Bobike One Maxi - 1 Bedienungsanleitung
Bobike
Fahrradsitz
One Maxi - 1
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bobike One Maxi - 1 (82 Seiten) in der Kategorie Fahrradsitz. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/82
1
TABLE OF CONTENTS
EN
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT 4
TECHNICAL FEATURES
SPECIFICATIONS TO ASSEMBLE YOUR CARRIER 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
HOW TO ASSEMBLE YOUR CHILD SEAT ON A LUGAGGE CARRIER 5
HOW TO ADJUST THE CHILD SEAT TO YOUR CHILD 5
HOW TO REMOVE YOUR CHILD SEAT FROM A LUGAGGE CARRIER 5
INSTRUCTIONS FOR USE 6
SAFETY INSTRUCTIONS 6
MAINTENANCE 6
WARRANTY 6
INHALTSVERZEICHNIS
DE
PRODUKTVERZEICHNIS 19
TECHNISCHE MERKMALE
SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE MONTAGE IHRES ONE MAXI 19
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGE IHRES KINDERSITZES AUF EINEM GEPÄCKTRÄGER 20
DEN KINDERSITZ AN IHR KIND ANPASSEN 20
IHREN KINDERSITZ VOM GEPÄCKTRÄGER NEHMEN 20
GEBRAUCHSANLEITUNG 20
SICHERHEITSHINWEISE 21
WARTUNG 21
GARANTIE 21
СЪДЪРЖАНИЕ
BG
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОДУКТА 10
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА БАГАЖНИКА ВИ 10
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
КАК ДА СГЛОБИТЕ ДЕТСКАТА СЕДАЛКА КЪМ БАГАЖНИКА 11
КАК ДА РЕГУЛИРАТЕ ДЕТСКАТА СЕДАЛКА СПРЯМО ВАШЕТО ДЕТЕ 11
КАК ДА СВАЛИТЕ ДЕТСКАТА СЕДАЛКА ОТ БАГАЖНИКА 11
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 12
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12
ПОДДРЪЖКА 12
ГАРАНЦИЯ 12
OBSAH
CS
OBSAH BALENÍ 13
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
SPECIFIKACE K MONTÁŽI SEDAČKY 13
MONTÁŽ SEDAČKY
JAK NAMONTOVAT DĚTSKOU SEDAČKU NA NOSIČ 14
JAK PŘIZPŮSOBIT DĚTSKOU SEDAČKU PRO SVÉ DÍTĚ 14
JAK ODSTRANIT DĚTSKOU SEDAČKU Z NOSIČE 14
POKYNY PRO POUŽITÍ 15
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 15
ÚDRŽBA 15
ZÁRUKA 15
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
OVERSIGT OVER PRODUKTET 16
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MONTERINGSVEJLEDNING TIL BAGAGEBÆRER 16
INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING
SÅDAN MONTERES DIT BARNESÆDE PÅ EN BAGAGEBÆRER 17
SÅDAN JUSTERES BARNESÆDET TIL DIT BARN 17
SÅDAN TAGES DIT BARNESÆDE AF BAGAGEBÆREREN 17
BRUGSANVISNING 18
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 18
VEDLIGEHOLDELSE 18
GARANTI 18
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
EL
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 22
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ 22
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΣΧΑΡΑ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ 23
ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ 23
ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΧΑΡΑ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ 23
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 24
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 24
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 24
ΕΓΓΥΗΣΗ 24
ÍNDICE
ES
COMPONENTES DEL PRODUCTO 25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES PARA EL MONTAJE DE LA SILLA 25
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CÓMO INSTALAR LA SILLA PORTABEBÉ EN UN PORTAEQUIPAJES 26
CÓMO REGULAR LA SILLA PORTABEBÉ PARA SU NIÑO 26
CÓMO RETIRAR LA SILLA PORTABEBÉ DEL PORTAEQUIPAJES 26
INSTRUCCIONES DE USO 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 27
MANTENIMIENTO 27
GARANTÍA 27
SISÄLLYSLUETTELO
FI
TUOTELUETTELO 28
TEKNISET ERITYISTIEDOT
ASENNUSTIEDOT 28
OHJEET
LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN TAVARATELINEELLE 29
LASTENISTUIMEN SÄÄTÄMINEN LAPSELLESI SOPIVAKSI 29
LASTENISTUIMEN POISTAMINEN TAVARATELINEELTÄ 29
KÄYTTÖOHJEET 30
TURVALLISUUSOHJEET 30
HUOLTO 30
TAKUU 30
TABLE DES MATIÈRES
FR
INDEX DU PRODUIT 31
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS D’ASSEMBLAGE DU SIÈGE 31
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
COMMENT MONTER VOTRE SIÈGE ENFANT SUR UN PORTE-BAGAGES 32
COMMENT AJUSTER LE SIÈGE ENFANT À VOTRE ENFANT 32
COMMENT DÉMONTER VOTRE SIÈGE ENFANT DU PORTE-BAGAGES 32
MODE D’EMPLOI 33
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 33
ENTRETIEN 33
GARANTIE 33
INHOUDSOPGAVE
NL
INHOUDSOPGAVE VAN HET PRODUCT 7
TECHNISCHE KENMERKEN
TECHNISCHE BESCHRIJVING VOOR DE MONTAGE VAN UW ZITJE 7
MONTAGE-INSTRUCTIES
HOE UW FIETSZITJE OP EEN BAGAGEDRAGER TE MONTEREN 8
HOE HET FIETSZITJE AF TE STELLEN OP UW KIND 8
HOE UW FIETSZITJE VAN EEN BAGAGEDRAGER TE VERWIJDEREN 8
GEBRUIKSAANWIJZING 9
VEILIGHEIDINSTRUCTIES 9
ONDERHOUD 9
GARANTIE 9
2
SADRŽAJ
HR
PREGLED SADRŽAJA PROIZVODA 34
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
SPECIFIKACIJE ZA SASTAVLJANJE NOSAČA 34
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
PRIČVRŠĆIVANJE DJEČJE SJEDALICE NA NOSAČ PRTLJAGE 35
PRILAGODBA DJEČJE SJEDALICE DJETETU 35
UKLANJANJE DJEČJE SJEDALICE S NOSAČA PRTLJAGE 35
UPUTE ZA UPORABU 36
SIGURNOSNE UPUTE 36
ODRŽAVANJE 36
JAMSTVO 36
TARTALOMJEGYZÉK
HU
TERMÉKMUTATÓ 37
MŰSZAKI JELLEMZŐK
A HORDOZÓ ÖSSZESZERELÉSÉRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 37
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
HOGYAN SZERELJE FEL A GYERMEKÜLÉST EGY CSOMAGTARTÓRA 38
HOGYAN ÁLLÍTSA BE A GYERMEKÜLÉST A GYERMEKÉHEZ 38
HOGYAN SZERELJE LE A GYERMEKÜLÉST EGY CSOMAGTARTÓRÓL 38
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 39
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 39
KARBANTARTÁS 39
GARANCIA 39
INDICE DEI CONTENUTI
IT
INDICE DEL PRODOTTO 40
CARATTERISTICHE TECNICHE
SPECIFICHE PER MONTARE IL VOSTRO PORTAPACCHI 40
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
COME MONTARE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN PORTAPACCHI 41
COME ADATTARE IL SEGGIOLINO AL VOSTRO BAMBINO 41
COME RIMUOVERE IL VOSTRO SEGGIOLINO PER BAMBINI DAL PORTAPACCHI 41
ISTRUZIONI D’USO 42
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 42
MANUTENZIONE 42
GARANZIA 42
JP
43
43
44
44
44
45
45
45
45
TURINYS
LT
GAMINIŲ RODYKLĖ 46
TECHNINĖS SAVYBĖS
INSTRUKCIJOS, KAIP SURINKTI JŪSŲ BAGAŽINĘ 46
GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
KAIP UŽDĖTI JŪSŲ VAIKO KĖDUTĘ ANT BAGAŽO VEŽIMĖLIO 47
KAIP PRITAIKYTI VAIKO KĖDUTĘ PRIE JŪSŲ VAIKO 47
KAIP NUIMTI JŪSŲ VAIKO KĖDUTĘ NUO BAGAŽO VEŽIMĖLIO 47
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 48
SAUGOS NURODYMAI 48
PRIEŽIŪRA 48
GARANTIJA 48
SPIS TREŚCI
PL
LISTA PRODUKTÓW 49
DANE TECHNICZNE
SPECYFIKACJE MONTAŻU NOŚNIKA 49
INSTRUKCJA MONTAŻU PRODUKTU
MONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO NA BAGAŻNIKU 50
JAK DOSTOSOWAĆ FOTELIK DZIECIĘCY DO SWOJEGO DZIECKA 50
JAK ZDJĄĆ FOTELIK Z BAGAŻNIKA 50
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 51
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 51
KONSERWACJA 51
GWARANCJA 51
ÍNDICE
PT
ÍNDICE DO PRODUTO 52
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES PARA INSTALAR O SEU PORTA-BEBÉ 52
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
COMO MONTAR A SUA CADEIRA NUMA BICICLETA COM MONTAGEM AO PORTA-BAGAGEM
53
COMO ADAPTAR A CADEIRA AO TAMANHO DA CRIANÇA 53
COMO REMOVER A SUA CADEIRA DE UMA BICICLETA COM MONTAGEM AO PORTA-BAGAGEM
53
INSTRUÇÕES PARA USO 54
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 54
MANUTENÇÃO 54
GARANTIA 54
CUPRINS
RO
PIESE ȘI COMPONENTE 55
CARACTERISTICI TEHNICE
SPECIFICAŢII PENTRU ASAMBLAREA SCAUNULUI DVS. DE COPII 55
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
CUM SĂ ASAMBLAȚI SCAUNUL COPILULUI PE UN PORTBAGAJ 56
CUM SĂ REGLAȚI SCAUNUL COPILULUI ÎN FUNCȚIE DE COPIL 56
CUM SĂ SCOATEȚI SCAUNUL COPILULUI DE PE UN PORTBAGAJ 56
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 57
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 57
ÎNTREȚINERE 57
GARANȚIE 57
СОДЕРЖАНИЕ
RU
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ 58
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ БАГАЖНИКА 58
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ НА БАГАЖНИК ВЕЛОСИПЕДА 59
РЕГУЛИРОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ 59
СНЯТИЕ ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ С БАГАЖНИКА ВЕЛОСИПЕДА 59
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 60
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 60
УХОД ЗА ДЕТСКИМ КРЕСЛОМ 60
ГАРАНТИЯ 60
OBSAH
SK
INDEX PRODUKTU 61
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
ŠPECIFIKÁCIE PRE MONTÁŽ VÁŠHO NOSIČA 61
MONTÁŽ PRODUKTU - POKYNY
AKO NAMONTOVAŤ DETSKÚ SEDAČKU NA NOSIČ BATOŽINY 62
AKO NASTAVIŤ DETSKÚ SEDAČKU PRE VAŠE DIEŤA 62
AKO ODSTRÁNIŤ DETSKÚ SEDAČKU Z NOSIČA BATOŽINY 62
POKYNY NA POUŽÍVANIE 63
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 63
ÚDRŽBA 63
ZÁRUKA 63
3
KAZALO VSEBINE
SL
KAZALO IZDELKOV 64
TEHNIČNE ZNAČILNOSTI
SPECIFIKACIJE ZA SESTAVO NOSILCA 64
MONTAŽA IZDELKA
KAKO SESTAVITE SVOJ OTROŠKI SEDEŽ NA NOSILCU ZA PRTLJAGO 65
KAKO NASTAVITI OTROŠKI SEDEŽ SVOJEMU OTROKU 65
KAKO ODSTRANITI OTROŠKI SEDEŽ Z NOSILCA ZA PRTLJAGO 65
NAVODILA ZA UPORABO 66
VARNOSTNI NAPOTKI 66
VZDRŽEVANJE 66
GARANCIJA 66
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SV
PRODUKTINDEX 67
TEKNISKA EGENSKAPER
SPECIFIKATIONER FÖR MONTERING AV DIN CYKELBARNSTOL 67
PRODUKT MONTERINGSANVISNING
HUR DU MONTERAR DIN BARNSITS PÅ PAKETHÅLLAREN 68
HUR DU JUSTERAR BARNSITSEN TILL ATT PASSA DITT BARN 68
HUR DU TAR BORT DIN BARNSITS FRÅN EN PAKETHÅLLARE 68
ANVÄNDARINSTRUKTIONER 69
SÄKERHETSINSTRUKTIONER 69
UNDERHÅLL 69
GARANTI 69
TH
70
70
71
71
71
72
72
72
72
İÇİNDEKİLER
TR
ÜRÜN DİZİNİ 73
TEKNİK ÖZELLİKLER
TAŞIYICINIZIN MONTAJ TALİMATLARI 73
MONTAJ TALİMATLARI
ÇOCUK KOLTUĞUNUZUN BİR BAGAJ TAŞIYICISI ÜZERİNE MONTAJI 74
ÇOCUK KOLTUĞUNUN ÇOCUĞUNUZA GÖRE AYARLANMASI 74
ÇOCUK KOLTUĞUNUZUN BİR BAGAJ TAŞIYICISINDAN ÇIKARILMASI 74
KULLANIM TALİMATLARI 75
GÜVENLİK TALİMATLARI 75
BAKIM 75
GARANTİ 75
ЗМІСТ
UK
ДЕТАЛІ ТА ЧАСТИНИ ПРОДУКТУ 76
ТЕХНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
ВКАЗІВКИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ БАГАЖНИКА 76
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА НА БАГАЖНИК ВЕЛОСИПЕДА 77
РЕГУЛЮВАННЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА 77
ЗНЯТТЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА З БАГАЖНИКА ВЕЛОСИПЕДА 77
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 78
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 78
ОБСЛУГОВУВАННЯ 78
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 78
ZH
79
79
80
80
80
81
81
81
81
Produktspezifikationen
| Marke: | Bobike |
| Kategorie: | Fahrradsitz |
| Modell: | One Maxi - 1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Bobike One Maxi - 1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fahrradsitz Bobike
13 September 2024
4 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
1 August 2024
31 Juli 2024
11 Juli 2024
Bedienungsanleitung Fahrradsitz
- Fahrradsitz Thule
- Fahrradsitz Britax-Römer
- Fahrradsitz Burley
- Fahrradsitz Hamax
- Fahrradsitz Polisport
- Fahrradsitz Topeak
- Fahrradsitz Urban Iki
- Fahrradsitz Goguard
- Fahrradsitz Okbaby
- Fahrradsitz Yepp
- Fahrradsitz Bellelli
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Oktober 2024
10 September 2024
3 September 2024
27 August 2024
27 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024