Bontempi iSound 48 5900 Bedienungsanleitung

Bontempi Nicht kategorisiert iSound 48 5900

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bontempi iSound 48 5900 (92 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/92

ICOM S.p.A.

Sede Legale: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy

Sede Amministrativa: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy

www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com

Cod. 485900IM1

GB - ICOM S.p.A. reserves all rights to modify

specifications of this product without notice.

Read and keep this manual for future reference.

ATTENTION: Do not use alcohol, solvents or similar

chemical substances for cleaning. Use a soft cloth

dampened in a bland solution of water and

neutral detergent.

F - ICOM S.p.A. se réserve tous les droits de

modifier les détails de ce produit sans préavis.

Lire et conserver ce manuel pour le rendre

accessible pour de futures consultations.

ATTENTION: Ne pas utiliser d’alcool, de solvants ou

de substances chimiques similaires pour le

nettoyage. Nettoyer l’instrument au moyen d’un

chiffon souple humidifié avec une solution

délicate à base d’eau et de détergent neutre.

D - ICOM S.p.A. behält sich das Recht vor, das

Produkt ohne Vorankündigung zu ändern.

Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und

zum Nachschlagen aufbewahren.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Reinigung

keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder andere

ähnliche chemische Substanzen. Reinigen Sie das

Instrument mit einem weichen, angefeuchtetem

Tuch und verwenden Sie hierbei eine Lösung aus

Wasser und neutralem Reinigungsmittel.

E - ICOM S.p.A. se reserva el derecho de realizar

modificaciones específicas a sus productos, sin tener

que comunicarlo obligatoriamente a sus clientes.

Lea y conserve el presente manual para futuras

consultas.

ATENCIÓN: Para la limpieza, no usar alcohol,

disolventes o productos químicos similares. Limpiar el

instrumento con un paño suave humedecido con una

solución no agresiva de agua y detergente neutro.

P - ICOM S.p.A. reserva-se o direito de modificar as

características técnicas do produto sem prévio

aviso. Ler e conservar o presente manual para

futuras consultas.

ATENÇÃO: Não utilizar álcool, solventes ou

substâncias químicas semelhantes para a limpeza.

Limpar o instrumento com um pano macio

humedecido com água e pouco detergente neutro.

NL - ICOM S.p.A. behoudt zich het recht voor om

de technische eigenschappen van het product

zonder kennisgeving te wijzigen

Lezen en bewaar deze handleiding voor

toekomstige raadpleging.

OPGEPAST: Gebruik voor de reiniging geen alcohol,

oplosmiddelen of gelijkaardige chemische

substanties. Reinig het instrument met een zachte

doek die vochtig gemaakt is met een milde oplossing

van water en een neutraal reinigingsmiddel.

PL - ICOM S.p.A zastrzega sobie prawo do zmiany

specyfikacji tego produktu bez uprzedniego

powiadomienia.

Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi

na przyszłość.

UWAGA: Nie używać alkoholu, rozpuszczalników

ani innych podobnych substancji chemicznych do

czyszczenia. Używać miękkiej szmatki zwilżonej

łagodnym roztworem wody i neutralnego

detergentu.

LT - ICOM S.p.A. pasilieka visas teises keisti

specifikacijas šio produkto be įspėjimo.

Perskaitykite ir išsaugokite instrukciją vėliasniam

naudojimui.

Dėmesio: valymui nenaudokite alkoholiu paremtų

valymo priemonių, taip pat chemikalų. Instrumentą

valykite vandeniu sudrėkinta minkšto audinio šluoste.

LV - ICOM S.p.A. patur visas tiesības mainīt šī

produkta specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Izlasiet un saglabājiet šo rokasgrāmatu

turpmākām atsaucēm.

UZMANĪBU: Neizmantojiet spirtu, šķīdinātājus vai

līdzīgas ķīmiskas vielas produkta tīrīšanai.

Izmantojiet mīkstu drānu, kas samērcēta vieglā

ūdens un neitrāla tīrīšanas līdzekļa šķīdumā.

EE - ICOM S.p.A. jätab endale õiguse muuta toodet

puudutavaid tehnilisi nõudeid.

Lugege ja säilitage juhend tuleviku tarbeks.

TÄHELEPANU: Ärge kasutage alkoholi, lahusteid

või muid sarnaseid keemilisi aineid toote

puhastamiseks. Kasutage pehmet lappi niisutatud

õrna vee ja neutraalse puhastusvahendi seguga.

CZ - I COM s.p.a. má všechny práva na změnu

specifikací tohoto produktu bez předchozího

upozornění.

Přečtěte si a uchovávejte si tento návod pro

budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ: K čištění nepoužívejte alkohol,

rozpouštědla ani podobné chemikálie. Nástroj

vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným jemným

roztokem vody a neutrálním čisticím prostředkem.

SK - I COM s.p.a. má všetky práva na zmenu špecifikácií

tohto produktu bez predchádzajúceho upozornenia.

Prečítajte si a uchovávajte tento návod pre budúce

použitie.

UPOZORNENIE: Na čistenie nepoužívajte alkohol,

rozpúšťadlá ani podobné chemikálie. Nástroj

vyčistite mäkkou handričkou navlhčenou jemným

roztokom vody a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

RO - I COM s.p.a. isi rezervă toate drepturile de a

modifica specificațiile acestui produs fără notificare.

Citiți și păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

AVERTISMENT: Nu utilizați alcool, solvenți sau substanțe

chimice similare pentru curățare. Utilizați o cârpă moale

inmuiata intr-o soluție de apă și un detergent neutru.

DK - ICOM S.p.A. forbeholder sig retten til at ændre

produktets tekniske egenskaber uden

forudgående varsel.

Læs denne vejledning og opbevar den til fremtidig

brug.

ADVARSEL: Brug ikke alkohol, opløsningsmidler

eller lignende kemikalier til rengøring. Rengør

apparatet med en blød klud fugtet med en mild

opløsning af vand og neutralt rengøringsmiddel.

GR - Η ICOM s.p.a. διατηρεί το δικαίωμα να

τροποποιήσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του

προϊόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Διαβάστε και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλ, διαλύτες ή

παρόμοιες χημικές ουσίες για τον καθαρισμό.

Καθαρίστε το όργανο με ένα νοτισμένο μαλακό πανί με

ήπιο διάλυμα νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού.

SF - ICOM s.p.a. pidättää oikeuden muuttaa

tuotteen teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

Lue ja säilytä tätä ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten.

HUOMIO: Älä käytä puhdistuksessa alkoholia,

liuotinaineita tai kemiallisia puhdistusaineita.

Puhdista soitin neutraaliin saippuaveteen

kostutetulla pehmeällä rätillä.

S - ICOM s.p.a. förbehåller sig rätten att ändra

produktens tekniska egenskaper utan föregående

meddelande.

Läs och behåll föreliggande bruksanvisning för

framtida referens.

VARNING: Använd inte alkohol, lösningsmedel,

kemiska ämnen eller liknande vid rengöring.

Rengör produkten med en mjuk trasa fuktad med

en mild vattenlösning och neutralt tvättmedel.

N - ICOM s.p.a. forbeholder seg alle rettigheter til å

endre spesifikasjonene for dette produktet uten

varsel.

Les og oppbevar denne instruksjonen for

fremtidig referanse.

ADVARSEL: Ikke bruk alkohol, løsemidler eller

lignende kjemiske stoffer til rengjøring. Bruk en

myk klut og nøytralt vaskemiddel.

M - ICOM s.p.a tirriżerva d-dritt li mingħajr avviż minn

qabel, tbiddel il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott.

Aqra u erfà dan il-manwal għal meta tergà tiġi bżonn.

ATTENZJONI: Biex tipproteġi lit-tifel, warrab għal

kollox dak li ntuża biex il-prodott jitwaħħal mal-

kaxxa. Nirrikmandaw il-presenza u s-sorveljanza ta’

persuna adulta.

SLO - ICOM s.p.a. si pridržuje vse pravice do

spreminjanja tehničnih značilnosti izdelka, brez

predhodnega obvestila.

Preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo.

POZOR: Za čiščenje ne uporabljajte alkohola, topil ali

sorodnih kemijskih snovi. Instrument čistite z mehko

vlažno krpo ali blago mešanico vode in detergenta.

H - Az ICOM s.p.a. fenntartja a jogot arra, hogy a

termék műszaki jellemzőin előzetes értesítés

nélkül módosítást végezzen.

Olvassa el és őrizze meg a kézikönyvet további

tanulmányozás céljából.

FIGYELEM: A tisztításhoz ne használjon alkoholt,

oldószert vagy hasonló kémiai anyagokat. Tisztítsa

meg az eszközt enyhe vizes és semleges

tisztítószeres oldattal átitatott puha ronggyal.

BG - Фирма ICOM s.p.a. си запазва правото да

променя без предизвестие техническите

характеристики на продукта.

Прочетете и съхранявайте настоящия наръчник

за евентуални справки в бъдеще.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте спирт, разтворители

или сходни химикали за почистването. Почиствайте

инструмента с мека кърпа, навлажнена със слаб

разтвор на вода и неутрален почистващ препарат.

IRL - Forchoimeádann ICOM s.p.a. an ceart chun

sonraíocht theicniúil an táirge a athrú gan rabhadh.

Léigh agus coinnigh an lámhleabhar seo chun

tagartha sa todhchaí.

RABHADH: Ná húsáid alcól, tuaslagaigh nó

substaintí ceimiceacha coibhéiseacha chun a

ghlanta. Glan an gléas le píosa d’éadach bog taisithe

le tuaslagán bog uisce agus glantach neodrach.

HR - Tvrtka ICOM s.p.a. zadržava pravo izmjene

tehničkih značajki proizvoda bez davanja

prethodne najave.

Pročitajte i zadržite ovaj priručnik za buduće reference.

UPOZORENJE: Za čišćenje nemojte koristiti

alkohol, otapala ili slične kemikalije. Očistite

instrument mekom krpom ovlaženom blagom

otopinom vode i neutralnog deterdženta.

I - ICOM S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza

preavviso, le caratteristiche tecniche del prodotto.

Leggere e conservare il presente manuale per

future consultazioni.

ATTENZIONE: Per la pulizia non usare alcool,

solventi o sostanze chimiche simili. Pulire lo

strumento con un panno morbido inumidito con

una blanda soluzione di acqua e detergente neutro.

48 5900

Wireless amplifier

with microphone

GB - OWNER’S MANUAL ....................... 5

F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ................6

D - BEDIENUNGSANLEITUNG ................ 8

E - LIBRO DE INSTRUCCIONES .................9

P - MANUAL DE INSTRUÇÕES .............. 11

NL - GEBRUIKSAANWIJZING ................. 12

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .................. 14

LT - NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ......... 15

LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA .............. 17

EE - KASUTUSJUHEND .......................... 18

CZ - NÁVOD K OBSLUZE ...................... 20

SK - NÁVOD NA OBSLUHU .................... 21

RO - MANUALUL PRODUCATORULUI.... 23

DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ......... 24

GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ .................. 26

SF - OHJEKIRJA .................................... 27

S - BRUKSANVISNING .......................... 29

N - INSTRUKSJONSHÅNDBOK....... ....... 30

M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ..... 32

SLO - NAVODILA ZA UPORABO............. 33

H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV .......... 35

BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ........ 36

IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA ...... 38

HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA ................ 39

I - MANUALE DI ISTRUZIONI ................ 41

Using wireless connection

Using

Micro SD

Card

(TF card)

Using

USB

flash

drive

Using

MP3 cable

FFH

E N G L I S H

a Switch: Wireless/ USB Flash

drive/Micro-SD/FM Radio

b Manual FM RADIO station scan

• Volume and playlist sequence

• Microphone volume

c Automatic FM RADIO station

scan • Play/Pause

d Charging LED

e Socket for USB flash drive (not

included)

f Micro SD card (TF) slot

g Micro USB socket for charging

cable (cable included)

h Socket for microphone • Socket

for external audio source (MP3

player, smartphone etc.) - con-

necting cable not included

i Switching On/Off

F R A N Ç A I S

a Sélecteur mode: Wireless/ USB

Flash drive/Micro-SD/FM Radio

b Recherche manuelle des

stations radio • Volume et

avancement de la liste de

lecture • Volume du micro

c Recherche automatique des

stations radio • Play/Pause

d LED indicateur de charge

e Prise pour clé USB (non fournie)

f Fente pour carte micro SD (TF)

g Prise micro USB pour câble de

charge (câble fourni)

h Prise pour micro • Prise pour

source musicale externe

(lecteur MP3, smartphone etc.)

- câble de connexion non fourni

i Allumage/Arrêt

D E U T S C H

a Moduswahlschalter: Wireless/

USB Flash drive/Micro-SD/FM

Radio

b Manuelle Radiosender-Suche •

Lautstärke- und Playlist-

Weiterschaltung • Mikrofon-

Lautstärke

c Automatische Radiosender-

Suche • Play/Pausa

d LED-Ladeanzeige

e Buchse für USB flash drive

(nicht enthalten)

f Steckplatz für Micro-SD-Karte

(TF)

g Micro USB-Buchse für das

Ladekabel (Ladekabel

enthalten)

h Mikrofon-Buchse • Buchse für

externe Musikquelle (MP3-

Player, Smartphone, usw.) -

Verbindungskabel nicht

enthalten

i Ein- und Ausschalten

E S P A Ñ O L

a Selector de modalidad:

Wireless/ USB Flash drive/

Micro-SD/FM Radio

b Búsqueda manual de

estaciones de radio • Volumen

y avance de la lista de

reproducción • Volumen del

micrófono

c Búsqueda automática de

estaciones de radio • Play/

Pause

d LED indicador de carga

e Toma para USB flash drive (no

incluida)

f Ranura para micro tarjeta SD

(TF)

g Toma micro USB por cable de

carga (cable incluido)

h Toma para micrófono • Toma

para fuente musical externa

(lector MP3, smartphone, etc.)

- cable de conexión no incluido

i Encendido y apagado

P O R T U G U Ê S

a Seletor modalidade: Wireless/

USB Flash drive/Micro-SD/FM

Radio

b Busca manual de estações rádio •

Volume e avanço da playlist •

Volume microfone

c Busca automática de estações de

rádio • Play/Pausa

d LED indicador de carga

e Tomada para USB flash drive (não

incluída)

f Slot para micro SD card (TF)

g Tomada micro USB para cabo de

carregamento (cabo fornecido)

h Tomada para microfone • Tomada

para fonte musical externa (leitor

MP3, smartphone, etc.) - cabo de

conexão não fornecido

i Para ligar e desligar

N E D E R L A N D S

a Keuzeschakelaar modus:

Wireless/ USB Flash drive/Micro-

SD/FM Radio

b Radiozenders handmatig zoeken

• Volume en voortgang playlist •

Volume microfoon

c Radiozenders automatisch

zoeken • Play/Pauze

d Ledlampje opladen

e Aansluiting voor USB Flash Drive

(Pen-Drive) (niet meegeleverd)

f Sleuf voor micro SD-card (TF)

g Aansluiting micro USB voor

laadkabeltje (kabe ltje

meegeleverd)

h Ingang microfoon • Ingang voor

externe muziekbron (MP3-speler,

smartphone, enz.) -

aansluitkabeltje niet meegeleverd

i In- en uitschakeling

P O L S K I

a Przełącznik trybu: Wireless/ USB

Flash drive/Micro-SD/FM Radio

b Ręczne wyszukiwanie stacji

radiowych • Głośność i

przeglądanie listy odtwarzania •

Głośność mikrofonu

c Automatyczne wyszukiwanie

stacji radiowych • Play/Pause

d Kontrolka ładowania LED

e Gniazdko dla podłączenia

napędu USB (nie dołączono)

f Gniazdo karty Micro SD (TF)

g Gniazdo micro USB na kabel do

ładowania (zestaw zawiera kabla)

h Gniazdo mikrofonu • Gniazdo

zewnętrznego źródła muzyki

(czytnik MP3, smartfon itp.) -

kabel podłączeniowy nie dołączony

i Włączanie/Wyłączanie

L I E T U V I Ų

a Režimo parinkiklis: Wireless/ USB

Flash drive/Micro-SD/FM Radio

b Rankinė radijo stočių paieška •

Garsumas ir slinkimas grojaraščiu

• Mikrofono garsumas

c Automatinė radijo stočių paieška

• Play/Pauzė

d Įkrovimo šviesos diodų lemputė

e USB jungtis USB atmintinei

(neįeina į komplektą)

f Anga „Micro SD“ kortelei (TF)

g Micro USB jungtis įkrovimo

laideliui (laidas pridėtas)

h Mikrofono jungtis • Išorinio

muzikos šaltinio (MP3 skaitytuvo,

išmaniojo telefono ir pan.) jungtis

- laidas nepridėtas

i Įjunimas / išjungimas

L A T V I E Š U

a Režīmu pārslēgs: Wireless/ USB

Flash drive/Micro-SD/FM Radio

b Manuāla radiostaciju meklēšana •

Skaļums un mūzikas saraksta

attīšana/pārtīšana • Mikrofona

skaļums

c Automātiska radiostaciju

meklēšana • Play/Pause

d Uzlādes LED gaismas indikators

e USB ligzda USB zibatmiņas

diskam (nav komplektā)

f Micro SD atmiņas kartes slots (TF)

g Micro USB savienotājs uzlādes

kabelim (kabelis iekļauts)

h Mikrofona savienotājs •

Kontaktligzda ārējam mūzikas

avotam (MP3 atskaņotājs,

viedtālrunis utt.) - kabelis nav

iekļauts

i Ieslēgšana/izslēgšana

E E S T I

a Režiimide valits: Wireless/ USB

Flash drive/Micro-SD/FM Radio

b Raadiojaamade käsitsi otsimine •

Helitugevus ja esitusloendi

edasikerimine • Mikrofoni

helitugevus

c Raadiojaamade automaatne

otsimine • Play/Paus

d Laadimise LED-märgutuli

e USB pistik USB mälupulgale (pole

kaasas)

f Mikro-SD kaardipesa (TF)

g Mikro-USB pesa laadimisjuhtmele

(Juhe kuulu komplekti)

h Mikrofoni pesa • Pistikupesa

välisele muusikaallikale (MP3-

mängija, nutitelefon jne) - Juhe ei

kuulu komplekti

i Masina sisse ja välja lülitamine

Č E S K O

a Volič režimu: Wireless/ USB Flash

drive/Micro-SD/FM Radio

b Manuální vyhledávání

rozhlasových stanic • Hlasitost a

pohyb dopředu v rámci seznamu

k přehrávání • Hlasitost

mikrofonu

c Automatické vyhledávání

rozhlasových stanic • Play/

Pozastavit

d LED kontrolka nabití

e Zásuvka pro USB flash disk (není

součástí dodávky)

f Slot pro kartu micro SD (TF)

g Zásuvka mikro USB pro nabíjecí

kabel (kabel součástí balení)

h Zásuvka na mikrofon • Port pro

externí hudební zdroj (MP3

přehrávač, smartphone atd.) -

kabel není součástí balení

i Zapnutí a vypnutí

S L O V E N S K Ý

a Volič režimu: Wireless/ USB Flash

drive/Micro-SD/FM Radio

b Manuálne vyhľadávanie

rozhlasových staníc • Hlasnosť a

posuv vpred v zozname na

prehrávanie • Hlasitosť mikrofónu

c Automatické vyhľadávanie

rozhlasových staníc • Play/Pauza

d LED kontrolka nabíjania

e Zásuvka pre USB flash disk (Pen

Drive) (nie je súčasťou dodávky)

f Slot na kartu micro SD (TF)

g Zásuvka mikro USB na nabíjací

kábel (kábel súčasť balenia)

h Zásuvka na mikrofón • Port pre

externý hudobný zdroj (MP3

prehrávač, smartfón atď.) - kábel

nie je súčasťou balenia

i Zapnutie a vypnutie

f ge i

AAB

BBC

CCB

BBD

S - VÄGLEDNING FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA PROBLEM

Problem Lösning

Laddningsljuset tänds inte

Den trådlösa anslutningen avbryts

Inget ljud hörs från den externa musikkällan

Kontrollera anslutningen mellan USB-uttaget och laddningskabeln.

Minska avståndet mellan förstärkare och smartphone. Avlägsna hinder.

Justera volymen på den externa musikkällan. Sätt i kabeln ordentligt.

M - KIF TISTA’ SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU

Problema Soluzzjoni

Id-dawl tal-provvista tal-enerġija ma tixgħelx

Il-konnessjoni tal-Wireless tiġi interrotta

Ma jinstema’ l-ebda ħoss mis-sors mużikali estern

Ikkontrolla l-konnessjoni bejn il-port tal-USB u l-kejbil tal-iċċarġjar.

Naqqas id-distanza bejn tal-amplikatur u s-smartphone. Neħħi l-ostakli.

Irregola l-volum mis-sors tal-mużika estern. Daħħal il-kejbil sew.

SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV

Težava Rešitev

Kontrolna lučka za napajanje se ne prižge

Brezžična povezava se prekinja

Iz zunanjega zvočnega vira ni slišati ničesar

Preverite povezavo med USB vrati in napajalnim kablom.

Zmanjšajte razdaljo med zvočnik in pametnim telefonom. Odstranite ovire.

Nastavite jakost zvoka zunanjega glasbenega vira. Dobro vstavite kabel.

H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Probléma Megoldás

A tápellátást jelző lámpa nem kapcsol be

A vezeték nélküli kapcsolat megszakad

Nem hallható külső zeneforrásból származó hang

Ellenőrizze az USB port és a töltőkábel közötti csatlakozást.

Csökkentse a távolságot a erősítőről és az okostelefon között. Távolítsa el az akadályokat.

Állítsa be a külső zenei forrás hangerejét. Helyezze be jól a kábelt.

BG - УПЪТВАНЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ

Проблем Решение

Светодиодът за захранване не светва

Безжичната връзка се прекъсва

От външния източник на музика не се чува никакъв звук

Проверете връзката между USB порта и кабела за зареждане.

Намалете разстоянието между усилвателя и смартфона. Отстранете препятствията.

Регулирайте силата на звука на външния източник на музика. Включете кабела добре.

IRL - FABHTCHEARTÚ

Fadhb Réiteach

Ní lasann an solas cumhachtaithe

Briseann an ceangal gan sreang

Ní chloistear fuaim ar bith ón bhfoinse sheachtrach ceoil

Seiceáil an ceangal idir an port USB agus an cábla luchtaithe.

Druid na aimplitheora an fón cliste le chéile. Bain bacainní.

Athraigh airde na fuaime ón bhfoinse sheachtrach ceoil. Cuir an cábla isteach go maith.

HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA

Problem Rješenje

Lampica napajanja se ne uključuje

Bežična (Wireless) veza se prekida

Ne čuje se nikakav zvuk iz vanjskog izvora glazbe

Provjerite vezu između USB priključka i kabela za punjenje.

Smanjite udaljenost između pojačala i pametnog telefona. Uklonite prepreke.

Prilagodite glasnoću vanjskog izvora glazbe. Dobro umetnite kabel.

I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI

Problema Soluzione

La spia di alimentazione non si accende

La connessione Wireless si interrompe

Non si sente alcun suono dalla sorgente musicale esterna

Controllare la connessione tra la porta USB e il cavo di carica.

Diminuire la distanza tra amplicatore e smartphone. Rimuovere gli ostacoli.

Regolare il volume della sorgente musicale esterna. Inserire bene il cavetto.

N - VEIVISER FOR LØSNING AV EVENTUELLE PROBLEMER

PROBLEM LØSNING

Strømlyset tennes ikke

Den trådløse forbindelsen avbrytes

Det kommer ingen lyd fra den eksterne musikk-kilden

Kontroller forbindelsen mellom USB-porten og ladekabelen.

Reduser avstanden mellom forsterker og smarttelefon

. Fjern hindrene.

Juster volumet til den eksterne musikk-kilden.

Før kabelen godt inn.

Produktspezifikationen

Marke:	Bontempi
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	iSound 48 5900

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bontempi iSound 48 5900 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Bontempi

Bontempi iSound 48 5900 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bontempi 24 1310 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bontempi 48 5010 Bedienungsanleitung

8 August 2024

Bontempi Rock Drummer Bedienungsanleitung

21 April 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024