฤลฏ
ฦฦลฝฦฤฦฦว ฦลลลฦฦ ลฝวลถฤฤ ฤว Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถ ฤลถฤ ลฝฦลฤฦ ฦลลลฦฦ
ลฝวลถฤฦฦอ hฦฤ ลฝฤจ ฦลลฦ ฤลฝฦวฦลลลฦ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฦฤฤลลถลฝลฏลฝลว ลตฦตฦฦ ฤฤ ฤฦตฦลลฝฦลฦฤฤ
ฤว Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถอ ฤลถฤ ลฦ ลลถฦฤลถฤฤฤ ฤจลฝฦ ลลฝลตฤ ฤลถฤ ลฝฦลฤฦ ลฏลลตลฦฤฤ
วลฤวลลถล ฦตฦฤฦ ลฝลถลฏว ฦตลถลฏฤฦฦ ลฝฦลฤฦวลฦฤ ฤฦตฦลลฝฦลฦฤฤ ฤว Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ
๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถอ Zฤวฤฦฦฤ ฤลถลลลถฤฤฦลลถล ลฝฦ ฤลฦฤฦฦฤลตฤลฏว ลฦ ฦฦลฝลลฤลฦฤฤอ
Zฤลลลฝลถ
Zฤลลลฝลถ
Zฤลลลฝลถ ๎ลฝฤฤ
๎ลฝฤฤ
๎ลฝฤฤ
dลลฦ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ ลฦ ฤฤฦลลลถฤฤ ฤลถฤ ลตฤลถฦตฤจฤฤฦฦตฦฤฤ ฤจลฝฦ ฦลฏฤว ลฝฤจ ฦฤลลลฝลถ
อฯฎอฤลถฤลฝฤฤฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฝฤจฦวฤฦฤอ
Eลฝฦฤฦ
Eลฝฦฤฦ
Eลฝฦฤฦ ลฝลถ
ลฝลถ
ลฝลถ ๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
,ฤลถฤลฏลลถล
,ฤลถฤลฏลลถล
,ฤลถฤลฏลลถล ๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ฆลฝ ลถลฝฦ ฦลฝฦตฤล ฦลฤ ฦลฏฤว ฦลฤฤ ลฝฤจ ฦลฤ ฤลฦฤอ ,ลฝลฏฤ ฦลฤ ฤลฦฤ ฤว ฦลฤ ฤฤลฤฦ ฦลฝ ฦลฤฦ
ฤจลลถลฤฦฦฦลลถฦฦ ฤลฝ ลถลฝฦ ลฤฦ ลฝลถ ฦลฤ ฦฦตฦฤจฤฤฤอ Eฤวฤฦ ฦฦลฤลฌ ฦฤฦฤฦ ลฝฦ ฦฤฦฤ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
^ฦลฝฦลลถล
^ฦลฝฦลลถล
^ฦลฝฦลลถล ๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ขฤจฦฤฦ ฦลฏฤวลลถลอ ฦฦลฝฦฤ ฦลฤ ฤลฦฤ ลลถ ลฦฦ ฤฤฦฤอ ๎ฆลฝ ลถลฝฦ ฤวฦลฝฦฤ ฦลฤ ฤลฦฤ ฦลฝ ฤลฦฤฤฦ
ฦฦตลถลฏลลลฦ ลฝฦ ฦลฝฦตฦฤฤ ลฝฤจ ลฤฤฦ ฤลถฤ ลถฤวฤฦ ลฏฤฤวฤ ลฦ ลลถ ฤ ฦฤฦลฌฤฤ ฤฤฦ ฤวฦลฝฦฤฤ ฦลฝ ฤลฦฤฤฦ
ฦฦตลถลฏลลลฦอ
๎ลฏฤฤลถลลถล
๎ลฏฤฤลถลลถล
๎ลฏฤฤลถลลถล ๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
๎ลฦฤฦ
&ลลถลฤฦฦฦลลถฦฦ ฤลถฤ ฤฦตฦฦ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤ ฤฤลถ ฤฤฦตฦฤ ฦลฝลฝฦ ฦลฤฦฦตฦฤ ฦฦตฤลฏลฦว ฤลถฤ ฦลฝฦตลถฤ
ฤลฦฦลฝฦฦลลฝลถอ ๎ฝฤฤจลฝฦฤ ฦลฏฤวลลถลอ ฤลฏฤฤลถ ฦลฤ ฤลฦฤ วลฦล ฤ ฤลฏฤฤลถ ฤลฏลฝฦลอ tลฦฤ ฦลฤ ฤลฦฤ
ฤจฦลฝลต ฦลฤ ฤฤลถฦฦฤ ลฝฦตฦอ
๎ฆลฝ ลถลฝฦ ฦตฦฤ ฦฦฦลฝลถล ฦลฝลฏวฤลถฦฦ ฦฦตฤล ฤฦ ฤลฏฤลฝลลฝลฏอ ฤฤลถวลลถฤอ ฦลลลถลถฤฦอ ฤลฝลตลตฤฦฤลฤลฏลฏว
ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ ฤลฏฤฤลถฤฦฦอ ลฝฦ ฤลถฦลอฒฦฦฤฦลฤ ฦฦฦฤว ลลถฦฤลถฤฤฤ ฤจลฝฦ ลฝลฏฤฤฦ วลลถวลฏ ฦฤฤลฝฦฤฦอ
W๎๎<๎'๎
W๎๎<๎'๎
W๎๎<๎'๎ ๎KEd๎Ed
๎KEd๎Ed
๎KEd๎Ed
ฯฎว Wลฝฦฦฤฤลฏฤ ๎ฆs๎ฆ Wลฏฤวฤฦ
ฯญว ๎ข๎ง ฦลฝวฤฦ ฤฤฤฦฦฤฦ
ฯญว ๎งฤฦ ฤฤฤฦฦฤฦ
ฯฎว ๎งฤฦ ฦฤฤฦ ฦฦฦฤฦ
ฯฎว ๎งฤฦ ฤฦฤฤลฌฤฦ
ฯฎว Zฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ลลถฤลฏอ ๎ฝฤฦฦฤฦว
ฯฎว ๎ณฤฦฦลลฝลถฤ
ฯญว ๎ฆ๎ง ฤฤฤลฏฤ
ฯญว ๎งฤฦฦวลลถล ฤฤล
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE
/๎๎Ed/&/๎๎d/KE K&
K&
K& ๎KEdZK>^
๎KEdZK>^
๎KEdZK>^
hลถลฦ
hลถลฦ
hลถลฦ
ฯญอ ^๎อฌD^
^๎อฌD^
^๎อฌD^อฌD
อฌD
อฌDD๎
D๎
D๎ ฦลฏลฝฦ
ฯฎอ KEอฌK&&
KEอฌK&&
KEอฌK&& ฦวลฦฤล
ฯฏอ ๎ณฤฦฦลลฝลถฤ ฦลฝฤลฌฤฦ
ฯฐอ ๎s
๎s
๎s Khd
Khd
Khd ลฉฤฤลฌ
ฯฑอ ๎K๎y/๎>
๎K๎y/๎>
๎K๎y/๎> ฦลฝฤลฌฤฦ
ฯฒอ h^๎
h^๎
h^๎ ฦลฝฦฦ
ฯณอ ๎๎
๎๎
๎๎ Khd
Khd
Khd ลฉฤฤลฌ
ฯดอ ๎๎
๎๎
๎๎ /E
/E
/E ฯต
ฯต
ฯตอฒฯญฯฎ
อฒฯญฯฎ
อฒฯญฯฎs
s
sลฉฤฤลฌ
ฯตอ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
ฯญฯฌอ อฌ
อฌ
อฌอฌอฌ
ฯญฯญอ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
,ฤฤฤฦลลฝลถฤฦอ /ลถฦฤฦฦ ฤ ฦฦฤลถฤฤฦฤ ฯฏอฯฑลตลต ลฤฤฤฦลลฝลถฤ ลลถฦลฝ ฦลฤ ลฤฤฤฦลลฝลถฤ
ฦลฝฤลฌฤฦอ dลฤ ฦฦฤฤลฌฤฦฦ วลลฏลฏ ฤฤ ลตฦตฦฤฤอ
,๎๎๎W,KE๎ sK>hD๎ t๎ZE/E'
ฤฤฦ ลฤฤฤฦลลฝลถฤฦ วลฦล วลฝลฏฦตลตฤ ฦฤฦ ลฏลฝว ฤลถฤ ลลถฤฦฤฤฦฤ ลฦ ลฤจ ฦฤฦฦตลฦฤฤอ
Wฦลฝลฏลฝลถลฤฤ ลฏลฦฦฤลถลลถล ฦลฦลฝฦตลล ฦลฝลตฤ ลฤฤฤฦลลฝลถฤฦ ฤฦ ลลลล วลฝลฏฦตลตฤ ฦฤฦฦลลถลฦ
ฤฤลถ ฦฤฦฦตลฏฦ ลลถ ลฤฤฦลลถล ฤฤลตฤลฤอ
๎ณฤฦฦลลฝลถฤฦ ลฝฦ ลฤฤฤฦลลฝลถฤฦ ลตฦตฦฦ ฤลฝลตฦลฏว วลฦล ๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯญ อฌ ๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯฎ ฦลฝ
ฤลถฦฦตฦฤ ฤลฝลถฦลลถฦตฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤจฦลฝลต ฤวฤฤฦฦลวฤ ฦลฝฦตลถฤ ฦฦฤฦฦฦตฦฤอ
๎ขฦ ฤจฦตลฏลฏ ฦลฝวฤฦอ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤฤ ลฏลฦฦฤลถลลถล ฦลฝ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦ ฤฤลถ ฤฤลตฤลฤ
ฦลฤ ฤฤฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฦตฦฤฦอ
:$51,1*
:$51,1*
:$51,1*๎ 7R SURWHFW \RXU KHDULQJ๎ LW LV LPSRUWDQW WKDW DQ\
KHDGSKRQHV RU HDUSKRQHV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKLV
SURGXFW DUH FRPSOLDQW ZLWK )UHQFK 'HFUHH RI ๎
1RYHPEHU ๎๎ฆ๎ฆ๎
LPSOHPHQWLQJ $UWLFOH /๎ฉ๎
๎๎๎๎ช๎ซ๎ฉ 7KLV
HQVXUHV WKDW WKH VRXQG OHYHO GRHV QRW H[FHHG ๎ซ๎ฆ๎ฆ G%
63/๎ฉ 7KH SURORQJHG OLVWHQLQJ DW KLJK YROXPH IRU PRUH
WKDQ ILYH KRXUV D ZHHN FDQ GDPDJH \RXU KHDULQJ๎ฉ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎ฆ
Zฤลตลฝฦฤ
Zฤลตลฝฦฤ
Zฤลตลฝฦฤ ๎ลฝลถฦฦลฝลฏ
๎ลฝลถฦฦลฝลฏ
๎ลฝลถฦฦลฝลฏ
ฯญอ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
xdลฝ ฦวลฦฤล ฤลตลฝลถล ๎ฆs๎ฆอ ฤฤฦฤ
ฤลถฤ h^๎ฝ
ฯฎอ Dhd๎
Dhd๎
Dhd๎
ฯฏอ ฯฌอฒฯต
ฯฌอฒฯต
ฯฌอฒฯต ลถฦตลตฤฦลฤ ฤฦตฦฦลฝลถ
ฯฐอ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
xdลฝ ฤลฦฦลฏฤว ฦลฤ ฦลฏฤว ฦลลตฤ ฤลถฤ
ฦฦฤฦฦตฦ ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถ
ฯฑอ ฯญฯฌะฝ
ฯญฯฌะฝ
ฯญฯฌะฝ
xdลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฦฦฤฤลฌ ลฦฤฤฦฤฦ ฦลฤลถ
ลฝฦ ฤฦฦตฤลฏ ฦลฝ ฯญฯฌอ ฤจลฦฦฦ ฦฦฤฦฦ ฯญฯฌะฝ
ฤลถฤ ฦลฤลถ ฦฦฤฦฦ ฤ ลถฦตลตฤฦลฤ
ฤฦตฦฦลฝลถอ
ฯฒอ D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎
xdลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ๎ฆs๎ฆ ฦลฝลฝฦ ลตฤลถฦต
xdลฝ ฦวลฦฤล W๎ฝ๎ง ลฝลถอฌลฝฤจฤจ อพs๎ง๎ฆอฟ
ฯณอ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K
xdลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤลถ ฤฦตฤลลฝ ลฏฤลถลฦตฤลฤ
อพ๎ฆs๎ฆอฟ
xdลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤลถ ฤฦตฤลลฝ ฤลฤลถลถฤลฏ
อพDWฯฏอ ๎ง๎ฆอ s๎ง๎ฆอฟ
ฯดอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎ซ
ฯตอ
ฯญฯฌอ DK๎๎
DK๎๎
DK๎๎
xdลฝ ฤฤฤฤฦฦ ฦลฝ วลฤฤลฝ ฦฤฦฦตฦ ฦฤลฤ
ฯญฯญอ sK>ะฝ
sK>ะฝ
sK>ะฝ
ฯญฯฎอ
ฯญฯฏอ
ฯญฯฐอ
ฯญฯฑอ
ฯญฯฒอ ^d๎W
^d๎W
^d๎W
ฯญฯณอ ^๎๎Z๎,
^๎๎Z๎,
^๎๎Z๎,
x
x
xdลฝลลฝฦลฝฤฦฦฤฤลฌอฦลฦลฏฤลฝฦ
ฤลฤฦฦฤฦ วลฝฦต วฤลถฦ
ฯญฯดอ ^h๎d/d>๎
^h๎d/d>๎
^h๎d/d>๎
xdลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฦฦตฤฦลฦลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ
อพ๎ฆs๎ฆอฟ
ฯญฯตอ ๎E'>๎
๎E'>๎
๎E'>๎
xdลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ๎ฆs๎ฆ วลฤวลลถล ฤลถลลฏฤ
ลฤจ ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ
ฯฎฯฌอ d/d>๎
d/d>๎
d/d>๎
xdลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ๎ฆs๎ฆ ฦลฦลฏฤ ลตฤลถฦต
ฯฎฯญอ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอฌ
ฯฎฯฎอ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW
ฯฎฯฏอ sK>อฒ
sK>อฒ
sK>อฒ
ฯฎฯฐอ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
ฯฎฯฑอ ^>Kt
^>Kt
^>Kt
ฯฎฯฒอ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
ฯฎฯณอ ๎KKD
๎KKD
๎KKD
'๎dd/E'
'๎dd/E'
'๎dd/E' ^d๎Zd๎๎
^d๎Zd๎๎
^d๎Zd๎๎
/ลถฦฦฤลฏลฏลลถล
/ลถฦฦฤลฏลฏลลถล
/ลถฦฦฤลฏลฏลลถล ๎s๎
๎s๎
๎s๎ Wลฏฤวฤฦฦ
Wลฏฤวฤฦฦ
Wลฏฤวฤฦฦ ฦลฝ
ฦลฝ
ฦลฝ ๎ฤฦ
๎ฤฦ
๎ฤฦ ^ฤฤฦฦ
^ฤฤฦฦ
^ฤฤฦฦ
hฦฤ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฏลฤฤ ฦฦฦฤฦฦ ลฝฦ ฤฦฤฤลฌฤฦ ฦลฝ ลลถฦฦฤลฏลฏ ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦฦ ลฝลถ ฦลฤ ฤฤฤลฌ
ลฝฤจ ฦลฤ วฤลลฤลฏฤอฦ ลฤฤฤฦฤฦฦฦอ
hฦฤ ^ฦฦฤฦฦอ
ฯญอ ^ลฏลฤฤ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฝฦฦ ฦฦฦฤฦฦ ฦลฦลฝฦตลล ฦลฤ ฦลฏลฝฦ ลฝลถ ฦลฤ ฤฤฤลฌ ลฝฤจ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦฦอ
ฯฎอ Wลฏฤฤฤ ฦลฤ ฦฦฦฤฦฦ ฤฦลฝฦตลถฤ ฦลฤ ลฤฤฤฦฤฦฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฤฤฦ ฤจฦลฝลถฦ ฦฤฤฦฦอ
ฯฏอ ๎งฤลถฦฦฤ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦฦ ฦลฤลถ ฤฦตฤลฌลฏฤ ฦลฤ ฦฦฦฤฦ ฦฤฤฦตฦฤลฏวอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
hฦฤ ๎ฝฦฤฤลฌฤฦอ
ฯญอ ^ฤฦฤว ฦลฤ ฦฦตฦฦลฝฦฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฤฦฤฤลฌฤฦ ลฝลถ ลฝลถฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ ฤว ฤลฏลลลถลลถล ฦลฤ
ฦฦตฦฦลฝฦฦ ฤลฝลฏฦ ฦลฝ ฦลฤ ฦฤฦฤว ลลฝลฏฤ ลฝลถ ฦลฤ ฤฤฤลฌ ลฝฤจ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦอ
ฯฎอ hลถฦฤฦฤว ฯฐ ฦฤฦฤวฦ ลฝลถ ฦลฤ ลลฝฦลวลฝลถฦฤลฏ ฤฤฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฤฦฤฤลฌฤฦอ
ฯฏอ ๎ขฦฦฤฤล ฦลฤ ลลฝฦลวลฝลถฦฤลฏ ฤฤฦ ฦลฝ ฦลฤ ลตฤฦฤลฏ ฦลลถฦ ลฝฤจ
ฦลฤ ลฤฤฤฦฤฦฦ ฦลฤลถ ฦฤฤฦตฦฤ ฦลฤ ลลฝฦลวลฝลถฦฤลฏ ฤฤฦ
วลฦล ฯฐ ฦฤฦฤวฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
ฯฐอ ๎ขฦฦฤฤล ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ วลฦล ฦฦตฦฦลฝฦฦ ฦลฝ ฦลฤ ลลฝฦลวลฝลถฦฤลฏ ฤฤฦ ฦตลถฦลลฏ ฤ ฤลฏลฤลฌ ลฦ
ลฤฤฦฤอ
ฯฑอ dลฝ ฤฤฦฤฤล ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦ ฤจฦลฝลต ฦลฤ ฦฦตฦฦลฝฦฦ ฤฤฦอ ฦฦฤฦฦ ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤ ฤฦตฦฦลฝลถฦ
ลฝลถ ฤลฝฦล ฦลฤฤฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฝฦฦอ
๎ลฝลถลถฤฤฦลลถล
๎ลฝลถลถฤฤฦลลถล
๎ลฝลถลถฤฤฦลลถล Wลฝวฤฦ
Wลฝวฤฦ
Wลฝวฤฦ
dลฝ ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฝวฤฦ ฤจฦลฝลต ลลถฦลฤฤ ฤ ฤฤฦอ ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฏลฤฤ ฤฤฦ ฤฤฤฦฦฤฦ ฦลฝ
ฦลฤ ๎๎
๎๎
๎๎ /E
/E
/E ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ลฉฤฤลฌ ลฝฤจ ฦลฤ ฦตลถลฦอ
dลฝ ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฝวฤฦ ฤจฦลฝลต ลลฝฦตฦฤลลฝลฏฤ ฦลฝวฤฦ ฦลฝฦตฦฤฤฦอ ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฏลฤฤ
ฦลฝวฤฦ ฤฤฤฦฦฤฦ ฦลฝ ฦลฤ ๎๎
๎๎
๎๎ /E
/E
/E ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ลฉฤฤลฌ ลฝฤจ ฦลฤ ฦตลถลฦ ฤลถฤ ฦลฝ ฦลฤ ลตฤลลถฦ ฦลฝฤลฌฤฦอ
๎ฤฦตฦลลฝลถ
๎ฤฦตฦลลฝลถ
๎ฤฦตฦลลฝลถอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
tลฤลถ วลฝฦต ฦตลถฦลฏฦตล ฦลฤ ฤฤฤฦฦฤฦอ ฤลฏวฤวฦ ฦฦตลฏลฏ ฦลฤ ฦลฏฦตล ฤจฦลฝลต ฦลฤ ลตฤลลถฦ ฦลฝฤลฌฤฦอ
Eฤวฤฦ ฦฦตลฏลฏ ฦลฤ ฤลฝฦฤอ
hฦฤ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฏลฤฤ ๎ฆ๎ง ฤฤฤลฏฤ ฦลฝ ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฤ ๎๎
๎๎
๎๎ Khd
Khd
Khd ลฉฤฤลฌ ลฝลถ ลฝลถฤ ฦลฏฤวฤฦ ฦลฝ
ฦลฤ ๎๎
๎๎
๎๎ /E
/E
/E ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ลฉฤฤลฌ ลฝลถ ฤลถลฝฦลฤฦ ฦลฏฤวฤฦอ
๎ลฤฦลลลถล
๎ลฤฦลลลถล
๎ลฤฦลลลถล ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ /ลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฤ
/ลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฤ
/ลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฤ ๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว ลฝฤจ
ลฝฤจ
ลฝฤจ ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ ๎s๎
๎s๎
๎s๎ ฦลฏฤวฤฦ
ฦลฏฤวฤฦ
ฦลฏฤวฤฦ
dลฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ ลฤฦ ฤลถ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤฤ ฤฤฦฦฤฦวอ ฦลฝ ฤลฤฦลฤ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦวอ
ฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฤ ฦฦตฦฦลฏลฤฤ ฦลฝวฤฦ ฤฤฤฦฦฤฦ ฤฤฤลฏฤ ฦลฝ ฦลฤ ๎๎
๎๎
๎๎ /E
/E
/E ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ลฉฤฤลฌอ dลฤ
ฦฤฤ ฤลฤฦลฤ ลลถฤลฤฤฦลฝฦ ลฏลลลฦ วลลฏลฏ ฤฤ ลลฏลฏฦตลตลลถฤฦฤฤอ tลฤลถ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ลฦ ฤจฦตลฏลฏว
ฤลฤฦลฤฤอ ฦลฤ ฦฤฤ ฤลฤฦลฤ ลลถฤลฤฤฦลฝฦ ลฏลลลฦ วลลฏลฏ ฦฦตฦลถ ลฦฤฤลถอ
EKd๎
EKd๎
EKd๎อ /ฦ ฦฤลฌฤฦ ฤฦฦฦลฝว ฯฐ ลลฝฦตฦฦ ฦลฝ ฤจฦตลฏลฏว ฤลฤฦลฤ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦวอ dลฤ ฤจฦตลฏลฏว
ฤลฤฦลฤฤ ฤฤฦฦฤฦว ฤฤลถ ลฏฤฦฦ ฤฦฦฦลฝว ฯฎ ลลฝฦตฦฦอ
KW๎Z๎d/KE
KW๎Z๎d/KE
KW๎Z๎d/KE
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎
๎
๎๎s๎
๎s๎
๎s๎อฌs๎๎
อฌs๎๎
อฌs๎๎
๎ซ๎ฉ ^ลฏลฤฤ ฦลฤ KW๎E
KW๎E
KW๎E ฦวลฦฤล ฤฦ ฦลฤ ฦลฤฤ ลฝฤจ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦ ฦลฝ อKE
KE
KEอ ฦลฝ ฦฦตฦลถ ฦลฤ
ฦลฏฤวฤฦ ลฝลถอ
dลฤ ฦลฝวฤฦ ลลถฤลฤฤฦลฝฦ ลฏลลลฦ วลลฏลฏ ฤฤ ลลฏลฏฦตลตลลถฤฦฤฤอ
๎๎ฉ ^ลฏลฤฤ KW๎E
KW๎E
KW๎E ลฝลถ ฦลฤ ฦลฝฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦ ฦลฝ ลฝฦฤลถ ฦลฤ ฤลฦฤ ฦฦฤว ฤลถฤ ลลถฦฤฦฦ
วลฝฦตฦ ฤลลฝฦฤลถ ฤลฦฤ ลลถ ฦลฤ ฦฦฤวอ วลฦล ฦลฤ ลฏฤฤฤลฏ ฦลฤฤ ฤจฤฤลลถล ฦตฦอ
๎๎ฉ ๎งลฏลฝฦฤ ฦลฤ ฦฦฤวอ
Wลฏฤว ฦฦฤฦฦฦ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลฏลฏวอ
Dลฝวลลถล ฦลฝ ฤลถลฝฦลฤฦ ๎ง,๎ขWd๎ณZอฌdZ๎ข๎ง<อ๎ฆs๎ฆ
tลฤลถ ฤ ฦลฦลฏฤ ลฝลถ ฤ ฤลฦฤ ลฤฦ ลตลฝฦฤ ฦลฤลถ ลฝลถฤ ฤลฤฦฦฤฦ ลฝฦ ฤ ฤลฦฤ ลฤฦ ลตลฝฦฤ ฦลฤลถ
ลฝลถฤ ฦฦฤฤลฌอ วลฝฦต ฤฤลถ ลตลฝวฤ ฦลฝ ฤลถลฝฦลฤฦ ฤลฤฦฦฤฦอฌฦฦฤฤลฌ ฤฦ ฤจลฝลฏลฏลฝวฦอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลฝฦ ฤฦลฤฤจลฏว ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ลถฤวฦ ลฝฦ ฦฦฤวลลฝฦตฦ
ฤลฤฦฦฤฦอฌฦฦฤฤลฌอ
ฯฎอ dลฝ ลลฝ ฤลฦฤฤฦลฏว ฦลฝ ฤลถว ฤลฤฦฦฤฦ อฌ ฦฦฤฤลฌ ฤฦตฦลลถล ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฤฤลฌอ ลลถฦฦตฦ ฦลฤ
ฤลฤฦฦฤฦอฌฦฦฤฤลฌ ลถฦตลตฤฤฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Zฤฦฤฤฦอ
zลฝฦต ฤฤลถ ฦลฏฤว ฤ ฦลฦลฏฤอฌฤลฤฦฦฤฦอฌฤลฏลฏ ฦลฤ ฦฦฤฤลฌฦ ลฝลถ ฤ ฤลฦฤ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏวอ
Wฦฤฦฦ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฤฤฦลฦฤฤ ฦฤฦฤฤฦ ลตลฝฤฤอ
อZฤฦฤฤฦ
Zฤฦฤฤฦ
Zฤฦฤฤฦ ฤลฤฦฦฤฦ
ฤลฤฦฦฤฦ
ฤลฤฦฦฤฦ อฌ
อฌ
อฌ ฦลฦลฏฤ
ฦลฦลฏฤ
ฦลฦลฏฤ อฌ
อฌ
อฌฤลฏลฏ
ฤลฏลฏ
ฤลฏลฏออพฤจลฝฦ๎ฆs๎ฆอฟ
๎ง,๎ขWd๎ณZอ ฦฤฦฤฤฦ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฤลฤฦฦฤฦอ
d/d>๎ณอ ฦฤฦฤฤฦ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฦลฦลฏฤอ
๎ข>>อ ฦฤฦฤฤฦ ฤลฏลฏ ฦลฤ ฦฦฤฤลฌฦ ลฝลถ ฤ ฤลฦฤอ
อZฤฦฤฤฦ
Zฤฦฤฤฦ
Zฤฦฤฤฦ ฦฦฤฤลฌ
ฦฦฤฤลฌ
ฦฦฤฤลฌ อฌ
อฌ
อฌฤลฏลฏ
ฤลฏลฏ
ฤลฏลฏออพฤจลฝฦs๎ง๎ฆอฟ
dZ๎ข๎ง<อ ฦฤฦฤฤฦ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฦฦฤฤลฌอ
๎ข>>อ ฦฤฦฤฤฦ ฤลฏลฏ ฦลฤ ฦฦฤฤลฌฦ ลฝลถ ฤ ฤลฦฤอ
๎ลฝลฝลตอ
zลฝฦต ฤฤลถ วลฝลฝลต ลลถ ฤจลฝฦ วลฤฤลฝ ลลตฤลฤฦอ
Wฦฤฦฦ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ฤลฤลถลฤ ฦลฤ ฦลวฤ ลลถ ฦลฤ ฤจลฝลฏลฏลฝวลลถล
ฦฤฦฦตฤลถฤฤอ
ฯฎy ฦลวฤ ั ฯฏy ฦลวฤ ั ฯฐy ฦลวฤ ั ฯญอฌฯฎฦลวฤ ั ฯญอฌฯฏฦลวฤั ฯญอฌฯฐฦลวฤ ัลถลฝฦลตฤลฏ ฦลวฤ
Dฤลถฦตอ
Wฦฤฦฦ D๎Eh
D๎Eh
D๎Ehอ /ฤจ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฦลฦลฏฤ ลฤฦ ฤ ลตฤลถฦตอ ฦลฤ ลตฤลถฦต ฤฦฦฤฤฦฦ ลฝลถ ฦลฤ
ฦฤฦฤฤลถอ
^ฤลฏฤฤฦลลถล ฦลฤ ๎ขฦตฤลลฝ >ฤลถลฦตฤลฤอ
&ลฝฦ ๎ฆs๎ฆฦ ฦลฤฦ ฤลฝลถฦฤลลถ ฦวลฝ ลฝฦ ลตลฝฦฤ ฤฦตฤลลฝ ลฏฤลถลฦตฤลฤฦอ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦฦฤฦฦ
๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦตลถฦลลฏ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ลฦ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
&ลฝฦ s๎ง๎ฆอ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦฦฤฦฦ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตลฝฤฤอ
^ฤลฏฤฤฦลลถล ฦลฤ ^ฦตฤฦลฦลฏฤ >ฤลถลฦตฤลฤอ
&ลฝฦ ๎ฆs๎ฆฦ ฦลฤฦ ฤลฝลถฦฤลลถ ฦวลฝ ลฝฦ ลตลฝฦฤ ฦฦตฤฦลฦลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤฦอ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦฦฤฦฦ
^h๎
^h๎
^h๎d/d>๎
d/d>๎
d/d>๎ ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦตลถฦลลฏ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ลฦ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
๎งฤลตฤฦฤ ๎ขลถลลฏฤอ
/ฤจ ฦลฤ ฤลฦฤ ฤลฝลถฦฤลลถฦ ฦฤฤลถฤฦ ฦฤฤลฝฦฤฤฤ ฤฦ ฤลฤจฤจฤฦฤลถฦ ฤฤลตฤฦฤ ฤลถลลฏฤฦอ วลฝฦต ฤฤลถ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
ฤลฤลถลฤ ฦลฝ ฤ ฤลฤจฤจฤฦฤลถฦ ฤฤลตฤฦฤ ฤลถลลฏฤ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤวฤฤฤลฌอ Wฦฤฦฦ ๎E'>๎
๎E'>๎
๎E'>๎
ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฤฤฦลฦฤฤ ฤลถลลฏฤอ Eลฝฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ลถฦตลตฤฤฦ ลฝฤจ
ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฤลถลลฏฤ ฤฦฦฤฤฦฦ ลฝลถ ฦฤฦฤฤลถอ
dลฦลฏฤอ
Wฦฤฦฦ d/d>๎
d/d>๎
d/d>๎อ ฦลฤลถ ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ ลตฤลถฦต ลฝฦ ฦลฦลฏฤฦ ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤ วลลฏลฏ ฤฤ
ฤลฦฦลฏฤวฤฤอ dลฤลถ วลฝฦต ฤฤลถ ฦตฦฤ ฤลถฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦฦลฝลฦฤลตฦอ
W๎ฝ๎งอ
๎ฆฦตฦลลถล s๎ง๎ฆ ฦลฏฤวฤฤฤลฌอ ฦฦฤฦฦ D๎Ehอฌ
D๎Ehอฌ
D๎EhอฌW๎๎
W๎๎
W๎๎ ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦลฝ ฦฦตฦลถ ฦลฤ ฦตลถลฦ ลฝลถ
ลฝฦ ลฝฤจฤจอ
Dฦตลฏฦล ^ฦฤฤฤ ^ลฏลฝว Dลฝฦลลฝลถ Wลฏฤวฤฤฤลฌอ
Zฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦฦฤฦฦ ^>Kt
^>Kt
^>Kt ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ฦลฏลฝว ลตลฝฦลลฝลถ ฦลฏฤวฤฤฤลฌ ฦฦฤฤฤอ
^ลฏลฝว ลตลฝฦลลฝลถ ฦลฏฤวฤฤฤลฌ ลฤฦ ฤจลฝฦตฦ ฦฦฤฤฤฦอ ฯญอฌฯฎอ ฯญอฌฯฐอ ฯญอฌฯด ฤลถฤ ฯญอฌฯญฯฒอ
^ฦฤฦอ
Wฦฤฦฦ ^d๎W
^d๎W
^d๎W ฦลฝ ฦลฏฤว ฦลฤ ฤลฦฤ ฤจฦฤลตฤ ฤว ฤจฦฤลตฤอ
Wฦลฝลฦฤลต Wลฏฤวอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤอ ฦลฤ ฦฦลฝลฦฤลต ลตฤลถฦต วลลฏลฏ ฤฦฦฤฤฦอ
ฯฎอ hฦฤ ฦลฤ ลถฦตลตฤฦลฤ ลฌฤวฦฤฤ ฦลฝ ลลถฦฦตฦ ฦลฤ ฦลฦลฏฤฦอ ฦฦฤฤลฌฦ ลฝฦ ฤลฤฦฦฤฦฦอ
ฯฏอ Dลฝวฤ ฦลฤ ฤฦตฦฦลฝฦ ฤว ฦฦฤฦฦลลถล ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ W>๎ขz ฤลถฤ ฦฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอ
ฯฐอ dลฝ ฦฤฦฦตลตฤ ลถลฝฦลตฤลฏ ฦลฏฤว ฤจฦลฝลต ฦฦลฝลฦฤลตลตฤฤ ฦลฏฤวอ ฦฦฤฦฦ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ฤลถฤ
ฦฤลฏฤฤฦ ๎ง>๎ณ๎ขZ ลฝลถ ฦลฤ ฦฦลฝลฦฤลต ลตฤลถฦตอ
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎E
๎E
๎E ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ๎๎
๎๎
๎๎อ
อ
อDWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ ๎/^๎
๎/^๎
๎/^๎
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ ๎๎
๎๎
๎๎
Kลถฤฤ ฤลถ ๎ขฦตฤลลฝ ๎ง๎ฆ ลฦ ลลถฦฤฦฦฤฤ ลฦ วลลฏลฏ ฤฤ ฦลฏฤวฤฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลฏลฏวอ /ฦฦ ฦลฏฤว
ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถ วลลฏลฏ ฤฤ ฦลลฝวลถอ
tลฤลถ วลฝฦต ฦฦฤฦฦ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎z ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฤ ฤจลฝลฏลฏลฝวลลถล ฦลลตฤ วลลฏลฏ ฤฤ ฤลฦฦลฏฤวฤฤอ
^/E'>๎ณ Z๎ณD๎ข/E อพฤฦตฦฦฤลถฦ ฦฦฤฤลฌอฟอ dKd๎ข> ๎ณ>๎ขW^๎ณ๎ฆอ dKd๎ข> Z๎ณD๎ข/E อพ๎ขลฏลฏ
dฦฤฤลฌฦอฟอ ^/E'>๎ณ ๎ณ>๎ขW^๎ณ๎ฆอ
Wฦฤฦฦ ลฝฦ ฦลฝ ลตลฝวฤ ฦลฝ ฦลฤ ลถฤวฦ อฌ ฦฦฤวลลฝฦตฦ ฦฦฤฤลฌอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Wฦฤฦฦ ลฝฦ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ฦลฏฤว อพฦฤฤฦฤลอฟ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฦฦฤฤลฌ ฤฦ ฤลฤจฤจฤฦฤลถฦ
ฦฦฤฤฤฦอ ฤฤฤล ฦฦฤฦฦ วลลฏลฏ ฦฤลฏฤฤฦ ฯฎyอ ฯฐyอ ฯดyอ ฯญฯฒyอ ฯฏฯฎy ลฝฦ ฤฤฤลฌ ฦลฝ ฦลฏฤวอ ฦลฤ
ฦลฝฦตลถฤ วลลฏลฏ ฤฤ ลตฦตฦฤฤ ลฝฦ ฤลฦฦลฝฦฦฤฤ ฤฦตฦลลถล ฦฤฤฦฤลอ ฦฦฤฦฦ ฦลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ
ลถลฝฦลตฤลฏ ฦลฏฤว ฤจฦลฝลต ฤลถว ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ฦฦฤฤฤอ
DWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ
ฯญอ Wฦฤฦฦลธลฝฦ ลบฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฤจลฝลฏฤฤฦ ลฤจ ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ ฤลถฤ ฦฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฤลฤฤลฌ ฦลฤ
ฤจลฝลฏฤฤฦ ฤลฝลถฦฤลถฦฦอ
ฯฎอ Wฦฤฦฦ ลธลฝฦ ลบฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฤ ฦฦฤฤลฌ ฦลฤลถ ฦฦฤฦฦ อ Wลฏฤว ฦฦฤฦฦฦอ
Wฤฦตฦฤ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤวอ
ฯฎอ dลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ฦลฏฤวอ ฦฦฤฦฦ ฤลฤลลถอ
Dลฝวลลถล ฦลฝ ฤ ๎ฆฤฦลฦฤฤ dฦฤฤลฌอ
Wฦฤฦฦ อ อลธฤลถฤ ลบฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฦฦฤฤลฌ วลฝฦต วฤลถฦ ฦลฝ ฦลฏฤว ฤลถฤ
ฦลฤลถ ฦฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฦลฏฤวอ
zลฝฦต ฤฤลถ ฦลฏฤว ฤลถว ฦฦฤฤลฌ ฤว ลลถฦฦตฦฦลลถล ลฦฦ ลถฦตลตฤฤฦ ฦลฤลถ ฦฦฤฦฦ ฦลฝ ฦลฏฤว ลฦอ
Zฤฦฤฤฦอ
&ลฝฦ ฤฦตฤลลฝ ๎ง๎ฆ ลฝลถลฏวอ วลฤลถ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ลฦ ฦฦฤฦฦฤฤ ฦลฤ ฦฤฦฤฤฦ ลตลฝฤฤ ลฤลฝลถ ฤฦฦฤฤฦฦ
ลฝลถ ฦลฤ ฦฤฦฤฤลถอ
dฦฤฤลฌอ
dฦฤฤลฌอ
dฦฤฤลฌอ ฦฤฦฤฤฦฦ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฦฦฤฤลฌอ
๎ลฏลฏอ
๎ลฏลฏอ
๎ลฏลฏอ ฦฤฦฤฤฦฦ ฤลฏลฏ ฦลฤ ฦฦฤฤลฌฦ ลฝลถ ฤ ฤลฦฤอ
Kฤจฤจอ
Kฤจฤจอ
Kฤจฤจอ ลถลฝฦลตฤลฏ ฦลฏฤวอ
&ลฝฦ DWฯฏอ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦฦฤฦฦ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ลตลฝฤฤ ลลถ ฦลฤ
ฤจลฝลฏลฏลฝวลลถล ลตลฝฤฤฦอ
^,h&&>๎
^,h&&>๎
^,h&&>๎ั
ั
ัZ๎E๎KD
Z๎E๎KD
Z๎E๎KDั
ั
ั^/E'>๎
^/E'>๎
^/E'>๎ั
ั
ัZ๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d KE๎
KE๎
KE๎ั
ั
ัZ๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d &K>๎
&K>๎
&K>๎๎Z
๎Z
๎Zั
ั
ั&K>๎๎Z
&K>๎๎Z
&K>๎๎Z
๎ฤลฉฦตฦฦลลถล
๎ฤลฉฦตฦฦลลถล
๎ฤลฉฦตฦฦลลถล sลฝลฏฦตลตฤ
sลฝลฏฦตลตฤ
sลฝลฏฦตลตฤ
Wฦฤฦฦ sK>ะฝ
sK>ะฝ
sK>ะฝอฌอฒ
อฒ
อฒฦลฝ ลลถฤฦฤฤฦฤ ลฝฦ ฤฤฤฦฤฤฦฤ ฦลฤ วลฝลฏฦตลตฤ ลฏฤวฤลฏอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
W>๎z/E'
W>๎z/E'
W>๎z/E' ๎
๎
๎:W๎'
:W๎'
:W๎' ๎/^๎
๎/^๎
๎/^๎
sลฤวลลถล ฤ :W๎ณ' ๎ฆลฦฤอ
ฯญอ /ลถฦฤฦฦ ฤ :W๎ณ' ฤลฦฤ ฤลถฤ ฤลฏลฝฦฤ ฦลฤ ฦฦฤวอ dลฤ ฤจลลฏฤ ลตฤลถฦต ฤฦฦฤฤฦฦ ลฝลถ ฦลฤ
ฤลฦฦลฏฤวอ
ฯฎอ hฦฤ ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฦลฤ ฤจลลฏฤ วลฝฦต วฤลถฦ ฦลฝ ฦลฏฤว ฤลถฤ ฦฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ลฝฦ อ
^ลฏลฤฤ ฦลลฝว ฦฦฤฦฦฦ ฤจฦลฝลต ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ฤจลลฏฤอ
ฯฏอ ๎ฆฦตฦลลถล ฦลฏฤวลลถล :W๎ณ' ฤลฦฤอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ลตลฝวฤ ฦลฝ ฦลฤ ลถฤวฦ ฦลฤฦฦตฦฤอ ฦฦฤฦฦ
ฦลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ฦฦฤวลลฝฦตฦ ฦลฤฦฦตฦฤอ ฤลถฤ ฦฦฤฦฦ D๎Eh
D๎Eh
D๎Eh ฦลฝ ฤลถฦฤฦ ฦลฤ ฤจลฝลฏฤฤฦ
ลตฤลถฦตอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎z ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦลฝ ฦลลฝว ฦลฤ ฤจลลฏฤ ลถฦตลตฤฤฦ ฤลถฤ ฦลฤ ฦลฝฦฤลฏ
ลถฦตลตฤฤฦ ลฝฤจ ฤจลลฏฤฦ ลฝลถ ฦฤฦฤฤลถอ
^ลฏลฤฤ ^ลลฝวอ
dลฤฦฤ ฤฦฤ ฯญฯฒ วลฦฤ ลตลฝฤฤฦ ฤจลฝฦ ฦลฏลฤฤ ฦลลฝวอ
zลฝฦต ฤฤลถ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦฦฤฦฦ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ
ฦลฏลฤฤ ฦลลฝว ลตลฝฤฤอ
^ฦลลฏลฏ Wลฤฦฦตฦฤอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ฤฦตฦลลถล ฦลฏลฤฤ ฦลลฝวอ dลฤ ฦลฏฤวฤฦ วลลฏลฏ ลถลฝว ลลฝ ลลถฦลฝ W๎ขh^๎ณ ลตลฝฤฤอ
ฯฎอ dลฝ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ฦลฤ ฦลฏลฤฤ ฦลลฝวอ ฦฦฤฦฦ ฤลฤลลถอ
๎ลฝลฝลตอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ลฝลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤอ
ฯฎอ Wฦฤฦฦ ลฝฦ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ วลฝลฝลต ลลถ ฤลถฤ ลฝฦตฦอ
ฯฏอ tลฤลถ ฦลฤ ฦลฤฦฦตฦฤ ลฦ ฤลถลฏฤฦลฤฤอ ฦฦฤฦฦ ฦลฝ ฦฤลถ ฦลฦลฝฦตลล ลฦอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฤลฤลลถ ฦลฝ ฤวลฦอ
dลฝ ฦลฝฦฤฦฤ ฤ ฦลฤฦฦตฦฤอ
Wฦฤฦฦ ฤฦตฦลลถล ฦลฏฤว ฦลฝ ฦลฝฦฤฦฤ ฦลฤ ฦลฤฦฦตฦฤ ฤลฏลฝฤลฌวลฦฤ ลฝฦ
ฤลฝฦตลถฦฤฦอฒฤลฏลฝฤลฌวลฦฤ ลฝฦ ลฤวฤ ฤลถ ลลถวฤฦฦ ลฝฦ ลตลฦฦลฝฦ ฦลฤฦฦตฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
๎/'/d๎>
๎/'/d๎>
๎/'/d๎> ๎๎Z๎
๎๎Z๎
๎๎Z๎ ๎E๎
๎E๎
๎E๎ h^๎
h^๎
h^๎ W>๎z
W>๎z
W>๎z
๎ฆลลลฦฤลฏ ฤฤฦฤฦ อพ^๎ฆอฌDD๎งอฌD^ ฤฤฦฤอฟ ฤลถฤ h^๎ฝ วลฦล ลตฦฯฏฮฦลฤฦฦตฦฤฦ อพอลฉฦลอฟ ลตฤว
ฤฤ ฦลฏฤวฤฤ ฤลถฤ ฤลฦฦลฏฤวฤฤ ฦลฦลฝฦตลล ฦลฤ ฦตลถลฦอ ๎ฆลลลฦฤลฏ ฤฤฦฤฦ ลตฤว ฤฤ ฤลฦฤฤฦลฏว
ลลถฦฤฦฦฤฤ ฦลฦลฝฦตลล ฦลฤ ฤฤฦฤ ฦฤฤฤฤฦ ฦลฏลฝฦอ dลฤ h^๎ฝ ฦลฝฤลฌฤฦ ฤฤลถ ฤฤ ฦตฦฤฤ ฦลฝ
ฦฦตฦฦลฏว ฦลลลถฤลฏฦ ฦลฝ ฦลฤ ฦตลถลฦ ฤจฦลฝลต h^๎ฝ ฦลฝฦตฦฤฤฦอ
ฯญอ ^วลฦฤล ฦลฤ ฦตลถลฦ ลฝลถอ
ฯฎอ /ลถฦฤฦฦ ฤ h^๎ฝ ฤฤฤลฏฤ อพลถลฝฦ ฦฦตฦฦลฏลฤฤอฟ ลลถฦลฝ ฦลฤ h^๎ฝ ฦลฝฦฦ ลฝฦ ฤ ฤฤฦฤ ลลถฦลฝ ฦลฤ
ฤฤฦฤ ฦฤฤฤฤฦ ฦลฏลฝฦ ลฝลถ ฦลฤ ฦลฤฤ ลฝฤจ ฦลฤ ฦตลถลฦอ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎ ฤลถฤ ฦลฤลถ ฦฦฤฦฦ ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ อDฤฤลฤออ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦวลฤฤ ฤลถฤ ฦลฤ ฦตลถลฦ วลฝฦตลฏฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลฏลฏว ฤฤฦฤฤฦ ฦลฤ
h^๎ฝอฌ๎ง๎ขZ๎ฆอ
ฯฑอ /ฤจ h^๎ฝอฌ๎ง๎ขZ๎ฆ ลฦ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ ฦลฤ ฦตลถลฦ วลลฏลฏ ฤฤลลลถ ฦลฝ ฦฤฤฤ ฦลฤ ฤฤฦฤ ลฝฦ h^๎ฝ
ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤ ฦลฝ ลฦอ
^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW D๎Eh
D๎Eh
D๎Eh
'ฤลถฤฦฤลฏ
'ฤลถฤฦฤลฏ
'ฤลถฤฦฤลฏ Kฦฤฦฤฦลลฝลถ
Kฦฤฦฤฦลลฝลถ
Kฦฤฦฤฦลลฝลถ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW ฦลฝ ฤลถฦฤฦ ฦลฤ ฦฤฦฦตฦ ลตฤลถฦตอ
ฯฎอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ฤลถฦฤฦ ฦลฤ ฦฦตฤลตฤลถฦต ลฝฦ ฦฤฦฦตฦลถ ฦลฝ ฦลฤ ฦฦฤวลลฝฦตฦ ลตฤลถฦตอ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ลธลบ ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฦลฤ ฤฤฦลฦฤฤ ลตฤลถฦตอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ฤลถฦฤฦ ฦลฤ ลถฤวฦ ลฏฤวฤลฏ ลฝฤจ ฦฦตฤลตฤลถฦต ลฝฦ ฤลฝลถฤจลฦลต วลฝฦตฦ ฦฤลฏฤฤฦลลฝลถอ
ฯฑอ dลฝ ฤวลฦ ฤจฦลฝลต ฦลฤ ลตฤลถฦตอ ฦฦฤฦฦ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW ฤลฤลลถอ dลฤ ฦฤฦฦลลถลฦ วลลฏลฏ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤ
ลลถ ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦอฦ ลตฤลตลฝฦวอ
'ฤลถฤฦฤลฏ
'ฤลถฤฦฤลฏ
'ฤลถฤฦฤลฏ ^ฤฦฦตฦ
^ฤฦฦตฦ
^ฤฦฦตฦ Wฤลฤ
Wฤลฤ
Wฤลฤ
dลฤ ลฝฦฦลลฝลถฦ ลลถฤลฏฦตฤฤฤ ลลถ 'ฤลถฤฦฤลฏ ^ฤฦฦตฦ ฦฤลฤ ฤฦฤอ ds ๎ฆ/^W>๎ขzอ ๎ขE'>๎ณ
D๎ขZ<อ K^๎ฆ >๎ขE'h๎ข'๎ณอ ๎ง>K^๎ณ๎ฆ ๎ง๎ขWd/KE^ ฤลถฤ ^๎งZ๎ณ๎ณE ^๎ขs๎ณZอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎ฆ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW ฦลฝ ฤลถฦฤฦ ฦลฤ ฦฤฦฦตฦ ลตฤลถฦตอ
ฯฎอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ฦฤลฏฤฤฦ อ'๎ณE๎ณZ๎ข> ^๎ณdhW W๎ข'๎ณออ
ds ๎ฆ/^W>๎ขzอ
^ฤฦ ฦลฤ ฤฦฦฤฤฦ ฦฤฦลลฝ ลฝฤจ ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ Wลฏฤวฤฦ ฤฤฤลฝฦฤลลถล ฦลฝ ฦลฤ ds วลฝฦต ลฤวฤ
ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ds ๎ฆ/^W>๎ขzอ
ฯฎอ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฦฤลตอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
ฯฐอฯฏ
ฯฐอฯฏ
ฯฐอฯฏ W๎E^๎๎E
W๎E^๎๎E
W๎E^๎๎E
ั /ฤจ วลฝฦต ลฤวฤ ฤ ลถลฝฦลตฤลฏ ds ฤลถฤ วฤลถฦ ฤลฝฦล ฦลฤฤฦ ลฝฤจ ฦลฤ ฦลฤฦฦตฦฤ ฦลฝ ฤฤ
ฦฦลลตลตฤฤ ลฝฦ ฤจลฝฦลตฤฦฦฤฤ ฦลฝ ฤจลฦ วลฝฦตฦ ds ฦฤฦฤฤลถอ
ฯฐอฯฏ
ฯฐอฯฏ
ฯฐอฯฏ >
>
>๎dd๎Z๎Ky
๎dd๎Z๎Ky
๎dd๎Z๎Ky
ั /ฤจ วลฝฦต ลฤวฤ ฤ ลถลฝฦลตฤลฏ ds ฤลถฤ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ลฦฤลตอ ฤ วลฤฤ ฦลฤฦฦตฦฤ วลฦล ฤลฏฤฤลฌ
ฤฤลถฤฦ ลฝลถ ฦลฤ ฦตฦฦฤฦ ฤลถฤ ลฏลฝวฤฦ ฦลฝฦฦลลฝลถฦ ลฝฤจ ฦลฤ ds ฦฤฦฤฤลถ วลลฏลฏ ฤฤ ฤลฦฦลฏฤวฤฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎ซ
ฯญฯฒอฯต
ฯญฯฒอฯต
ฯญฯฒอฯต
ั tลฤฤ ฦฤฦฤฤลถ ฤลฦฦลฏฤว
tลฤฤ
tลฤฤ
tลฤฤ ^ฦฦตฤฤวฤ
^ฦฦตฤฤวฤ
^ฦฦตฤฤวฤ
ัdลฝฦฤฦฤลฦฦลฏฤวลตลฝฤฤฦลฝฯฐอฯฏอ
๎ขE'>๎ณ D๎ขZ<อ
/ฦ ฤลฦฦลฏฤวฦ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฤลถลลฏฤ ฦฤฦฦลลถล ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฦลฏฤวอ ลฤจ ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ ลฝลถ
ฦลฤ ฤลฦฤอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ๎ขE'>๎ณ D๎ขZ<อ
ฯฎอ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฦฤลตอ
ัKลถอ
Kลถอ
Kลถอ ๎ณลถฤฤลฏฤ ๎ขลถลลฏฤ Dฤฦลฌอ
ัKฤจฤจอ
Kฤจฤจอ
Kฤจฤจอ ๎ฆลฦฤฤลฏฤ ฦลฤ ฤฦตฦฦฤลถฦ ฤลถลลฏฤ ฦฤฦฦลลถล ฤลฦฦลฏฤวอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
K^๎ฆ >๎ขE'h๎ข'๎ณอ
zลฝฦตฤฤลถฦฤลฏฤฤฦวลฝฦตฦลฝวลถฦฦฤฤจฤฦฦฤฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฦฤฦฦลลถลฦอ dลลฦ ๎ฆs๎ฆ ฦวฦฦฤลต วลลฏลฏ
ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลฏลฏว ฦวลฦฤล ฦลฝ ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ วลฤลถฤวฤฦ วลฝฦต ลฏลฝฤฤ ฤ ฤลฦฤอ /ฤจ
ฦลฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฦ ลถลฝฦ ฤวฤลลฏฤฤลฏฤ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤอ ฦลฤ ฤลฦฤอฦ ฤฤฤจฤฦตลฏฦ
ลฏฤลถลฦตฤลฤ วลลฏลฏ ฤฤ ฦตฦฤฤ ลลถฦฦฤฤฤอ dลฤ K^๎ฆ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ลลถ ฦลฤ ฦวฦฦฤลต ลตฤลถฦต วลลฏลฏ
ฦฤลตฤลลถ ลฝลถฤฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลธลบ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ K^๎ฆ >๎ขE'h๎ข'๎ณอ
ฯฎอ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฦลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฦฤลตอ
ฯฐอ Wฦฤฦฦ ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
๎ง>K^๎ณ๎ฆ ๎ง๎ขWd/KE^อ
๎งลฏลฝฦฤ ฤฤฦฦลลฝลถฦ ฤฦฤ ฤฤฦฤ ฦลฤฦ ฤฦฤ ลลฤฤฤลถ ลลถ ฦลฤ วลฤฤลฝ ฦลลลถฤลฏ ลฝฤจ ฦลฝลตฤ ฤลฦฤฦอ
๎ฝฤฤจลฝฦฤ วลฝฦต ฦฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤจฦตลถฤฦลลฝลถอ ฦลฏฤฤฦฤ ฤลถฦฦตฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ฤลฦฤ ฤลฝลถฦฤลลถฦ ฤลฏลฝฦฤฤ
ฤฤฦฦลลฝลถฦ ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถ ฤลถฤ วลฝฦตฦ ds ฦฤฦ ฤลฏฦลฝ ลฤฦ ฦลลฦ ฤจฦตลถฤฦลลฝลถอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฯฑอ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
Wฦฤฤจฤฦฤลถฤฤ
Wฦฤฤจฤฦฤลถฤฤ
Wฦฤฤจฤฦฤลถฤฤ Wฤลฤ
Wฤลฤ
Wฤลฤ อพฤฤฤฤฦฦลฤลฏฤ
อพฤฤฤฤฦฦลฤลฏฤ
อพฤฤฤฤฦฦลฤลฏฤ วลฤลถ
วลฤลถ
วลฤลถ ลถลฝ
ลถลฝ
ลถลฝ ฤลฦฤ
ฤลฦฤ
ฤลฦฤ ลฦ
ลฦ
ลฦ ลลถฦฤฦฦฤฤอฟ
ลลถฦฤฦฦฤฤอฟ
ลลถฦฤฦฦฤฤอฟ
ds dzW๎ณอ
^ฤลฏฤฤฦ ฦลฤ ฤลฝลฏลฝฦตฦ ฦวฦฦฤลต ฦลฤฦ ฤลฝฦฦฤฦฦลฝลถฤฦ ฦลฝ วลฝฦตฦ ds วลฤลถ ๎ขs ลฝฦตฦฦฦตฦฦอ
dลลฦ ๎ฆs๎ฆ ฦลฏฤวฤฦ ลฦ ฤลฝลตฦฤฦลฤลฏฤ วลฦล ฤลฝฦล Ed^๎ง ฤลถฤ W๎ข>อ
ัW๎>
W๎>
W๎>อ dลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลลฦ ลฝฦฦลลฝลถ ลฤจ ฦลฤ ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤ ds ลฦ W๎ข> ฦวฦฦฤลตอ /ฦ วลลฏลฏ
ฤลฤลถลฤ ฦลฤ วลฤฤลฝ ฦลลลถฤลฏ ลฝฤจ ฤ Ed^๎ง ฤลฦฤ ฤลถฤ ลฝฦตฦฦฦตฦ ลลถ W๎ข> ฤจลฝฦลตฤฦอ
ัEd^๎
Ed^๎
Ed^๎อ dลฝ ฦฤลฏฤฤฦ ฦลลฦ ลฝฦฦลลฝลถ ลฤจ ฦลฤ ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤ ds ลฦ Ed^๎ง ฦวฦฦฤลตอ /ฦ วลลฏลฏ
ฤลฤลถลฤ ฦลฤ วลฤฤลฝ ฦลลลถฤลฏ ลฝฤจ ฤ W๎ข> ฤลฦฤ ฤลถฤ ลฝฦตฦฦฦตฦ ลลถ Ed^๎ง ฤจลฝฦลตฤฦอ
ั๎hdK
๎hdK
๎hdKอ dลฝ ฤลฤลถลฤ ฦลฤ วลฤฤลฝ ฦลลลถฤลฏ ลฝฦตฦฦฦตฦ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลฏลฏว ฤฤฤลฝฦฤลลถล ฦลฝ ฦลฤ
ฦลฏฤวลลถล ฤลฦฤ ฤจลฝฦลตฤฦอ
๎ขh๎ฆ/Kอ ^h๎ฝd/d>๎ณ ๎ขE๎ฆ ๎ฆ/^๎ง D๎ณEhอ
dลฤฦฤ ลฝฦฦลลฝลถฦ ฦฤฦ ฦลฤ ๎ขฦตฤลลฝอ ^ฦตฤฦลฦลฏฤ ฤลถฤ ๎ฆลฦฤ ลตฤลถฦต ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฤจลฝฦ วลฝฦตอ
อฒ อ๎ขฦตฤลลฝอ อพฤลฦฤอฦ ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌอฟ
อฒ อ^ฦตฤฦลฦลฏฤอ อพฤลฦฤอฦ ฦฦตฤฦลฦลฏฤฦอฟ
อฒ อ๎ฆลฦฤ Dฤลถฦตอ อพฤลฦฤอฦ ลตฤลถฦตอฟ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลธลบ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ๎ขh๎ฆ/Kอ
ฯฎอ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฤลถฤ ฦฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
ฯฐอ Zฤฦฤฤฦ ฦฦฤฦฦ ฯญ ฦลฝ ฯฏ ฤจลฝฦ ^ฦตฤฦลฦลฏฤ ฤลถฤ ๎ฆลฦฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฦฤฦฦลลถลฦอ
W๎ขZ๎ณEd๎ข>อ
^ลฝลตฤ ๎ฆs๎ฆฦ ลตฤว ลฤวฤ ฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏ ลฏฤวฤลฏ ฤฦฦลลลถฤฤ ฦลฝ ฦลฤ ฤลฝลตฦลฏฤฦฤ ฤลฦฤ ลฝฦ ฦลฝ
ฤฤฦฦฤลลถ ฦฤฤลถฤฦ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤอ dลลฦ ฤจฤฤฦฦตฦฤ ลฏฤฦฦ วลฝฦต ฦฤฦ ฤ ฦลฏฤว ลฏลลตลฦฤฦลลฝลถ ลฏฤวฤลฏอ
dลฤ ฦฤฦลลถล ลฏฤวฤลฏฦ ฤฦฤ ฤจฦลฝลต ฯญ ฦลฝ ฯด ฤลถฤ ฤฦฤ ฤลฝฦตลถฦฦว ฤฤฦฤลถฤฤลถฦอ zลฝฦต ฤฤลถ
ฦฦลฝลลฤลฦ ฦลฤ ฦลฏฤวลลถล ลฝฤจ ฤฤฦฦฤลลถ ฤลฦฤฦ ฦลฤฦ ฤฦฤ ลถลฝฦ ฦฦตลฦฤฤลฏฤ ฤจลฝฦ วลฝฦตฦ ฤลลลฏฤฦฤลถ
ลฝฦ ลฤวฤ ฤฤฦฦฤลลถ ฤลฦฤฦ ฦลฏฤวฤฤ วลฦล ฤลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ ฦฤฤลถฤฦอ
๎ซ๎ฉ Wฦฤฦฦลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ W๎ขZ๎ณEd๎ข>อ
๎๎ฉ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
๎๎ฉ hฦฤ ลธลบ ฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ฤ ฦฤฦลลถล ลฏฤวฤลฏ ฤจลฝฦ ฦลฤ ฤลฦฤ ลลถฦฤฦฦฤฤอ
๎๎ฉ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฤลถฤ ฦวฦฤ ลลถ ฦลฤ ฦฤฦฦวลฝฦฤ ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตอ
ั ๎ฆs๎ฆฦ ฦลฤฦ ฤฦฤ ฦฤฦฤฤ ฤฤลฝวฤ ฦลฤ ลฏฤวฤลฏ วลฝฦต ฦฤลฏฤฤฦฤฤ วลลฏลฏ ลถลฝฦ ฦลฏฤว ฦตลถลฏฤฦฦ
วลฝฦต ฤลถฦฤฦ วลฝฦตฦ ฤจลฝฦตฦอฒฤลลลฦ ฦฤฦฦวลฝฦฤ ลฝฦ ฤลลฝลฝฦฤ ฤ ลลลลฤฦ ลฏฤวฤลฏ ฦฤฦลลถลอ
Zฤฦลลถล
Zฤฦลลถล
Zฤฦลลถล ฤวฦลฏฤลถฤฦลลฝลถฦ
ฤวฦลฏฤลถฤฦลลฝลถฦ
ฤวฦลฏฤลถฤฦลลฝลถฦ
ฯญอ </๎
</๎
</๎ ^๎&๎
^๎&๎
^๎&๎
<ลฤฦ ลตฤฦฤฦลฤลฏอ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤฤ ฤฦฦฤฤลฤลฏลฏว ฤจลฝฦ ฤลลลฏฤฦฤลถ ฤลถฤ วลฤวฤฦฦ ลฝฤจ
ฤลฏลฏ ฤลฤฦอ
ฯฎอ '
'
'
'ฤลถฤฦฤลฏ ๎ขฦตฤลฤลถฤฤอ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤฤ ฤฦ ฤฤฤฤฦฦฤฤลฏฤ ฤจลฝฦ วลฤวฤฦฦ ลฝฤจ ฤลฏลฏ ฤลฤฦอ
ฯฏอ W'
W'
W'
Wฤฦฤลถฦฤลฏ 'ฦตลฤฤลถฤฤ ฦฦตลลฤฦฦฤฤอ
ฯฐอ W'ฯญฯฏ
W'ฯญฯฏ
W'ฯญฯฏ
Dฤฦฤฦลฤลฏ ลฦ ฦตลถฦฦตลฦฤฤลฏฤ ฤจลฝฦ ฤลลลฏฤฦฤลถ ฦตลถฤฤฦ ฤลฤ ฯญฯฏอ
ฯฑอ W'Z
W'Z
W'Z
ฯฒอ Z
Z
Z
Wฤฦฤลถฦฤลฏ 'ฦตลฤฤลถฤฤอฒZฤฦฦฦลฤฦฤฤอ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤฤ ฦลฤฦ ฦฤฦฤลถฦฦ ฦฤฦฦฦลฤฦ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯญฯฏฯฒฯตอ
๎๎
ฤลลลฏฤฦฤลถ ฦตลถฤฤฦ ฯญฯณ ฤจฦลฝลต วลฤวลลถล ลฝฦ ฤลฏลฏลฝว ฦลฝ วลฤว ลฝลถลฏว วลฤลถ ฦฦตฦฤฦวลฦฤฤ
ฤว ฤ ฦฤฦฤลถฦ ลฝฦ ฤฤฦตลฏฦ ลฦตฤฦฤลฤลถอ
ฯณอ E๎ฯญฯณ
E๎ฯญฯณ
E๎ฯญฯณ
Eลฝ ฤลลลฏฤฦฤลถ ฦตลถฤฤฦ ฤลฤ ฯญฯณอ ลถลฝฦ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤฤ วลฤวลลถล ฤจลฝฦ ฤลลลฏฤฦฤลถ
ฦตลถฤฤฦ ฤลฤ ฯญฯณอ
ฯดอ ๎๎h>d
๎๎h>d
๎๎h>d
Dฤฦฦตฦฤ ลตฤฦฤฦลฤลฏอ ฦลลฝฦตลฏฤ ฤฤ วลฤวฤฤ ลฝลถลฏว ฤว ฤฤฦตลฏฦฦ ฤฦตฤ ฦลฝ ลฦฤฦลลฤ ฦฤวฦตฤลฏ
ลตฤฦฤฦลฤลฏอ วลลฝลฏฤลถฤฤ ลฝฦ ลฏฤลถลฦตฤลฤอ
DW๎ณ'ฯฐ ^h๎ฝd/d>๎ณอ
^ฤฦ ฦลฤ วฤฦฦฤฦลถ ลฝฦ ฤฤลถฦฦฤลฏ ๎ณฦตฦลฝฦฤฤลถ ลฏฤลถลฦตฤลฤอ
๎ฆ๎ณ&๎ขh>dอ
^ฤฦฦลลถล ฦลฤ ๎ฆฤฤจฤฦตลฏฦ ฤจฦตลถฤฦลลฝลถ วลลฏลฏ ฦฤฦฤฦ ฤลฏลฏ ลฝฦฦลลฝลถฦ ฤลถฤ วลฝฦตฦ ฦฤฦฦลฝลถฤลฏ
ฦฤฦฦลลถลฦ ฦลฝ ฦลฤ ฤจฤฤฦลฝฦว ฤฤฤจฤฦตลฏฦฦ ฤลถฤ ฤลฏลฏ วลฝฦตฦ ฦฤฦฦลฝลถฤลฏ ฦฤฦฦลลถลฦ วลลฏลฏ ฤฤ
ฤฦฤฦฤฤอ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลธลบฦฤฦฤฤฦฤฤลฏว ฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ ๎ฆ๎ณ&๎ขh>dอ
ฯฎอ ,ลลลลฏลลลฦ Z๎ณ^๎ณd ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ฤลฝลถฤจลฦลต ฦฤลฏฤฤฦลลฝลถอ
๎ฤฦตฦลลฝลถอ
๎ฤฦตฦลลฝลถอ
๎ฤฦตฦลลฝลถอ
tลฤลถ
tลฤลถ
tลฤลถ ฦลลฦ
ฦลลฦ
ฦลลฦ ฤจฦตลถฤฦลลฝลถ
ฤจฦตลถฤฦลลฝลถ
ฤจฦตลถฤฦลลฝลถ ลฦ
ลฦ
ลฦ ฤฤฦลวฤฦฤฤอ
ฤฤฦลวฤฦฤฤอ
ฤฤฦลวฤฦฤฤอ ฤลฏลฏ
ฤลฏลฏ
ฤลฏลฏ ฦฤฦฦลลถลฦ
ฦฤฦฦลลถลฦ
ฦฤฦฦลลถลฦ ฤวฤฤฦฦ
ฤวฤฤฦฦ
ฤวฤฤฦฦ ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏ
ฦฤฦฤลถฦฤลฏ
ฦฤฦฤลถฦฤลฏ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏ
ฦฤฦฦลลถลฦ
ฦฤฦฦลลถลฦ
ฦฤฦฦลลถลฦ วลลฏลฏ
วลลฏลฏ
วลลฏลฏ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦฤฦฤฦ
ฦฤฦฤฦ
ฦฤฦฤฦ ฦลฝ
ฦลฝ
ฦลฝ ฤจฤฤฦลฝฦว
ฤจฤฤฦลฝฦว
ฤจฤฤฦลฝฦว ฤฤฤจฤฦตลฏฦฦอ
ฤฤฤจฤฦตลฏฦฦอ
ฤฤฤจฤฦตลฏฦฦอ
Wฤฦฦวลฝฦฤ
Wฤฦฦวลฝฦฤ
Wฤฦฦวลฝฦฤ ^ฤฦฦตฦ
^ฤฦฦตฦ
^ฤฦฦตฦ Wฤลฤ
Wฤลฤ
Wฤลฤ
dลลฦ ฤจฤฤฦฦตฦฤ ลฦ ฦตฦฤฤ ฤจลฝฦ Wฤฦฤลถฦฤลฏ ๎งลฝลถฦฦลฝลฏอ ๎ณลถฦฤฦ วลฝฦตฦ ฤจลฝฦตฦ ฤลลลฦ ฦฤฦฦวลฝฦฤ
วลฤลถ ฤ ลลลถฦ ลฦ ฤลฦฦลฏฤวฤฤ ลฝลถ ฦลฤ ฦฤฦฤฤลถอ dลฤ ฤฤฤจฤฦตลฏฦ ฦฤฦฦวลฝฦฤ ลฦ
ฯญอ Wฦฤฦฦ ลบฦลฝ ลลลลลฏลลลฦ W๎ข^^tKZ๎ฆอ
ฯฎอ ๎ณลถฦฤฦ ลฦฦ ฦฦตฤลตฤลถฦต ฤว ฦฦฤฦฦลลถล อ
ฯฏอ Wฦฤฦฦ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦลฝ ลฝฦฤลถ ฦลฤ Wฤฦฦวลฝฦฤ ๎งลฤลถลฤ ฦฤลฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฤลถฤ ฤลฦฤ ฤฦลวฤ ฦฤฦฦฦ ฤฦฤ ฤลฦฦว ลฝฦ วลฝฦลถอ ฦลฤ ฦลฤฦฦตฦฤ ฦฦตฤลฏลฦว ฤลฝฦตลฏฤ ฤฤ
ฤลลตลลถลฦลฤฤอ ๎ฆฤฦฤลถฤลลถล ลฝลถ ฦลฤ ลฝฦฤฦฤฦลลถล ฤลถวลฦลฝลถลตฤลถฦอ ฦฤลฦตลฏฤฦ ลลถฦฦฤฤฦลลฝลถ
ฤลถฤ ลตฤลลถฦฤลถฤลถฤฤ ฤฦฤ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤฤ ฤฤจฦฤฦ ฤวฤฦว ฯญอฯฌฯฌฯฌ ลลฝฦตฦฦ ลฝฤจ ฦตฦฤอ
dZKh๎>๎^,KKd/E'
dZKh๎>๎^,KKd/E'
dZKh๎>๎^,KKd/E'
๎ฝฤฤจลฝฦฤ ฤฤลฏลฏลลถล ฤจลฝฦ ฦฤฦวลฤฤอ วลฝฦต ฤฤลถ ฤลฤฤลฌ ฦลฤ ฤจลฝลฏลฏลฝวลลถล ลฦฤลตฦ ลฝลถ ฦวลตฦฦลฝลตฦ
ฤลถฤ ฦลฝลฏฦตฦลลฝลถฦอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ฦลฝฦตลถฤ
ฦลฝฦตลถฤ
ฦลฝฦตลถฤ ลฝฦ
ลฝฦ
ลฝฦ ฤลฦฦลฝฦฦฤฤ
ฤลฦฦลฝฦฦฤฤ
ฤลฦฦลฝฦฦฤฤ ฦลฝฦตลถฤอ
ฦลฝฦตลถฤอ
ฦลฝฦตลถฤอ
๎ณลถฦฦตฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ฦตลถลฦ ลฦ ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤ ฦฦลฝฦฤฦลฏวอ
๎ณลถฦฦตฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ลลถฦฦตฦ ฦฤฦฦลลถลฦ ฤจลฝฦ ฦลฤ ds ฤลถฤ ฦฦฤฦฤลฝ ฦวฦฦฤลต ฤฦฤ ฦฦลฝฦฤฦอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ฦลฤฦฦตฦฤอ
ฦลฤฦฦตฦฤอ
ฦลฤฦฦตฦฤอ
๎ณลถฦฦตฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ฦตลถลฦ ลฦ ฤลฝลถลถฤฤฦฤฤ ฦฦลฝฦฤฦลฏวอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ฦลฏฤวอ
ฦลฏฤวอ
ฦลฏฤวอ
๎งลฝลถฤฤลถฦฤฦลลฝลถ ลฤฦ ฤจลฝฦลตฤฤอ วฤลฦ ฤฤลฝฦตฦ ฯญ ฦลฝ ฯฎ ลลฝฦตฦฦ ฦลฝ ฤลฏลฏลฝว ฦลฤ ฦลฏฤวฤฦ ฦลฝ
ฤฦว ลฝฦตฦอ dลลฦ ฦลฏฤวฤฦ ฤฤลถอฦ ฦลฏฤว ฤลฦฤฦ ลฝฦลฤฦ ฦลฤลถ ๎ฆs๎ฆฦอ DWฯฏฦ ฤลถฤ ๎ง๎ฆฦอ
dลฤ ฤลฦฤ ลตฤว ฤฤ ฤลฦฦว ฤลถฤ ฦฤฦฦตลฦฤ ฤลฏฤฤลถลลถลอ
๎ณลถฦฦตฦฤ ฦลฤฦ ฦลฤ ฤลฦฤ ลฦ ลลถฦฦฤลฏลฏฤฤ วลฦล ฦลฤ ลฏฤฤฤลฏ ฦลฤฤ ฦตฦอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ฦฤลตลฝฦฤ
ฦฤลตลฝฦฤ
ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏอ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏอ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏอ
๎งลฤฤลฌ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ลฦ ลลถฦฦฤลฏลฏฤฤ วลฦล ฦลฤ ฤลฝฦฦฤฤฦ ฦลฝลฏฤฦลฦว อพะฝฮอฒอฟอ
dลฤ ฤฤฦฦฤฦว ลฦ ฤฤฦลฏฤฦฤฤอ ฦฤฦลฏฤฤฤ ลฦ วลฦล ฤ ลถฤว ลฝลถฤอ
Wลฝลลถฦ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฤฦ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦฤลถฦลฝฦ ฤลถฤ ลฝฦฤฦฤฦฤอ
Zฤลตลฝวฤ ฦลฤ ลฝฤฦฦฤฤลฏฤฦ ฤฤฦวฤฤลถ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฤลถฤ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦฤลถฦลฝฦอ Kฦฤฦฤฦฤ ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฤฦ ฤ ฤลฦฦฤลถฤฤ ลฝฤจ ลถลฝฦ ลตลฝฦฤ ฦลฤลถ
ฯด ลตฤฦฤฦฦ ฤจฦลฝลต ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦฤลถฦลฝฦอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ลฌฤว
ลฌฤว
ลฌฤว ลฝฦฤฦฤฦลลฝลถ
ลฝฦฤฦฤฦลลฝลถ
ลฝฦฤฦฤฦลลฝลถ อพฤว
อพฤว
อพฤว ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ ฦตลถลฦ
ฦตลถลฦ
ฦตลถลฦ ฤลถฤอฌลฝฦ
ฤลถฤอฌลฝฦ
ฤลถฤอฌลฝฦ ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ ฦฤลตลฝฦฤ
ฦฤลตลฝฦฤ
ฦฤลตลฝฦฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏอฟ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏอฟ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏอฟ ลฦ
ลฦ
ลฦ ฤฤจฤจฤฤฦลวฤอ
ฤฤจฤจฤฤฦลวฤอ
ฤฤจฤจฤฤฦลวฤอ
dฦตฦลถ ฦลฤ ฦตลถลฦ ลฝฤจฤจ ฤลถฤ ฦลฤลถ ฤฤฤลฌ ฦลฝ ลฝลถอ ๎ขลฏฦฤฦลถฤฦลวฤลฏวอ ฦฦตฦลถ ลฝฤจฤจ ฦลฤ ฦตลถลฦอ
ฤลฦฤลฝลถลถฤฤฦ ฦลฤ ๎ข๎ง ฦลฝวฤฦ ฤลฝฦฤ ฤลถฤ ฦลฤ ฦฤอฒฤลฝลถลถฤฤฦ ลฦอ อพdลฤ ฦลฏฤวฤฦ ลตฤว ลถลฝฦ
ฤฤ ลฝฦฤฦฤฦลลถล ฦฦลฝฦฤฦลฏว ฤฦตฤ ฦลฝ ลฏลลลฦลถลลถลอ ฦฦฤฦลฤ ฤลฏฤฤฦฦลฤลฦว ลฝฦ ฦลฝลตฤ ลฝฦลฤฦ
ฤวฦฤฦลถฤลฏ ฤจฤฤฦลฝฦออฟ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
dลฤ
dลฤ
dลฤ ๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว
๎ฤฦฦฤฦว ฤลฝฤฦ
ฤลฝฤฦ
ฤลฝฤฦ ลถลฝฦ
ลถลฝฦ
ลถลฝฦ วลฝฦลฌอ
วลฝฦลฌอ
วลฝฦลฌอ
๎งลฤฤลฌ วลฤฦลฤฦ ฦลฤ ฤฤฦฦฤฦว ลฦ ลฝฦตฦ ลฝฤจ ฦลฝวฤฦ ลฝฦ ลลถ ฦฦลฝฦฤฦ ฤลฝลถลถฤฤฦลลฝลถอ
Wลฏฤว
Wลฏฤว
Wลฏฤว ฤลฝฤฦ
ฤลฝฤฦ
ฤลฝฤฦ ลถลฝฦ
ลถลฝฦ
ลถลฝฦ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฤวฤลถ
ฤวฤลถ
ฤวฤลถ วลฤลถ
วลฤลถ
วลฤลถ ฦลฦลฏฤ
ฦลฦลฏฤ
ฦลฦลฏฤ ลฦ
ลฦ
ลฦ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
๎งลฝลถฤจลฦลต ฦลฤ อZฤฦลลถลอ ฦฤฦฦลลถลฦอ
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ
ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ
ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ ฤลถฤอฌลฝฦ
ฤลถฤอฌลฝฦ
ฤลถฤอฌลฝฦ ฦฦตฤฦลฦลฏฤ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ
ลฏฤลถลฦตฤลฤ
ลฏฤลถลฦตฤลฤ ลฦ
ลฦ
ลฦ ลถลฝฦ
ลถลฝฦ
ลถลฝฦ ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ ลฝลถฤ
ลฝลถฤ
ลฝลถฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ฤฦ
ฤฦ
ฤฦ ฦลฤ
ฦลฤ
ฦลฤ
ลลถลฦลฤลฏ
ลลถลฦลฤลฏ
ลลถลฦลฤลฏ ฦฤฦฦลลถลฦอ
ฦฤฦฦลลถลฦอ
ฦฤฦฦลลถลฦอ
/ฤจ ฦลฤ ฤฦตฤลลฝ ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ ฤลถฤอฌลฝฦ ฦฦตฤฦลฦลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฤลฝฤฦ ลถลฝฦ ฤวลฦฦ ลฝลถ ฦลฤ ฤลฦฤอ
ฦลฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ฤฦ ฦลฤ ลลถลฦลฤลฏ ฦฤฦฦลลถล วลลฏลฏ ลถลฝฦ ฤฤ ฦฤฤลถอฌ ลฤฤฦฤอ
Eลฝ
Eลฝ
Eลฝ ฦฦตฤฦลฦลฏฤฦอ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤฦอ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤฦอ
^ฦตฤฦลฦลฏฤฦ ฤฦฦฤฤฦ ลฝลถลฏว วลฦล ฤลฦฤฦ วลลฤล ฤลฝลถฦฤลลถ ฦลฤลตอ
๎ลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ
๎ลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ
๎ลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ
ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ
ฦลฝฦตลถฤฦฦฤฤลฌ อพลฝฦ
อพลฝฦ
อพลฝฦ ฦฦตฤฦลฦลฏฤอฟ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤอฟ
ฦฦตฤฦลฦลฏฤอฟ ลฏฤลถลฦตฤลฤ
ลฏฤลถลฦตฤลฤ
ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฤจฤลลฏฦ
ฤจฤลลฏฦ
ฤจฤลลฏฦ ฦลฝ
ฦลฝ
ฦลฝ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
ฦฤลฏฤฤฦฤฤอ
๎ขลถ ฤลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ลฦ ลถลฝฦ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ วลฦล ฤลฦฤฦ วลลฤล ฤลฝ ลถลฝฦ ฤลฝลถฦฤลลถ
ลตลฝฦฤ ฦลฤลถ ลฝลถฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤอ
/ลถ ฦลฤ ฤฤฦฤ ลฝฤจ ฦลฝลตฤ ฤลฦฤฦอ ฦลฤ ฤลฏฦฤฦลถฤฦลวฤ ลฏฤลถลฦตฤลฤ ฤฤลถลถลฝฦ ฤฤ ฦฤลฏฤฤฦฤฤ ฤว
ลฝฦฤฦฤฦลลถล ๎ขh๎ฆ/K ลฝฦ ^h๎ฝd/d>๎ณอ dฦว ฦฤลฏฤฤฦลลถล ลฦ ฤจฦลฝลต ฦลฤ ๎ฆs๎ฆ ลตฤลถฦต ลฤจ ลฝลถฤ ลฦ
ฤวฤลลฏฤฤลฏฤอ
tฤ ฤฦลฝลฏลฝลลฦฤ ฤจลฝฦ ฤลถว ลลถฤลฝลถวฤลถลฤลถฤฤ ฤฤฦตฦฤฤ ฤว ลตลลถลฝฦ ลลถฤลฝลถฦลฦฦฤลถฤลฤฦ ลลถ
ฦลฤฦฤ ลลถฦฦฦฦตฤฦลลฝลถฦอ วลลฤล ลตฤว ลฝฤฤฦตฦ ฤฦ ฤ ฦฤฦฦตลฏฦ ลฝฤจ ฦฦลฝฤฦตฤฦ ลลตฦฦลฝวฤลตฤลถฦ
ฤลถฤ ฤฤวฤลฏลฝฦลตฤลถฦอ
<ฤฦฤ ๎ณลฏฤฤฦฦลฤฤลฏฦ ฮ h<อ ๎ณ๎งฯญE ฯฒd๎ณ ฯฌฯฐ อฌ ฯฌฯฑ อฌ ฯฎฯฌฯญฯฎ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฏ
D/^๎^
D/^๎^
D/^๎^ ๎E
๎E
๎E '๎Z๎๎
'๎Z๎๎
'๎Z๎๎
๎๎งฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฤฤฦฦลลถฤ ฤวฤลฏฦตฦลวฤลตฤลถฦ ฤ ฦตลถ ฦตฦฤลฤ ฤลฝลตฤฦฦลฦฦตฤ ฤฦ ลถฤ
ฤลฝลฦ ฦฤฦ ฤกฦฦฤ ฦตฦลลฏลฦฤ ฤ ฦตลถฤ ฤฦตฦฦฤ ฤจลลถฤลฏลฦฤ ลฝฦต ฤ ฦตลถฤ ฤฦตฦฦฤ ฤฦฦลฏลฤฤฦลลฝลถอ ฦฤฦ
ฤวฤลตฦลฏฤ ฦตลถฤ ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤฤลถฦ ฦตลถ ฤลถวลฦลฝลถลถฤลตฤลถฦ ลถลฝลถ ฤลฝลตฤฦฦลฦฦตฤ ลฝฦต
ฤลฝลตลตฤฦฤลฤลฏอ
๎๎ฆฤ ฤฦฤลถฤลฤว ลฏฮฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฤ ลฏฤ ฦฦลฦฤ ฦฤฤฦฤฦตฦ ฤวฤลถฦ ฤฤ ลฏฤ ลถฤฦฦลฝวฤฦ ลฝฦต
ฤอฤฤจฤจฤฤฦฦตฤฦ ฦตลถฤ ฤฦตฦฦฤ ลฝฦฤ ฦฤฦลลฝลถ ฤอฤลถฦฦฤฦลฤลถอ
๎sฤลลฏลฏฤว ฤ ฤฤ ฦฦตฤ ลฏฤฦ ลฝฦตลขฤฦ ฤฤ วฤลถฦลลฏฤฦลลฝลถ ลถฤ ฦลฝลฤลถฦ ลฉฤลตฤลฦ ลฝฤฦฦฦฦตฤ ฤฦ ฦฤฦ
ฦฦตฤลฏฦฦตฤ ลฝฤลฉฤฦ ฦฦตฤ ฤฤ ฦลฝลฦอ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฦตลถ ลฉลฝฦตฦลถฤลฏอ ฦตลถฤ ลถฤฦฦฤอ ฤฤฦ
ฦลฤฤฤฦตวอ ฤฦฤอ
๎๎ขฦตฤฦตลถฤ ฦลฝฦตฦฤฤ ฤฤ ฤจลฏฤลตลตฤ ลถฦตฤอ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฦตลถฤ ฤลฝฦตลลฤ ฤลฏลฏฦตลตฤ ฤอ ลถฤ
ฤลฝลฦ ฤกฦฦฤ ฦลฏฤฤฤ ฤ ฦฦตฦ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎Eฤ ฦลฏฤฤฤว ฦฤฦ ฤฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฤลถฦ ฦตลถ ฤลถฤฦลฝลฦ ลฝฦถ ลลฏ ฦฤฦตฦ ฦฤฤฤวลฝลฦ ฤฤฦ
ฤ ฤลฏฤฤลฝฦตฦฦฦตฦฤฦ ลฝฦต ฤฤฦ ลลฝฦตฦฦฤฦ ฤฤ ลฏลฦฦตลฤฤฦอ ลถฤ ลฏฤ ฦลฏฤฤฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤ
ฦฦลฝวลลตลฦฤ ฤอฦตลถ ลฝฤลฉฤฦ ฤลฝลถฦฤลถฤลถฦ ฦตลถ ลฏลฦฦตลฤฤอ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฦตลถ วฤฦฤอ
๎๎ขฤ ฦฤฦลลฝลถ
>ฤลฦฦฤว ฦตลถ ฤฦฦฤฤฤ วลฤฤ ฤฮฤฦต ลตลฝลลถฦ ฯญฯฌ ฤลต ฦลฝฦตฦ ฤฦตฦลฝฦตฦ ฤฤ ลฏฮฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎
๎
๎๎ฤฦ
๎ฤฦ
๎ฤฦ ฤฦฦ
ฤฦฦ
ฤฦฦฤฦฤลลฏ
ฤฦฤลลฏ
ฤฦฤลลฏ ลถฤ
ลถฤ
ลถฤ ฤลฝลถวลฤลถฦ
ฤลฝลถวลฤลถฦ
ฤลฝลถวลฤลถฦ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ ฦตลถฤ
ฦตลถฤ
ฦตลถฤ ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ
ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ
ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤฤลถฦ
ฤฤลถฦ
ฤฤลถฦ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฤลฏลลตฤฦฦ
ฤลฏลลตฤฦฦ
ฤลฏลลตฤฦฦ
ฦฦลฝฦลฤฤฦตวอ
ฦฦลฝฦลฤฤฦตวอ
ฦฦลฝฦลฤฤฦตวอ
๎Eฤ ลฉฤฦฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤฤฦ ฦลลฏฤฦ ฤฤลถฦ ฦตลถ ฤจฤฦต อ Zลฦฦฦตฤ ฤฮฤวฦลฏลฝฦลลฝลถอ
๎๎ขdd๎ณEd/KE
/ลฏ ว ฤ ฦตลถ ฦลฦฦฦตฤ ฤอฤวฦลฏลฝฦลลฝลถ ฦล ลฏฤฦ ฦลลฏฤฦ ฦลฝลถฦ ลลถฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ลลถฦฤ ฦฤ ฤฦอ
Zฤลตฦลฏฤฤฤว ลฏฤฦ ฦลลฏฤฦ ฦตลถลฦฦตฤลตฤลถฦ ฤวฤฤ ฤฤฦ ฦลลฏฤฦ ฤฦต ลตฤกลตฤ ฦวฦฤ ลฝฦต ฤอฦตลถ
ฦวฦฤ ฤ ฦฦตลวฤลฏฤลถฦอ
๎KE^/'E๎^
๎KE^/'E๎^
๎KE^/'E๎^ ๎๎
๎๎
๎๎ ^
^
^๎
๎
๎๎hZ/d
๎hZ/d
๎hZ/d๎
๎
๎/DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^
๎๎งฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฤลฝลถฤฦต ฦลฝฦตฦ ฤกฦฦฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤ ฦฤฦ ฦตลถฤ ฦฦลฦฤ ฤฤ ฤลฝฦตฦฤลถฦ
ฤจลฝฦตฦลถลฦฦฤลถฦ ฦตลถ ฤลฝฦตฦฤลถฦ ฤลฏฦฤฦลถฤฦลฤจ ฤฤ ฯญฯฌฯฌอฒฯฎฯฐฯฌsฮฯฑฯฌอฌฯฒฯฌ,วอ >อฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฐ
ฤอฦตลถฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ ฤจลฝฦตฦลถลฦฦฤลถฦ ฦตลถ ฤลฝฦตฦฤลถฦ ฤลฝลถฦ ลฏฤฦ ฦฦฤ ฤลฤจลฤฤฦลลฝลถฦ ฦลฝลถฦ
ฤลฤจฤจฤ ฦฤลถฦฤฦ ฦฤฦตฦ ฤลถฤลฝลตลตฤลฤฦ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ลฏฤ ฦฤลถฦลลฝลถ ลลถฤลฦฦตฤ ฤ ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฏฤฦฦตฤ ฦลลลถฤลฏฤ ฦลฦฦตฤ ฤฤ
ลฏฮฤฤฤฦฦฤฦฤฦตฦ ฦฤฤฦฤฦตฦ ฤฦฦ ลฤฤลถฦลฦฦตฤ ฤ ฤฤลฏลฏฤ ฤฦต ฤลฝฦตฦฤลถฦ ฤจลฝฦตฦลถล ฦฤฦ ลฏฤ ฦฦลฦฤ
ฦฤฤฦฤฦตฦอ
๎^ล ลฏฮฤฤฤฦฦฤฦฤฦตฦ ฤฦฦ ฤลถฤลฝลตลตฤลฤ อ ลลฏ ฤลฝลฦ ฤกฦฦฤ ฦฤลตฦลฏฤฤฤ ฦฤฦ ฦตลถ ฤฤฤฦฦฤฦฤฦตฦ
ฤฤ ฦวฦฤ ฤฦ ฤฤ ฦฦฤ ฤลฤจลฤฤฦลลฝลถฦ ลฤฤลถฦลฦฦตฤฦอ ฦลฝฦตฦ ฤฤฦ ฦฤลฦลฝลถฦ ฤฤ ฦฤ ฤฦตฦลฦฤ อ
๎^ล ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ลลถฦฤ ลฦฤ ฤ ฦฤ ลตฤฦ ฤ ฤจฦตลฦ ลฝฦต ฤ ฤลฤฦตฤจฤจฤฦ ฤวฤลฤ ฦฤ ลตฤลถฦ ฦฤลถฤฤลถฦ
ลฏอฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ลฝฦต ลฏฤ ฦฤฤลฤฦลฤ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ ฤฦฦฤกฦฤว ลลตลตฤ ฤลฤฦฤลตฤลถฦ
ฤอฦตฦลลฏลฦฤฦ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦ ลตฤฦฦฤวอฒลฏฤ ฤฦต ฦฤฤฦตฦอ
๎>ฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ๎ฆs๎ฆ ลถฤ ฤลฝลฦ ฦฤฦ ฤกฦฦฤ ฤวฦลฝฦฤ ฤ ฦตลถฤ ฤลฤลฏฤฦตฦ ฤวฤฤฦฦลวฤ อพฤจฤฦตอ
ฤลถฦลฝลฏฤลลฏลฏฤลตฤลถฦ ลลถฦฤลถฦฤอ ฤฦฤออฟอ ฤฤฦ ฤฤลฏฤ ฦฤฦตฦ ฦฦลฝวลฝฦฦตฤฦ ลฏฤ ฦฦตฦฤลฤฦตฤจฤจฤ ฤฤ
ฦฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ฤฦ ลฏฤ ฤฤ ฦฤ ฦลลฝฦฤฦอ
^วลตฤลฝลฏฤฦ
^วลตฤลฝลฏฤฦ
^วลตฤลฝลฏฤฦ
๎งฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฤ ฦฦตลฦฤ ฤฮฦตลถฤ ฤลฝฦตฤลฏฤ ลฦลฝลฏฤฦลลฝลถอ ลลฏ ลถฮฤฦฦ ฤลฝลถฤ ฦฤฦ
ลถฤ ฤฤฦฦฤลฦฤ ฤฤ ลฏฤ ฤลฝลถลถฤฤฦฤฦ ฤ ลฏฤ ฦฤฦฦฤอ
hลถฤ ฦฤลถฦลลฝลถ ฤ ลฏฤฤฦฦลฦฦตฤ ฤฤลถลฤฦฤฦตฦฤ ฦฦฤ ฦฤลถฦฤลถฦ ฦตลถ ฦลฦฦฦตฤ ฤฤ
ฤลลฝฤ ฤ ลฏฤฤฦฦลฦฦตฤ ฦฤ ฦฦลฝฦตวฤ ฤ ลฏอลลถฦฤ ฦลฤฦตฦ ฤฤ ฤฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎งฤ ฦวลตฤลฝลฏฤ ลลถฤลฦฦตฤ ฦฦตฤ ลฏฮฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฤลฝลถฤจลฝฦลตฤ ฤฦตว ลถลฝฦลตฤฦ
ฤฦตฦลฝฦฤ ฤลถลถฤฦ ฤฤ ฦฤ ฤฦตฦลฦฤ ฤฦ ฤฤ ฤลฝลตฦฤฦลฤลลฏลฦฤ
ฤ ลฏฤฤฦฦลฝลตฤลลถฤ ฦลฦฦตฤอ
>ฤ ฤลฝฤฦตลตฤลถฦฤฦลลฝลถ ฤจลฝฦตฦลถลฤ ฤวฤฤ ฤฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤลฝลตฦลฝฦฦฤ
ฤฮลลตฦลฝฦฦฤลถฦฤฦ ลลถฦฦฦฦตฤฦลลฝลถฦ ฤฮฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤฦ ฤฮฤลถฦฦฤฦลฤลถอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฒ
ฦฦตฤลถฤ วลฝฦตฦ ลถอฦตฦลลฏลฦฤว ฦฤฦ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ
Eอฦตฦลลฏลฦฤว ลฉฤลตฤลฦ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦ ลถอฤฦฦฤวฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤฤ ฦฤลฤฦฤฤฦ ฦตลถฤ วลฤฤ ลฝ ฦลฝฦตฦ ฤลถ
ฤลฝลถฤฦตลฦฤลถฦอ
๎ขฤจลลถ ฤอฤ วลฦฤฦ ลฏฤฦ ฤลฏฤฦฦฦตฦฤฦอ ฤฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤลฝลฦ ฤกฦฦฤ ฦลฝลฏลฤฤลตฤลถฦ ฤจลวฤ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฤลฤฦ
ฤฤ ลฏฤ วลฝลฦฦตฦฤ ฤลถ ฦฤฦฦฤฤฦฤลถฦ ลฏฤฦ ลลถฦฦฦฦตฤฦลลฝลถฦ ฤอลลถฦฦฤลฏลฏฤฦลลฝลถอ
๎ฦฦฤฦฤลลฏ
๎ฦฦฤฦฤลลฏ
๎ฦฦฤฦฤลลฏ ลฏฤฦฤฦ
ลฏฤฦฤฦ
ลฏฤฦฤฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฏฤฦฦฤ
ฤลฏฤฦฦฤ
ฤลฏฤฦฦฤ ฯญ
ฯญ
ฯญ
๎งฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฤ ฦฦตลฦฤ ฤฮฦตลถ ลฏฤฦฤฦ ฤ ฤฤฦฦฤ ฦฦตลฦฦฤลถฤฤอ &ฤลฦฤฤฤฦต
ลฏฤฦฤฦ ลลถวลฦลฤลฏฤ ฦฦตฤลถฤ ลฏฤ ฤลฝล ฦลฤฦ ฤฦฦ ลฝฦตวฤฦฦ ลฝฦต ฦฦตฤ ลฏฤ ลตฤ ฤฤลถลฦลตฤ
ฤฤ ฤจฤฦลตฤฦฦตฦฤ ฤฦฦ ฤจฤฦตฦฦฤ อ
Eฤ วลฝฦตฦ ฤวฦลฝฦฤว ฦฤฦ ฤฦต ฤจฤลฦฤฤฤฦต ลฏฤฦฤฦอ
๎งฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ๎ฆs๎ฆ ลลถฦฤลฦฤ ฦตลถ ฤลฦฦลฝฦลฦลฤจ ลฏฤฦฤฦอ >อฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤฦ ฤฤ
ฤลฝลถฦฦฦลฏฤ ฤฦ ฤฤ ฤลฦฦลฝฦลฦลฤจฦ ฤฤ ฦฤ ลลฏฤลฤฦอ ลฝฦต ลฏอฤวฤ ฤฦตฦลลฝลถ ฤฤ ฦฦลฝฤฤ ฤฦตฦฤฦ ฤฦตฦฦฤฦ
ฦฦตฤ ฤฤลฏลฏฤฦ ฦฦฤ ฤลฤจลฤ ฤฦ ฤฤลถฦ ลฏฤฦ ฦฦฤ ฦฤลถฦฤฦ ฦฤฦตฦ ฦฦลฝวลฝฦฦตฤฦ ลฏอฤวฦลฝฦลฦลลฝลถ ฤ ฦตลถ
ฦฤวลฝลถลถฤลตฤลถฦ ฤฤลถลฤฦฤฦตวอ
๎ขฤจลลถ ฤฤ วลฝฦตฦ ฦฦฤ ลตฦตลถลฦ ฤลฝลถฦฦฤ ฦตลถฤ ฤวฦลฝฦลฦลลฝลถ ฤลฦฤฤฦฤ ฤฦต ฤจฤลฦฤฤฤฦต ลฏฤฦฤฦอ
ลถอลฝฦตวฦฤว ฦฤฦ ลฏฤ ฤลฝล ฦลฤฦอ
Eฤ ฦฤลฤฦฤฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤลฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฤจฤลฦฤฤฤฦต ลฏฤฦฤฦอ
Eอลลถฦฦฤลฏลฏฤว ฦฤฦ ฤฤฦ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฤลถฦ ฦตลถ ฤฦฦฤฤฤ ฤลฝลถฤจลลถฤ อ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฤฤลถฦ ฦตลถฤ
ฤลฤลฏลลฝฦลฤฦฦตฤ ลฝฦต ลตฤฦตฤลฏฤ ฦลลตลลฏฤลฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯณ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ
ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ
ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฤฦลฝลฦฦ
ฤฦลฝลฦฦ
ฤฦลฝลฦฦ ฤ
ฤ
ฤอ
อ
อฤฦตฦฤฦตฦ
ฤฦตฦฤฦตฦ
ฤฦตฦฤฦตฦ อ
อ
อ
z/ลฏ ฤฦฦ ลลฏลฏฤ ลฤลฏ ฤฤ ฤลฝฦลฤฦอ ฤลฤจฤจฦตฦฤฦอ ลตลฝลถฦฦฤฦอ ฤลฤจฤจฦตฦฤฦ ฦฤฦ ฤฤ
ฤลฏฤอ ลตลฝลถฦฦฤฦ ฤลถ
ฦฦตฤลฏลฤ ลฝฦต ลฏลฝฦตฤฦ ฦฤลถฦ ฤฦตฦลฝฦลฦฤฦลลฝลถ ฦตลถ ลตฤฦฤ ฦลฤลฏ ฦฦลฝฦฤ ลฤ ฦฤฦ ฤฤฦ ฤฦลฝลฦฦ
ฤฮฤฦตฦฤฦตฦอ
z๎งฤ ฦฦลฝฤฦตลฦ ลลถฦฤลฦฤ ลฏฤ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤลฝลถฦฦฤ ลฏฤ ฤลฝฦลฤ ฤฤ วฤลฏลฝฦฦฤ ฤ ฦฤฦ
Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถอ ๎ฆฤฦ ฦลลลถฤฦตว ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤลฝลถฦฦฤ ลฏฤ ฤลฝฦลฤ ฦลฝลถฦ ฤลถฦฤลลฦฦฦฤ ฦ
ฦฦตฦ ฤฤฦฦฤลลถฦ ฤลฦฦฦตฤฦอ >ลฝฦฦ ฤฤ ลฏฮฤลถฦฤลลฦฦฦฤลตฤลถฦ ลฝฦต ฤฤ ลฏฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฤฤ ฤฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦอ ลฏฮลลตฤลฤ ฤฦฦ ฤฦฦตลฦฤ ฤอ ๎งฤ ฦฦลฝฤฦตลฦ ลลถฦฤลฦฤ ฦตลถฤ ฦฤฤลลถลฝลฏลฝลลฤ ฤฤ
ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤฤฦ ฤฦลฝลฦฦ ฤอฤฦตฦฤฦตฦ ฦฦลฝฦฤ ลฤ ฤ ฦฤฦ ฤฤฦ ฦฤวฤลถฤลฤฤฦลลฝลถฦ ฤฤ
ฤฤฦฦฤลลถฦ ฤฦฤวฤฦฦ ฤฤฦ ๎ฦฤฦฦอฒhลถลฦ ฤฦ ฤอฤฦตฦฦฤฦ ฤฦลฝลฦฦ ฤฤ ฦฦลฝฦฦลฤ ฦฤ
ลลถฦฤลฏลฏฤฤฦฦตฤลฏลฏฤ ฦฦลฝฦฦลฤ ฦฤ ฦ ฤฤ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถ ฤฦ ฤอฤฦตฦฦฤฦ
ฤฤ ฦฤลถฦฤฦตฦฦ ฤฤ ฤฦลฝลฦฦอ >อฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤฤ ฤฤฦฦฤ ฦฤฤลลถลฝลฏลฝลลฤ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤฤฦ
ฤฦลฝลฦฦ ฤอฤฦตฦฤฦตฦ ฤลฝลฦ ฤกฦฦฤ ฤฦตฦลฝฦลฦฤ ฤ ฦฤฦ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถ ฤฦ ฤฦฦ
ฦฦฤ วฦตฤ ฦลฝฦตฦ ฦตลถฤ ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤลฝลตฤฦฦลฦฦตฤ ฤฦ ฤฮฤฦตฦฦฤฦ วลฦลลฝลถลถฤลฤฦ ลฏลลตลฦฤ ฦอ
ฦฤฦตฤจ ฤฦตฦลฝฦลฦฤฦลลฝลถ ฤวฦฦฤฦฦฤ ฤลฝลถฦฦฤลฦฤ ฤฤ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถอ >ฤ ฦฤ ฦฦลฝอฒ
ลลถลฤ ลถลฤฦลฤ ฤฦ ลฏฤ ฤฤ ฦฤฦฦฤลตฤลฏฤลฤ ฦลฝลถฦ ลลถฦฤฦฤลฦฦอ
๎ลฝฤฤ
๎ลฝฤฤ
๎ลฝฤฤ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลลลฝลถฤลฏ
ลลลฝลถฤลฏ
ลลลฝลถฤลฏ
๎งฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ๎ฆs๎ฆ ฤ ฤ ฦฤ ฤลฝลถฤฦต ฤฦ ฤจฤฤฦลฦฦตฤ ฦลฝฦตฦ ลฏลฦฤ ลฏฤฦ ๎ฆs๎ฆ ฤลฝลถฦ
ลฏฤ ฤลฝฤฤ ฦฤ ลลลฝลถฤลฏ ฤฦฦ ฯฎอ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ
Zฤลตฤฦฦฦตฤฦ ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ
ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ
ฤลฝลถฤฤฦลถฤลถฦ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
Dฤลถลฦฦตลฏฤฦลลฝลถ
Dฤลถลฦฦตลฏฤฦลลฝลถ
Dฤลถลฦฦตลฏฤฦลลฝลถ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
Eฤ ฦลฝฦตฤลฤว ฦฤฦ ลฏฤ ฤจฤฤฤ ฤฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦฦตฤลฏลฏฤ ลฏฤฦ ฤลฝลถลถฤ ฤฦ ฦลฝลถฦ ฤลถฤลฝฤฤ ฤฦอ
dฤลถฤว ลฏฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ ฦฤฦ ลฏฤฦตฦ ฦฦฤลถฤลฤ ฤฤจลลถ ฤฤ ลถฤ ฦฤฦ ลฏฤลฦฦฤฦ ฤอฤลตฦฦฤลลถฦฤฦ
ฤลลลฦฤลฏฤฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦตฦฦ ฤจฤฤฤฦอ Eฤ ฤลฝลฏลฏฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤฮฤฦตฦลฝฤลฝลฏลฏฤลถฦ ลถล ฤฤ ฦฤฦลฤฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯด
Zฤลถลฤลตฤลถฦ
Zฤลถลฤลตฤลถฦ
Zฤลถลฤลตฤลถฦ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
Zฤลถลฤว ลฏฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ ฤฤลถฦ ลฏฤฦตฦ ฤลฝล ฦลฤฦ ฤฦฦฤฦ ฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถอ Eอฤวฦลฝฦฤว ฦฤฦ ลฏฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ ฤ ลฏฤ ลฏฦตลตลฤฦฤ ฤลฦฤฤฦฤ ฤฦต ฦลฝลฏฤลลฏ ลถล ฤ ฤฦตฤฦตลถฤ ฤฦตฦฦฤ ฦลฝฦตฦฤฤ ฤฤ ฤลฤลฏฤฦตฦอ Eฤ
ลฏฤฦ ลฏฤลฦฦฤว ลฉฤลตฤลฦ ฤฤลถฦ ฦตลถฤ วลฝลฦฦตฦฤ ลฤฦฤ ฤ ฤลถ ฦลฏฤลลถ ฦลฝลฏฤลลฏอ
Eฤฦฦลฝวฤลฤ
Eฤฦฦลฝวฤลฤ
Eฤฦฦลฝวฤลฤ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
ฤลฦฦฦตฤฦ
>ฤฦ ฦลฝฦตฦฦลฤฦฤฦ ฤฦ ลฏฤฦ ฤลตฦฦฤลลถฦฤฦ ฤลลลฦฤลฏฤฦ ฦฤฦตวฤลถฦ ฤฤ ฦฤ ฦลลฝฦฤฦ ลฏฤ ฦฦตฤลฏลฦฤ ฤฤ
ลฏฮลลตฤลฤ ฤฦ ฦฦลฝวลฝฦฦตฤฦ ฤฤฦ ฤลฦฦลฝฦฦลลฝลถฦ ฦลฝลถลฝฦฤฦอ ๎ขวฤลถฦ ฤฤ ลฏลฦฤ ฦตลถ ฤลฦฦฦตฤอ
ลถฤฦฦลฝวฤวอฒลฏฤ ฤวฤฤ ฦตลถ ฤลลฤจฤจลฝลถ ฦฦลฝฦฦฤอ ๎ณฦฦฦตวฤวอฒลฏฤ ฤวฤฤ ฤฤฦ ลตลฝฦตวฤลตฤลถฦฦ
ฦฤฤฦลลฏลลลถฤฦ ฦฤฦฦฤลถฦ ฤฦต ฤฤลถฦฦฤ วฤฦฦ ลฏฮฤวฦฤ ฦลฤฦตฦอ
Eฮฦตฦลลฏลฦฤว ฦฤฦ ฤฤ ฦลฝลฏวฤลถฦฦ ฤลฦฤฦฦลฤจฦอ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฤฤ ลฏอฤลฏฤลฝลฝลฏอ ฤฦต ฤฤลถวฤลถฤอ ฤฤฦ
ฤลลฏฦตฤลถฦฦอ ฤฤฦ ลถฤฦฦลฝวฤลถฦฦ วฤลถฤฦตฦ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤฦฤฤ ลฝฦต ฤฤฦ ฤฤ ฦลฝฦลฝลฏฦ
ฤลถฦลฦฦฤฦลฦฦตฤฦ ฤลฝลถฤฦตฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ วลลถวลฏฤอ
๎KEd๎Eh
๎KEd๎Eh
๎KEd๎Eh ๎๎
๎๎
๎๎ >ฮ๎D๎๎>>๎'๎
>ฮ๎D๎๎>>๎'๎
>ฮ๎D๎๎>>๎'๎
ฯฎว >ฤฤฦฤฦตฦ๎ฆs๎ฆฦลฝฦฦฤฤลฏฤ
ฯญ ว ๎ขฤฤฦฦฤฦฤฦตฦ ฦฤฤฦฤฦตฦ
ฯญ ว ๎ขฤฤฦฦฤฦฤฦตฦ ฤลฏลฏฦตลตฤอฒฤลลฤฦฤ
ฯฎ ว ^ฤลถลลฏฤ ฤฤ ฤจลวฤฦลลฝลถ ฦลฝฦตฦ ฦลฤลฤ ฤฤ วลฝลฦฦตฦฤ
ฯฎ ว ^ฦตฦฦลฝฦฦ ฦลฝฦตฦ ฦลฤลฤ ฤฤ วลฝลฦฦตฦฤ
ฯฎ ว dฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ อพฦลลฏฤ ลลถฤลฏฦตฦฤอฟ
ฯฎว ๎ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ
ฯญ ว ๎งฤ
ฤลฏฤ ฤอฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ
ฯญ ว ^ฤฤลฝฤลฤ ฤฤ ฦฦฤลถฦฦลฝฦฦ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯต
๎๎^๎Z/Wd/KE
๎๎^๎Z/Wd/KE
๎๎^๎Z/Wd/KE ๎๎^
๎๎^
๎๎^ ๎KDD๎E๎๎^
๎KDD๎E๎๎^
๎KDD๎E๎๎^
hลถลฦ
hลถลฦ
hลถลฦฤ
ฤ
ฤ
ฯญอ
ฯญอ
ฯญอ >ลฝลฤลตฤลถฦ
>ลฝลฤลตฤลถฦ
>ลฝลฤลตฤลถฦ ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ ฤฤฦฦฤ
ฤฤฦฦฤ
ฤฤฦฦฤ
^๎อฌD^อฌDD๎
^๎อฌD^อฌDD๎
^๎อฌD^อฌDD๎
ฯฎอ
ฯฎอ
ฯฎอ ๎ลฝฦตฦลฝลถ
๎ลฝฦตฦลฝลถ
๎ลฝฦตฦลฝลถ ลตฤฦฤลฤอฌฤฦฦ
ลตฤฦฤลฤอฌฤฦฦ
ลตฤฦฤลฤอฌฤฦฦฤก
ฤก
ฤกฦ
ฦ
ฦ
ฯฏอ
ฯฏอ
ฯฏอ Wฦลฦฤ
Wฦลฦฤ
Wฦลฦฤ ฤ
ฤ
ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ
ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ
ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ
ฯฐอ
ฯฐอ
ฯฐอ ^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ ๎s
๎s
๎s อพฤฦตฤลลฝอฌวลฤ
อพฤฦตฤลลฝอฌวลฤ
อพฤฦตฤลลฝอฌวลฤฤ
ฤ
ฤ ลฝอฟ
ลฝอฟ
ลฝอฟ
ฯฑอ
ฯฑอ
ฯฑอ ^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ ๎K๎y/๎>๎
๎K๎y/๎>๎
๎K๎y/๎>๎
ฯฒอ
ฯฒอ
ฯฒอ Wลฝฦฦ
Wลฝฦฦ
Wลฝฦฦ h^๎
h^๎
h^๎
ฯณอ
ฯณอ
ฯณอ ^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ
^ลฝฦฦลฤ ฤ
ฤ
ฤอ
อ
อฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ
ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ
ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ อพ๎๎
อพ๎๎
อพ๎๎ Khdอฟ
Khdอฟ
Khdอฟ
ฯดอ
ฯดอ
ฯดอ ๎ลถฦฦ
๎ลถฦฦ
๎ลถฦฦฤ
ฤ
ฤ ฤ
ฤ
ฤฤ
ฤ
ฤอ
อ
อฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ
ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ
ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ อพ๎๎
อพ๎๎
อพ๎๎ /Eอฟ
/Eอฟ
/Eอฟ ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอ
ฯตอ
ฯตอ ๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
ฯญฯฌอ
ฯญฯฌอ
ฯญฯฌอ อฌ
อฌ
อฌอฌอฌ
ฯญฯญอ
ฯญฯญอ
ฯญฯญอ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯญฯฌ
๎ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ อ /ลถฦฤ ฦฤว ลฏฤ ฤจลฤลฤ ฦฦฤลถฤฤฦฤ ฯฏอฯฑ ลตลต ฤอฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฦฦลฦฤ
ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦอ >ฤ ลฤฦตฦอฒฦฤฦลฏฤฦตฦ ฦอฤ ฦฤลลถฦอ
๎
๎
๎๎Zd/^^๎D๎Ed
๎Zd/^^๎D๎Ed
๎Zd/^^๎D๎Ed ๎KE๎๎ZE๎Ed
๎KE๎๎ZE๎Ed
๎KE๎๎ZE๎Ed >๎
>๎
>๎ sK>hD๎
sK>hD๎
sK>hD๎ >KZ^
>KZ^
>KZ^ ๎๎
๎๎
๎๎ >
>
>อ
อ
อhd/>/^๎d/KE
hd/>/^๎d/KE
hd/>/^๎d/KE
๎
๎
๎อ๎
อ๎
อ๎๎Khd๎hZ^
๎Khd๎hZ^
๎Khd๎hZ^
ลฏฤ วลฝลฏฦตลตฤ ฤฦต ลตลลถลลตฦตลต ฤวฤลถฦ ฤฤ ฤฦฤลถฤลฤฦ ฤฤฦ ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦอ ฦฦตลฦ ฤฦตลลตฤลถฦฤวอฒ
ลฏฤ ฦล ลถฤ ฤฤฦฦฤลฦฤอ >อฤ ฤลฝฦตฦฤ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤ ฤ ฤวฤฤ ฤฤฦ ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ ฤ ฦตลถ วลฝลฏฦตลตฤ ฤ ลฏฤวฤ
ฦฤฦตฦ ฦฦลฝวลฝฦฦตฤฦ ฦตลถฤ ฦฤฦฦฤ ฤอฤฤฦตลฦฤ ฤฦตฤลฦลวฤอ
>ฤฦ ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ ลฝฦต ลฏฤ ฤฤฦฦฦตฤ ฦตฦลลฏลฦฤ ฦ ฤลฝลวฤลถฦ ฤกฦฦฤ ฤลฝลถฤจลฝฦลตฤฦ ฤฦตว ลถลฝฦลตฤฦ
๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯญอฌ๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯฎ ฤฤจลลถ ฤอฤฦฦฦตฦฤฦ ฦตลถฤ ฦฦลฝฦฤฤฦลลฝลถ ฤลฝลถฦลลถฦตฤ ฤลฝลถฦฦฤ ฦตลถฤ
ฦฦฤฦฦลลฝลถ ฦลฝลถลฝฦฤ ฤวฤฤฦฦลวฤอ
๎ขฦต วลฝลฏฦตลตฤ ลตฤวลลตฦตลตอ ฦตลถฤ ฤ ฤลฝฦตฦฤ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤ ฤ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏ
ฦฤฦตฦ ลฏฤ ฦฤฦ ลฏฤฦ ฤฤฦฤฤลฦฤ ฦ ฤฦตฤลฦลวฤฦ ฤฤ ลฏอฦตฦลลฏลฦฤฦฤฦตฦอ
๎s๎Zd/^^๎D๎Ed
๎s๎Zd/^^๎D๎Ed
๎s๎Zd/^^๎D๎Ed อ
อ
อWลฝฦตฦ ฦฦลฝฦฤ ลฤฦ วลฝฦ ฤฤฦฤฤลฦฤ ฦ ฤฦตฤลฦลวฤฦอ ลลฏ ฤฦฦ ฦฦลลตลฝฦฤลฤลฏ
ฦฦตฤ ลฏฤ ฤฤฦฦฦตฤ ลฝฦต ลฏฤฦ ฤ ฤลฝฦตฦฤฦตฦฦ ฦตฦลลฏลฦฤ ฦ ฤวฤฤ ฤฤ ฦฦลฝฤฦตลฦ ฦลฝลฤลถฦ ฤลฝลถฤจลฝฦลตฤฦ ฤ
ลฏอ๎ขฦฦฤกฦฤ ฤฦต ฯด ลถลฝวฤลตฤฦฤ ฯฎฯฌฯฌฯฑ ฤฤ ลฏฤ Zฤ ฦฦตฤลฏลฦฦตฤ &ฦฤลถฤฤลฦฤ ฦลฝฦฦฤลถฦ
ฤฦฦลฏลฤฤฦลลฝลถ ฤฤ ลฏฮฤฦฦลฤลฏฤ >อ ฯฑฯฎฯฏฯฎอฒฯญอ ๎งฤลฏฤ ลฤฦฤลถฦลฦ ฦฦตฤ ลฏฮลลถฦฤลถฦลฦฤ ฤฤลฝฦตฦฦลฦฦตฤ
ลถฮฤวฤฤฤฤ ฦฤฦ ฯญฯฌฯฌ ฤ๎ฝ ^W>อ >อฤ ฤลฝฦตฦฤ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤ ฤ ฤ ฦตลถ วลฝลฏฦตลตฤ ฤ ลฏฤวฤ ฦฤลถฤฤลถฦ
ฦลฏฦตฦ ฤฤ ฤลลถฦ ลฤฦตฦฤฦ ฦฤฦ ฦฤลตฤลลถฤ ฦฤฦตฦ ลฏฤ ฦฤฦ วลฝฦ ฤฤฦฤฤลฦฤ ฦ ฤฦตฤลฦลวฤฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯญฯด
^
^
^ฤ
ฤ
ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ วลฦฤฦฦฤ
วลฦฤฦฦฤ
วลฦฤฦฦฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ
ลฏฤฤฦฦตฦฤ
ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฤฦต
ฤฦต
ฤฦต ฦฤลฏฤลถฦล
ฦฤลฏฤลถฦล
ฦฤลฏฤลถฦล อ
อ
อ
๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ Z๎>๎Ed/
Z๎>๎Ed/
Z๎>๎Ed/ ฦลฝฦตฦ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ลฏอฦตลถฤ ฤฤฦ วลฦฤฦฦฤฦ
ฤฤ ฦฤลฏฤลถฦลอ
^ลว วลฦฤฦฦฤฦ ฤฤ ฦฤลฏฤลถฦล ฦลฝลถฦ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤฦ อ ฯญอฌฯฎอ ฯญอฌฯฐอ ฯญอฌฯด ฤฦ ฯญอฌฯญฯฒอ
/ลตฤลฤ
/ลตฤลฤ
/ลตฤลฤ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ อ
อ
อ
๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ /D๎'๎
/D๎'๎
/D๎'๎ W๎Z
W๎Z
W๎Z /D๎'๎
/D๎'๎
/D๎'๎ ฦลฝฦตฦ ลฏลฦฤ ลฏฤ ฤลฦฦฦตฤ ลลตฤลฤ ฦฤฦ
ลลตฤลฤอ
Wฦลฝลฦฤลตลตฤ
Wฦลฝลฦฤลตลตฤ
Wฦลฝลฦฤลตลตฤ อ
อ
อ
ฯญอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ WZK'Z๎DD๎
WZK'Z๎DD๎
WZK'Z๎DD๎ ฤฤ ลฏฤ ฦฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจลฤลฤฦ
ลฏฤ ลตฤลถฦต ฦฦลฝลฦฤลตลตฤอ
ฯฎอ ^ฤลฦลฦฦฤว ฤฤฦ ฦลฦฦฤฦอ ฦลฦฦฤฦ ลฝฦต ฤลฤฦลฦฦฤฦ ฤวฤฤ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ลถฦตลตฤ ฦลฦฦตฤฦอ
ฯฏอ ๎ฆฤ ฦลฏฤฤฤว ลฏฤ ฤฦตฦฦฤฦตฦ ฤวฤฤ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ฦลฝฦตฦ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ >/Z๎ณอ
ฦฦตลฦ ฤฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Zอ
ฯฐอ Wลฝฦตฦ ฦฤฦฦฤลถฤฦฤ ลฏฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ ลถลฝฦลตฤลฏฤ ฤฦ ฦฦตลฦฦฤฦ ลฏฤ ฦฦลฝลฦฤลตลตฤอ ฤฦฦฦตวฤว
ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ WZK'Z๎DD๎
WZK'Z๎DD๎
WZK'Z๎DD๎อ ฦฦตลฦ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤว ^hWWZ/D๎ณZ ฤฤลถฦ ลฏฤ
ลตฤลถฦต ฦฦลฝลฦฤลตลตฤอ
>/Z๎
>/Z๎
>/Z๎ hE
hE
hE ๎๎
๎๎
๎๎ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K Kh
Kh
Kh hE
hE
hE ๎/^Yh๎
๎/^Yh๎
๎/^Yh๎ DWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ
๎๎
๎๎
๎๎ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
/ลถฦฤ ฦฤว ฦตลถ ๎ง๎ฆ ฤฦตฤลลฝอ ลลฏ ฤฦฦ ลฏฦต ฤฦตฦลฝลตฤฦลฦฦตฤลตฤลถฦอ ^ฤฦ ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถฦ ฤฤ
ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฦอฤฤจฤจลฤลฤลถฦอ
๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ ๎&&/๎,๎Z
๎&&/๎,๎Z
๎&&/๎,๎Z ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจลฤลฤฦ ลฏฤฦ
ลลถฤจลฝฦลตฤฦลลฝลถฦ ฦฦตลวฤลถฦฤฦ อ
d๎ณDW^ Z๎ณ^d๎ขEd อพฦลฦฦฤ ฤฤฦฦตฤลฏลฏฤอฟอ d๎ณDW^ dKd๎ข> ๎๎งKh>๎อ d๎ณDW^ dKd๎ข>
Z๎ณ^d๎ขEd อพฦลฝฦตฦฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦอฟอ d๎ณDW^ ๎๎งKh>๎ อพฦลฦฦฤ ฤฤฦฦตฤลฏลฏฤอฟอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฎฯญ
ฯญอ Wฤลถฤฤลถฦ ฦตลถ ฤลฤฦลฝฦฤลตฤอ ฤฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ อ >ฤ ฤลฤฦลฝฦฤลตฤ ฦฤ ลตฤฦ ฤลถ
W๎ขh^๎ณอ
ฯฎอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฤ ลถลฝฦตวฤฤฦต ฦฦตฦ ฦลฝฦตฦ ฦฦตฤ ลฏฤ ฤลฤฦลฝฦฤลตฤ ฦฤฦฦฤลถลถฤอ
๎ลฝลฝลต
๎ลฝลฝลต
๎ลฝลฝลต อ
อ
อ
ฯญอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฤฤ ลฏฤ ฦฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ ลฝฦต ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจฤฤฦฦตฤฦ ฤฤฦ
วลฝลฝลตฦ ฤวฤลถฦ ฤฦ ฤฦฦลฤฦฤอ
ฯฏอ Yฦตฤลถฤ ลฏฮลลตฤลฤ ฤฦฦ ฤลฦฤลถฤลฤอ วลฝฦตฦ ฦลฝฦตวฤว วลฝฦตฦ ฤฤ ฦลฏฤฤฤฦ ฤฤลถฦ ลฏอลลตฤลฤ
ฤวฤฤ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ อ
ฯฐอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฤ ลถลฝฦตวฤฤฦต ฦฦตฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฤลฤ ๎KKD ฦลฝฦตฦ ฦฦตลฦฦฤฦอ
&ฤลฦฤ
&ฤลฦฤ
&ฤลฦฤ ฦลวลฝฦฤฦ
ฦลวลฝฦฤฦ
ฦลวลฝฦฤฦ ฦตลถฤ
ฦตลถฤ
ฦตลถฤ ลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ อ
อ
อ
Wฤลถฤฤลถฦ ลฏฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤอ ฤฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ฦลฝฦตฦ
ฤจฤลฦฤ ฦลวลฝฦฤฦ ลฏอลลตฤลฤ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฦฤลถฦ ลลฝฦฤลฦฤ ลฝฦต ฤลถฦลลลฝฦฤลฦฤอ ลฝฦต ลฝฤฦฤลถลฦ ฦตลถฤ
ลลตฤลฤ ลลถวฤฦฦฤ ฤ ลฝฦต ลตลฦลฝลฦอ
>/Z๎
>/Z๎
>/Z๎ hE๎
hE๎
hE๎ ๎๎Zd๎
๎๎Zd๎
๎๎Zd๎ D
D
D๎
๎
๎DK/Z๎
DK/Z๎
DK/Z๎ Kh
Kh
Kh hE
hE
hE W
W
W๎
๎
๎Z/W,
Z/W,
Z/W,๎
๎
๎Z/Yh๎
Z/Yh๎
Z/Yh๎ h^๎
h^๎
h^๎
๎งฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ฦฤฦลตฤฦ ฤฤ ลฏลฦฤ ลฏฤฦ ฤฤฦฦฤฦ ลตฤ ลตลฝลฦฤฦ อพDD๎งอฌ^๎ฆอฌD^อฟ ฤฦ ลฏฤฦ
ฦฤ ฦลฦลฤ ฦลฦฦตฤฦ h^๎ฝ ฦฦตฦ ลฏฤฦฦฦตฤลฏฦ ฤฤฦ ฤจลฤลลฤฦฦ DWฯฏ ฤฦ ฤฤฦ ลลตฤลฤฦ อพ:W'อฟ ฦลฝลถฦ
ฤลถฦฤลลฦฦฦฤ ฦอ /ลถฦฤ ฦฤว ฦตลถฤ ฤฤฦฦฤ ลตฤ ลตลฝลฦฤ ฤลฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ฤฤลถฦ ลฏฤ ลฏลฝลฤลตฤลถฦ ฤฦต
ลฏฤฤฦฤฦตฦ ฤฤ ฤฤฦฦฤ ลตฤ ลตลฝลฦฤ ลฝฦต ฤฦฤลถฤลฤว ฦตลถ ฦฤ ฦลฦลฤ ฦลฦฦตฤ h^๎ฝ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฦลฝฦฦ
h^๎ฝ ฤฦต ลฏฤฤฦฤฦตฦอ
ฯญอ ๎ขลฏลฏฦตลตฤว ลฏฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦอ
ฯฎอ ๎ฝฦฤลถฤลฤว ฦตลถ ฤฤ
ฤลฏฤ h^๎ฝ อพลถลฝลถ ฤจลฝฦตฦลถลอฟ ฤฤลถฦ ลฏฤ ฦลฝฦฦ h^๎ฝ ลฝฦต ลลถฦฤ ฦฤว ฦตลถฤ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฎฯด
ฤลฝลตฦฤฦลฤลฏฤ ฤวฤฤ ลฏฤฦ ฦฦฤลถฤฤฦฤฦ Ed^๎ง ฤฦ W๎ข>อ
ัW๎>
W๎>
W๎> อ
อ
อ^ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤว ฤฤฦฦฤ ลฝฦฦลลฝลถ ฦล วลฝฦฦฤ ฦฤ ลฏฤ วลฦฤฦตฦ ฤฦฦ ฤลฝลตฦฤฦลฤลฏฤ W๎ข>อ
>ฤ ฦลลลถฤลฏ วลฤฤ ลฝ ฤฮฦตลถ ฤลฦฦฦตฤ Ed^๎ง ฤฦฦ ฦฦฤลถฦฤลฝฤฤ ฤฦ ฦฦฤลถฦลตลฦ ฤฦต ฤจลฝฦลตฤฦ W๎ข>อ
ัEd^๎
Ed^๎
Ed^๎ อ ^ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤว ฤฤฦฦฤ ลฝฦฦลลฝลถ ฦล วลฝฦฦฤ ฦฤ ลฏฤ วลฦฤฦตฦ ฤฦฦ ฤลฝลตฦฤฦลฤลฏฤ
Ed^๎งอ >ฤ ฦลลลถฤลฏ วลฤฤ ลฝ ฤฮฦตลถ ฤลฦฦฦตฤ W๎ข> ฤฦฦ ฦฦฤลถฦฤลฝฤฤ ฤฦ ฦฦฤลถฦลตลฦ ฤฦต
ฦฦฤลถฤฤฦฤ Ed^๎งอ
ั๎hdK
๎hdK
๎hdK อ >ฤ ฦลลลถฤลฏ วลฤฤ ลฝ ฦฦฤลถฦลตลฦ ฤฦฦ ลตลฝฤลฤจลฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฦฦตฤลตฤลถฦ ฤลถ
ฤจลฝลถฤฦลลฝลถ ฤฦต ฦฦฤลถฤฤฦฤ ฤฮฤลถฤลฝฤฤลฤ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอ
D๎Eh
D๎Eh
D๎Eh ๎/^Yh๎อ
๎/^Yh๎อ
๎/^Yh๎อ ^Kh^อฒd/dZ๎^
^Kh^อฒd/dZ๎^
^Kh^อฒd/dZ๎^ ๎d
๎d
๎d ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K อ
อ
อ
๎งฤฦ ฦฤฦฤลตฤฦฦฤฦ วลฝฦตฦ ฦฤฦลตฤฦฦฤลถฦ ฤฤ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝอ ลฏฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤฤฦ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ ฤฦ ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦต ลตฤลถฦต ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอ
อฒ อจ ๎ขฦตฤลลฝ อฉ อพลฏฤลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอฟ
อฒ อจ ^ลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ อฉ อพลฏฤลถลฦตฤ ฤฤฦ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอฟ
อฒ อจ Dฤลถฦต ฤลฦฦฦตฤ อฉ อพลฏฤลถลฦตฤ ฤฤฦ ลตฤลถฦตฦ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอฟ
ฯญอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ฦทอฉ ฦลฝฦตฦ ลตฤฦฦฦฤ ๎ขh๎ฆ/K ฤลถ
ฦฦตฦฤฦลลฏลฏฤลถฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจลฤลฤฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฦอฒลตฤลถฦต ฤลฝฦฦฤฦฦลฝลถฤฤลถฦอ
ฯฏอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ฦทอฉ ฦลฝฦตฦ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ฦตลถฤ
ลฏฤลถลฦตฤอ ฦฦตลฦ ฤฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z ฦลฝฦตฦ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
ฯฐอ Zฤ ฦฤ ฦฤวลฏฤฦฤ ฦฤฦฤฦฯญฤฯฏฦลฝฦตฦฦฤ ลลฏฤฦลฏฤลฏฤลถลฦตฤฤฤฦฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦฤฦลฏฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦต ลตฤลถฦต ฤฦต ฤลฦฦฦตฤอ
๎KEdZ
๎KEdZ
๎KEdZN
N
N>๎
>๎
>๎ W๎Z๎Ed๎>
W๎Z๎Ed๎>
W๎Z๎Ed๎> อ
อ
อ
๎งฤฦฦฤลลถฦ ๎ฆs๎ฆ ลลถฦฤลฦฤลถฦ ฦตลถฤ ฤจลฝลถฤฦลลฝลถ ฤฤ ฤลฝลถฦฦฦลฏฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏ ฤลฝฦตวฦฤลถฦ ฦลฝฦตฦ
ลฝฦต ฦฤฦฦลฤ ฤฤ ลฏฤฦตฦ ฤลฝลถฦฤลถฦตอ๎งฤฦฦฤ ฤจลฝลถฤฦลลฝลถ วลฝฦตฦ ฦฤฦลตฤฦ ฤฤ ฤฤ ฤจลลถลฦ ฦตลถฤ
ฤฤฦฤ ลลฝฦลฤ ลฏลลตลฦฤ ฤอฤฦตฦลฝฦลฦฤฦลลฝลถ ฤฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤอ >ฤฦ ฤฤฦฤ ลลฝฦลฤฦ วลฝลถฦ ฤฤ ฯญ ฤ ฯด ฤฦ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฎฯต
ฤลฤจฤจฤฦฤลถฦ ฤอฦตลถ ฦฤวฦ ฤ ลฏอฤฦตฦฦฤอ sลฝฦตฦ ฦลฝฦตวฤว ฤลฏลฝฦฦตฤฦ ลฏฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฤฤ ฤฤฦฦฤลลถฦ
๎ฆs๎ฆ ลถลฝลถ ฤฦฦฦลฝฦฦลฤ ฦ ฦลฝฦตฦ วลฝฦ ฤลถฤจฤลถฦฦ ลฝฦต ฤฤฦลวฤฦ ลฏฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฤฤ ฤฤฦฦฤลลถฦ
๎ฆs๎ฆ ฤวฤฤ ฤฤฦ ฦฤฤลถฤฦ ลตลฝฤลฤจลฤ ฤฦอ
๎ซ๎ฉ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦฦทอฉ ฦลฝฦตฦ ลตฤฦฦฦฤ W๎ขZ๎ณEd๎ข> ฤลถ
ฦฦตฦฤฦลลฏลฏฤลถฤฤอ
๎๎ฉ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจลฤลฤฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฦอฒลตฤลถฦต ฤลฝฦฦฤฦฦลฝลถฤฤลถฦอ
๎๎ฉ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ฦทอฉ ฦลฝฦตฦ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ฦตลถฤ
ฤฤฦฤ ลลฝฦลฤ ฤฤ ฤลฏลฝฤฤลฤ ฤฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦอ
๎๎ฉ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Zอ ฦฦตลฦ ฦฤลฦลฦฦฤว ลฏฤ ลตลฝฦ ฤฤ ฦฤฦฦฤ ฦลฝฦตฦ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
ั >ฤฦ ๎ฆs๎ฆ ฤลฝลถฦ ลฏฤ ฤฤฦฤ ลลฝฦลฤ ฤฦฦ ฦฦตฦฤ ฦลฤฦตฦฤ ฤ ฤฤลฏลฏฤ ฦฦตฤ วลฝฦตฦ ฤวฤว
ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤ ฤ ลถฤ ฦลฝลถฦ ฦฤฦ ลฏฦตฦอ ฦฤฦตฤจ ฦล ลฏฤ ลตลฝฦ ฤฤ ฦฤฦฦฤ ฤ ฯฐ ฤลลฤจฤจฦฤฦ ฤฦฦ
ฦฤลฦล ลฝฦต ฦล วลฝฦตฦ ฤ ลฏฤวฤว ลฏฤ ฤฤฦฤ ลลฝฦลฤ ฤฤ ฤลฏลฝฤฤลฤอ
>ลฦฦฤ
>ลฦฦฤ
>ลฦฦฤ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦฤ
ฤ
ฤ ลลฝฦลฤฦ
ลลฝฦลฤฦ
ลลฝฦลฤฦ
ฯญอ </๎
</๎
</๎ ^๎&๎
^๎&๎
^๎&๎
๎งลฝลถฦฤลถฦต ฤฤฦฦลลถฤ ฤฦตว ฤลถฤจฤลถฦฦ อ ฤลฝลถวลฤลถฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤลถฤจฤลถฦฦ ฤฦ ลฏฤฦ
ฦฤฦฦลฝลถลถฤฦ ฤฤ ฦลฝฦตฦ ฤ
ลฤอ
ฯฎอ '
'
'
dลฝฦตฦ Wฦตฤลฏลฤ อ ฤลฝลถวลฤลถฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฦฤฦฦลฝลถลถฤฦ ฤฤ ฦลฝฦตฦ ฤ
ลฤอ
ฯฏอ W'
W'
W'
๎ขฤฤลฝฦฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤ อ
ฯฐอ W'ฯญฯฏ
W'ฯญฯฏ
W'ฯญฯฏ
Eฤ ฤลฝลถวลฤลถฦ ฦฤฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤลถฤจฤลถฦฦ ฤฤ ลตลฝลลถฦ ฤฤ ฯญฯฏ ฤลถฦอ
ฯฑอ W'Z
W'Z
W'Z
ฯฒอ Z
Z
Z
๎ขฦฦลฦฦฤลถฤฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏฤ อฒ Wฦตฤลฏลฤ ฦฤฦฦฦฤลลถฦ อ ลถลฝลถ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ
ฤลถฤจฤลถฦฦ ฤฤ ลตลฝลลถฦ ฤฤ ฯญฯณ ฤลถฦ ฦฤลถฦ ฤฦตฦลฝฦลฦฤฦลลฝลถ ฦฤฦฤลถฦฤลฏฤ ลฝฦต วลฦลลฝลถลถฤลฤ
ฦลฝฦตฦ ลฏฤ ฦฦตฦวฤลลฏลฏฤลถฤฤ ฤฮฦตลถ ฦฤฦฤลถฦ ลฝฦต ฤอฦตลถ ฦฦตฦฤฦตฦ ฤฤฦตลฏฦฤอ
ฯณอ E๎ฯญฯณ
E๎ฯญฯณ
E๎ฯญฯณ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯญฯฏฯฒฯตอ
ฯฏฯฌ
Eฤ ฤลฝลถวลฤลถฦ ฦฤฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤลถฤจฤลถฦฦ ฤฤ ลตลฝลลถฦ ฤฤ ฯญฯณ ฤลถฦ อ ฤฤ ฤลฝลถฦฤลลฏลฏฤ ฦลฝฦตฦ
ลฏฤฦ ฤลถฤจฤลถฦฦ ฤฤ ลตลฝลลถฦ ฤฤ ฯญฯณ ฤลถฦอ
ฯดอ ๎๎h>d
๎๎h>d
๎๎h>d
๎งลฝลถฦฤลถฦต ฦฤ ฦฤฦวฤ ฤฦตว ฤฤฦตลฏฦฤฦ ฤลถ ฦฤลฦลฝลถ ฤฤ ฦฤฤลถฤฦ ฦฤวฦตฤลฏลฏฤฦ ฤวฦลฏลฤลฦฤฦอ
ฤฤ ฦฤฤลถฤฦ วลลฝลฏฤลถฦฤฦ ลฝฦต ฤอฦตลถ ลฏฤลถลฤลฤ ลลถฤฦฦฦลฝฦฦลฤ อ
^Kh^อฒd/dZ๎^
^Kh^อฒd/dZ๎^
^Kh^อฒd/dZ๎^ DW๎'ฯฐ
DW๎'ฯฐ
DW๎'ฯฐ อ
อ
อ
^
^
^ฤ
ฤ
ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ฦตลถฤ
ฦตลถฤ
ฦตลถฤ ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤ
ฤ
ฤอ
อ
อ๎ฦตฦลฝฦฤ
๎ฦตฦลฝฦฤ
๎ฦตฦลฝฦฤ ฤฤลถฦฦฤลฏฤ
ฤฤลถฦฦฤลฏฤ
ฤฤลถฦฦฤลฏฤ ลฝฦต
ลฝฦต
ลฝฦต ลฝฤฤลฤฤลถฦฤลฏฤอ
ลฝฤฤลฤฤลถฦฤลฏฤอ
ลฝฤฤลฤฤลถฦฤลฏฤอ
W๎Z
W๎Z
W๎Z ๎
๎
๎๎
๎
๎&๎hd
&๎hd
&๎hd อ
อ
อ
๎งฤฦฦฤ ฤจลฝลถฤฦลลฝลถ ฦฤฦลตฤฦ ฤฤ ฦฤ ลลถลฦลฤลฏลฦฤฦ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฦฤฦฤลตฤฦฦฤฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦตฦ ฦฤ ลลฏฤลฤ
ฦฤฦ ฤฤ ฤจฤฦตฦ ฤอฦตฦลลถฤอ dลฝฦตฦ วลฝฦ ฦฤ ลลฏฤลฤฦ ฦฤฦฦลฝลถลถฤลฏลฦฤ ฦ ฦลฝลถฦ ฦฦตฦฦฦลลตฤ ฦอ
ฯญอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦลฏฦตฦลฤฦตฦฦ ฤจลฝลฦ ฦฦตฦ ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦฦทอฉ ฦลฝฦตฦ ลตฤฦฦฦฤ W๎ขZ ๎ฆ๎&๎ขhd ฤลถ
ฦฦตฦฤฦลลฏลฏฤลถฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ฦลฝฦตฦ ลตฤฦฦฦฤ Z๎/E/d/๎ข>/^๎ณZ ฤลถ ฦฦตฦฤฦลลฏลฏฤลถฤฤอ
ฯฏอ Wฦตลฦอ ฤฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z
๎EdZ๎Z ฦลฝฦตฦ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
๎ฦฦฤลถฦลลฝลถ
๎ฦฦฤลถฦลลฝลถ
๎ฦฦฤลถฦลลฝลถ อ
อ
อ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลลถลฦลฤลฏลฦฤฦลลฝลถ
ลลถลฦลฤลฏลฦฤฦลลฝลถ
ลลถลฦลฤลฏลฦฤฦลลฝลถ ฦฦตฦฦฦลลตฤ
ฦฦตฦฦฦลลตฤ
ฦฦตฦฦฦลลตฤ ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ
ฦลฝฦตฦ วลฝฦ
วลฝฦ
วลฝฦ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลลฏฤลฤฦอ
ลลฏฤลฤฦอ
ลลฏฤลฤฦอ ฤ
ฤ
ฤลฏ
ลฏ
ลฏอ
อ
อฤวฤฤฦฦลลฝลถ
ฤวฤฤฦฦลลฝลถ
ฤวฤฤฦฦลลฝลถ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤฤฦตว
ฤฤฦตว
ฤฤฦตว ฤฦต
ฤฦต
ฤฦต
ฤลฝลถฦฦ
ฤลฝลถฦฦ
ฤลฝลถฦฦฦ
ฦ
ฦลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏอ
ฦฤฦฤลถฦฤลฏอ
ฦฤฦฤลถฦฤลฏอ ฤฦ
ฤฦ
ฤฦ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลลถลฦลฤลฏลฦฤ
ลลถลฦลฤลฏลฦฤ
ลลถลฦลฤลฏลฦฤ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฦฤฦฤลต
ฦฤฦฤลต
ฦฤฦฤลตฤ
ฤ
ฤฦฦฤฦ
ฦฦฤฦ
ฦฦฤฦ ฦฦตฦ
ฦฦตฦ
ฦฦตฦ ลฏฤฦตฦ
ลฏฤฦตฦ
ลฏฤฦตฦ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลลฏฤลฤ
ลลฏฤลฤ
ลลฏฤลฤ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฤ
ฤ
ฤฤ
ฤ
ฤ ฤจฤฦตฦอ
ฤจฤฦตฦอ
ฤจฤฦตฦอ
Z
Z
Zฤ
ฤ
ฤ ลลฏฤฦ
ลลฏฤฦ
ลลฏฤฦ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ลตลฝฦ
ลตลฝฦ
ลตลฝฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦฤฦฦฤ
ฦฤฦฦฤ
ฦฤฦฦฤ
>ฤ ลตลฝฦ ฤฤ ฦฤฦฦฤ ฤฦฦ ลถฤ ฤฤฦฦฤลฦฤ ฦลฝฦตฦ ลฏฤ ฤลฝลถฦฦฦลฏฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏอ ^ฤลฦลฦฦฤว วลฝฦฦฤ
ลตลฝฦ ฤฤ ฦฤฦฦฤ ฤ ฦฦตฤฦฦฤ ฤลลฤจฤจฦฤฦ ลฏลฝฦฦฦฦตฤ ฤฤลฏฤ วลฝฦตฦ ฤฦฦ ฤฤลตฤลถฤฤ ฤ ลฏอฤ ฤฦฤลถอ >ฤ
ลตลฝฦ ฤฤ ฦฤฦฦฤ ฦฤฦ ฤฤ ฤจฤฦตฦ ฤฦฦ อ
ฯญอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ อฉฦลฝฦตฦ ลตฤฦฦฦฤ DKd ๎ฆ๎ณ W๎ข^^๎ณ ฤลถ ฦฦตฦฤฦลลฏลฏฤลถฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฦฦฦตวฤว ฦฦตฦ ฦลฝฦตฦ ฤฤจฤจลฤลฤฦ ลฏฤ ฦลฝฦตฦอฒลตฤลถฦต ฤลฝฦฦฤฦฦลฝลถฤฤลถฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฏฯฎ
ฦฦตลฦฦฤลถฦฦอ ฦฤฦ ฤวฤลตฦลฏฤ ฤฤ ลฏอฤลฏฤลฝลฝลฏอ ฤฦต ฤฤลถวฤลถฤ ลฝฦต ฤฦต ฤลลฏฦตฤลถฦอ ฤฤฦ ลลฏฦ
ฦฤฦตวฤลถฦ ฤลถฤลฝลตลตฤลฤฦ ลฏฤฦ ฦฦตฦฤจฤฤฤฦ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎ลถฦฦฤฦลฤลถ
๎ลถฦฦฤฦลฤลถ
๎ลถฦฦฤฦลฤลถ
๎งฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ๎ฆs๎ฆ ฤฦฦ ฦตลถ ฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฤ ฦฦฤ ฤลฦลลฝลถ ฤฤ ลฤฦตฦฤ ฦฤฤลลถลฝลฏลฝลลฤอ >ฤ
ฦฦตฤลฏลฦฤ ฤฤ ลฏอลลตฤลฤ ฦฤฦตฦ ฤกฦฦฤ ฦฤ ฤฦตลฦฤ ฦล ลฏฤ ลฏฤลถฦลลฏลฏฤ ลฝฦฦลฦฦตฤ ลฝฦต ลฏฤ ลตฤ ฤฤลถลฦลตฤ
ฤฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ ฦลฝลถฦ ฦฤลฏฤฦ ลฝฦต ฦตฦฤ ฦอ ๎ณลถ ฤจลฝลถฤฦลลฝลถ ฤฤ ลฏอฤลถวลฦลฝลถลถฤลตฤลถฦ ฤฤลถฦ ลฏฤฦฦตฤลฏ
ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦฦ ฦตฦลลฏลฦฤ อ ลลฏ ฤฦฦ ฦฤฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฤฤ ฤจฤลฦฤ ลลถฦฦฤฤฦฤฦ ฤฦ ฦฤ วลฦฤฦ
ลฏฮฤฦฦฤฦฤลลฏ ฦลฝฦตฦฤฦ ลฏฤฦ ฯญฯฌฯฌฯฌ ลฤฦตฦฤฦ ฤอฦตฦลลฏลฦฤฦลลฝลถ ฤลถวลฦลฝลถอ
๎
๎
๎๎
๎
๎W๎EE๎'๎
W๎EE๎'๎
W๎EE๎'๎
๎ขวฤลถฦ ฤฤ ฤลฝลถฦฤฤฦฤฦ ลฏฤ ฦฤฦวลฤฤ ฤฦฦฤฦอฒวฤลถฦฤอ ฦฦลฝฤฤ ฤฤว ฤฦตว วฤ ฦลฤจลฤฤฦลลฝลถฦ
ฦฦตลวฤลถฦฤฦ วลฦฤลถฦ ฤ ลฏฤ ฦฤ ฦลฝลฏฦตฦลลฝลถ ฤฤฦ ฦฦลฝฤลฏฤลตฤฦ ฦฤลถฤลฝลถฦฦฤ ฦอ
Wฤฦ
Wฤฦ
Wฤฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦลฝลถ
ฦลฝลถ
ฦลฝลถ ลฝฦต
ลฝฦต
ลฝฦต ฦลฝลถ
ฦลฝลถ
ฦลฝลถ ฤ
ฤ
ฤฤ
ฤ
ฤ ฤจลฝฦลต
ฤจลฝฦลต
ฤจลฝฦลตฤ
ฤ
ฤ อ
อ
อ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤฦฤลถฤลฤลตฤลถฦฦ ลฝลถฦ ฤ ฦฤ ฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ฤฤจฤจฤฤฦฦตฤ ฦอ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ลฏฤฦ ฦฤ ลลฏฤลฤฦ ฤฦต ฦลลลถฤลฏ ฤอฤลถฦฦฤ ฤ ฤฦต ฦฤ ลฏฤ วลฦฤฦตฦ ลฝฦต ฤฦต ฦวฦฦฤลตฤ
ฤฦตฤลลฝ ลฝลถฦ ฤ ฦฤ ฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ฤฤจฤจฤฤฦฦตฤ ฦอ
Wฤฦ
Wฤฦ
Wฤฦ ฤ
ฤ
ฤอ
อ
อลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ
ลลตฤลฤ อ
อ
อ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ฤฦฤลถฤลฤลตฤลถฦฦ ลฝลถฦ ฤ ฦฤ ฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ฤฤจฤจฤฤฦฦตฤ ฦอ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ฤลฦฦฦตฤ
ฤลฦฦฦตฤ
ฤลฦฦฦตฤ ลถ
ลถ
ลถอ
อ
อฤฦฦ
ฤฦฦ
ฤฦฦ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ลฏฦต
ลฏฦต
ลฏฦต อ
อ
อ
๎ฆฤ ลฏฤ ฤลฝลถฤฤลถฦฤฦลลฝลถ ฦอฤฦฦ ฤจลฝฦลตฤ ฤ อ ๎ขฦฦฤลถฤฤว ฯญ ฤ ฯฎ ลฤฦตฦฤฦ ฦฦตฤ ลฏฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ
ฦฤฤลฤอ ๎งฤ ลฏฤฤฦฤฦตฦ ลถฤ ฦฤฦตฦ ลฏลฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤฦ ๎ฆs๎ฆอ ๎ง๎ฆ ฤฦ ฤลฦฦฦตฤฦ DWฯฏอ
>ฤ ฤลฦฦฦตฤ ฤฦฦ ฦฤฦตฦอฒฤกฦฦฤ ฦฤลฏฤ ฤฦ ฤลฝลฦ ฤกฦฦฤ ลถฤฦฦลฝวฤ อ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ลฏฤ ฤจฤฤฤ ลลตฦฦลลตฤ ฤ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤ ฤฦฦ ฦลฝฦลฦลลฝลถลถฤ ฤ วฤฦฦ ลฏฤ ลฤฦตฦอ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลฏ
ลฏ
ลฏฤ
ฤ
ฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ลถฤ
ลถฤ
ลถฤ ฤจลฝลถฤฦลลฝลถลถฤ
ฤจลฝลถฤฦลลฝลถลถฤ
ฤจลฝลถฤฦลลฝลถลถฤ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ อ
อ
อ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ลฏฤ ฦลลฏฤ ฤฦฦ ฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ลลถฦฦฤลฏลฏฤ ฤ ฤฦ ฦฦตฤ ฦฤ ฦลฝลฏฤฦลฦฤ อพะฝอฌอฒอฟ ฤฦฦ
ฦฤฦฦฤฤฦฤ ฤอ
>ฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ฤฦฦ ฦตฦฤ ฤ อ ๎งลฤลถลฤวอฒลฏฤ ฦฤฦ ฦตลถฤ ฦลลฏฤ ลถฤฦตวฤอ
๎ฆลฦลลฤว ลฏฤ ฦฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ วฤฦฦ ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦตฦ ลลถฤจฦฤฦลฝฦตลฤ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏ ฤฦ
Downloaded from www.vandenborre.be
ฯฏฯฏ
ฤฤฦลลฝลถลถฤวอฒลฏฤอ
๎ณลถลฏฤวฤว ฦลฝฦตฦ ลฏฤฦ ลฝฤฦฦฤฤลฏฤฦ ฦฦฤ ฦฤลถฦฦ ฤลถฦฦฤ ลฏฤ ฦฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฤฦ ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦตฦ
ลลถฤจฦฤฦลฝฦตลฤ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ hฦลลฏลฦฤว ลฏฤ ฦฤ ลฏฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฤ ลตลฝลลถฦ ฤฤ ฯด ลต ฤฦต
ฤฤฦฦฤฦตฦ ลลถฤจฦฤฦลฝฦตลฤ ฤฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ
๎ฦตฤฦตลถฤ
๎ฦตฤฦตลถฤ
๎ฦตฤฦตลถฤ ฦลฝฦตฤลฤ
ฦลฝฦตฤลฤ
ฦลฝฦตฤลฤ ลถ
ลถ
ลถอ
อ
อฤ
ฤ
ฤฤ
ฤ
ฤอ
อ
อฤฤจฤจฤฦ
ฤฤจฤจฤฦ
ฤฤจฤจฤฦ อพฦลฝฦตฤลฤฦ
อพฦลฝฦตฤลฤฦ
อพฦลฝฦตฤลฤฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลฏ
ลฏ
ลฏฤ
ฤ
ฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฤฦอฌลฝฦต
ฤฦอฌลฝฦต
ฤฦอฌลฝฦต ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ
ลฏ
ลฏ
ลฏอ
อ
อฤฦฦฤฦฤลลฏอฟ
ฤฦฦฤฦฤลลฏอฟ
ฤฦฦฤฦฤลลฏอฟ อ
อ
อ
๎ฦฤลลลถฤว ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ ฦฦตลฦ ฦฤลตฤฦฦฤวอฒลฏฤ ฤลถ ลตฤฦฤลฤอ sลฝฦตฦ ฦลฝฦตวฤว ฤ ลฤลฏฤลตฤลถฦ
ฤ ฦฤลลถฤฦฤ ลฏอฤฦฦฤฦฤลลฏอ ฤฤ ฤฦฤลถฤลฤฦ ฦลฝลถ ฤลฝฦฤลฝลถ ฤอฤลฏลลตฤลถฦฤฦลลฝลถ ฤฤ ลฏฤ ฦฦลฦฤ
ฤ ลฏฤฤฦฦลฦฦตฤอ ฦฦตลฦ ลฏฤ ฦฤฤฦฤลถฤลฤฦ อพ>ฤ ลฏฦตลตลลถลฝฦลฦฤ ฤลตฤลฤลถฦฤอ ลฏอฤ ลฏฤฤฦฦลฤลฦฤ
ฦฦฤฦลฦฦตฤ ฤฦ ฤอฤฦตฦฦฤฦ ฤจฤฤฦฤฦตฦฦ ฤวฦฤ ฦลฤฦตฦฦ ฦฤฦตวฤลถฦ ฤฤจฤจฤฤฦฤฦ ฦลฝลถ
ฤจลฝลถฤฦลลฝลถลถฤลตฤลถฦอฟอ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ
ฤฤฦฦฤฦลฤ
ฤฤฦฦฤฦลฤ ลถฤ
ลถฤ
ลถฤ ลตฤฦฤลฤ
ลตฤฦฤลฤ
ลตฤฦฤลฤ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ อ
อ
อ
sฤ ฦลฤจลฤว ฦฦตฤ ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ลถอฤฦฦ ฦฤฦ ฤฤ ฤลฤฦลฤ ฤ ลฝฦต ลลถฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦ ลลถฦฤ ฦฤ ฤอ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ลฏฤฤฦฦตฦฤ
ลฏฤฤฦฦตฦฤ
ลฏฤฤฦฦตฦฤ ลถฤ
ลถฤ
ลถฤ ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ
ฤลฝลตลตฤลถฤฤ ฦฤฦอ
ฦฤฦอ
ฦฤฦอ ลต
ลต
ลตฤก
ฤก
ฤกลตฤ
ลตฤ
ลตฤ ฦฦตฤลถฤ
ฦฦตฤลถฤ
ฦฦตฤลถฤ ฦตลถ
ฦตลถ
ฦตลถ ฦลฦฦฤ
ฦลฦฦฤ
ฦลฦฦฤ ฤฦฦ
ฤฦฦ
ฤฦฦ ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤ
ฤ
ฤ อ
อ
อ
sฤ ฦลฤจลฤว ลฏฤ ฦฤ ลลฏฤลฤ ฤฦต ฤลฝลถฦฦฦลฏฤ ฦฤฦฤลถฦฤลฏอ
>ฤ
>ฤ
>ฤ ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ ฤฦอฌลฝฦต
ฤฦอฌลฝฦต
ฤฦอฌลฝฦต ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ ลถฤ
ลถฤ
ลถฤ ฦลฝลถฦ
ฦลฝลถฦ
ฦลฝลถฦ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ฤฤลฏลฏฤฦ
ฤฤลฏลฏฤฦ
ฤฤลฏลฏฤฦ
ฦ
ฦ
ฦฤ
ฤ
ฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถ
ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤ
ฤ
ฤ ฤฦ
ฤฦ
ฤฦ ฤฤลถฦ
ฤฤลถฦ
ฤฤลถฦ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฦฤฦฤลต
ฦฤฦฤลต
ฦฤฦฤลตฤ
ฤ
ฤฦฦฤฦ
ฦฦฤฦ
ฦฦฤฦ อ
อ
อ
^ล ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝ ฤฦอฌลฝฦต ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฤฤฦ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ ลถฤ ฦลฝลถฦ ฦฤฦ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤฦ
ฦฦตฦ ลฏฤ ฤลฦฦฦตฤอ ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฦฤฦ ฤฤ ฤจฤฦตฦ ฤฦต ฤลฦฦฦตฤ ฤฦฦ ฦตฦลลฏลฦฤ ฤอ
๎ฦตฤฦตลถ
๎ฦตฤฦตลถ
๎ฦตฤฦตลถ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦ อ
อ
อ
๎งฤฦฦฤลลถฦ ฤลฦฦฦตฤฦ ลถฤ ฤลฝลตฦลฝฦฦฤลถฦ ฦฤฦ ฤฤ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦอ
/ลตฦลฝฦฦลฤลฏฤ
/ลตฦลฝฦฦลฤลฏฤ
/ลตฦลฝฦฦลฤลฏฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลลฝลฦลฦ
ฤลลฝลฦลฦ
ฤลลฝลฦลฦ ฦตลถฤ
ฦตลถฤ
ฦตลถฤ ฤฦตฦฦฤ
ฤฦตฦฦฤ
ฤฦตฦฦฤ ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ
ลฏฤลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ อพลฝฦต
อพลฝฦต
อพลฝฦต ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦ ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦอฟ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦอฟ
ฦลฝฦตฦอฒฦลฦฦฤฦอฟ อ
อ
อ
๎งฤฦฦฤลลถฦ ฤลฦฦฦตฤฦ ลถฤ ฤลฝลตฦลฝฦฦฤลถฦ ฦฦตอฦตลถฤ ฦฤฦตลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤอ ลลฏ ลถอฤฦฦ ฤลฏลฝฦฦ ฦฤฦ
ฦลฝฦฦลฤลฏฤ ฤฤ ฤลฤลถลฤฦ ฤฤ ลฏฤลถลฦตฤอ
๎ขวฤฤ ฤฤฦฦฤลลถฦ ฤลฦฦฦตฤฦอ ลลฏ ลถอฤฦฦ ฦฤฦ ฦลฝฦฦลฤลฏฤ ฤฤ ฦฤ ลฏฤฤฦลลฝลถลถฤฦ ลฏฤ ลฏฤลถลฦตฤ ฤวฤฤ
ลฏฤฦ ฦลฝฦตฤลฤฦ ๎ขh๎ฆ/K ลฝฦต ^Kh^อฒd/dZ๎ณ^อ ๎ขลฏลฏฤว ฤฤลถฦ ลฏฤ ลตฤลถฦต ฤฦต ๎ฆs๎ฆ ฦลฝฦตฦ วลฝลฦ
ฦล ฤอฤฦตฦฦฤฦ ลฏฤลถลฦตฤฦ ฦลฝลถฦ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤฦอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
1
1
1E๎/๎๎
E๎/๎๎
E๎/๎๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
WZ๎๎๎h๎/KE๎^
WZ๎๎๎h๎/KE๎^
WZ๎๎๎h๎/KE๎^ /DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^ ๎๎
๎๎
๎๎ ^๎'hZ/๎๎๎
^๎'hZ/๎๎๎
^๎'hZ/๎๎๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏ
๎KEd๎E/๎K
๎KEd๎E/๎K
๎KEd๎E/๎K ๎๎>
๎๎>
๎๎> ๎D๎๎>๎:๎
๎D๎๎>๎:๎
๎D๎๎>๎:๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯด
ฯด
ฯด
/๎๎Ed/&/๎๎๎/
/๎๎Ed/&/๎๎๎/
/๎๎Ed/&/๎๎๎/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ >K^
>K^
>K^ ๎KEdZK>๎^
๎KEdZK>๎^
๎KEdZK>๎^ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯต
ฯต
ฯต
'h
'h
'h1
1
1๎
๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ /E/๎/K
/E/๎/K
/E/๎/Kอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯฎ
ฯฎ
ฯฎ
/
/
/E^d๎>๎๎/
E^d๎>๎๎/
E^d๎>๎๎/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ >K^
>K^
>K^ Z๎WZK๎h๎dKZ๎^
Z๎WZK๎h๎dKZ๎^
Z๎WZK๎h๎dKZ๎^ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎s๎
๎s๎
๎s๎ ๎
๎
๎>K^
>K^
>K^ ๎^/๎EdK^
๎^/๎EdK^
๎^/๎EdK^ ๎๎>
๎๎>
๎๎> s๎,
s๎,
s๎,1
1
1๎h>K
๎h>K
๎h>Kออ
ออ
ออฯญ
ฯญ
ฯญฯฎ
ฯฎ
ฯฎ
๎
๎
๎KE๎y/
KE๎y/
KE๎y/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ >๎
>๎
>๎ &h๎Ed๎
&h๎Ed๎
&h๎Ed๎ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎>/D๎Ed๎๎/
๎>/D๎Ed๎๎/
๎>/D๎Ed๎๎/M
M
ME
E
Eอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อ
ออ
อ
อฯญ
ฯญ
ฯญฯฐ
ฯฐ
ฯฐ
Z
Z
Z๎๎๎Z'๎
๎๎๎Z'๎
๎๎๎Z'๎ ๎๎
๎๎
๎๎ >๎
>๎
>๎ ๎๎d๎Z
๎๎d๎Z
๎๎d๎Z1
1
1๎
๎
๎๎๎>
๎๎>
๎๎> Z๎WZK๎h๎dKZ
Z๎WZK๎h๎dKZ
Z๎WZK๎h๎dKZ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎s๎
๎s๎
๎s๎ออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญ
ฯญ
ฯญฯฑ
ฯฑ
ฯฑ
&hE๎/KE๎D/๎EdK
&hE๎/KE๎D/๎EdK
&hE๎/KE๎D/๎EdKอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯฑ
ฯญฯฑ
ฯญฯฑ
Z๎ณWZK๎ฆh๎ง๎ง/ME ๎ฆ๎ณ hE ๎ฆs๎ฆอฌs๎ง๎ฆออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯฑ
ฯญฯฑ
ฯญฯฑ
Z๎ณWZK๎ฆh๎ง๎ง/ME ๎ฆ๎ณ hE ๎ง๎ฆ ๎ขh๎ฆ/K อฌ๎ฆ/^๎งK DWฯฏอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯญฯด
ฯญฯด
ฯญฯด
Z๎ณWZK๎ฆh๎ง๎ง/ME ๎ฆ๎ณ ๎ฆ/^๎งK :W๎ณ'อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎฯฌ
ฯฎฯฌ
ฯฎฯฌ
Z๎ณWZK๎ฆh๎ง๎ง/ME ๎ฆ๎ณ >๎ข d๎ขZ:๎ณd๎ข ๎ฆ๎ณ D๎ณDKZ/๎ข K ๎ฆ๎ณ> ๎ฆ/^WK^/d/sK h^๎ฝออออออออออออออออออฯฎฯญ
ฯฎฯญ
ฯฎฯญ
D๎E
D๎E
D๎Ej
j
j๎๎
๎๎
๎๎ ๎KE&/'hZ๎๎/
๎KE&/'hZ๎๎/
๎KE&/'hZ๎๎/M
M
ME
E
Eออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
&hE๎ง/KE๎ณ^ '๎ณE๎ณZ๎ข>๎ณ^ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
ฯฎฯฎ
W๎ก'/E๎ข ๎ฆ๎ณ ๎งKE&/'hZ๎ข๎ง/ME '๎ณE๎ณZ๎ข>อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฎ
ฯฎ
ฯฎ
W๎ก'/E๎ข ๎ฆ๎ณ ๎งKE&/'hZ๎ข๎ง/ME ๎ฆ๎ณ ๎ขh๎ฆ/Kออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฑ
ฯฑ
ฯฑ
๎งKE&/'hZ๎ข๎ง/ME ๎ฆ๎ณ >๎ข ๎ง๎ข>/๎ฆ๎ข๎ฆ ๎ฆ๎ณ s
1
๎ฆ๎ณKอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯฒ
ฯฒ
ฯฒ
W๎ก'/E๎ข ๎ฆ๎ณ WZ๎ณ&๎ณZ๎ณE๎ง/๎ข^ อพ๎ข๎ง๎ง๎ณ^/๎ฝ>๎ณ๎งh๎ขE๎ฆKEK,๎ขzE/E'jE๎ฆ/^๎งK/E^๎ณZd๎ข๎ฆอฯฎ
ฯฎ
ฯฎฯณ
ฯณ
ฯณ
W๎ก'/E๎ข ๎ฆ๎ณ ๎งKE&/'hZ๎ข๎ง/ME ๎ฆ๎ณ >๎ข ๎งKEdZ๎ข^๎ณH๎ขอออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏฯฌ
ฯฌ
ฯฌ
๎^W๎๎/&/๎๎๎/KE๎^
๎^W๎๎/&/๎๎๎/KE๎^
๎^W๎๎/&/๎๎๎/KE๎^ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏฯญ
ฯญ
ฯญ
>/DW/๎๎๎
>/DW/๎๎๎
>/DW/๎๎๎ z
z
zD๎Ed๎E/D/๎EdK
D๎Ed๎E/D/๎EdK
D๎Ed๎E/D/๎EdKออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏฯญ
ฯญ
ฯญ
Z๎^K>h๎/
Z๎^K>h๎/
Z๎^K>h๎/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ WZK๎>๎D๎^
WZK๎>๎D๎^
WZK๎>๎D๎^อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออออฯฏ
ฯฏ
ฯฏฯญ
ฯญ
ฯญ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^
๎๎s๎Zd๎E๎/๎^
๎๎ณฦฦฤ ฤฦฤฦฤฦลฝ ลฤ ฦลฤลฝ ฤลฦฤลนฤฤลฝ ฦทลถลฤฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฦตฦลฝ ฤลฝลตฤ ฦฦลฤลฝ วอ ฦลฝฦ ลฏลฝ
ฦฤลถฦลฝอ ลถลฝ ฤฤฤฤฦฤ ฦตฦลลฏลวฤฦฦฤ ฦฤฦฤ ลถลลถลฦทลถ ลฝฦฦลฝ ฦฦลฝฦลฟฦลฦลฝ ลฝ ฤฦลฏลฤฤฤลลฟลถ
ฤลฝลตลฝอ ฦลฝฦ ฤลฉฤลตฦลฏลฝอ ฦตลถ ฦตฦลฝ ลถลฝ ฤลฝลตฤ ฦฦลฤลฝ ลฝ ฤลถ ฤลถฦลฝฦลถลฝฦ ฤลฝลตฤฦฤลฤลฏฤฦอ
๎๎ขฦฤลฦทฦฤฦฤ ฤฤ ฤฤฦฤลฝลถฤฤฦฤฦ ฤลฏ ฤฦฤฦฤฦลฝ ฤฤ ลฏฤ ฦฤฤ ฤลฏฤ ฤฦฦลฤฤ ฤลถฦฤฦ ฤฤ
ฦฦลฝฤฤฤฤฦ ฤ ฤฤจฤฤฦฦตฤฦ ฤลถ ฤ ฦฦฤ ฤฦตฤลฏฦฦตลฤฦ ฦฤฦฤฤ ฤฤ ลฏลลตฦลฤวฤ ลฝ ฤฤ
ลตฤลถฦฤลถลลตลฤลถฦลฝอ
๎Eลฝ ฤฤฤฤฦฤ ฤลฤจลฤฦตลฏฦฤฦฦฤ ลฏฤ วฤลถฦลลฏฤฤลลฟลถ ฤฤลฏ ฤฦฤฦฤฦลฝ ลฝฤฦฦฦฦตวฤลถฤลฝ ลฏฤฦ
ฤฤฤฦฦฦตฦฤฦ ฤฤ วฤลถฦลลฏฤฤลลฟลถ ฤลฝลถ ลฝฤลฉฤฦลฝฦ ฦฤลฏฤฦ ฤลฝลตลฝ ฦฤฦลลฟฤลฤลฝฦอ ลตฤลถฦฤลฏฤฦอ
ฤลฝฦฦลลถฤฦอ ฤฦฤอ
๎Eลฝ ฤลฝลฏลฝฦฦตฤ ฤจฦตฤลถฦฤฦ ฤฤ ลฏลฏฤลตฤฦ วลวฤฦอ ฦฤลฏฤฦ ฤลฝลตลฝ วฤลฏฤฦ ฤลถฤฤลถฤลฤฤฦอ
ฦลฝฤฦฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
๎๎ณวลฦฤ ฦฤลฏฦลฤฤฦ ลฝ ฤฤฦฦฤลตฤฦ ลฏลฦฦตลฤลฝฦ ฦลฝฤฦฤ ฤลฏ ฤฦฤฦฤฦลฝอ ๎ขฦลลตลฦลตลฝอ ฦฦลฝฤฦตฦฤ
ลถลฝ ฤลฝลฏลฝฤฤฦ ฦลฝฤฦฤ ฤ ฦฦฤ ลฝฤลฉฤฦลฝฦ ฦฦตฤ ฤลฝลถฦฤลถลฤลถ ลฏลฦฦตลฤลฝฦ ฤลฝลตลฝอ ฦลฝฦ
ฤลฉฤลตฦลฏลฝอ ลฉฤฦฦลฝลถฤฦ ฤฤ ฤจลฏลฝฦฤฦอ
๎sฤลถฦลลฏฤฤลลฟลถ
๎ฆฤลฉฤ ฦตลถ ฤฦฦฤฤลลฝ ฤฤ ฯญฯฌ ฤลต ฤลฏฦฤฤฤฤลฝฦ ฤฤลฏ ฤฦฤฦฤฦลฝอ
๎๎ณฦฦฤ ฤฦฤฦฤฦลฝ ลถลฝ ฤฦ ฤฦฦลฝฦลฤฤลฝ ฦฤฦฤ ฦฤฦ ฦตฦลลฏลวฤฤลฝ ฤลถ ฤลฏลลตฤฦ ฦฦลฝฦลฤฤลฏฤฦอ
๎อEฦตลถฤฤ ฤฦฦลฝลฉฤ ลฏฤฦ ฦลลฏฤฦ ฤลฏ ฤจฦตฤลลฝอ Wฤลฏลลฦลฝ ฤฤ ฤวฦลฏลฝฦลลฟลถอ
๎WZ๎ณ๎ง๎ขh๎ง/ME
๎ณวลฦฦฤ ฤลฏ ฦลฤฦลลฝ ฤฤ ฤวฦลฏลฝฦลลฟลถ ฦล ลฏฤ ฦลลฏฤ ลถลฝ ฤฦ ฦฤฤลตฦลฏฤวฤฤฤ
ฤลฝฦฦฤฤฦฤลตฤลถฦฤอ Zฤฤลตฦลฏฤฤฤ ฦลฝลฏฤลตฤลถฦฤ ฦลฝฦ ลฝฦฦลฝ ฦลลฏฤ ฤฤลฏ ลตลฦลตลฝ ฦลฦลฝ ลฝ
ฤฦฦตลวฤลฏฤลถฦฤอ
WZ๎๎๎h๎/KE๎^
WZ๎๎๎h๎/KE๎^
WZ๎๎๎h๎/KE๎^ /DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^
/DWKZd๎Ed๎^ ๎๎
๎๎
๎๎ ^๎'hZ/๎๎๎
^๎'hZ/๎๎๎
^๎'hZ/๎๎๎
๎๎ณฦฦฤ ฤฦฤฦฤฦลฝ ลฤ ฦลฤลฝ ฤลฦฤลนฤฤลฝ ฦฤฦฤ ฦฤฦ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลฝ ฤ ฦตลถ ฦฦตลตลลถลฦฦฦลฝ
ฤลฏฤ ฤฦฦลฤลฝ ฤฤ ฯญฯญฯฌ อฒ ฯฎฯฐฯฌs ๎ง๎ขอ
ฯฑฯฌอฌฯฒฯฌ,วอ Kฦฦฤฦ ฤจฦตฤลถฦฤฦ ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟลถ ฦลฝฤฦลฤลถ ฤฤลนฤฦลฏลฝอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
๎๎งลฝลตฦฦฦตฤฤฤ ฦฦตฤ ฤลฏ วลฝลฏฦฤลฉฤ ลลถฤลฤฤฤลฝ ฤลถ ฤลฏ ฦลฟฦฦตลฏลฝ ฤฤ ฤฦฦฤฤลฤจลฤฤฤลลฝลถฤฦ ฤฤลฏ
ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฤลฝฦฦฤฦฦลฝลถฤฤ ฤลฝลถ ฤลฏ วลฝลฏฦฤลฉฤ ฤฤลฏ ฦฦตลตลลถลฦฦฦลฝ ฤลฏฤ ฤฦฦลฤลฝอ
๎^ล ฤลฏ ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟลถ ฦฤ ฤฤลนฤฦฤอ ฤฤฤฤฦฤ ฦฤฦ ฦฤฤลตฦลฏฤวฤฤลฝ ฦลฝฦ
ฦตลถ ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฤฤลฏ ลตลฦลตลฝ ฦลฦลฝ ว ฤลฝลถ ลฏฤ ลตลฦลตฤ ฦฤลถฦลลฟลถ ลถลฝลตลลถฤลฏ ฦฤฦฤ
ฤวลฦฤฦ ฦฤลฏลลฦลฝฦอ
๎^ล ฦฤ ฦฦลฝฤฦตลฉฤฦฤลถ ฤจฦตลฤฦ ฤลถ ลฏฤ ฤฤฦฤฦลฤ ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ลฝ ฦฤ ฤฤลฏลฤลถฦฤ
ลตฦตฤลลฝ ฤฦตฦฤลถฦฤ ฦฦต ฦตฦลฝ ลฝ ฦฤฤฤฦลฤอ ฤฤฦฤลถลฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ฤฤ ลลถลตฤฤลฤฦลฝ ว
ฤฤฦฤ ฤลฤลฏฤอ
๎Eลฝ ฤวฦลฝลถลฤ ฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤ ฦตลถ ฤฤลฏลฝฦ ฤวฤฤฦลวลฝอ ฤลฝลตลฝ ฤลฏ ฦฦลฝฤฦตฤลฤลฝ ฦลฝฦ
ลฏฤ ลฏฦตว ฤลฦฤฤฦฤ ฤฤลฏ ฦลฝลฏอ ฤลฏ ฤจฦตฤลลฝ ฦต ลฝฦฦฤฦ ฤจฦตฤลถฦฤฦ ฦลลตลลฏฤฦฤฦอ วฤ ฦฦตฤ ฦฦตฤฤฤลถ
ฦลฝฤฦฤฤฤลฏฤลถฦฤฦ ลฏฤ ฤฤฦฤฦลฤ ว ฤฤลนฤฦ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
^
^
^ล
ล
ลลตฤลฝลฏลฝฦ
ลตฤลฝลฏลฝฦ
ลตฤลฝลฏลฝฦ
๎ณฦฦฤ ฤฦฦตลฦลฝ ฤฦฦฤ ฤลฝฤลฏฤลตฤลถฦฤ ฤลฦลฏฤฤลฝ ว ลถลฝ ฦฤฦฦตลฤฦฤ ฦตลถฤ
ฤลฝลถฤวลลฟลถ ฤ ฦลฤฦฦฤอ
๎ณฦฦฤ ฦลลตฤลฝลฏลฝ ลลถฤลฤฤ ลฏฤ ฦฦฤฦฤลถฤลฤ ฤฤ ฦตลถ อวลฝลฏฦฤลฉฤ ฦฤลฏลลฦลฝฦลฝอ ฤลถ ฤลฏ
ลลถฦฤฦลลฝฦ ฤฤ ฤฦฦฤ ฤฦฤฦฤฦลฝอ ฤฤ ฦตลถฤ ลลถฦฤลถฦลฤฤฤ ฦฦตฤจลฤลฤลถฦฤ ฤลฝลตลฝ ฦฤฦฤ
ฦฦตฦลฝลถฤฦ ฦตลถ ฦลฤฦลลฝ ฤฤ ฤลฏฤฤฦฦลฝฤฦตฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ลฏฤฦ ฦฤฦฦลฝลถฤฦอ
๎ณฦฦฤ ฦลลตฤลฝลฏลฝ ฤฦฤฦฤฤฤ ฤลถ ลฏลฝฦ ฤฦฦตลฦลฝฦ ฦฦตฤ ฤฦตลตฦลฏฤลถ ฤลฝลถ ลฏฤฦ
ลถลฝฦลตฤฦลวฤฦ ฤฦตฦลฝฦฤฤฦ ฤฤ ฦฤลฦตฦลฤฤฤ ว ฤลฝลตฦฤฦลฤลลฏลฤฤฤ
ฤลฏฤฤฦฦลฝลตฤลลถฤ ฦลฤฤอ
๎ณฦฦฤ ฤฦฦตลฦลฝ ลลถฤลฏฦตวฤ ฦตลถ ลลตฦฦฤฦลฝ ฤลฝลถ ลลถฦฦฦฦตฤฤลลฝลถฤฦ ฤฤ ฦตฦลฝ ว
ลตฤลถฦฤลถลลตลฤลถฦลฝ ลลตฦลฝฦฦฤลถฦฤฦอ
Dฤลถลฦฦตลฏฤฤล
Dฤลถลฦฦตลฏฤฤล
Dฤลถลฦฦตลฏฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถว
ว
ว ฦตฦลลฏลวฤฤล
ฦตฦลลฏลวฤฤล
ฦตฦลลฏลวฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤฦ
ลฏฤฦ
ลฏฤฦ ฦลลฏฤฦ
ฦลลฏฤฦ
ฦลลฏฤฦ
Wลลฏฤ
Wลลฏฤ
Wลลฏฤ ฤฤลฏ
ฤฤลฏ
ฤฤลฏ ลตฤลถฤลฝ
ลตฤลถฤลฝ
ลตฤลถฤลฝ ฤ
ฤ
ฤ ฤลฦฦฤลถฤลฤอ
ฤลฦฦฤลถฤลฤอ
ฤลฦฦฤลถฤลฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
Wฦลฝฤฦตฤฦลฝ
Wฦลฝฤฦตฤฦลฝ
Wฦลฝฤฦตฤฦลฝ ฤลฝลถ
ฤลฝลถ
ฤลฝลถ ลฏ
ลฏ
ลฏฤ
ฤ
ฤฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฏฤฦฤ
ฤลฏฤฦฤ
ฤลฏฤฦฤ ฯญ
ฯญ
ฯญ
๎ณฦฦฤ ฦฦลฝฤฦตฤฦลฝ ฦลฝฦฤฤ ฦตลถ ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝ ลฏฤฦฤฦ ฤฤ ฤฤลฉฤ ฦลฝฦฤลถฤลฤอ >ฤ
ฦตลถลฤฤฤ ฤลตลฦฤ ฦตลถฤ ฦฤฤลฤฤลลฟลถ ลฏฤฦฤฦ ลลถวลฦลฤลฏฤ ฦล ลฏฤ ฤฤฦฤฤฦฤ ฤฦฦฤ
ฤฤลฤฦฦฤ ลฝ ลฏลฝฦ ฤลฤฦฦฤฦ ฤฤ ลฏฤ ฦฦตฤฦฦฤ ฤฤลฏ ลฏฤฤฦลฝฦ ฤฤฤฦลฤลฝฦอ
๎ณวลฦฤ ลฏฤ ฤวฦลฝฦลฤลลฟลถ ฤลฏ ฦฤวลฝอ
๎ณลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ ฤลฦฤลฝฦ ฤฤ วลฤฤลฝ ฤลลลฦฤลฏฤฦ ฦตฦลลฏลวฤ ฦตลถ ฦลฦฦฤลตฤ ลฏฤฦฤฦอ ๎ณลฏ ฦตฦลฝ ฤฤ
ฤลฝลถฦฦลฝลฏฤฦอ ฤลฉฦตฦฦฤฦ ลฝ ฦฦลฝฤฤฤลลตลฤลถฦลฝฦ ฤฤ ฤจฦตลถฤลลฝลถฤลตลฤลถฦลฝ ฤลฤจฤฦฤลถฦฤฦ ฤ ลฏลฝฦ
ฤฦฦฤฤลฤจลฤฤฤลฝฦ ฤฦฦตล ฦฦตฤฤฤ ฤวฦลฝลถฤฦ ฤลฏ ฦตฦฦตฤฦลลฝ ฤ ฦฤฤลฤฤลลฝลถฤฦ ฦฤลฏลลฦลฝฦฤฦอ
Eลฝ ฤฤฦฤ ลฏฤ ฤฦตฤลฤฦฦฤ ฦฤฦฤ ฦฦฤวฤลถลฦ ลฏฤ ฤวฦลฝฦลฤลลฟลถ ฤลฦฤฤฦฤ ฤลฏ ฦฤวลฝ ลฏฤฦฤฦอ
Eลฝ ลตลฦฤ ลถฦตลถฤฤ ฤลฦฤฤฦฤลตฤลถฦฤ ฤลฏ ฦฤวลฝ ลฏฤฦฤฦอ
Eลฝ ลลถฦฦฤลฏฤ ฤฦฦฤ ฦฦลฝฤฦตฤฦลฝ ฤลถ ฤฦฦฤฤลลฝฦ ฤฤฦฦฤฤลฝฦอ ฦฤลฏฤฦ ฤลฝลตลฝ ฤฦฦฤลถฦฤฦลฤฦ ฦฤฦฤ
ลฏลฤฦลฝฦ ลฝ ลตฦตฤฤลฏฤฦ ฤฤ ฤฦฦฤ ฦลฦลฝอ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ ฦลฝฤฦฤ
ฦลฝฤฦฤ
ฦลฝฤฦฤ ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ ฤฤฦฤฤลลฝฦ
ฤฤฦฤฤลลฝฦ
ฤฤฦฤฤลลฝฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤฦตฦลฝฦอ
ฤฦตฦลฝฦอ
ฤฦตฦลฝฦอ
z๎ณฦฦฤ ฦฦลฝลลฤลฤลฝ ฦลฝฦ ลฏฤ ลฏฤว ฤลฝฦลฤฦอ ฤลตลฦลฦอ ลตลฝฦฦฦฤฦอ ฦฦฤลถฦลตลฦลฦ ฦลฝฦ ฤฤฤลฏฤอ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ ฤลถ ฦฦทฤลฏลฤลฝ ลฝ ฤลฏฦฦตลลฏฤฦ ลตฤฦฤฦลฤลฏ ฤลฝลถ ฤฤฦฤฤลลฝฦ ฤฤ ฤฦตฦลฝฦ ฦลลถ ฦฤฦลตลฦลฝอ
z๎ณฦฦฤ ฦฦลฝฤฦตฤฦลฝ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤ ฦตลถฤ ฦฤฤลถลฝลฏลฝลลฤ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฤลลฟลถ ฤลฝลถฦฦฤ ฤลฝฦลฤฦ
ฤฤฦฤฦฦลฝลฏลฏฤฤฤ ฦลฝฦ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถอ >ฤฦ ฦฤลนฤลฏฤฦ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฤลลฟลถ ฤลฝลถฦฦฤ ฤลฝฦลฤฦ
ฤฦฦฤลถ ลฦฤฤฤฤฤฦ ฤลถ ฤลฏลฦตลถลฝฦ ฤลฦฤลฝฦอ ๎งฦตฤลถฤลฝ ลฦฤฤฤ ลฝ ฦฤฦฦลฝฤฦตวฤฤ ฤลฏ
ฤลฝลถฦฤลถลฤลฝ ฤฤ ฤฦฦลฝฦ ฤลฦฤลฝฦอ ลฏฤ ฦฤลถฦฤลฏลฏฤ ลตลฝฦฦฦฤฦฤ ฦตลถฤ ลลตฤลฤลถ ฤลฝลถ
ลลถฦฤฦฤจฤฦฤลถฤลฤฦอ ๎ณฦฦฤ ฦฦลฝฤฦตฤฦลฝ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤ ฦตลถฤ ฦฤฤลถลฝลฏลฝลลฤ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฤลลฟลถ ฤฤ
ลฏลฝฦ ฤฤฦฤฤลลฝฦ ฤฤ ฤฦตฦลฝฦ ฦฦตฤ ฤฦฦฤ ฦฦลฝฦฤลลฤฤ ฦลฝฦ ลตฤ ฦลฝฤลฝฦ ฤฤ ฦฤฤลฏฤลตลฝ ฤฤ
ฤลฤฦฦฤฦ ฦฤฦฤลถฦฤฦ ฤฤ ลฏลฝฦ ๎ณ๎ณอhhอ ว ฦลฝฦ ลฝฦฦลฝฦ ฤฤฦฤฤลลฝฦ ลลถฦฤฦลถฤฤลลฝลถฤลฏฤฦ ฤฤ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
ฦฦลฝฦลฤฤฤฤ ลลถฦฤลฏฤฤฦฦตฤลฏ ฦฦตฤ ฦลฝลถ ฦฦลฝฦลฤฤฤฤ ฤฤ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถ ว
ลฝฦฦลฝฦ ฦฦลฝฦลฤฦฤฦลลฝฦ ฤฤ ฤฤฦฤฤลลฝฦอ ๎ณลฏ ฦตฦลฝ ฤฤ ฤฦฦฤ ฦฤฤลถลฝลฏลฝลลฤ ฤฤ ฦฦลฝฦฤฤฤลลฟลถ
ฤฤ ลฏลฝฦ ฤฤฦฤฤลลฝฦ ฤฤ ฤฦตฦลฝฦ ฤฤฤฤ ฤฦฦฤฦ ฤฦตฦลฝฦลวฤฤลฝ ฦลฝฦ Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ
๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถอ ว ฤฦฦฤ ฤฤฦฦลลถฤฤลฝ ฤลฏ ฦตฦลฝ ฤลถ ฤลฏ ลลฝลฤฦ ว ฤ ลฝฦฦลฝฦ ฦตฦลฝฦ ฦฤฦฤ
ฤฦตฤลฤลถฤลฤฦ ฦฤฤฦตฤลฤฤฦอ ฤ ลตฤลถลฝฦ ฦฦตฤ ฤฤ ลฝฦฦลฝ ลตลฝฤลฝ ฦฤฤ ฤฦตฦลฝฦลวฤฤลฝ ฦลฝฦ
Dฤฤฦลฝวลฦลลฝลถ ๎งลฝฦฦลฝฦฤฦลลฝลถอ ๎ณฦฦฤลถ ฦฦลฝลลฤลฤลฝฦ ฤลฏ ฤฤฦฤฦลตฤ ลฝ ลฏฤ ลลถลฤลถลฤฦลฤ
ลลถวฤฦฦฤ ฦลฝฤฦฤ ฤฦฦฤ ฦตลถลฤฤฤอ
๎
๎
๎ลฟ
ลฟ
ลฟฤลลลฝ
ฤลลลฝ
ฤลลลฝ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦฤลล
ฦฤลล
ฦฤลลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถ
๎ณฦฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ๎ฆs๎ฆ ฤฦฦฤ ฤลฦฤลนฤฤลฝ ว ฤจฤฤฦลฤฤฤลฝ ฦฤฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ ฤลฦฤลฝฦ ๎ฆs๎ฆ
ฤฤ ฦลฝฤจฦวฤฦฤ ฤลฝฤลฤจลฤฤฤลฝ ฦฤฦฤ ลฏฤ ฦฤลลลฟลถ อจฯฎอฉอ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ
Kฤฦฤฦวฤฤลลฝลถฤฦ ฦลฝฤฦฤ
ฦลฝฤฦฤ
ฦลฝฤฦฤ ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
Dฤลถฤลฉลฝ
Dฤลถฤลฉลฝ
Dฤลถฤลฉลฝ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ
ลฏลฝฦ ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
Eลฝ ฦลฝฦฦตฤ ฤลฏ ลฏฤฤลฝ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฦฤฦฤ ฦฦต ลฏฤฤฦฦตฦฤอ ^ฦตลฉฤฦฤ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฦลฝฦ ลฏลฝฦ ฤลฝฦฤฤฦอ ฤฤ
ลตฤลถฤฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤ ฦฦตฦฤฦฤจลฤลฤ ลถลฝ ฦฦตฤฤฤ ลลตฦฦฤลลถฤฤฤ ฤฤ ลฦตฤลฏลฏฤฦอ Eฦตลถฤฤ ฦฤลฦตฤ
ฦฤฦฤลฏ ลฝ ฤลลถฦฤ ฤฤลฤฦลวฤ ฤลถ ฤลฏ ฤลฦฤลฝอ
๎ลฏลตฤฤฤลถฤลตลฤลถฦลฝ
๎ลฏลตฤฤฤลถฤลตลฤลถฦลฝ
๎ลฏลตฤฤฤลถฤลตลฤลถฦลฝ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
'ฦตฤฦฤฤ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลถ ฦฦต ฤฤลฉฤ ฤฦตฤลถฤลฝ ฦฤฦลตลลถฤ ฤฤ ฦตฦฤฦลฏลฝอ Eลฝ ฤวฦลฝลถลฤ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤ ลฏฤ
ลฏฦตว ฤลฦฤฤฦฤ ฤฤลฏ ฦลฝลฏ ลฝ ฤ ฦตลถฤ ฤจฦตฤลถฦฤ ฤฤ ฤฤลฏลฝฦอ ลถล ลฏลฝ ฤฤลฉฤ ลถฦตลถฤฤ ฤฤลถฦฦลฝ ฤฤลฏ ฤลฝฤลฤ
ฤวฦฦตฤฦฦลฝ ฤ ลฏฤ ลฏฦตว ฤลฦฤฤฦฤ ฤฤลฏ ฦลฝลฏอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
>ลลตฦลฤวฤ
>ลลตฦลฤวฤ
>ลลตฦลฤวฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦ
>ฤฦ ลฦตฤลฏลฏฤฦ ว ฤลฏ ฦลฝลฏวลฝ ฤฤฦตลตฦตลฏฤฤลฝฦ ฤลถ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฦฦตฤฤฤลถ ลฝฤฤฦลลฝลถฤฦ ฦตลถฤ ลลตฤลฤลถ
ฤฤ ฤฤลฉฤ ฤฤลฏลฤฤฤ ว ฦตลถ ฦลฝลถลฤลฝ ฤลฦฦลฝฦฦลลฝลถฤฤลฝอ ๎ขลถฦฤฦ ฤฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ ฤลฏ ฤลฦฤลฝอ
ลฏลลตฦลฤลฏลฝ ฤลฝลถ ฦตลถ ฦฤลนลฝ ลฏลลตฦลลฝอ &ฦลฝฦฤ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤฤฦฤฤ ฤลฏ ฤฤลถฦฦลฝ ลฤฤลฤ ฤลฏ ฤลฝฦฤฤอ
Eลฝ ฦตฦลลฏลฤฤ ฤลฦลฝลฏวฤลถฦฤฦ ฤจฦตฤฦฦฤฦอ ฦฤลฏฤฦ ฤลฝลตลฝ ฤลฏฤลฝลลฝลฏอ ฤฤลถฤฤลถลฝอ ฤลลฏฦตวฤลถฦฤฦอ
ลฏลลตฦลฤฤลฝฦฤฦ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤฦ ฤลฝลตฤฦฤลฤลฏลตฤลถฦฤ ลฝ ฤฦฦฦฤว ฤลถฦลฤฦฦฤฦลฤลฝ ฦฤฦฤ ฤลฦฤลฝฦ
ฤฤ วลลถลลฏลฝอ
๎KEd๎E/๎K
๎KEd๎E/๎K
๎KEd๎E/๎K ๎๎>
๎๎>
๎๎> ๎D๎๎>๎:๎
๎D๎๎>๎:๎
๎D๎๎>๎:๎
ฯฎ ว Zฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦฤฦ ฤฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฝฦฦฤฦลลฏฤฦ
ฯญ ว ๎ขฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟลถ
ฯญ ว ๎ขฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฦฤฦฤ ฤลฏ ลตฤฤลฤฦลฝ ฤฤลฏ วฤลลฤฦตลฏลฝ
ฯฎ ว ๎งลฝฦฦฤฤฦ ฦฤฦฤ ลฏลฝฦ ฤฦลฤลถฦลฝฦ ฤฤลฏ วฤลลฤฦตลฏลฝ
ฯฎว ๎ขฤฦฤวฤฤฤฦฤฦ ฦฤฦฤ ลฏลฝฦ ฤฦลฤลถฦลฝฦ
ฯฎ ว Dฤลถฤลฝฦ ฤ ฤลฦฦฤลถฤลฤ อพฦลลฏฤฦ ลลถฤลฏฦตลฤฤฦอฟ
ฯฎว ๎ขฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ
ฯญว๎งฤฤลฏฤ๎ง๎ง
ฯญ ว ๎ฝลฝลฏฦฤ ฤฤ ฦฦฤลถฦฦลฝฦฦฤ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎ฆ
๎ขฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦอ ๎งลฝลถฤฤฦฤ ฦตลถลฝฦ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ ฤลฝลถ ฤลฏฤวลลฉฤ ฤฦฦฤลถฤฤฦ ฤฤ ฯฏอฯฑ ลตลต ฤ ลฏฤ
ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ ฤฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ ๎ณลฏ ฦลฝลถลฤลฝ ฤฤ ลฏลฝฦ ฤลฏฦฤวลฝฤฤฦ ฦฦตฤฤฤฦฤ
ฤฤฦฤฤฦลวฤฤลฝ ฤลฏ ฤลฝลถฤฤฦฤฦ ลฏลฝฦ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦอ
๎๎s๎Zd๎E๎/๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎ Z๎>๎d/s๎
Z๎>๎d/s๎
Z๎>๎d/s๎ ๎>
๎>
๎> sK>hD๎E
sK>hD๎E
sK>hD๎E ๎๎
๎๎
๎๎ >K^
>K^
>K^ ๎hZ/๎h>๎Z๎^
๎hZ/๎h>๎Z๎^
๎hZ/๎h>๎Z๎^
๎ขฦฤลฦทฦฤฦฤ ฤฤ ฦฦตฤ ฤลฏ วลฝลฏฦตลตฤลถ ฦลฤลตฦฦฤ ฤฦฦฤ ฤลฉฦตฦฦฤฤลฝ ฤลฏ ลตลลถลลตลฝ ฤฦตฤลถฤลฝ
ฤลฝลถฤฤฦฤ ลฏลฝฦ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ ว ฤฦตลตฤ ลถฦฤลฏลฝ ลฦฤฤฦตฤลฏลตฤลถฦฤ ฦล ฤฦล ลฏลฝ ฦฤฦฦตลฤฦฤอ >ฤ
ฤฦฤฦตฤลฤ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤฤฤ ฤลฝลถ ลฏลฝฦ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ ฤ วลฝลฏฦทลตฤลถฤฦ ฤวฤฤฦลวลฝฦ ฦลฝฤฦลฤ ฤฤฦ
ลฏฦตลฤฦ ฤ ฦตลถฤ ฦฤ ฦฤลฤฤ ฤฤ ฤฤฦฤฤลฤฤฤ ฤฦตฤลฦลวฤอ
>ลฝฦ ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦฤฦ ลฝ ฤฦตฤลฤจลฝลถลฝฦ ฦตฦลลฏลวฤฤลฝฦ ฤฤฤฤฦฤลถ ฤฦตลตฦลฏลฦ ลฏลฝฦ ฦฤฦฦตลฦลฦลฝฦ
ฤฦฦลฦฦตลฏฤฤลฝฦ ฤลถ ลฏฤฦ ลถลฝฦลตฤฦ ๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯญอฌ๎ณEฯฑฯฌฯฏฯฏฯฎอฒฯฎ ฦฤฦฤ ลฤฦฤลถฦลวฤฦ ฤฦล ฦตลถฤ
ฦฦลฝฦฤฤฤลลฟลถ ฤลฝลถฦฦฤลถฦฤ ฤลฝลถฦฦฤ ฦตลถฤ ฦฦฤฦลลฟลถ ฤฤฦทฦฦลฤฤ ฤวฤฤฦลวฤอ
๎ข ฦลฏฤลถฤ ฦลฝฦฤลถฤลฤอ ลฏฤ ฤฦฤฦตฤลฤ ฦฦลฝลฏลฝลถลฤฤฤ ฤฤ ฤฦฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ
ฦลฝฤฦลฤ ฤฤลนฤฦ ฦฤฦลฤลตฤลถฦฤ ลฏฤ ฤฤฦฤฤลฤฤฤ ฤฦตฤลฦลวฤ ฤฤลฏ ฦตฦฦตฤฦลลฝอ
๎๎s๎Zd๎E๎/๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎
๎๎s๎Zd๎E๎/๎อ ๎ข ฤจลลถ ฤฤ ฦฦลฝฦฤลฤฦ ฦฦตฦ ลฝลฤลฝฦอ ฤฦ ฤจฦตลถฤฤลตฤลถฦฤลฏ ฦฦตฤ ฤฦตฤลฏฦฦตลฤฦ
ฤฦตฦลฤฦตลฏฤฦ ลฝ ฤฦตฤลฤจลฝลถลฝ ฦตฦลลฏลวฤฤลฝ ฤลฝลถ ฤฦฦฤ ฦฦลฝฤฦตฤฦลฝ ฤฦตลตฦลฏฤ ฤลฝลถ
ฤลฏ ฤฤฤฦฤฦลฝ ฤจฦฤลถฤฤ ฦ ฤฤลฏ ฯด ฤฤ ลถลฝวลฤลตฤฦฤ ฯฎฯฌฯฌฯฑอ ฤลฝลถฤฤ ฦฤ
ลลตฦลฏฤลตฤลถฦฤ ฤลฏ ฤฦฦลฤฦตลฏลฝ >อฯฑฯฎฯฏฯฎอฒฯญอ ๎ณฦฦลฝ ลฤฦฤลถฦลวฤ ฦฦตฤ ฤลฏ ลถลวฤลฏ
ฤฤ ฦลฝลถลฤลฝ ลถลฝ ฤวฤฤฤฤ ลฏลฝฦ ฯญฯฌฯฌฤ๎ฝ ^W>อ >ฤ ฤฦฤฦตฤลฤ ฤฤลฏ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤ ฦตลถ วลฝลฏฦตลตฤลถ ฤลฏฤวฤฤลฝ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลตฤฦ ฤฤ ฤลลถฤลฝ
ลลฝฦฤฦ ฦฦตฤฤฤ ฤฤลนฤฦลฏฤ ฤลฏ ลฝลฤลฝอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
ฯฐอ &ลลฉฤ ฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ ๎ฆs๎ฆ ฤ ลฏฤ ฤฤฦฤวฤฤฤฦฤ ลลถฦฤฦฦฤลถฤลฝ ฤลฏ ฦลฝฦลฝฦฦฤ ฤ ลฏฤ
ฤฤฦฤวฤฤฤฦฤ ลฤฦฦฤ ฦฦตฤ ฦฤ ฤฦฤฦตฤลฤ ฦตลถ
ฤลฏลฤ
อ
ฯฑอ Wฤฦฤ ฤฤฦฤฤลฝฦลฏฤฦ ฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ ลฏฤ ฤฤฦฤวฤฤฤฦฤอ ฦฦฤฦลลฝลถฤ ลฏลฝฦ ฤลฝฦลฝลถฤฦ
ฤ ฤลตฤลฝฦ ลฏฤฤลฝฦ ฤฤลฏ ฦลฝฦลฝฦฦฤอ
๎ลฝลถฤวล
๎ลฝลถฤวล
๎ลฝลถฤวลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถฤ
ฤ
ฤลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฤจฦตฤลถฦฤ
ฤจฦตฤลถฦฤ
ฤจฦตฤลถฦฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤล
ฤลฏลลตฤลถฦฤฤล
ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถ
Wฤฦฤ ฦฦตลตลลถลฦฦฦฤฦ ฤลฝฦฦลฤลถฦฤ ฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ฤลถ ฤลฏ วฤลลฤฦตลฏลฝอ ฤลฝลถฤฤฦฤ ฤลฏ
ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฦฤฦฤ ฤลฝฤลฤ ฤ ลฏฤ ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ ๎๎
๎๎
๎๎ ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ฤฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Wฤฦฤ ฦฦตลตลลถลฦฦฦฤฦ ฤลฝฦฦลฤลถฦฤ ฤฤฦฤฤ ลฏฤ ฤจฦตฤลถฦฤ ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟลถ ฤฤ ฦฦต ลลฝลฤฦอ
ฤลฝลถฤฤฦฤ ฤลฏ ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฤ ลฏฤ ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ ๎๎
๎๎
๎๎ ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ฤฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ว ฤ
ลฏฤ ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤลฝฦฦลฤลถฦฤอ
อ
อ
อWฦฤฤฤฦตฤล
Wฦฤฤฤฦตฤล
Wฦฤฤฤฦตฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถอ
ลถอ
ลถอ
Zฤฦลฦฤ ฦลฤลตฦฦฤ ฤลฏ ฤลถฤลฦตฤจฤ ฤฤ ลฏฤ ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤลฝฦฦลฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฤฤฦฤลฝลถฤฤฦฤฦ ฤลฏ
ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦอ Eฦตลถฤฤ ฦลฦฤ ฤฤลฏ ฤฤฤลฏฤอ
hฦลลฏลฤฤ ฤลฏ ฤฤฤลฏฤ ฤฤ ฤลฏลลตฤลถฦฤฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ฤลฝลถฤฤฦฤฦ ลฏฤ ฦฤลฏลฤฤ
ฦฤลฏลฤฤ
ฦฤลฏลฤฤ ๎๎
๎๎
๎๎ ฤฤ ฦตลถ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤ ลฏฤ ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ ๎๎
๎๎
๎๎ ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs ฤฤลฏ ลฝฦฦลฝ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦอ
Zฤฤฤฦลฤ
Zฤฤฤฦลฤ
Zฤฤฤฦลฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฤฤฦฤฦ
ฤฤฦฤฦ
ฤฤฦฤฦล
ล
ลฤ
ฤ
ฤฤฤลฏ
ฤฤลฏ
ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ๎s๎
๎s๎
๎s๎
๎ณลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ ๎ฆs๎ฆ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤ ฦตลถฤ ฤฤฦฤฦลฤอ Wฤฦฤ ฦฤฤฤฦลฤฦลฏฤอ ฤลฝลถฤฤฦฤ ฤลฏ
ฤฤฤลฏฤ ฤฤฤฦฦฤฤลฝฦ ฦฦตลตลลถลฦฦฦฤฤลฝ ฤ ลฏฤ ฦลฝลตฤ ฤฤ ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ
ฤลถฦฦฤฤฤ ๎๎
๎๎
๎๎ ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอฒฯญฯฎsอ๎ณลฏฦฤฦฦลลลฝ
ฦลฝลฉลฝ ฦฤ ลลฏฦตลตลลถฤฦฤอ ลลถฤลฤฤลถฤลฝ ฦฦตฤ ลฏฤ ฤฤฦฤฦลฤ ฦฤ ฤฦฦฤ ฦฤฤฤฦลฤลถฤลฝอ ๎ณลฏ ฦฤฦฦลลลฝ
ฦลฝลฉลฝ ฤฤ ฦฤฤฤฦลฤ ฦฤ วลฝลฏวฤฦฤ วฤฦฤฤ ฤฦตฤลถฤลฝ ลฏฤ ฤฤฦฤฦลฤ ฦฤ ลฤวฤ ฤฤฦลฤฤลฝ ฦลฝฦ
ฤลฝลตฦลฏฤฦลฝอ
EKd๎
EKd๎
EKd๎อ >ลฏฤวฤ ฦตลถฤฦ ฯฐ ลลฝฦฤฦ ฤฤฦลฤฦ ลฏฤ ฤฤฦฤฦลฤ ฦลฝฦ ฤลฝลตฦลฏฤฦลฝอ >ฤ ฤฤฦฤฦลฤ ฦลฤลถฤ
ฦตลถฤ ฤฦตฦลฝลถลฝลตลฤ ฤฤ ฦตลถฤฦ ฯฎ ลลฝฦฤฦ ฦล ฤฦฦฤ ฦฤฤฤฦลฤฤฤ ฦลฝฦ ฤลฝลตฦลฏฤฦลฝอ
&hE๎/KE๎D/๎EdK
&hE๎/KE๎D/๎EdK
&hE๎/KE๎D/๎EdK
Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤล
Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤล
Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฦตลถ
ฦตลถ
ฦตลถ ๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎
๎ซ๎ฉ ๎ฆฤฦฦลฏฤฤฤ ฤลฏ ฤลฝฦลฟลถ KW๎E
KW๎E
KW๎Eอ ฤลถ ฦตลถลฝ ฤฤ ลฏลฝฦ ลฏฤฤลฝฦ ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦอ ฤ ลฏฤ
ฦลฝฦลฤลลฟลถ KE
KE
KE ฦฤฦฤ ฤลถฤฤลถฤฤฦ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
๎ณลฏ ฦฤฦฦลลลฝ ฤฤ ฤลถฤฤลถฤลฤลฝ ฦฤ ลลฏฦตลตลลถฤฦฤอ
๎๎ฉ ๎ฆฤฦฦลฏฤฤฤ ฤลฏ ฤลฝฦลฟลถ KW๎E
KW๎E
KW๎Eอ ฤลถ ลฏฤ ฦฤฦฦฤ ฦฦตฦฤฦลลฝฦ ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦอ ฦฤฦฤ
ฤฤฦลฦ ลฏฤ ฤฤลถฤฤลฉฤ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤ ลลถฦฤฦฦฤฦ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลฝลถ ลฏฤ ฤฤฦฤฦฦตลฏฤ ลตลฦฤลถฤลฝ
ลฤฤลฤ ฤฦฦลฤฤอ
๎๎ฉ ๎งลฤฦฦฤ ลฏฤ ฤฤลถฤฤลฉฤอ
>ฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤ ลลถลฤลฤฦฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
/ฦ ฤ ลฝฦฦลฝ ๎ง๎ขW1dh>KอฌW/^d๎ขอ ๎ฆs๎ฆ
๎งฦตฤลถฤลฝ ฤลฏ ฦลฦฦตลฏลฝ ฤฤ ฦตลถ ฤลฦฤลฝ ฦลฤลถฤ ลตฤฦ ฤฤ ฦตลถ ฤฤฦลฦฦตลฏลฝ ลฝ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฦลฤลถฤ ลตฤฦ
ฤฤ ฦตลถฤ ฦลฦฦฤอ ฦลฝฤฦฤ ฦฤลฏฦฤฦ ฤ ฦตลถ ฤฤฦลฦฦตลฏลฝ ลฝ ฦลฦฦฤ ฤฤ ลฏฤ ฦลลฦตลฤลถฦฤ ลตฤลถฤฦฤอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ลฝ ฤฦฤวฤลตฤลถฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฦฤฦ ฤลฏ
ฤฤฦลฦฦตลฏลฝอฌฦลฦฦฤ ฦลลฦตลฤลถฦฤ ลฝ ฤลถฦฤฦลลฝฦอ
ฯฎอ Wฤฦฤ ลฦ ฤลฦฤฤฦฤลตฤลถฦฤ ฤ ฦตลถ ฤฤฦลฦฦตลฏลฝอฌฦลฦฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฤฤลฏ
๎ฆs๎ฆอ ลลถฦฦลฝฤฦตวฤฤ ฤลฏ ลถฦทลตฤฦลฝ ฤฤลฏ ฤฤฦลฦฦตลฏลฝ ลฝ ฦลฦฦฤอ
Zฤฦฤฦลฤลลฟลถอ
hฦฦฤฤ ฦฦตฤฤฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ ฦตลถ ฦลฦฦตลฏลฝอฌฤฤฦลฦฦตลฏลฝอฌฦลฝฤฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦ ฤฤ ฦตลถ ฤลฦฤลฝ
ฦฤฦฤฦลฤฤลตฤลถฦฤอ
Wฦตลฏฦฤ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ฤลฏ ลตลฝฤลฝ ฤฤ
ฦฤฦฤฦลฤลลฟลถ ฤฤฦฤฤฤลฝอ
อZฤฦฤฦลฦ
Zฤฦฤฦลฦ
Zฤฦฤฦลฦ ฤฤฦ
ฤฤฦ
ฤฤฦล
ล
ลฦฦตลฏลฝ
ฦฦตลฏลฝ
ฦฦตลฏลฝ อฌ
อฌ
อฌฦ
ฦ
ฦล
ล
ลฦฦตลฏลฝ
ฦฦตลฏลฝ
ฦฦตลฏลฝ อฌ
อฌ
อฌฦลฝฤลฝ
ฦลฝฤลฝ
ฦลฝฤลฝอ อพฦฤฦฤ ๎ฆs๎ฆอฟ
๎ง๎ขW1dh>Kอ^ฤฦฤฦลฦฤฤลฏฤฤฦลฦฦตลฏลฝฤลถฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
d1dh>Kอ ^ฤ ฦฤฦลฦฤ ฤลฏ ฦลฦฦตลฏลฝ ฤลถ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
dK๎ฆKอ ^ฤ ฦฤฦลฦฤลถ ฦลฝฤฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦ ฤลถ ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ
อZฤฦฤฦลฦ
Zฤฦฤฦลฦ
Zฤฦฤฦลฦ ฦลฦฦฤ
ฦลฦฦฤ
ฦลฦฦฤ อฌ
อฌ
อฌฦลฝฤลฝ
ฦลฝฤลฝ
ฦลฝฤลฝออพฦฤฦฤs๎ง๎ฆอฟ
W/^d๎ขอ ^ฤ ฦฤฦลฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦฤ ฤลถ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
dK๎ฆKอ ^ฤ ฦฤฦลฦฤลถ ฦลฝฤฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦ ฤลถ ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ
๎ลฝลฝลตอ
๎ณฦฦฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ลฏฤ ฦฤฦลตลฦฤ ฤฦตลตฤลถฦฤฦ ลฏฤฦ ลลตฤลฤลถฤฦ ฤฤ ลฏลฝฦ วลฤฤลฝฦอ
Wฦตลฏฦฤ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฦฤลฦฤฦฤฤฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฤฤลตฤลฤฦ ฤลฏ ฦฤลตฤลนลฝ ฤฤ ลฏฤ ลลตฤลฤลถ ฤลถ ฤฦฦฤ
ฦฤฤฦตฤลถฤลฤอ
dฤลตฤลนลฝ ฯฎy ั ฯฏy ัฯฐy ั ฯญอฌฯฎัฯญอฌฯฏัฯญอฌฯฐัdฤลตฤลนลฝลฝฦลลลลถฤลฏ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ลฏฤลถฦฤ ฤฤ วฤฦลฤฦ วฤลฏลฝฤลฤฤฤฤฦอ
Wฦตลฏฦฤ ฦฤลฦฤฦฤฤฤลตฤลถฦฤ ฤลฏ ฤลฝฦลฟลถ ^>Kt
^>Kt
^>Kt ฦลฝ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ลฏฤ วฤลฏลฝฤลฤฤฤ
ฦฤลฏฤลถฦลวฤฤฤ ฤฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฦตฤ ฤฤฦฤฤอ
>ฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ฤฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤลฏฤลถฦลวฤฤฤ ฤลฦฦลฝลถฤ ฤฤ ฤฦตฤฦฦลฝ วฤลฏลฝฤลฤฤฤฤฦอ
ฯญอฌฯฎอ ฯญอฌฯฐอ ฯญอฌฯด ว ฯญอฌฯญฯฒอ
^ฦฤฦอ
Wฦตลฏฦฤ ^d๎W
^d๎W
^d๎W ฦฤฦฤ ลตลฝฦฦฦฤฦ ลฏฤฦ ฤฦฤฤลถฤฦ ฤจลฝฦลฝลฦฤลตฤ ฤ ฤจลฝฦลฝลฦฤลตฤอ
Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฦลฝลฦฤลตฤฤฤอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ฤลถ ฤลฏ ลตฤลถฤลฝ ฤ ฤลฦฦฤลถฤลฤ ฦฤฦฤ ลตลฝฦฦฦฤฦ ฤลฏ ลตฤลถฦท ฤฤ
ฦฦลฝลฦฤลตฤฤลลฟลถอ
ฯฎอ hฦลลฏลฤฤ ลฏลฝฦ ฤลฝฦลฝลถฤฦ ลถฦตลตฤ ฦลฤลฝฦ ฦฤฦฤ ลลถฦฦลฝฤฦตฤลฦ ลฏลฝฦ ลถฦทลตฤฦลฝฦ ฤฤ ลฏลฝฦ ฦลฦฦตลฏลฝฦอ
ฦลฦฦฤฦ ลฝ ฤฤฦลฦฦตลฏลฝฦอ
ฯฏอ Dฦตฤวฤ ฤลฏ ฤฦตฦฦลฝฦ ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ W>๎ขz ว ฦฦตลฏฦฤ
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอ
ฯฐอ Wฤฦฤ วลฝลฏวฤฦ ฤ ฦฤฤลถฦตฤฤฦ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ลถลฝฦลตฤลฏ ว ฦฤลฏลฦ ฤฤลฏ ฦฦลฝลฦฤลตฤอ
ฦฦตลฏฦฤ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ว ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ๎ง>๎ณ๎ขZ ฤลถ ฤลฏ ลตฤลถฦท ฤฤ ฦฦลฝลฦฤลตฤฤลลฟลถอ
Z๎WZK๎h๎๎/
Z๎WZK๎h๎๎/
Z๎WZK๎h๎๎/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ hE
hE
hE ๎๎
๎๎
๎๎ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K อฌ
อฌ
อฌ๎/^๎K
๎/^๎K
๎/^๎K DWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ
๎๎
๎๎
๎๎ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
>ลฝฦ ๎ง๎ฆ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦฤลถ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤ ฦตลถฤ วฤว ลลถฦฤฦฦฤฤลฝฦอ >ฤ
ฦฤลถฦฤลฏลฏฤ ลตลฝฦฦฦฤฦฤ ลฏฤ ลลถฤจลฝฦลตฤฤลลฟลถ ฦฤลฏฤฤลลฝลถฤฤฤ ฤลฝลถ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
^ล ฦฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤฦลฤฤลตฤลถฦฤ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎zอลฏฤฦฤลถฦฤลฏลฏฤลตลฝฦฦฦฤฦฤฤลฏฦลฤลตฦลฝฤฤ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฤลถ ฤลฏ ลฝฦฤฤลถ ฦลลฦตลฤลถฦฤอ
d/๎ณDWK Z๎ณ^d๎ขEd๎ณ อพฦลฦฦฤ ฤฤฦฦตฤลฏอฟอ dKd๎ข> dZ๎ขE^๎งhZZ/๎ฆKอ d/๎ณDWK
Z๎ณ^d๎ขEd๎ณ dKd๎ข> อพฦลฝฤฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦอฟอ d/๎ณDWK dZ๎ขE^๎งhZZ/๎ฆKอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Wฦตลฏฦฤ ลฝ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฦฤฦ ฤ ลฏฤ ฦลฦฦฤ ฤลถฦฤฦลลฝฦ ลฝ ฦลลฦตลฤลถฦฤอ
Wฦตลฏฦฤ ลฝ ฦฤลฦฤฦฤฤฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ อพฤฦตฦฤฤฦอฟ ลฏฤ ฦลฦฦฤ ฤฤฦฦตฤลฏ ฤ
ฤลฤจฤฦฤลถฦฤฦ วฤลฏลฝฤลฤฤฤฤฦอ ๎งฤฤฤ วฤว ฦฦตฤ ฦฦตลฏฦฤ ฤลฏ ฤลฝฦลฟลถอ ลฏฤ วฤลฏลฝฤลฤฤฤ
ลลถฤฦฤลตฤลถฦฤฦฤ ฯฎyอ ฯฐyอ ฯดyอ ฯญฯฒyอ ฯฏฯฎy ว ฤฤ ลถฦตฤวลฝ วลฝลฏวฤฦฤ ฤ ลฏฤ วฤลฏลฝฤลฤฤฤ
ลถลฝฦลตฤลฏอ ๎ณลฏ ฦลฝลถลฤลฝ ฤฦฦฤฦฤ ฤฤฦฤฤฦลวฤฤลฝ ลฝ ฦฤ ฤฦฤฦตฤลฤฦฤ ฤลฦฦลฝฦฦลลฝลถฤฤลฝ
ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฤฦทฦฦฦตฤฤฤอ Wฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ วลฝลฏวฤฦ ฤ ลฏฤ วฤลฏลฝฤลฤฤฤ ลถลฝฦลตฤลฏ ฤฤ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
DWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤลธลฝลบฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ฦตลถฤ ฤฤฦฦฤฦฤอ ฦล ลฤว ฤลฏลฦตลถฤอ ว ฦฦตลฏฦฤ
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦฤ วฤฦ ฦฦต ฤลฝลถฦฤลถลฤลฝอ
ฯฎอ Wฦตลฏฦฤ ลธลฝลบฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ฦตลถฤ ฦลฦฦฤ ว ฦฦตลฏฦฤ อ >ฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ
ฦฤ ลลถลฤลฤฦฤ ฤ ฤลฝลถฦลลถฦตฤฤลลฟลถอ
Wฤฦตฦฤ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
ฯฎอ Wฤฦฤ ฦฤฤลถฦตฤฤฦ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ ฦฦตลฏฦฤ ฤฤ ลถฦตฤวลฝอ
^ฤลฏฦฤฦ ฤ ลฏฤ ฦลฦฦฤ ฤฤฦฤฤฤฤอ
Wฦตลฏฦฤ อ ลธวลบฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ฦตลถฤ ฦลฦฦฤ ว
ฦฦตลฏฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦลฏฤอ
dฤลตฤลฤ ลถ ฦฤ ฦฦตฤฤฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦ ฤฦตฤลฏฦฦตลฤฦ ฦลฦฦฤ ลลถฦฦลฝฤฦตฤลฤลถฤลฝ ฦฦต ลถฦทลตฤฦลฝ ว
ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ อ
Zฤฦฤฦลฤลลฟลถอ
๎งฦตฤลถฤลฝ ฦฤ ฦฦตลฏฦฤ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ฤลฏ ลฤลฝลถลฝ ฤฤ ลฏฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ฦฤฦฤฦลฦ ฤฦฤฦฤฤฤฦฤ ฤลถ ลฏฤ
ฦฤลถฦฤลฏลฏฤ อพฦลฝลฏลฝ ฤลถ ฤลฦฤลฝฦ ๎ง๎ฆอฟอ
Wลฦฦฤอ
Wลฦฦฤอ
Wลฦฦฤอ Zฤฦลฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦฤ ฤฤฦฦตฤลฏอ
dลฝฤลฝอ
dลฝฤลฝอ
dลฝฤลฝอ Zฤฦลฦฤ ฦลฝฤฤฦ ลฏฤฦ ฦลฦฦฤฦ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอ
๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ Zฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ลถลฝฦลตฤลฏอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎ซ
/ลตฤลฤลถ ฤลฝลถลฤลฏฤฤฤอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ฤลฏ ลตลฝฤลฝ ฤฤ ฤลฤฦลฝฦลฦลวฤอ ๎ณลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ลลถลฤลฤฦฤ ฤลฏ
ลตลฝฤลฝ W๎ขh^๎ขอ
ฯฎอ Wฤฦฤ ฦฤฤลถฦตฤฤฦ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฤลถ ฤลฏ ลตลฝฤลฝ ฤลฤฦลฝฦลฦลวฤอ ฦฦตลฏฦฤ ฤฤ
ลถฦตฤวลฝอ
๎ลฝลฝลตอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ฤลฏ ฤลฝฦลฟลถ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฤฤลฏ ลตฤลถฤลฝ ฤ ฤลฦฦฤลถฤลฤอ
ฯฎอ Wฦตลฏฦฤ ลฝ ฦฤลฦฤฦฤฤฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฤฦตลตฤลถฦฤฦ ลฝ ฤลฦลตลลถฦตลฦ ลฏฤ
ลลตฤลฤลถอ
ฯฏอ ๎งฦตฤลถฤลฝ ฤลตฦลฏลฤ ฤลฏ ฦฤลตฤลนลฝ ฤฤ ลฏฤ ลลตฤลฤลถอ ฦฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ ลถฤวฤลฤฦ
ฦลฝฦ ฤลฏลฏฤอ
ฯฐอ Wฦตลฏฦฤ ฤฤ ลถฦตฤวลฝ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฦฤฦฤ ฦฤลฏลฦอ
Wฤฦฤ ฦลฝฦฤฦ ลฏฤ ลลตฤลฤลถอ
Wฦตลฏฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฦฤฦฤ ฦลฝฦฤฦ ลฏฤ ลลตฤลฤลถ ฤลถ ฦฤลถฦลฤลฝ
ฤฤ ลฏฤฦ ฤลฦตลฉฤฦ ฤฤลฏ ฦฤลฏลฝลฉ ลฝ ฤลถ ฦฤลถฦลฤลฝ ลลถวฤฦฦลฝอ ลฝ ลตลฝฦฦฦฤฦ ลฏฤ ลลตฤลฤลถ ฦฤฤจลฏฤลฉฤ ลฝ
ลลถวฤฦฦฤอ
Z๎WZK๎h๎๎/
Z๎WZK๎h๎๎/
Z๎WZK๎h๎๎/M
M
ME
E
E๎๎
๎๎
๎๎ >๎
>๎
>๎ d๎Z:๎d๎
d๎Z:๎d๎
d๎Z:๎d๎ ๎๎
๎๎
๎๎ D๎DKZ/๎
D๎DKZ/๎
D๎DKZ/๎ K
K
K๎๎>
๎๎>
๎๎> ๎/^WK^/d/sK
๎/^WK^/d/sK
๎/^WK^/d/sK h^๎
h^๎
h^๎
>ฤฦ ฦฤฦลฉฤฦฤฦ ฤฤ ลตฤลตลฝฦลฤ อพฦฤฦลฉฤฦฤฦ ^๎ฆอฌDD๎งอฌD^อฟ ว ลฏลฝฦ ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝฦ h^๎ฝ ฦฦตฤ
ฤลฝลถฦฤลถลฤลถ ฤฦฤลลวลฝฦ ลตฦฯฏ ลฝ ลลตฤลฤลถฤฦ อพอลฉฦลอฟ ฦฦตฤฤฤลถ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦฦฤ ว
วลฦฦตฤลฏลวฤฦฦฤ ฤลฝลถ ฤฦฦฤ ฦตลถลฤฤฤอ >ฤฦ ฦฤฦลฉฤฦฤฦ ฤฤ ลตฤลตลฝฦลฤ ฦฤ ฦฦตฤฤฤลถ ลลถฦฤฦฦฤฦ
ฤลฦฤฤฦฤลตฤลถฦฤ ฤลถ ลฏฤ ฦฤลถฦตฦฤ ฤฤลฏ ลฏฤฤฦลฝฦ ฤฤ ฦฤฦลฉฤฦฤฦอ ๎ณลฏ ฦฦตฤฦฦลฝ h^๎ฝ ฦฤ ฦฦตฤฤฤ
ฦตฦลลฏลวฤฦ ฦฤฦฤ ฦฦฤลถฦลตลฦลฦ ฤฤฦลฝฦ ฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ฤฤฦฤฤ ลฏลฝฦ ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝฦ h^๎ฝอ
ฯญอ ๎ณลถฤลฤลถฤฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฯฎอ ๎งลฝลถฤฤฦฤ ฤลฏ ฤฤฤลฏฤ h^๎ฝ อพลถลฝ ลลถฤลฏฦตลฤลฝอฟ ฤลถ ฤลฏ ฦฦตฤฦฦลฝ h^๎ฝ ลฝ ลลถฦฤฦฦฤ ลฏฤ ฦฤฦลฉฤฦฤ
ฤลถ ฤลฏ ลฏฤฤฦลฝฦ ฤฤ ฦฤฦลฉฤฦฤฦอ ฦฦตฤ ฦฤ ฤลถฤฦตฤลถฦฦฤ ฤลถ ฦตลถลฝ ลฏลฝฦ ลฏฤฤลฝฦ ฤฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤอ
ฯฏอ Wฦตลฏฦฤ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎ ว ฦฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ อDฤฤลฤออ
ฯฐอ Wฦตลฏฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ฤฤฦฤฤฦฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤ ฤลฏ
ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝ h^๎ฝ ลฝ ลฏฤ ฦฤฦลฉฤฦฤอ
ฯฑอ ^ล ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ฤลฏ ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝ h^๎ฝ ลฝ ลฏฤ ฦฤฦลฉฤฦฤอ ลฏฤ ฦตลถลฤฤฤ ฤลฝลตฤลถวฤฦฤ ฤ ลฏฤฤฦ
ลฏฤ ฦฤฦลฉฤฦฤ ลฝ ฤลฏ ฤลฦฦลฝฦลฦลวลฝ h^๎ฝ ฤลฝลถฤฤฦฤฤลฝ ฤ ฤ ฦฦฤอ
D๎E
D๎E
D๎Ej
j
j๎๎
๎๎
๎๎ ๎KE&/'hZ๎๎/
๎KE&/'hZ๎๎/
๎KE&/'hZ๎๎/M
M
ME
E
E
&ฦตลถฤลลฝลถฤฦ
&ฦตลถฤลลฝลถฤฦ
&ฦตลถฤลลฝลถฤฦ ลฤลถฤฦฤลฏฤฦ
ลฤลถฤฦฤลฏฤฦ
ลฤลถฤฦฤลฏฤฦ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW ฦฤฦฤ ฤฤฤฤฤฤฦ ฤลฏ ลตฤลถฦท ฤฤ ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟลถอ
ฯฎอ Wฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ ฤฤฤฤฤฤฦ ฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ลฝ วลฝลฏวฤฦ ฤลฏ ลตฤลถฦท ฤลถฦฤฦลลฝฦอ
ฯฏอ Wฦตลฏฦฤ ลธลบ ลฤฦฦฤ ฦฦตฤ ฤลฏ ลตฤลถฦท ฤลฏ ฦฦตฤ ฤฤฦฤฤ ฤฤฤฤฤฤฦ ฦฦตฤฤฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฤลฝอ
ฯฐอ Wฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ ฤฤฤฤฤฤฦ ฤลฏ ฦลลฦตลฤลถฦฤ ลถลวฤลฏ ฤฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ลฝ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦ ลฏฤ
ลฝฦฤลลฟลถ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤฤอ
ฯฑอ Wฤฦฤ ฦฤลฏลฦ ฤฤลฏ ลตฤลถฦทอ ฦฦตลฏฦฤ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW ลฝฦฦฤ วฤวอ >ฤ ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟลถ ฦฤ ลฦตฤฦฤฤฦฤ
ฤลถ ลฏฤ ลตฤลตลฝฦลฤ ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦอ
W
W
Wฤ
ฤ
ฤลลลถฤ
ลลลถฤ
ลลลถฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถ ลฤลถฤฦฤลฏ
ลฤลถฤฦฤลฏ
ลฤลถฤฦฤลฏ
>ฤฦ ลฝฦฤลลฝลถฤฦ ฦฦตฤ ฦฤ ลลถฤลฏฦตวฤลถ ฤลถ ลฏฤ ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟลถ ลฤลถฤฦฤลฏ ฦลฝลถอ W๎ขEd๎ข>>๎ข
๎ฆ๎ณ dsอ D๎ขZ๎ง๎ข ๎ฆ๎ณ ๎กE'h>Kอ /๎ฆ/KD๎ข ๎ฆ๎ณ K^๎ฆอ ^h๎ฝd1dh>K^ ว WZKd๎ณ๎งdKZ
๎ฆ๎ณ W๎ขEd๎ข>>๎ขอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฯญฯฒอฯต
ฯญฯฒอฯต
ฯญฯฒอฯต
ั Wฤลถฦฤลฏลฏฤ ฤลถฤลฤ
๎ลถฤลลฝ
๎ลถฤลลฝ
๎ลถฤลลฝ ฦฤฤฦตฤลฤลฝ
ฦฤฤฦตฤลฤลฝ
ฦฤฤฦตฤลฤลฝ
ั Wฤฦฤ ฤลฉฦตฦฦฤฦ ลฏฤ ฦฤลถฦฤลฏลฏฤ ฤลฏ ฤจลฝฦลตฤฦลฝ ฯฐอฯฏอ
D๎ขZ๎ง๎ข ๎ฆ๎ณ ๎กE'h>Kอ
Dฦตฤฦฦฦฤ ลลถฤจลฝฦลตฤฤลลฟลถ ฤฤฦฦตฤลฏ ฤฤลฏ ฤลถลฦตลฏลฝ ฤฤ ลฏฤ ฦฤลถฦฤลฏลฏฤอ ฦล ฤฦฦฤ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤ ฤลถ
ฤลฏ ฤลฦฤลฝอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฮD๎ขZ๎ง๎ข ๎ฆ๎ณ ๎กE'h>Kฮ
ฦฦตฤฤฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฤฤฤฤฤ ฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ อ
ฯฏอ Wฦฤฦลลฝลถฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤฤอ
ั๎ฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦลวฤฤลฝอ ๎ขฤฦลวฤ ลฏฤ ลตฤฦฤฤ ฤฤ ฤลถลฦตลฏลฝอ
ั๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ
๎ฤฦฤฤฦลวฤฤลฝอ ๎ฆฤฦฤฤฦลวฤ ลฏฤ วลฦฦตฤลฏลวฤฤลลฟลถ ฤฤลฏ ฤลถลฦตลฏลฝ ฤฤฦฦตฤลฏอ
ฯฐอ Wฦตลฏฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦฤ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
/๎ฆ/KD๎ข ๎ฆ๎ณ K^๎ฆอ
hฦฦฤฤ ฦฦตฤฤฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ ฤลถ ฦฤลถฦฤลฏลฏฤอ ๎ณลฏ ฦลฦฦฤลตฤ ๎ฆs๎ฆ ฤฤลตฤลฤฦฤ
ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤ ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤลฝ ฤลฏ ลลถฦฤฦฦฤฦ ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ ^ล ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ
ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤลฝ ลถลฝ ฤฦฦฤ ฤลฦฦลฝลถลฤลฏฤ ฤลถ ฤลฏ ๎ฆs๎ฆอ ฦฤ ฦตฦลลฏลวฤฦฤ ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ ฦลฝฦ
ฤฤฤจฤฤฦลฝ ฤลถ ฤลฏ ฤลฦฤลฝอ ๎ณลฏ ลฤลลฝลตฤ ฤฤ K^๎ฆ ฤฤลฏ ลตฤลถฦท ฤฤลฏ ฦลฦฦฤลตฤ ฦฤฦลตฤลถฤฤฤฦฤ
ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤลฝอ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฮ/๎ฆ/KD๎ข ๎ฆ๎ณ K^๎ฆฮ ฦฦตฤฤฤ
ฦฤฦฤลฏฦฤฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฤฤฤฤฤ ฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ อ
ฯฏอ Wฦฤฦลลฝลถฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤฤอ
ฯฐอ Wฦตลฏฦฤ ฤ ลตลฝฤลฝ ฤฤ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฤลลฟลถอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
^h๎ฝd1dh>K^อ
>ลฝฦ ฦฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦ ฦลฝลถ ฤฤฦลฝฦ ฦฦตฤ ฤฦฦฤลถ ลฝฤฦตลฏฦลฝฦ ฤลถ ลฏฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ วลฤฤลฝ ฤฤ ฤลฏลฦตลถลฝฦ
ฤลฦฤลฝฦอ ๎ขลถฦฤฦ ฤฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ลฏฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถอ ฤฦฤลฦทฦฤฦฤ ฤฤ ฦฦตฤ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ
ฤลฝลถฦลฤลถฤ ฦฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦ ฤฤ ฦฦตฤ ฦฦต ฦฤลฏฤวลฦลฝฦ ฦฤลตฤลฤ ลถ ฦลฤลถฤ ฤฦฦฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถอ
WZKd๎ณ๎งdKZ ๎ฆ๎ณ W๎ขEd๎ข>>๎ขอ
๎ณฦฦฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦฤ ฦตฦลลฏลวฤ ฦฤฦฤ ฤฤฦลวฤฦ ลฝ ฤฤฦฤฤฦลวฤฦ ฤลฏ ฦฦลฝฦฤฤฦลฝฦ ฤฤ ฦฤลถฦฤลฏลฏฤอ
W
W
Wฤ
ฤ
ฤลลลถฤ
ลลลถฤ
ลลลถฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
ฤลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
ฤฦตฤลลฝ
๎ฆKtED/yอ
๎ณฦฦฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ลฏฤ ฦฤฦลตลฦฤ ฤลฝลตฤลลถฤฦ ลฏฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ฤฤลฏ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ
๎ฆs๎ฆ ฤลถ ฦตลถฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฦฦฤ ฦฤลฝ ฤลถฤลฏลฟลลฤฤอ
ั>dอฌZd
>dอฌZd
>dอฌZdอ ^ฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ฤฦฦฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦล ฦฦต ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฦลฝฦ ฤฤ ๎ฆs๎ฆ ฤฦฦฤ ฤลฝลถฤฤฦฤฤลฝ
ฤ ฦตลถ ฤฤฤลฝฤลฤจลฤฤฤลฝฦ ๎ฆลฝลฏฤว Wฦลฝ >ลฝลลฤอ
ั๎^d
๎^d
๎^d๎
๎
๎Z๎K
Z๎K
Z๎Kอ ^ฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ฤฦฦฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฤฦตฤลถฤลฝ ฦลฝลฏลฝ ฦฤ ฤลตลฦฤ ฤลฏ ฦลฝลถลฤลฝ ฤฤฦฤฤ
ฤลฝฦ ฤลฏฦฤวลฝฤฤฦ ฤจฦลฝลถฦฤลฏฤฦอ
^๎ข>/๎ฆ๎ข ๎ฆ/'/d๎ข>อ
๎ณฦฦฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ฦฤ ฦตฦลลฏลวฤ ฦฤฦฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฦ ลฏฤ ฦฤลฏลฤฤ ^W/&อ
ั^W๎/&อฌK&&
^W๎/&อฌK&&
^W๎/&อฌK&&อ ๎ฆฤฦฤฤฦลวฤ ลฏฤ ฦฤลฏลฤฤ ^W/&อ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ั^W๎/&อฌZ๎t
^W๎/&อฌZ๎t
^W๎/&อฌZ๎tอ ^ฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ฤฦฦฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦล ลฏฤ ^๎ข>/๎ฆ๎ข ๎ฆ๎ณ ๎ขh๎ฆ/K ๎ฆ/'/d๎ข> ฤฦฦฤ
ฤลฝลถฤฤฦฤฤฤ ฤ ฦตลถ ฤฤฤลฝฤลฤจลฤฤฤลฝฦอฌฦฤฤลฤลฤลฝฦ ลตฦตลฏฦลฤฤลถฤลฏอ
ั^W๎/&อฌW๎D
^W๎/&อฌW๎D
^W๎/&อฌW๎Dอ ^ฤลฏฤฤฤลลฝลถฤ ฤฦฦฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฦทลถลฤฤลตฤลถฦฤ ฦล ฤลฏ ฦฤฤลฤลฤลฝฦ ลถลฝ ฤฦ
ฤฤฦฤว ฤฤ ฤฤฤลฝฤลฤจลฤฤฦ ฦฤลนฤลฏฤฦ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตฦตลฏฦลฤฤลถฤลฏอ
๎ฆK>๎ฝz ๎ฆ/'/d๎ข>อ
Dลฝลถลฝ ฤฦตฤลฏ
ั๎^d
๎^d
๎^d๎
๎
๎Z๎K
Z๎K
Z๎Kอ >ฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตลฝลถลฝฤฦตฦฤลฏ ลวฦฦตลฤฦฤฤ ฦฤฦฤ ฦฦฤลถฦลตลฦลฤฤ ฤลฏ
ฤลฏฦฤวลฝว ลวฦฦตลฤฦฤลฝ ว ลฏฤ ฦฤลนฤลฏ ลตลฝลถลฝฤฦตฦฤลฏ ฤฤฦฤฤลฤ ฤลฏ ฤลฏฦฤวลฝว ฤฤฦฤฤลลฝอ
ั>อฒDKEK
>อฒDKEK
>อฒDKEKอ >ฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตลฝลถลฝฤฦตฦฤลฏ ลวฦฦตลฤฦฤฤ ฦฤฦฤ ฦฦฤลถฦลตลฦลฤฤ ฤ ลฏลฝฦ
ฤลฏฦฤวลฝฤฤฦ ลวฦฦตลฤฦฤลฝ ว ฤฤฦฤฤลลฝอ
ัZอฒDKEK
ZอฒDKEK
ZอฒDKEKอ >ฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตลฝลถลฝฤฦตฦฤลฏ ฤฤฦฤฤลฤ ฦฤฦฤ ฦฦฤลถฦลตลฦลฤฤ ฤ ลฏลฝฦ
ฤลฏฦฤวลฝฤฤฦ ลวฦฦตลฤฦฤลฝ ว ฤฤฦฤฤลลฝอ
ัD/yอฒDKEK
D/yอฒDKEK
D/yอฒDKEKอ >ฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ ฤฦตฤลลฝ ลตลฝลถลฝฤฦตฦฤลฏ ลตฤวฤลฏฤฤฤ ฦฤฦฤ ฦฦฤลถฦลตลฦลฤฤ ฤ
ลฏลฝฦ ฤลฏฦฤวลฝฤฤฦ ลวฦฦตลฤฦฤลฝ ว ฤฤฦฤฤลลฝอ
๎ฆลลถฤลตลฤลฝ
Zฤลถลลฝ ฤฤ ฤลฝลตฦฦฤฦลลฟลถ ฤลลถฤลตลฤฤ
๎ลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
๎ลฝลถฤจลลฦตฦฤฤล
๎ลฝลถฤจลลฦตฦฤฤลลฟ
ลฟ
ลฟลถ
ลถ
ลถฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฤฤลฏลฤฤฤ
ฤฤลฏลฤฤฤ
ฤฤลฏลฤฤฤ ฤฤ
ฤฤ
ฤฤ ว
ว
วล
ล
ลฤฤลฝ
ฤฤลฝ
ฤฤลฝ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤ ฦฤฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฮ๎งKE&/'hZ๎ข๎ง/ME ๎ฆ๎ณ >๎ข ๎ง๎ข>/๎ฆ๎ข๎ฆ
๎ฆ๎ณ s1๎ฆ๎ณKฮ ว ฦฦตลฏฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฤฤ ฤลฝฤลฤจลฤฤฤลลฟลถ ฤฤ ลฏฤ ฦฤลนฤลฏ ฤฤ วลฤฤลฝ ฤลฏ ฤจลฝฦลตฤฦลฝ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลถ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ
๎ขh๎ฆ/Kอ ^h๎ฝd1dh>K^ z D๎ณEj ๎ฆ๎ณ ๎ฆ/^๎งKอ
๎ณฦฦฤฦ ลฝฦฤลลฝลถฤฦ ลฏฤ ฦฤฦลตลฦฤลถ ฤฤลตฤลฤฦ ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ ฤฤลฏ ฤฦตฤลลฝอ ลฏลฝฦ ฦฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦ ว ฤลฏ
ลตฤลถฦท ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอ
อฒ ฮ๎ขฦตฤลลฝฮ อพฦลฦฦฤ ฤฤ ฦลฝลถลฤลฝ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอฟ
อฒ ฮ^ฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦฮ อพฦฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอฟ
อฒ ฮDฤลถฦท ฤฤ ฤลฦฤลฝฮ อพลตฤลถฦท ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอฟ
ฯญอ Wฦตลฏฦฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฦตฤ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฮ๎ขh๎ฆ/Kฮ ฦฦตฤฤฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฤฤอ
ฯฎอ ๎ขฤฤฤฤฤ ฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ อ
ฯฏอ Wฦตลฏฦฤลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ฤลฏ ลฤลลฝลตฤ ฦฦตฤ ฤฤฦฤฤ ว ฦฦตลฏฦฤ
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦฤ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
ฯฐอ Zฤฦลฦฤ ลฏลฝฦ ฦฤฦลฝฦ ฤฤลฏ ฯญ ฤลฏ ฯฏ ฦฤฦฤ ลฏฤฦ ลฝฦฤลลฝลถฤฦ ฤฤ ลฤลลฝลตฤ ฤฤ ลฏลฝฦ ฦฦตฤฦลฦฦตลฏลฝฦ
วฤลฏลตฤลถฦทฤฤลฏฤลฦฤลฝอ
&hE๎ง/ME W๎ขZ๎ณEd๎ข>อ
๎ขลฏลฦตลถลฝฦ ฤลฦฤลฝฦ ๎ฆs๎ฆ ลลถฤลฏฦตวฤลถ ฦตลถ ลถลวฤลฏ ฤฦลลลถฤฤลฝ ฤฤ ฤลฝลถฦฦลฝลฏ ฦฤฦฤฦลถลฝ ฦฤฦฤ
ฦลฝฤลฝ ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ลฝ ฦฤฦฤ ฤลฤฦฦฤฦ ฤฦฤฤลถฤฦ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอ ๎ณฦฦฤ ฤจฦตลถฤลลฟลถ ลฏฤ ฦฤฦลตลฦฤ
ฤลฉฦตฦฦฤฦ ฦตลถ ลถลวฤลฏ ฦฦตฤ ลฏลลตลฦฤ ฤลฏ ฤฤฤฤฦลฝ ฤ ลฏฤฦ ฤฦฤฤลถฤฦ ฤฤลฏ วลฤฤลฝ ฤลถ
ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถอ >ลฝฦ ลถลวฤลฏฤฦ ฦฤ ฤลฏฤฦลฤจลฤฤลถ ฤฤลฏ ฯญ ฤลฏ ฯด ว ฤฤฦฤลถฤฤลถ ฤฤ ฤฤฤฤ ฦฤลฦอ
hฦฦฤฤ ฦฦตฤฤฤ ฦฦลฝลลฤลฦ ลฏฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤฤลลฟลถ ฤฤ ฤลฤฦฦลฝฦ ฤลฦฤลฝฦ ฦฦตฤ ลถลฝ ฦลฝลถ
ฤฦฦลฝฦลฤฤลฝฦ ฦฤฦฤ ฦฦตฦ ลลลฉลฝฦอ ลฝ ฤลฤลถ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦลฏลฝฦ ฤลฝลถ ฤฦฤฤลถฤฦ ฤลฏฦฤฦลถฤฦลวฤฦอ
๎ซ๎ฉ Wฦตลฏฦฤ ลธลบ ฦฤลฦฤฦฤฤฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ลฏฤ ลฝฦฤลลฟลถ ฮ&hE๎ง/ME
W๎ขZ๎ณEd๎ข>ฮอ
๎๎ฉ ๎ขฤฤฤฤฤ ฤลฏ ฦฦตฤลตฤลถฦท ฦฦตลฏฦฤลถฤลฝ อ
๎๎ฉ Wฦตลฏฦฤ ลธลบ วฤฦลฤฦ วฤฤฤฦ ลฤฦฦฤ ฦฤฦฤลฏฦฤฦ ฦตลถ ลถลวฤลฏ ฤฤ ฦฤฦลตลฦลฤลลฏลฤฤฤ ฦฤฦฤ
ฤลฏ ฤลฦฤลฝ ลลถฦฤฦฦฤฤลฝอ
๎๎ฉ Wฦตลฏฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ว ฤฦฤฦลฤฤ ลฏฤ ฤลฝลถฦฦฤฦฤลนฤ ฦฤฦฤ ฤลฝลถฤจลฦลตฤฦอ
ั >ลฝฦ ฤลฦฤลฝฦ ๎ฆs๎ฆ ฦฦตฤ ฦลฤลถฤลถ ฦตลถฤ ฤลฏฤฦลฤจลฤฤฤลลฟลถ ฦลฝฦ ฤลถฤลลตฤ ฤฤลฏ ลถลวฤลฏ
ฦฦตฤ ฦตฦฦฤฤ ลฤ ฦฤลฏฤฤฤลลฝลถฤฤลฝ ลถลฝ ฦฤ ฦฤฦฦลฝฤฦตฤลฦฤลถ ฤ ลตฤลถลฝฦ ฦฦตฤ ฦตฦฦฤฤ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
ฦลฝฤฤฤฦฤ ฤลฝลถ ลฏฤ ฤลฦฤ ลฏฤ ฦฦตฦฤฦฤจลฤลฤอ Eลฝลถ ลลถฤลฝลฏลฏฤฦฤ ฤฤฦฦฤ ลฝ ลถฤฦฦฦลฝ ฦฦตลฏ ฤลฦฤลฝอ
^ฦลฝฤฤฤลลลลฝ
^ฦลฝฤฤฤลลลลฝ
^ฦลฝฤฤฤลลลลฝ ฤฤล
ฤฤล
ฤฤล ฤลฦฤลล
ฤลฦฤลล
ฤลฦฤลล
Zลฦลฝฦฦฤ ล ฤลฦฤลล ลถฤลฏลฏฤ ลฏลฝฦลฝ ฤฦตฦฦลฝฤลฤ ฤลฝฦลฝ ลฏฮฦตฦลฝอ Eลฝลถ ฤฦฦลฝฦฦฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลฏลฏฤ ลฏฦตฤฤ
ฦลฝลฏฤฦฤ ฤลฦฤฦฦฤ ลฝ ฤ ฤจลฝลถฦล ฤล ฤฤลฏลฝฦฤ ฤ ลถลฝลถ ลฏฤฦฤลฤฦลฏลฝ ลตฤล ลลถ ฦตลถฮฤฦตฦลฝ ฦฤฦฤลฤลลลฤฦฤ ฤลฏ
ฦลฝลฏฤอ
Wฦตลฏลวลฤ
Wฦตลฏลวลฤ
Wฦตลฏลวลฤ ฤฤล
ฤฤล
ฤฤล ฤลฦฤลล
ฤลฦฤลล
ฤลฦฤลล
>ฤ ฤลฦฤฦฤ ฤ ลฏฤ ฦลฝลฏวฤฦฤ ฦฦตลฏ ฤลฦฤลฝ ฦลฝฦฦลฝลถลฝ ฦฦฤลลฦตฤลฤฤฦฤ ลฏฤ ฦฦตฤลฏลฦฤ ฤฦตฤลลฝ ฤ วลฤฤลฝอ
Wฦลลตฤ ฤล ฦลฦฦลฝฤฦตฦฦฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝอ ฦฦตลฏลฦลฏลฝ ฤลฝลถ ฦตลถ ฦฤลถลถลฝ ลตลฝฦฤลฤลฝอ Wฦลฝฤฤฤฤฦฤ ฤฤลฏ
ฤฤลถฦฦลฝ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ วฤฦฦลฝ ล ฤลฝฦฤลอ
Eลฝลถ ฦตฦลลฏลววฤฦฤ ฦลฝลฏวฤลถฦล ฤลลฦฤฦฦลวล ฤลฝลตฤ ฤลฏฤลฝลฏอ ฤฤลถวฤลถฤอ ฤลลฏฦตฤลถฦลอ ฤฤฦฤฦลฤลถฦล ลฝ
ฦฦฦฤว ฤลถฦลฦฦฤฦลฤล ฦฤฦ ฤลฦฤลล ลลถ วลลถลลฏฤอ
๎KEd๎EhdK
๎KEd๎EhdK
๎KEd๎EhdK ๎๎>>๎
๎๎>>๎
๎๎>>๎ ๎KE&๎๎/KE๎
๎KE&๎๎/KE๎
๎KE&๎๎/KE๎
ฯฎว ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎ฆs๎ฆ ฦลฝฦฦฤฦลลฏฤ
ฯญว ฤลฏลลตฤลถฦฤฦลฝฦฤ ๎ง๎ข
ฯญว ฤฤฤฦฦฤฦลฝฦฤ ฦฤฦ ฤฦตฦลฝลตลฝฤลลฏฤ
ฯฎว ฦฦตฦฦลฝฦฦลฝ ฦฤฦ ฦฤฤลลฏฤ
ฯฎว ฤลลถลลลฤ ฦฤฦ ฦฤฤลลฏฤ
ฯฎว ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ ฤลฝลถ ฤฤฦฦฤฦลฤ
ฯฎว ฤฦตฤจฤจลฤ
ฯญว ฤฤวลฝ ฤล ฤลฏลลตฤลถฦฤวลลฝลถฤ
ฯญว ฤฦตฦฦลฝฤลฤ ฤฤ วลฤลลลลฝ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎
/๎๎Ed/&/๎๎๎/KE๎
/๎๎Ed/&/๎๎๎/KE๎
/๎๎Ed/&/๎๎๎/KE๎ ๎๎/
๎๎/
๎๎/ ๎KEdZK>>/
๎KEdZK>>/
๎KEdZK>>/
hลถลฦฤ
ฯญอ
ฯญอ
ฯญอ &ฤฦฦฦตฦฤ
&ฤฦฦฦตฦฤ
&ฤฦฦฦตฦฤ ^๎ฆอฌD^อฌDD๎ง
ฯฎอ
ฯฎอ
ฯฎอ /ลถฦฤฦฦฦตฦฦลฝฦฤ
/ลถฦฤฦฦฦตฦฦลฝฦฤ
/ลถฦฤฦฦฦตฦฦลฝฦฤ ฤล
ฤล
ฤล
ฤฤฤฤลถฦลลฝลถฤอฌฦฦฤลลถลลตฤลถฦลฝ
ฤฤฤฤลถฦลลฝลถฤอฌฦฦฤลลถลลตฤลถฦลฝ
ฤฤฤฤลถฦลลฝลถฤอฌฦฦฤลลถลลตฤลถฦลฝ
ฯฏอ
ฯฏอ
ฯฏอ /ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ ฦฤฦ
ฦฤฦ
ฦฤฦ ฤฦตฤจฤจลฤ
ฤฦตฤจฤจลฤ
ฤฦตฤจฤจลฤ
ฯฐอ
ฯฐอ
ฯฐอ /ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ ๎s
๎s
๎s Khd
Khd
Khd
ฯฑอ
ฯฑอ
ฯฑอ Wฦฤฦฤ
Wฦฤฦฤ
Wฦฤฦฤ ๎งK๎ข^^/๎ข>๎ณ
ฯฒอ
ฯฒอ
ฯฒอ Wลฝฦฦฤ
Wลฝฦฦฤ
Wลฝฦฦฤ h^๎
h^๎
h^๎
ฯณอ
ฯณอ
ฯณอ /ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ
/ลถลฦฤฦฦลฝ ๎ฆ๎ง Khd
ฯดอ
ฯดอ
ฯดอ :ฤฤลฌ
:ฤฤลฌ
:ฤฤลฌ ๎ฆ๎ง /E ฯตอฒฯญฯฎs
ฯตอ
ฯตอ
ฯตอ ๎ณEd๎ณZ
ฯญฯฌอ
ฯญฯฌอ
ฯญฯฌอ อฌอฌ
อฌ
อฌอฌ
อฌ
อฌ
ฯญฯญอ
ฯญฯญอ
ฯญฯญอ ^KhZ๎ง๎ณ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎ฆ
dฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ
dฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ
dฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ
ฯญอ ^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
^KhZ๎๎
xWฤฦ ฦฦลฝฦฦฤฦฦล ฦฦฤ ๎ฆs๎ฆอ ฦฤลฤฤฤ
ฤล ลตฤลตลฝฦลฤ ฤ h^๎ฝ
ฯฎอ Dhd๎
Dhd๎
Dhd๎
ฯฏอ ฦฤฦฦล ลถฦตลตฤฦลฤล ฯฌอฒฯต
ฯฌอฒฯต
ฯฌอฒฯต
ฯฐอ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
xWฤฦ วลฦฦตฤลฏลววฤฦฤ ลฏฤ
ลลถฤจลฝฦลตฤวลลฝลถล ฦฦตลฏ ฦฤลตฦลฝ ฤ ลฏลฝ
ฦฦฤฦลฝ ฤฤลฏลฏฤ ลฏฤฦฦฦตฦฤ
ฯฑอ ฯญฯฌะฝ
ฯญฯฌะฝ
ฯญฯฌะฝ
xWฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦตลถ ฤฦฤลถลฝ ฤล
ลถฦตลตฤฦลฝ ลตฤลลลลฝฦฤ ลฝ ฦตลฦตฤลฏฤ ฤ
ฯญฯฌอ ฦฦฤลตฤฦฤ ฯญฯฌะฝ ฦลฝล ฦฦฤลตฤฦฤ
ฦตลถลฝ ฤฤล ฦฤฦฦล ลถฦตลตฤฦลฤลอ
ฯฒอ D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎
xWฤฦ ฦลฝฦลถฤฦฤ ฤลฏ ลตฤลถฦต
ฦฦลลถฤลฦฤลฏฤ ๎ฆs๎ฆ
xWฤฦ ฤฦฦลวฤฦฤอฌฤลฦฤฦฦลวฤฦฤ W๎ฝ๎ง
อพs๎ง๎ฆอฟ
ฯณอ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K
xWฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦตลถฤ ลฏลลถลฦตฤ
ฤฦตฤลลฝ อพ๎ฆs๎ฆอฟ
xWฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦตลถ ฤฤลถฤลฏฤ
ฤฦตฤลลฝ อพDWฯฏอ ๎ง๎ฆอ s๎ง๎ฆอฟ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎ซ
ฯดอ
ฯตอ
ฯญฯฌอ DK๎๎
DK๎๎
DK๎๎
xWฤฦ ฤฤฤฤฤฤฦฤ ฤลฏลฏฤ ฦฤลลลถฤ ฤฤลฏลฏฤ
ลลตฦลฝฦฦฤวลลฝลถล วลฤฤลฝ
ฯญฯญอ sK>ะฝ
sK>ะฝ
sK>ะฝ
ฯญฯฎอ
ฯญฯฏอ
ฯญฯฐอ
ฯญฯฑอ
ฯญฯฒอ ^d๎W
^d๎W
^d๎W
ฯญฯณอ ^๎๎Z๎,
^๎๎Z๎,
^๎๎Z๎,
x
x
xWฤฦ ฤฤฦฤฤฦฤ ฦตลถ ฤฦฤลถลฝอ ฦลฦลฝลฏลฝ ลฝ
ฤฤฦลฦลฝลฏลฝ
ฯญฯดอ ^KddKd/dK>K
^KddKd/dK>K
^KddKd/dK>K
xWฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦตลถฤ ลฏลลถลฦตฤ
ฦลฝฦฦลฝฦลฦลฝลฏล อพ๎ฆs๎ฆอฟ
ฯญฯตอ ๎E'>๎
๎E'>๎
๎E'>๎
xWฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦตลถ ฤลถลลฝลฏลฝ ฤล
วลฦฦตฤลฏลววฤวลลฝลถฤ ๎ฆs๎ฆอ ฦฤ
ฤลฦฦลฝลถลฤลลฏฤอ
ฯฎฯฌอ d/d>๎
d/d>๎
d/d>๎
xWฤฦ ฦลฝฦลถฤฦฤ ฤลฏ ลตฤลถฦต ฦลฦลฝลฏล
๎ฆs๎ฆ
ฯฎฯญอ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอฌ
ฯฎฯฎอ ^๎dhW
^๎dhW
^๎dhW
ฯฎฯฏอ sK>อฒ
sK>อฒ
sK>อฒ
ฯฎฯฐอ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
ฯฎฯฑอ ^>Kt
^>Kt
^>Kt
ฯฎฯฒอ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
ฯฎฯณอ ๎KKD
๎KKD
๎KKD
WZ/D/
WZ/D/
WZ/D/ W๎^^/
W๎^^/
W๎^^/
/ลถฦฦฤลฏลฏฤวลลฝลถฤ
/ลถฦฦฤลฏลฏฤวลลฝลถฤ
/ลถฦฦฤลฏลฏฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏ
ฤฤลฏ
ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ
ลฏฤฦฦลฝฦฤ
ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎s๎
๎s๎
๎s๎ ลลถ
ลลถ
ลลถ ฤฦตฦลฝลตลฝฤลลฏฤ
ฤฦตฦลฝลตลฝฤลลฏฤ
ฤฦตฦลฝลตลฝฤลลฏฤ
hฦลลฏลววฤฦฤ ลฏฤ ฤลลถลลลฤ ฤจลฝฦลถลฦฤ ฦฤฦ ลลถฦฦฤลฏลฏฤฦฤ ลลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎ฆs๎ฆ ฦฦตลฏ ลฏฤฦลฝ ฦลฝฦฦฤฦลลฝฦฤ
ฤฤลฏ ฦลฝลลลฤฦฤฦฦฤ ฤฤลฏ ฦฤฤลลฏฤอ
๎งลลถลลลฤอ
ฯญอ &ฤฦฤ ฦฤลฝฦฦฤฦฤ ลฏฤ ฤลลถลลลฤ ฤล ฦฦตฦฦลฝฦฦลฝ ลถฤลฏลฏลฝ ฦลฏลฝฦ ฦฦตลฏ ฦฤฦฦลฝ ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤอ
ฯฎอ /ลถฤจลลฏฤฦฤ ลฏฤ ฤลลถลลลฤ ลลถฦลฝฦลถลฝ ฤลฏ ฦลฝลลลฤฦฤฦฦฤอ
ฯฏอ ๎งฤลถฦฦฤฦฤ ลลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎ฆs๎ฆ ฤ ฤจลฦฦฤฦฤ ลฏฤ ฤลลถลลลฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
๎งลลถลลลฤอ
ฯญอ ๎ขววลฦฤฦฤ ลลฏ ฦฦตฦฦลฝฦฦลฝ ฦฦตลฏ ฦฤฦฦลฝ ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎ฆs๎ฆ ฤลฏลฏลลถฤฤลถฤลฝ ลลฏ ฤฦตลฏลฏลฝลถฤ ฤฤลฏ
ฦฦตฦฦลฝฦฦลฝ ฤลฏ ฤจลฝฦลฝ ฦฤฦ ลฏฤ วลฦฤ ฦฦตลฏ ฦฤฦฦลฝ ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤอ
ฯฎอ ^วลฦฤฦฤ ลฏฤ ฯฐ วลฦล ฦฦตลฏลฏฤ ฤฤฦฦฤ ลฝฦลววลฝลถฦฤลฏฤ ฤฤลฏลฏฤ ฤจฤฦฤลฤอ
ฯฏอ ๎ขลลฤลถฤลฤฦฤ ลฏฤ ฤฤฦฦฤ ลฝฦลววลฝลถฦฤลฏฤ ฤลฏ
ฦลฝลลลฤฦฤฦฦฤอ ฦลฝล ฤจลฦฦฤฦลฏฤ ฤลฝลถ ลฏฤ ฯฐ วลฦลอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Wฤฦ ฤลฝลฏลฏฤลฤฦฤ ลลฏ ฦฦลฝฤลฝฦฦลฝ ฤ ฤจลฝลถฦล ฤล ฤลถฤฦลลฤ ฤลฝลตฤฦฦลฤลฤอ ฤลฝลฏลฏฤลฤฦฤ ลลฏ ฤฤวลฝ ฤล
ฤลฏลลตฤลถฦฤวลลฝลถฤ ฤจลฝฦลถลฦลฝ ฤลฏลฏฮลลถลฦฤฦฦลฝ ๎ฆ๎ง /E ฯตอฒฯญฯฎs ฤฤลฏลฏฮฦตลถลฦฤ ฤ ฤลฏลฏฤ ฦฦฤฦฤ ฤล
ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ
๎ฦฦฤลถวลลฝลถฤ
๎ฦฦฤลถวลลฝลถฤ
๎ฦฦฤลถวลลฝลถฤอ
Yฦตฤลถฤลฝ ฦล ฦฤลฝลฏลฏฤลฤ ลฏฮฤลฏลลตฤลถฦฤฦลฝฦฤอ ฤฦฦฦฤฦฦฤ ฦฤลตฦฦฤ ลฏฤ ฦฦลลถฤ ฤฤลฏลฏฤ ฦฦฤฦฤ ฤล
ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ Eลฝลถ ฦลฦฤฦฤ ลลฏ ฤฤวลฝอ
hฦลลฏลววฤฦฤ ลลฏ ฤฤวลฝ ๎ฆ๎ง ฦฤฦ ฤลฝลฏลฏฤลฤฦฤ ลฏฤ ฦฦลลถฤ ๎๎
๎๎
๎๎ Khd
Khd
Khd ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ฤลฏลฏฤ ฦฦฤฦฤ ๎๎
๎๎
๎๎
/E
/E
/E ฯตอฒฯญฯฎ
ฯตอฒฯญฯฎ
ฯตอฒฯญฯฎ s
s
sฤฤลฏลฏฮฤลฏฦฦลฝ ลฏฤฦฦลฝฦฤอ
Zลฤฤฦลฤฤฦฤ
Zลฤฤฦลฤฤฦฤ
Zลฤฤฦลฤฤฦฤ ลฏฤ
ลฏฤ
ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ
ฤฤฦฦฤฦลฤ
ฤฤฦฦฤฦลฤ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤ
ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤ
ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤ ฤฤลฏ
ฤฤลฏ
ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ
ลฏฤฦฦลฝฦฤ
ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎s๎
๎s๎
๎s๎
/ลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ๎ฆs๎ฆ ฤ ฤลฝฦฤฦลฝ ฤล ฤฤฦฦฤฦลฤ ลลถฤลฝฦฦลฝฦฤฦฤอ ฦฤฦ ฦลฤฤฦลฤฤฦฤ ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦลฤอ
ฤลฝลฏลฏฤลฤฦฤ ลลฏ ฤฤวลฝ ฤล ฤลฏลลตฤลถฦฤวลลฝลถฤ ฤจลฝฦลถลฦลฝ ฤลฏลฏฮลลถลฦฤฦฦลฝ ๎ฆ๎งอ >ฤ ฦฦลฤ ลฏฦตลตลลถลฝฦฤ
ฦลฝฦฦฤ ฦล ฤฤฤฤลถฤฤฦฤอ Yฦตฤลถฤลฝ ลฏฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ฤ ฤลฝลตฦลฏฤฦฤลตฤลถฦฤ ฤฤฦลฤฤอ ลฏฤ ฦฦลฤ
ฦลฝฦฦฤ ฤล ฤฤฦลฤฤ ฦล ฦฦฤลลถฤฦฤอ
EKd๎
EKd๎
EKd๎ ๎๎E๎
๎๎E๎
๎๎E๎อ ^ลฝลถลฝ ลถฤฤฤฦฦฤฦลฤ ฤลฦฤฤ ฯฐ ลฝฦฤ ฦฤฦ ฤฤฦลฤฤฦฤ ฤลฝลตฦลฏฤฦฤลตฤลถฦฤ ลฏฤ
ฤฤฦฦฤฦลฤอ >ฤ ฤฤฦฦฤฦลฤ ฤลฝลตฦลฏฤฦฤลตฤลถฦฤ ฤฤฦลฤฤ ลฤ ฦตลถฤ ฤฦตฦฤฦฤ ฤล ฤลฦฤฤ
ฯฎลฝฦฤอ
&hE๎/KE๎D๎EdK
&hE๎/KE๎D๎EdK
&hE๎/KE๎D๎EdK
Z/WZK๎h๎/KE๎
Z/WZK๎h๎/KE๎
Z/WZK๎h๎/KE๎ ๎/
๎/
๎/ hE
hE
hE ๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎
๎s๎อฌs๎๎
๎ซ๎ฉ &ฤฦ ฦฤลฝฦฦฤฦฤ ลฏฮลลถฦฤฦฦฦตฦฦลฝฦฤ KW๎E
KW๎E
KW๎E ฦฦตลฏ ฤจลฤลถฤลฝ ฤฤลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ฤจลลถลฝ ฤลฏลฏฤ
ฦลฝฦลวลลฝลถฤ KE
KE
KE ฦฤฦ ฤฤฤฤลถฤฤฦฤ ลลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤอ
>ฤ ฦฦลฤ ลฏฦตลตลลถลฝฦฤ ฦลฝฦฦฤ ฦล ฤฤฤฤลถฤฤฦฤอ
๎๎ฉ &ฤฦ ฦฤลฝฦฦฤฦฤ KW๎E
KW๎E
KW๎E ฦฤฦ ฤฦฦลฦฤ ลลฏ วฤฦฦลฝลลฝ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ ฤ ลลถฦฤฦลฦฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝ ลถฤลฏ
วฤฦฦลฝลลฝ ฤลฝลถ ลฏฮฤฦลฤลฤฦฦฤ ฦลวลฝลฏฦฤ วฤฦฦลฝ ลฏฮฤลฏฦลฝอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
๎๎ฉ ๎งลลฦตฤฤฦฤ ลลฏ วฤฦฦลฝลลฝอ
>ฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ลลถลวลฤฦฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤอ
Wฤฦฦฤฦฤ ฤ ฦตลถ ฤลฏฦฦลฝ ๎ง๎ขW/dK>Kอฌ๎ฝZ๎ขEKอ
Yฦตฤลถฤลฝ ฦตลถ ฦลฦลฝลฏลฝ ฤล ฦตลถ ฤลฦฤลฝ ลฤ ฦลฦถ ฤล ฦตลถ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝ ลฝ ฦตลถ ฤลฦฤลฝ ลฤ ฦลฦถ ฤล ฦตลถ
ฤฦฤลถลฝอ ฤ ฦลฝฦฦลฤลลฏฤ ฦฤฦฦฤฦฤ ฤ ฦตลถ ฤลฏฦฦลฝ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฤฦฤลถลฝ ลถฤลฏ ลตลฝฤลฝ ฦฤลฦตฤลถฦฤอ
ฯญอ Wฦฤลตฤฦฤ ลฝ ฤฦฤวฤลตฤลถฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ
ลลฏ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฤฦฤลถลฝ ฦฦตฤฤฤฦฦลวลฝ ลฝ ฦฦฤฤฤฤฤลถฦฤอ
ฯฎอ Wฤฦ ฦฤฦฦฤฦฤ ฤลฦฤฦฦฤลตฤลถฦฤ ฤ ฦตลถ ฦฦตฤลฏฦลฤฦล ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฤฦฤลถลฝ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ
ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฤฤลฏ ๎ฆs๎ฆอ ลลถฦฤฦลฦฤ ลลฏ ลถฦตลตฤฦลฝ ฤฤลฏ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฤฦฤลถลฝอ
Zฤฦฤฤฦอ
๎ ฦลฝฦฦลฤลลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตฦฦฤ ฦตลถ ฦลฦลฝลฏลฝอฌฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฦฦตฦฦล ล ฤฦฤลถล ฤล ฦตลถ ฤลฦฤลฝ
ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤอ
Wฦฤลตฤฦฤ Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ ฤล
ฦลฦฤฦลวลลฝลถฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
อZลฦฤฦฤฦฤ
Zลฦฤฦฤฦฤ
Zลฦฤฦฤฦฤ ฦตลถ
ฦตลถ
ฦตลถ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฦลฦลฝลฏลฝอฌฦฦตฦฦลฝ
ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฦลฦลฝลฏลฝอฌฦฦตฦฦลฝ
ฤฤฦลฦลฝลฏลฝอฌฦลฦลฝลฏลฝอฌฦฦตฦฦลฝ อพฦฤฦ ๎ฆs๎ฆอฟอ
๎ง,๎ขWd๎ณZอ ฦลฦฤฦฤ ลลฏ ฤฤฦลฦลฝลฏลฝ ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ
d/d>๎ณอ ฦลฦฤฦฤ ลลฏ ฦลฦลฝลฏลฝ ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ
๎ข>>อ ฦลฦฤฦฤ ฦฦตฦฦล ล ฤฦฤลถล ฤล ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ
อZลฦฤฦล
Zลฦฤฦล
Zลฦฤฦล ฤฦฤลถลฝอฌฦฦตฦฦล
ฤฦฤลถลฝอฌฦฦตฦฦล
ฤฦฤลถลฝอฌฦฦตฦฦล อพฦฤฦ s๎ง๎ฆอฟ
dZ๎ข๎ง<อ ฦลฦฤฦฤ ลลฏ ฤฦฤลถลฝ ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ
๎ข>>อ ฦลฦฤฦฤ ฦฦตฦฦล ล ฤฦฤลถล ฤล ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ
๎ลฝลฝลตอ
๎ ฦลฝฦฦลฤลลฏฤ วลฝลฝลตฤฦฤ ลฏฤ ลลตลตฤลลลถล วลฤฤลฝอ
Wฦฤลตฤฦฤ ๎KKD
๎KKD
๎KKD ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ฦฤฦ ฤฤลตฤลฤฦฤ ลฏฤ ลฦฤลถฤฤววฤ ลถฤลฏลฏฤ ฦฤฦฦตฤลถวฤ
ฦฤลฦตฤลถฦฤอ
๎ฆลลตฤลถฦลลฝลถล ฯฎy ั ฯฏy ั ฯฐy ั ฯญอฌฯฎัฯญอฌฯฏัฯญอฌฯฐัฤลลตฤลถฦลลฝลถล ลถลฝฦลตฤลฏล
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Dฤลถฦตอ
Wฦฤลตฤฦฤ D๎Eh
D๎Eh
D๎Ehอ ^ฤ ลลฏ ฦลฦลฝลฏลฝ ฤลฝฦฦฤลถฦฤ ลฤ ฦตลถ ลตฤลถฦตอ ลลฏ ลตฤลถฦต ฤฦฦฤฦลฦฤ ฦฦตลฏลฏลฝ
ฦฤลฤฦลตลฝอ
^ฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝอ
Wฤฦ ล ๎ฆs๎ฆ ฤลฤ ฤลฝลถฦฤลถลลฝลถลฝ ฤฦตฤ ลฝ ฦลฦถ ลฏลลถลฦตฤ ฤฦตฤลลฝอ ฦฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ
๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฤจลลถลฝ ฤลฏลฏฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏลฏฤ
ลฏลลถลฦตฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
Wฤฦ ล s๎ง๎ฆอ ฦฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ
ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
^ฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฤฤล ฦลฝฦฦลฝฦลฦลฝลฏลอ
Wฤฦ ล ๎ฆs๎ฆ ฤลฤ ฤลฝลถฦฤลถลลฝลถลฝ ฤฦตฤ ลฝ ฦลฦถ ลฏลลถลฦตฤ ฤล ฦลฝฦฦลฝฦลฦลฝลฏลอ ฦฦฤลตฤฦฤ
ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ^h๎d/d>๎
^h๎d/d>๎
^h๎d/d>๎ ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฤจลลถลฝ
ฤลฏลฏฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
๎ขลถลลฝลฏลฝ ฤฤลฏลฏฮลลถฦฦตฤฤฦฤฦฦตฦฤอ
^ฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลฝลถฦลฤลถฤ ฦฤฤลถฤ ฦลฦฦฤฦฤ ฤฤ ฤลวฤฦฦฤ ฤลถลลฝลฏฤวลลฝลถลอ ฤ ฦลฝฦฦลฤลลฏฤ
ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ วลฦฦตฤลฏฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ลฏฤฦฦฦตฦฤ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอ Wฦฤลตฤฦฤ ๎E'>๎
๎E'>๎
๎E'>๎
ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ ฤล
ฦลฦฤฦลวลลฝลถฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ /ลฏ ลถฦตลตฤฦลฝ ฤฤลฏลฏฮฤลถลลฝลฏฤวลลฝลถฤ ฤลฝฦฦฤลถฦฤ ฤ วลฦฦตฤลฏลววฤฦลฝ
ฦฦตลฏลฏลฝ ฦฤลฤฦลตลฝอ
dลฦลฏฤอ
Wฦฤลตฤฦฤ d/d>๎
d/d>๎
d/d>๎อ ลลฏ ลตฤลถฦต ๎ฆs๎ฆ ลฝ ล ฦลฦลฝลฏล ฤลฦฦลฝลถลฤลลฏล วฤฦฦฤลถลถลฝ วลฦฦตฤลฏลววฤฦลอ
hฦลลฏลววฤฦฤ ฤ ลลฏ ฦฤฦฦลฝ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ล ฦฦลฝลฦฤลตลตลอ
W๎ฝ๎งอ
๎ฆฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฤล ฦตลถ s๎ง๎ฆอ ฦฦฤลตฤฦฤ D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎
D๎EhอฌW๎๎ ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ
ฦฤฦ ฤฤฤฤลถฤฤฦฤอฌฦฦฤลลถฤฦฤ ลฏฮฦตลถลฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
Zลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฮDฦตลฏฦล ^ฦฤฤฤ ^ลฏลฝว Dลฝฦลลฝลถ Wลฏฤวฤฤฤลฌฮอ
Wฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ^>Kt
^>Kt
^>Kt ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ วฤลฏลฝฤลฦฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
Wฤฦ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ลลถ ฦลฏลฝว ลตลฝฦลลฝลถ ฦลฝลถลฝ ฤลฦฦลฝลถลฤลลฏล ฤลลถฦฦตฤ วฤลฏลฝฤลฦฤอ ฯญอฌฯฎอ
ฯญอฌฯฐอ ฯญอฌฯด ฤ ฯญอฌฯญฯฒอ
^ฦฤฦอ
Wฦฤลตฤฦฤ ^d๎W
^d๎W
^d๎W ฦฤฦ ฦลฦฦลฝฤฦตฦฦฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝ ฤจฦฤลตฤ ฦฤฦ ฤจฦฤลตฤอ
Zลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฦฦลฝลฦฤลตลตฤฦฤอ
ฯญอ Wฦฤลตฤฦฤ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝอ ฤฦฦฤฦลฦฤ ลลฏ ลตฤลถฦต ฦฤฦ ลฏฤ
ฦฦลฝลฦฤลตลตฤวลลฝลถฤอ
ฯฎอ hฦลลฏลววฤฦฤ ลฏฤ ฦฤฦฦลฤฦฤ ลถฦตลตฤฦลฤฤ ฦฤฦ ลลถฦฤฦลฦฤ ล ลถฦตลตฤฦล ฤล ฦลฦลฝลฏลอ ฤฤฦลฦลฝลฏล ลฝ
ฤฦฤลถลอ
ฯฏอ ^ฦลฝฦฦฤฦฤ ลลฏ ฤฦตฦฦลฝฦฤ ฦฦฤลตฤลถฤลฝ ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ W>๎z
W>๎z
W>๎zอฦลฝล
ฦฦฤลตฤฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Zอ
ฯฐอ Wฤฦ ฦลฦฦฤลถฤฤฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ลถลฝฦลตฤลฏฤ ฤฤลฏลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ
ฦฦลฝลฦฤลตลตฤฦฤอ ฦฦฤลตฤฦฤ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ๎ง>๎ณ๎ขZ ฤฤลฏ ลตฤลถฦตอ
Z/WZK๎hZZ๎
Z/WZK๎hZZ๎
Z/WZK๎hZZ๎ ๎๎
๎๎
๎๎ ๎h๎/K
๎h๎/K
๎h๎/K ๎
๎
๎๎/^๎,/
๎/^๎,/
๎/^๎,/ DWฯฏ
DWฯฏ
DWฯฏ
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ
๎ฦตฤลลฝ ๎๎
๎๎
๎๎
๎ฆลฝฦลฝ ฤวฤฦ ลลถฦฤฦลฦลฝ ฦตลถ ๎ง๎ฆ ฤฦตฤลลฝอ ฦฦตฤฦฦลฝ วฤฦฦฤ ฦลฦฦลฝฤลฝฦฦลฝ
ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤอ >ฤ ลลถฤจลฝฦลตฤวลลฝลถล ฤล ลฏฤฦฦฦตฦฤ วฤฦฦฤลถลถลฝ วลฦฦตฤลฏลววฤฦฤอ
Wฦฤลตฤลถฤลฝ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ๎ฆ/^W>๎ขz ฤฦฦฤฦลฦฤลถลถลฝ ลฏฤ ฦฤลฦตฤลถฦล ลลถฤลฤฤวลลฝลถล ฤล
ฦฤลตฦลฝอ
^/E'>๎ณ Z๎ณD๎ข/E อพฤฦฤลถลฝ ฤลฝฦฦฤลถฦฤอฟอ dKd๎ข> ๎ณ>๎ขW^๎ณ๎ฆอ dKd๎ข> Z๎ณD๎ข/E อพฦฦตฦฦล ล
ฤฦฤลถลอฟอ ^/E'>๎ณ ๎ณ>๎ขW^๎ณ๎ฆ
Wฦฤลตฤฦฤ ลฝ ฦฤฦ ฦฦลฝฦฦฤฦฦล ฤลฏ ฤฦฤลถลฝ ฦฦตฤฤฤฦฦลวลฝ ลฝ ฦฦฤฤฤฤฤลถฦฤอ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎ซ๎
^,h&&>๎
^,h&&>๎
^,h&&>๎ั
ั
ัZ๎E๎KD
Z๎E๎KD
Z๎E๎KDั
ั
ั^/E'>๎
^/E'>๎
^/E'>๎ั
ั
ัZ๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d KE๎
KE๎
KE๎ั
ั
ัZ๎W๎๎d
Z๎W๎๎d
Z๎W๎๎d &K>๎๎Z
&K>๎๎Z
&K>๎๎Zั
ั
ั&K>๎๎Z
&K>๎๎Z
&K>๎๎Z
Zฤลลฝลฏฤวลลฝลถฤ
Zฤลลฝลฏฤวลลฝลถฤ
Zฤลลฝลฏฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏ
ฤฤลฏ
ฤฤลฏ วลฝลฏฦตลตฤ
วลฝลฏฦตลตฤ
วลฝลฏฦตลตฤ
Wฦฤลตฤฦฤ sK>ะฝอฌอฒ
sK>ะฝอฌอฒ
sK>ะฝอฌอฒ ฦฦตลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ฦฤฦ ฤฦตลตฤลถฦฤฦฤ ลฝ ฤลลตลลถฦตลฦฤ ลลฏ ลฏลวฤลฏลฏลฝ ฤฤลฏ
วลฝลฏฦตลตฤอ
Z/WZK๎h๎/KE๎
Z/WZK๎h๎/KE๎
Z/WZK๎h๎/KE๎ ๎/
๎/
๎/ hE
hE
hE ๎/^๎K
๎/^๎K
๎/^๎K :W๎'
:W๎'
:W๎'
Zลฦฦลฝฤฦตฦฦฤ ฦตลถ ฤลฦฤลฝ :W๎ณ'อ
ฯญอ /ลถฦฤฦลฦฤ ฦตลถ ฤลฦฤลฝ :W๎ณ' ฤ ฤลลฦตฤฤฦฤ ลลฏ วฤฦฦลฝลลฝอ ^ฦตลฏลฏลฝ ฦฤลฤฦลตลฝ ฤฦฦฤฦลฦฤ ลลฏ
ลตฤลถฦต ฤฤล ฤจลลฏฤอ
ฯฎอ hฦฤฦฤ ฦฤฦ ฤวลฤฤลถวลฤฦฤ ล ฤจลลฏฤ ฤลฤ ฦล ฤฤฦลฤฤฦฤ ฦลฦฦลฝฤฦตฦฦฤ ฤ ฦฦฤลตฤฦฤ
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ลฝออ
/ลถลวลฤฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ลลถ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ ฦฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏ ฤจลลฏฤ
ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦลฝอ
ฯฏอ ๎ฆฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦลฦฦลฝฤฦตวลลฝลถฤ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝ :W๎ณ'อ ฦฦฤลตฤฦฤ ฦฤฦ ฦฤฦฦฤฦฤ ฤลฏลฏฤ
ฦฤลลลถฤ ฦฦตฤฤฤฦฦลวฤอ ฦฦฤลตฤฦฤ ฦฤฦ ฦลฝฦลถฤฦฤ ฤลฏลฏฤ ฦฤลลลถฤ ฦฦฤฤฤฤฤลถฦฤ ฤ
ฦฦฤลตฤฦฤ D๎Eh
D๎Eh
D๎Eh ฦฤฦ ฤลถฦฦฤฦฤ ลถฤลฏลฏฤ วลฦฦตฤลฏลววฤวลลฝลถฤ ฤฤลฏลฏฤ ฤลถฦฤฦฦลลตฤอ
ฯฐอ Wฦฤลตฤฦฤ ๎/^W>๎z
๎/^W>๎z
๎/^W>๎z ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ ฦฤฦ วลฦฦตฤลฏลววฤฦฤ ลลฏ ลถฦตลตฤฦลฝ ฤฤลฏ ฤจลลฏฤ ฤ
ลลฏ ลถฦตลตฤฦลฝ ฦลฝฦฤลฏฤ ฤฤล ฤจลลฏฤ ฦฦต ฦฤลฤฦลตลฝอ
Wฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤอ
^ลฝลถลฝ ฤลฦฦลฝลถลฤลลฏล ฯญฯฒ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ ฤล ฦฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤอ
Wฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ WZK'Z๎D
WZK'Z๎D
WZK'Z๎D ฦฦตลฏ ฦฤลฏฤฤลฝลตฤลถฤลฝ ฦฤฦ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ
ลตลฝฤฤลฏลฦฤ ฤล ฦฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤ ฤฤฦลฤฤฦฤฦฤอ
/ลตลตฤลลลถฤ ฤจฤฦลตฤอ
ฯญอ Wฦฤลตฤฦฤ ฤฦตฦฤลถฦฤ ลฏฤ ฦฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤอ /ลฏ ลฏฤฦฦลฝฦฤ ฤลถฦฦฤฦฤ ลลถ ลตลฝฤฤลฏลฦฤ
W๎ขh^๎ขอ
ฯฎอ Wฤฦ ฦลฝฦลถฤฦฤ ฤลฏลฏฤ ฦฦฤฦฤลถฦฤวลลฝลถฤอ ฦฦฤลตฤฦฤ ลถฦตลฝวฤลตฤลถฦฤ อ
Downloaded from www.vandenborre.be
๎๎
ฯฏอ Wฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ลธลบ ฦฤฦ ฤวลฤฤลถวลฤฦฤ ลฏฮลฝฦวลลฝลถฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤอ
ัKลถ
Kลถ
Kลถอ๎ขฦฦลวฤ ๎ขลถลลฏฤ Dฤฦลฌอ
ัKฤจฤจ
Kฤจฤจ
Kฤจฤจอ๎ฆลฦฤฦฦลวฤ ลฏฮฤฦฦลฝฦลวลลฝลถฤ ฤฤลฏลฏฮฤลถลลฝลฏฤวลลฝลถฤ ฤลฝฦฦฤลถฦฤอ
ฯฐอ Wฦฤลตฤฦฤ ๎Ed๎Z
๎Ed๎Z
๎Ed๎Z ฦฤฦ ฤลฝลถฤจฤฦลตฤฦฤอ
>/E'h๎ข K^๎ฆอ
๎ ฦลฝฦฦลฤลลฏฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลฏฤ ลลตฦลฝฦฦฤวลลฝลถล ฤล ลฏลลถลฦตฤ ฦฦฤฤจฤฦลฦฤอ Yฦตฤฦฦลฝ ฦลฦฦฤลตฤ
๎ฆs๎ฆ ฦฤฦฦฤฦฤ ฤฦตฦลฝลตฤฦลฤฤลตฤลถฦฤ ฤลฏลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦฦตฤลถฤลฝ วฤฦฦฤ
ลลถฦฤฦลฦลฝ ฦตลถ ฤลฦฤลฝอ ^ฤ ลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ลถลฝลถ ฤ ฤลฦฦลฝลถลฤลลฏฤ ฦฦตลฏ ฤลฦฤลฝอ วฤฦฦฤ
ฦตฦฤฦฤ ลฏฤ ลฏลลถลฦตฤ ฦฦฤฤฤฤจลลถลฦฤ ฤฤลฏ ฤลฦฤลฝอ >ฤ ลฏลลถลฦตฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ วฤฦฦฤ ฦตฦฤฦฤ ฦฤฦ
ลฏฤ วลฝฤล ฤฤลฏ ลตฤลถฦตอ
ฯญอ Wฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ลธลบ ฦฤฦ ฤวลฤฤลถวลฤฦฤ K^๎ฆ >๎ขE'h๎ข'๎ณ อพ>ลลถลฦตฤ
K^๎ฆอฟอ
ฯฎอ ๎ขฤฤฤฤฤฦฤ ฤล ฦลฝฦฦลฝลตฤลถฦต ฦฦฤลตฤลถฤลฝ อ
ฯฏอ Wฦฤลตฤฦฤ ฦลฦฤฦฦตฦฤลตฤลถฦฤ ลธลบ ฦฤฦ ฤวลฤฤลถวลฤฦฤ ลฏฮลฝฦวลลฝลถฤ ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤอ
ฯฐอ Wฦฤลตฤฦฤ ฦฤฦ ฤลฝลถฤจฤฦลตฤฦฤอ
^KddKd/dK>/อ
/ ฦลฝฦฦลฝฦลฦลฝลฏล ฦลฝลถลฝ ฤฤฦล ลลถฦฤลฦฤฦล ลถฤลฏ ฦฤลลถฤลฏฤ วลฤฤลฝ ฤล ฤลฏฤฦตลถล ฤลฦฤลลอ Wฦลลตฤ ฤล
ฦฤลฏฤวลลฝลถฤฦฤ ฦฤลฏฤ ฤจฦตลถวลลฝลถฤอ ฤฦฦลฤฦตฦฤฦฦล ฤลฤ ลลฏ ฤลฦฤลฝ ฤลฝลถฦฤลถลฤ ล ฦลฝฦฦลฝฦลฦลฝลฏล ฤ ลลฏ
ฦฤลฏฤวลฦลฝฦฤ ฦฦตฦฦลฝฦฦล ฦฤลฏฤ ฤจฦตลถวลลฝลถฤอ
^๎งZ๎ณ๎ณE ^๎ขs๎ณZอ
Yฦตฤฦฦฤ ฤจฦตลถวลลฝลถฤ ฦฤฦวฤ ฦฤฦ ฤฤลลฏลฦฤฦฤ ลฝ ฤลฦฤฤลลฏลฦฤฦฤ ลลฏ ฦฤลฏวฤฦฤลฤฦลตลฝอ
Downloaded from www.vandenborre.be
Produktspezifikationen
Marke: | Brandt |
Kategorie: | Tragbarer DVD-Player |
Modell: | BDVDP9X3 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Brandt BDVDP9X3 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player Brandt
23 August 2024
23 August 2024
27 Juli 2024
16 Juli 2024
14 Juli 2024
Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player
- Tragbarer DVD-Player Samsung
- Tragbarer DVD-Player Clatronic
- Tragbarer DVD-Player Exibel
- Tragbarer DVD-Player Lexibook
- Tragbarer DVD-Player Medion
- Tragbarer DVD-Player Philips
- Tragbarer DVD-Player SilverCrest
- Tragbarer DVD-Player Sony
- Tragbarer DVD-Player Sweex
- Tragbarer DVD-Player Panasonic
- Tragbarer DVD-Player LG
- Tragbarer DVD-Player AEG
- Tragbarer DVD-Player Denver
- Tragbarer DVD-Player ECG
- Tragbarer DVD-Player MarQuant
- Tragbarer DVD-Player Trevi
- Tragbarer DVD-Player Kenwood
- Tragbarer DVD-Player Pyle
- Tragbarer DVD-Player Salora
- Tragbarer DVD-Player SEG
- Tragbarer DVD-Player AudioSonic
- Tragbarer DVD-Player Coby
- Tragbarer DVD-Player DIFRNCE
- Tragbarer DVD-Player Caliber
- Tragbarer DVD-Player Lenco
- Tragbarer DVD-Player Mpman
- Tragbarer DVD-Player ODYS
- Tragbarer DVD-Player Polaroid
- Tragbarer DVD-Player Jay-Tech
- Tragbarer DVD-Player Yarvik
- Tragbarer DVD-Player Muse
- Tragbarer DVD-Player Akai
- Tragbarer DVD-Player Axxion
- Tragbarer DVD-Player Dual
- Tragbarer DVD-Player Ferguson
- Tragbarer DVD-Player GoGEN
- Tragbarer DVD-Player Hyundai
- Tragbarer DVD-Player Reflexion
- Tragbarer DVD-Player Toshiba
- Tragbarer DVD-Player Ricatech
- Tragbarer DVD-Player Sencor
- Tragbarer DVD-Player ICES
- Tragbarer DVD-Player Xoro
- Tragbarer DVD-Player Overmax
- Tragbarer DVD-Player NextBase
- Tragbarer DVD-Player Bluetech
- Tragbarer DVD-Player Energy Sistem
- Tragbarer DVD-Player Soundmaster
- Tragbarer DVD-Player Sylvania
- Tragbarer DVD-Player Audiovox
- Tragbarer DVD-Player Insignia
- Tragbarer DVD-Player Tokaรฏ
- Tragbarer DVD-Player Autovision
- Tragbarer DVD-Player Woxter
- Tragbarer DVD-Player Sogo
- Tragbarer DVD-Player RCA
- Tragbarer DVD-Player Ematic
- Tragbarer DVD-Player GPX
- Tragbarer DVD-Player Iluv
- Tragbarer DVD-Player Logicom
- Tragbarer DVD-Player Naxa
- Tragbarer DVD-Player Qware
- Tragbarer DVD-Player Sunstech
- Tragbarer DVD-Player Tesco-Technika
- Tragbarer DVD-Player Voxx
- Tragbarer DVD-Player X-unknown
- Tragbarer DVD-Player Yakumo
- Tragbarer DVD-Player Best Buy
- Tragbarer DVD-Player Nevir
- Tragbarer DVD-Player Lenoxx
- Tragbarer DVD-Player Brigmton
- Tragbarer DVD-Player Astar
- Tragbarer DVD-Player Majestic
- Tragbarer DVD-Player GoVideo
- Tragbarer DVD-Player Apeman
- Tragbarer DVD-Player Belson
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
14 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
3 Oktober 2024
30 September 2024
27 September 2024
27 September 2024
11 September 2024
9 September 2024
8 September 2024