BaByliss Wtech E845IE Bedienungsanleitung

BaByliss Bartschneider Wtech E845IE

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr BaByliss Wtech E845IE (2 Seiten) in der Kategorie Bartschneider. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
TONDEUSE BARBE E845IE
Veuillez lire attentivement les consignes de sรฉcuritรฉ avant toute
utilisation de lโ€™appareil.
CARACTร‰RISTIQUES DE LA TONDEUSE
1. Lames:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ค๎๎–๎•๎†๎‚๎–๎€๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎‚๎๎๎Š๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎„๎Š๎†๎“๎€๎Š๎๎๎™๎š๎…๎‚๎ƒ๎๎†๎€Ž๎„๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž
๎Ž๎๎๎š๎ƒ๎…๎ƒ’๎๎†๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ค๎๎–๎•๎†๎‚๎–๎€๎ƒถ๎™๎†๎€๎€›๎€๎‚๎„๎Š๎†๎“๎€๎Š๎๎๎™๎š๎…๎‚๎ƒ๎๎†
๎€“๎€๎€๎€’๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎–๎“๎”๎€๎€‰๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎ƒ‹๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎‚๎—๎†๎„๎€
๎–๎๎€๎‘๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
3. Bouton ON/OFF
๎€•๎€๎€๎€๎€ณ๎๎–๎๎†๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎“๎ƒ๎ˆ๎๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‰๎‚๎–๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†
๎€–๎€๎€๎€๎€ต๎ƒ๎Ž๎๎Š๎๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎†๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎”๎๎–๎”๎€๎•๎†๎๎”๎Š๎๎
๎€—๎€๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎Š๎“๎†๎”๎€๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎€๎ƒ๎“๎๎”๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎ˆ๎†
๎€˜๎€๎€๎€๎€ด๎๎„๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ณ๎€ฏ๎€ข๎€ฏ๎€ต
๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฆ๎€ต๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ฆ๎€ช๎€ญ
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎‚๎•๎•๎†๎Š๎๎…๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎”๎€
๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎€๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎–๎†๎“๎€ ๎–๎๎†๎€ ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎€’๎€—๎€ ๎‰๎†๎–๎“๎†๎”๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€
utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine autonomie du produit
๎๎†๎€๎”๎†๎“๎‚๎€๎‚๎•๎•๎†๎Š๎๎•๎†๎€๎’๎–๎€ˆ๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎€”๎€๎„๎š๎„๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎”๎€
CHARGER LA TONDEUSE
๎€’๎€๎€๎€๎€ฃ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎†๎€๎”๎๎„๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎„๎†๎๎–๎Š๎€Ž
๎„๎Š๎€๎€๎€ข๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎‡๎๎Š๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€
๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎†๎–๎“๎†๎”๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎†๎”๎•๎€
en position OFF.
๎€“๎€๎€๎€๎€ท๎ƒ๎“๎Š๎ƒถ๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎—๎๎š๎‚๎๎•๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎†๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒ๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ถ๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎ƒ’๎•๎†๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€๎–๎๎€
minimum de 40 minutes.
๎€•๎€๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎…๎–๎“๎ƒ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎”๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎†๎”๎•๎€๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎†๎–๎“๎†๎”๎€
UTILISATION SUR SECTEUR
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎”๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎€๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒถ๎„๎‰๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€ฃ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎ƒ๎•๎†๎Š๎๎•๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎€๎”๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎†๎•๎€๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€
๎†๎๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€ ๎€‰๎”๎Š๎€๎๎‚๎€ ๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎€๎†๎”๎•๎€ ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€๎‡๎‚๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€ ๎‚๎•๎•๎†๎๎…๎“๎†๎€๎†๎๎—๎Š๎“๎๎๎€๎€’๎€
๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎€Š๎€
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€‚๎€ ๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€ ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ ๎‡๎๎–๎“๎๎Š๎€ ๎‚๎—๎†๎„๎€ ๎๎‚๎€
tondeuse.
UTILISATION DU GUIDE DE COUPE
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€›๎€๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎€ข๎€ท๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎๎–๎Ž๎†๎“๎€๎๎‚๎€
๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎†๎•๎€๎ƒ๎•๎†๎Š๎๎…๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎๎–๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎€๎“๎ƒ๎ˆ๎๎†๎“๎€๎‚๎–๎€๎‘๎“๎ƒ๎‚๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎๎‚๎€
๎‰๎‚๎–๎•๎†๎–๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎„๎๎–๎‘๎†๎€ ๎‚๎–๎€Ž๎…๎†๎๎ƒ‹๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€’๎€–๎€ ๎€๎†๎•๎€๎€ ๎Ž๎๎•๎†๎–๎“๎€(Fig. 1)
๎ƒ๎•๎†๎Š๎๎•๎€๎€๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎†๎€๎‰๎‚๎–๎•๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎€๎†๎๎‡๎๎๎„๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€
puis actionner la roulette pour le placer.
GUIDE AMOVIBLE SPร‰CIAL ๎€ŸBARBE COURTE๎€ž
๎€ญ๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€ ๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎“๎•๎†๎€ ๎–๎๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€๎†๎”๎„๎‚๎Ž๎๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€›๎€ ๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€
๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎€ ๎„๎๎–๎“๎•๎†๎ธ๎€๎€๎€ค๎†๎€ ๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎†๎”๎•๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎„๎๎๎ƒŽ๎–๎€๎‘๎๎–๎“๎€
๎๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎•๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎”๎€๎•๎“๎ƒ’๎”๎€๎„๎๎–๎“๎•๎†๎”๎€๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎ƒ‹๎€๎€—๎€Š๎€๎†๎•๎€๎—๎๎–๎”๎€๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎€
une coupe encore plus prรฉcise.
๎€ข๎–๎€Ž๎…๎†๎๎ƒ‹๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€—๎€๎€๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎“๎ƒ๎‡๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎†๎”๎„๎‚๎Ž๎๎•๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎€
๎‚๎ƒถ๎๎€๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎–๎๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎†๎ƒณ๎„๎‚๎„๎†๎€
๎€ฑ๎๎–๎“๎€ ๎…๎ƒ๎—๎†๎“๎“๎๎–๎Š๎๎๎†๎“๎€ ๎๎†๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎€ ๎„๎๎–๎“๎•๎†๎ธ๎€๎€ ๎‚๎‘๎‘๎–๎š๎†๎“๎€
๎…๎ƒ๎๎Š๎„๎‚๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎”๎€(Fig. 2) de part et dโ€™autre du guide au
๎Ž๎๎š๎†๎๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎–๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎…๎†๎™๎€๎€๎€ด๎๎–๎๎†๎—๎†๎“๎€๎†๎•๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‘๎Š๎—๎๎•๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎ƒ‹๎€
๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€(Fig. 3).
๎€ฑ๎๎–๎“๎€ ๎“๎†๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€ ๎๎†๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€ ๎”๎‚๎€ ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎€ˆ๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎†๎€๎€ ๎๎†๎€
๎…๎ƒ๎—๎†๎“๎“๎๎–๎Š๎๎๎†๎“๎€๎‘๎–๎Š๎”๎€๎๎†๎€๎“๎‚๎ƒ๎‚๎•๎•๎“๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎€ˆ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎€๎„๎๎Š๎„๎€
MISE EN MARCHE ET UTILISATION
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‰๎‚๎–๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎•๎๎–๎“๎๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎“๎๎–๎๎†๎•๎•๎†๎€๎€
๎€ข๎„๎•๎Š๎๎๎๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎€ท๎๎–๎”๎€๎‘๎๎–๎—๎†๎›๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‰๎‚๎–๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎ƒ‹๎€๎•๎๎–๎•๎€๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎€๎€
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€๎€‚๎€๎€ท๎†๎Š๎๎๎†๎›๎€๎ƒ‹๎€ ๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎ƒ๎•๎†๎€๎…๎–๎€๎‘๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎ƒ‹๎€๎‘๎๎‚๎•๎€๎”๎–๎“๎€
๎๎‚๎€๎‘๎†๎‚๎–๎€๎€๎€ข๎–๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎Š๎•๎€๎€๎๎†๎€ ๎”๎๎Ž๎Ž๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎†๎๎•๎”๎€๎†๎•๎€ ๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎•๎Š๎•๎”๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎”๎€
๎”๎๎“๎•๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎–๎€๎‘๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎€๎…๎๎Š๎—๎†๎๎•๎€๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎‚๎–๎€๎€
๎€ฅ๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎„๎‚๎”๎€๎„๎๎๎•๎“๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎ƒ๎„๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎†๎๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎“๎ƒ๎†๎€
WATERPROOF
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎–๎๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎—๎๎•๎“๎†๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎†๎”๎•๎€
๎˜๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎€๎”๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎€๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€๎”๎๎–๎”๎€๎๎‚๎€๎…๎๎–๎„๎‰๎†๎€๎†๎•๎€๎”๎๎๎€๎†๎๎•๎“๎†๎•๎Š๎†๎๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎†๎€
๎—๎๎–๎”๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎Š๎•๎€๎–๎๎†๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎ƒ’๎๎†๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€
๎€ฎ๎€ช๎€ด๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€จ๎€ข๎€ณ๎€ฅ๎€ฆ๎€›๎€๎๎†๎€๎„๎ƒ‰๎ƒ๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎…๎ƒ๎ƒ๎“๎‚๎๎„๎‰๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€๎•๎†๎๎–๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎”๎๎–๎”๎€๎๎‚๎€๎…๎๎–๎„๎‰๎†๎€
ENTRETIEN
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎ƒ’๎๎†๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎•๎ƒ๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎๎‚๎—๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ‹๎€
๎๎€ˆ๎†๎‚๎–๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎“๎Š๎๎„๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎•๎ƒ๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎ƒ๎„๎‚๎“๎•๎†๎“๎€๎๎ƒ๎ˆ๎ƒ’๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€
de coupe du corps de lโ€™appareil et la passer sous lโ€™eau courante.
๎€ญ๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎“๎Š๎๎„๎ƒ๎€๎”๎ƒ๎‘๎‚๎“๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ถ๎๎€๎†๎๎•๎“๎†๎•๎Š๎†๎๎€
rรฉgulier des lames de la tondeuse permettra de la maintenir en รฉtat
๎…๎†๎€๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎€
Lames dรฉmontables
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎†๎“๎€๎๎†๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎๎๎•๎€
๎…๎ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€๎€ข๎”๎”๎–๎“๎†๎›๎€Ž๎—๎๎–๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€๎ƒ๎•๎†๎Š๎๎•๎†๎€๎†๎•๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎›๎€
๎๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€ ๎…๎†๎€๎„๎๎–๎‘๎†๎€๎€๎€ต๎†๎๎†๎›๎€๎๎‚๎€๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎†๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€ ๎—๎†๎“๎”๎€
๎๎†๎€๎‰๎‚๎–๎•๎€๎†๎•๎€๎…๎ƒ๎•๎‚๎„๎‰๎†๎›๎€Ž๎๎†๎”๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‘๎–๎š๎‚๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€(Fig. 4).
๎€ฃ๎“๎๎”๎”๎†๎›๎€๎”๎๎Š๎ˆ๎๎†๎–๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎“๎๎”๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎ˆ๎†๎€
pour รฉliminer les poils.
Lames auto-lubri๎€Ÿantes
Les lames de votre tondeuse sont รฉquipรฉes dโ€™un tampon rรฉservoir
๎’๎–๎Š๎€๎…๎Š๎”๎•๎Š๎๎๎†๎€๎๎‚๎€๎’๎–๎‚๎๎•๎Š๎•๎ƒ๎€ ๎…๎€ˆ๎‰๎–๎Š๎๎†๎€๎๎ƒ๎„๎†๎”๎”๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‚๎–๎€๎ƒ๎๎๎€๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎…๎†๎€๎—๎๎•๎“๎†๎€ ๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ ๎€ช๎๎€ ๎†๎”๎•๎€ ๎„๎†๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€
๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎‚๎๎…๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‘๎ƒ๎“๎Š๎๎…๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎…๎ƒ’๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€๎„๎๎๎”๎•๎‚๎•๎†๎€
๎–๎๎†๎€๎ƒ๎‚๎Š๎”๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€ฅ๎ƒ๎Ž๎๎๎•๎†๎›๎€๎๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€
๎Š๎๎…๎Š๎’๎–๎ƒ๎€๎„๎Š๎€Ž๎…๎†๎”๎”๎–๎”๎€๎€๎€ฅ๎ƒ๎‘๎๎”๎†๎›๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎”๎๎Š๎๎€๎’๎–๎†๎๎’๎–๎†๎”๎€๎ˆ๎๎–๎•๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‰๎–๎Š๎๎†๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€(Fig. 5). Replacez ensuite les lames sur la
๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€ ๎€ญ๎€ˆ๎‰๎–๎Š๎๎†๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎‚๎€ ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ ๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎ƒ๎†๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎‘๎๎–๎“๎€ ๎๎‚๎€
๎•๎๎๎…๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎†๎๎๎†๎€๎๎†๎€๎”๎€ˆ๎ƒ๎—๎‚๎‘๎๎“๎†๎“๎‚๎€๎‘๎‚๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎“๎‚๎๎†๎๎•๎Š๎“๎‚๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎€๎€ช๎๎€๎†๎”๎•๎€
๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎–๎“๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎๎๎†๎”๎€Ž๎„๎Š๎€๎”๎๎๎•๎€
๎–๎”๎ƒ๎†๎”๎€๎๎–๎€๎‚๎ƒ๎ƒ”๎Ž๎ƒ๎†๎”๎€
FRANร‡AIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAร‘OL PORTUGUรŠS DANSK
E845IE BEARD TRIMMER
๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€๎“๎†๎‚๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎ƒ๎†๎๎๎˜๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€
๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€
PRODUCT FEATURES
1. Blades:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฎ๎๎—๎†๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎–๎Ž๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€
๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ง๎Š๎™๎†๎…๎€๎€ฃ๎๎‚๎…๎†๎€›๎€๎”๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎”๎•๎†๎†๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎„๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰๎”๎€๎€‰๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎•๎๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎Š๎๎€๎€‘๎€๎€–๎ƒ๎Ž๎Ž๎€
๎Š๎๎„๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€Š
๎€”๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎ƒ๎–๎•๎•๎๎
๎€•๎€๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎†๎๎€๎•๎๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰
๎€–๎€๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎๎“๎€๎๎Š๎ˆ๎‰๎•
๎€—๎€๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎†๎”๎€๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎๎“๎€๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰
๎€˜๎€๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎‚๎”๎†
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€จ๎€ข๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€จ
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ถ๎€ฏ๎€ช๎€ต
๎€ต๎๎€๎๎ƒ๎•๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎…๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎๎ˆ๎†๎”๎•๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎š๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€
๎‚๎๎๎๎˜๎€๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒถ๎“๎”๎•๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎‚๎๎…๎€
๎•๎‰๎†๎๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎†๎—๎†๎“๎š๎€๎•๎‰๎“๎†๎†๎€๎Ž๎๎๎•๎‰๎”๎€๎€๎€ง๎–๎๎๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎š๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€
๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎๎ƒ๎•๎‚๎Š๎๎†๎…๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎•๎‰๎“๎†๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎”๎€
CHARGING THE TRIMMER
๎€’๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎Š๎•๎€๎€๎€ฃ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€
๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒถ๎“๎”๎•๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎€
๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎Š๎”๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ค๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎๎“๎€๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎Š๎”๎€๎๎Š๎•๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ข๎€๎‡๎–๎๎๎€ ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€ ๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎”๎€ ๎‚๎€ ๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€ ๎๎‡๎€ ๎€•๎€‘๎€ ๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€ˆ๎€๎–๎”๎†๎€ ๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€
trimmer.
๎€•๎€๎€๎€๎€ด๎–๎ƒ๎”๎†๎’๎–๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎”๎๎€๎ƒ๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€
USE ON THE MAINS
๎€ต๎๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€๎Š๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎–๎๎Š๎•๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎ˆ๎€ ๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€ ๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€ ๎Š๎๎•๎๎€ ๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€
๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎—๎†๎“๎š๎€๎˜๎†๎‚๎Œ๎€๎€๎˜๎‚๎Š๎•๎€๎‚๎ƒ๎๎–๎•๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎€Š๎€
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€‚๎€ ๎€ถ๎”๎†๎€ ๎๎๎๎š๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€ ๎•๎‰๎‚๎•๎€ ๎Š๎”๎€ ๎”๎–๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€ ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ ๎•๎‰๎†๎€
trimmer.
HANDLING THE COMB GUIDE
๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€ฆ๎€›๎€๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎‘๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎๎๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฆ๎€๎•๎–๎“๎๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€
๎๎๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎๎ƒฒ๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎•๎€
๎€ต๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎€๎ƒถ๎“๎”๎•๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎•๎๎€
๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€๎Ž๎‚๎“๎Œ๎€(Fig. 1)๎€๎‚๎๎…๎€๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎€๎๎ƒฒ๎€๎€๎‘๎–๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎–๎‘๎€
๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎Š๎•๎€๎€๎‘๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎…๎๎˜๎๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎Š๎‚๎๎€๎•๎๎€๎‘๎–๎•๎€๎Š๎•๎€๎๎๎€
DETACHABLE ๎€ŸSHORT BEARD๎€ž SPECIAL GUIDE
๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€ ๎‡๎†๎‚๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎‚๎€๎…๎†๎•๎‚๎„๎‰๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€›๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎ช๎”๎‰๎๎“๎•๎€๎ƒ๎†๎‚๎“๎…๎ธ๎€
๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎€ ๎€ช๎•๎€ ๎Š๎”๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€ ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€ ๎‡๎๎“๎€ ๎—๎†๎“๎š๎€ ๎”๎‰๎๎“๎•๎€ ๎ƒ๎†๎‚๎“๎…๎”๎€
๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎๎€๎€—๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎†๎๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎‚๎๎€๎†๎—๎†๎๎€๎Ž๎๎“๎†๎€๎‚๎„๎„๎–๎“๎‚๎•๎†๎€๎„๎–๎•๎€
๎€ฃ๎†๎š๎๎๎…๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€—๎€๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎…๎€๎•๎๎€๎”๎‰๎Š๎‡๎•๎€๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎„๎Œ๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎€๎†๎ƒฒ๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎„๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎๎„๎†๎€
๎€ต๎๎€๎–๎๎๎๎„๎Œ๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎ช๎”๎‰๎๎“๎•๎€ ๎ƒ๎†๎‚๎“๎…๎ธ๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎€ ๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€ ๎‘๎–๎”๎‰๎€ ๎•๎‰๎†๎€
๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎”๎€(Fig. 2)๎€๎๎๎€๎ƒ๎๎•๎‰๎€๎”๎Š๎…๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎š๎๎–๎“๎€๎•๎‰๎–๎Ž๎ƒ๎€๎‚๎๎…๎€
๎Š๎๎…๎†๎™๎€๎€๎€ญ๎Š๎‡๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎–๎‘๎€๎‚๎๎…๎€๎Ž๎‚๎Œ๎†๎€๎Š๎•๎€๎”๎˜๎Š๎—๎†๎๎€๎•๎‰๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎‚๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€๎€
๎•๎Š๎๎๎€๎Š๎•๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎„๎Œ๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€(Fig. 3).
๎€ต๎๎€๎‘๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎„๎Œ๎€๎€๎–๎๎๎๎„๎Œ๎€๎Š๎•๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎‡๎๎๎…๎€๎Š๎•๎€๎ƒ๎‚๎„๎Œ๎€๎๎—๎†๎“๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‡๎“๎๎๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎š๎๎–๎€๎‰๎†๎‚๎“๎€๎‚๎€๎„๎๎Š๎„๎Œ๎€
TURNING IT ON AND USING IT
๎€ต๎๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎Š๎‚๎๎€๎€๎€ด๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€
๎•๎‰๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€๎€๎€บ๎๎–๎€๎„๎‚๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€
๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€ ๎”๎–๎“๎†๎€๎š๎๎–๎€๎‰๎๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€ ๎‰๎†๎‚๎…๎€๎ƒธ๎‚๎•๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎”๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎Œ๎Š๎๎€๎€
๎€ต๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎”๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎†๎†๎•๎‰๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎Š๎•๎•๎๎†๎€๎„๎๎“๎๎†๎“๎”๎€๎‘๎“๎๎•๎“๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€
๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€ ๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎Œ๎Š๎๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎๎๎•๎€๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎•๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€
WATERPROOF
๎€ง๎๎“๎€๎‚๎€๎ˆ๎“๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎„๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€๎๎‡๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎š๎๎–๎“๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡๎€
๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎๎€๎†๎—๎†๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‰๎๎˜๎†๎“๎€๎€๎€ฆ๎‚๎”๎š๎€๎•๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€๎€๎Š๎•๎€๎ˆ๎–๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎†๎”๎€๎‚๎€
๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€
๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ฏ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€›๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎๎‘๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎…๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎‚๎๎…๎๎†๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€
๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‰๎๎˜๎†๎“๎€
MAINTENANCE
๎€ง๎๎“๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎…๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎˜๎‚๎”๎‰๎†๎…๎€
๎Š๎๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€๎€๎€ต๎๎€๎“๎Š๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎‰๎†๎‚๎…๎€๎€๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€
๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎…๎š๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎”๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎–๎๎€๎Š๎•๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎€
๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎„๎‚๎๎€๎‚๎๎”๎๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎Š๎๎”๎†๎…๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€๎€ณ๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎‚๎๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎Ž๎€๎Š๎๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎€
Removable blades
๎€ต๎๎€๎Ž๎‚๎Œ๎†๎€ ๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€ ๎†๎‚๎”๎Š๎†๎“๎€๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€ ๎„๎‚๎๎€ ๎ƒ๎†๎€
๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎€๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎•๎–๎“๎๎†๎…๎€๎๎ƒฒ๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€
๎•๎‰๎†๎€ ๎„๎๎Ž๎ƒ๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎€ ๎€ฉ๎๎๎…๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ ๎•๎‰๎†๎€ ๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€ ๎‡๎‚๎„๎Š๎๎ˆ๎€ ๎–๎‘๎€
๎‚๎๎…๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€ ๎•๎‰๎†๎Ž๎€๎ƒ๎š๎€๎‘๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎”๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€(Fig. 4).
๎€ค๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎‰๎‚๎Š๎“๎€
Self-lubricating blades
๎€ต๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎š๎๎–๎“๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎“๎†๎๎†๎‚๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
๎๎†๎„๎†๎”๎”๎‚๎“๎š๎€๎‚๎Ž๎๎–๎๎•๎€๎๎‡๎€ ๎๎Š๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎š๎๎–๎“๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€
๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎•๎‰๎†๎๎†๎”๎”๎€๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎…๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎ƒถ๎๎๎†๎…๎€
๎๎„๎„๎‚๎”๎Š๎๎๎‚๎๎๎š๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎š๎๎–๎€๎๎๎•๎Š๎„๎†๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎‚๎”๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎€๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€
๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎‚๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎ƒ๎†๎…๎€๎‚๎ƒ๎๎—๎†๎€๎€๎€ด๎’๎–๎†๎†๎›๎†๎€๎‚๎€๎‡๎†๎˜๎€๎…๎“๎๎‘๎”๎€๎๎‡๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€
๎๎Š๎๎€๎๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎…๎€ ๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€(Fig. 5)
๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎๎Š๎๎€ ๎Š๎”๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎‚๎•๎†๎…๎€ ๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€๎Š๎•๎€๎…๎๎†๎”๎€
๎๎๎•๎€๎†๎—๎‚๎‘๎๎“๎‚๎•๎†๎€๎๎๎“๎€๎…๎๎†๎”๎€๎Š๎•๎€๎”๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎€๎€ช๎•๎€๎Š๎”๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎•๎๎€๎๎ƒ๎•๎‚๎Š๎๎€
๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎‚๎“๎†๎€๎˜๎๎“๎๎€๎๎–๎•๎€๎๎“๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€
SCHERGERร„T FรœR BART E845IE
๎€ญ๎†๎”๎†๎๎€ ๎”๎Š๎†๎€ ๎—๎๎“๎€ ๎…๎†๎“๎€ ๎€ท๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎–๎๎ˆ๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ ๎‚๎–๎‡๎Ž๎†๎“๎Œ๎”๎‚๎Ž๎€ ๎…๎Š๎†๎”๎†๎€
๎€ด๎Š๎„๎‰๎†๎“๎‰๎†๎Š๎•๎”๎‰๎Š๎๎˜๎†๎Š๎”๎†๎€‚
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. Klingen:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎˜๎†๎ˆ๎๎Š๎„๎‰๎†๎”๎€๎€ฎ๎†๎”๎”๎†๎“๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€
๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ง๎†๎”๎•๎†๎”๎€๎€ฎ๎†๎”๎”๎†๎“๎€›๎€๎€ณ๎๎”๎•๎‡๎“๎†๎Š๎†๎“๎€๎€ฆ๎…๎†๎๎”๎•๎‚๎‰๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎†๎Š๎๎›๎Š๎ˆ๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎Œ๎๎‘๎‡๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎๎ƒŠ๎๎ˆ๎†๎๎€๎€‰๎—๎๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎ƒ๎Š๎”๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎Ž๎Š๎•๎€
๎†๎Š๎๎†๎“๎€๎€ด๎•๎–๎‡๎†๎€๎—๎๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ด๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎“๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€•๎€๎€๎€๎€ฆ๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎“๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎‰๎ƒš๎‰๎†
๎€–๎€๎€๎€ฃ๎†๎•๎“๎Š๎†๎ƒ๎”๎‚๎๎›๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎†๎–๎„๎‰๎•๎†
๎€—๎€๎€๎€ป๎–๎ƒ๎†๎‰๎ƒš๎“๎€›๎€๎€ข๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎€ณ๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎”๎ƒ๎ƒ ๎“๎”๎•๎†
๎€˜๎€๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎€Ž๎€๎–๎๎…๎€๎€ท๎†๎“๎”๎•๎‚๎–๎”๎๎„๎Œ๎†๎
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ธ๎€ช๎€ค๎€ฉ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฏ๎€จ๎€ข๎€ฃ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ป๎€ถ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ช๎€ฏ๎€๎€ฅ๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€ฎ๎€๎€จ๎€ฆ๎€ณ๎‚ญ๎€ต
๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ญ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎…ฑ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ฏ
๎€ถ๎Ž๎€๎…๎Š๎†๎€๎ˆ๎“๎ƒš๎‚•๎•๎Ž๎ƒš๎ˆ๎๎Š๎„๎‰๎†๎€๎€ข๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎๎€๎›๎–๎€๎†๎“๎“๎†๎Š๎„๎‰๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎›๎–๎€
๎†๎“๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎”๎๎๎๎•๎†๎๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎€๎—๎๎“๎€๎…๎†๎Ž๎€๎†๎“๎”๎•๎†๎๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎€๎–๎๎…๎€๎…๎‚๎๎‚๎„๎‰๎€๎„๎‚๎€๎€๎‚๎๎๎†๎€๎€”๎€
๎€ฎ๎๎๎‚๎•๎†๎€๎€’๎€—๎€๎€ด๎•๎–๎๎…๎†๎๎€๎๎‚๎๎ˆ๎€๎‚๎–๎‡๎ˆ๎†๎๎‚๎…๎†๎๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎Š๎†๎€๎—๎๎๎๎†๎€๎€ข๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎…๎†๎”๎€
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎”๎€๎˜๎Š๎“๎…๎€๎†๎“๎”๎•๎€๎๎‚๎„๎‰๎€๎€”๎€๎—๎๎๎๎”๎•๎ƒŠ๎๎…๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎›๎š๎Œ๎๎†๎๎€๎†๎“๎“๎†๎Š๎„๎‰๎•๎€
AUFLADEN DES SCHERGERร„TS
๎€’๎€๎€๎€๎€ฅ๎†๎๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎”๎๎„๎Œ๎†๎๎€๎‚๎๎€๎…๎†๎๎€๎€ฏ๎†๎•๎›๎”๎•๎“๎๎Ž๎€๎‚๎๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€
๎…๎‚๎“๎‚๎–๎‡๎€๎‚๎๎ƒ๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎€๎€ท๎๎“๎€๎…๎†๎Ž๎€๎†๎“๎”๎•๎Ž๎‚๎๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎€’๎€—๎€
๎€ด๎•๎–๎๎…๎†๎๎€๎๎‚๎๎ˆ๎€๎‚๎–๎ƒธ๎‚๎…๎†๎๎€๎€๎ƒƒ๎ƒ๎†๎“๎‘๎“๎ƒ ๎‡๎†๎๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎…๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎“๎€๎‚๎Ž๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€
๎‚๎–๎‡๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎”๎•๎†๎‰๎•๎€
๎€“๎€๎€๎€๎ƒƒ๎ƒ๎†๎“๎‘๎“๎ƒ ๎‡๎†๎๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎‚๎๎›๎†๎Š๎ˆ๎†๎€๎๎†๎–๎„๎‰๎•๎†๎•๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฏ๎‚๎„๎‰๎…๎†๎Ž๎€๎†๎”๎€๎—๎๎๎๎€๎‚๎–๎‡๎ˆ๎†๎๎‚๎…๎†๎๎€๎˜๎–๎“๎…๎†๎€๎Œ๎‚๎๎๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎Ž๎Š๎๎…๎†๎”๎•๎†๎๎”๎€
๎€•๎€‘๎€๎€ฎ๎Š๎๎–๎•๎†๎๎€๎๎‚๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎•๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€
๎€•๎€๎€๎€๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ฅ๎‚๎–๎†๎“๎€๎…๎†๎“๎€๎˜๎†๎Š๎•๎†๎“๎†๎๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎—๎๎“๎ˆ๎ƒŠ๎๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎•๎“๎ƒŠ๎ˆ๎•๎€๎†๎ƒ๎†๎๎‡๎‚๎๎๎”๎€๎€’๎€—๎€๎€ด๎•๎–๎๎…๎†๎๎€
GEBRAUCH AM NETZ
๎€ฅ๎Š๎†๎€ ๎€ฃ๎–๎„๎‰๎”๎†๎€ ๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎€ ๎‚๎Ž๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎‚๎๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎†๎๎€๎€ ๎–๎Ž๎€ ๎†๎”๎€ ๎Ž๎Š๎•๎€ ๎€ฏ๎†๎•๎›๎”๎•๎“๎๎Ž๎€
๎›๎–๎€ ๎ƒ๎†๎•๎“๎†๎Š๎ƒ๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎‚๎”๎€ ๎‚๎–๎”๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎•๎†๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎‚๎๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎€ฏ๎†๎•๎›๎”๎•๎“๎๎Ž๎€
๎‚๎๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎†๎๎€ ๎–๎๎…๎€ ๎…๎‚๎๎‚๎„๎‰๎€ ๎‚๎–๎‡๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€ ๎”๎•๎†๎๎๎†๎๎€ ๎€‰๎ƒ๎†๎Š๎€ ๎”๎„๎‰๎˜๎‚๎„๎‰๎†๎“๎€ ๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎€
๎–๎๎ˆ๎†๎‡๎ƒŠ๎‰๎“๎€๎€’๎€๎€ฎ๎Š๎๎–๎•๎†๎€๎˜๎‚๎“๎•๎†๎๎€Š๎€
๎€ธ๎€ช๎€ค๎€ฉ๎€ต๎€ช๎€จ๎€๎€‚๎€๎€ข๎–๎”๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎๎Š๎„๎‰๎€๎…๎†๎๎€๎Ž๎Š๎•๎ˆ๎†๎๎Š๎†๎‡๎†๎“๎•๎†๎๎€๎€ข๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎—๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎†๎๎€
HANDHABUNG DER SCHERFรœHRUNG
๎€ธ๎€ช๎€ค๎€ฉ๎€ต๎€ช๎€จ๎€›๎€ ๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€ท๎€ฐ๎€ณ๎€๎…๎†๎๎€๎€ฆ๎Š๎๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎…๎†๎”๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€
๎ƒ๎†๎‡๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€๎–๎๎…๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎›๎–๎Ž๎€๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎†๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎†๎๎€
๎‚๎–๎”๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€
๎€ป๎–๎Ž๎€๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎†๎๎€๎๎…๎†๎“๎€๎€ฆ๎Š๎๎”๎†๎•๎›๎†๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎›๎–๎†๎“๎”๎•๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎‰๎ƒš๎‰๎†๎€
๎‰๎ƒš๎‰๎†๎“๎€๎‚๎๎”๎€๎€๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€’๎€–๎€ ๎†๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎†๎๎€(Abb. 1)๎€๎–๎๎…๎€ ๎ƒ๎†๎Š๎€๎‚๎–๎”๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎•๎†๎Ž๎€
๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎๎‚๎„๎‰๎€๎๎ƒ๎†๎๎€๎‚๎ƒ๎›๎Š๎†๎‰๎†๎๎€๎€๎–๎๎…๎€๎›๎–๎Ž๎€๎€ฃ๎†๎‡๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎…๎Š๎†๎€
๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎€๎‚๎๎…๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎…๎‚๎๎‚๎„๎‰๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ณ๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎๎€๎ƒ๎†๎•๎ƒŠ๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€
ABNEHMBARE SPEZIALSCHERFรœHRUNG ๎€ŸKURZBART๎€ž
๎€ฅ๎†๎“๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‚๎–๎‡๎”๎‚๎•๎›๎€ ๎—๎†๎“๎‡๎ƒ ๎ˆ๎•๎€ ๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎€ ๎†๎Š๎๎€ ๎”๎„๎‰๎˜๎†๎๎Œ๎ƒ๎‚๎“๎†๎”๎€ ๎€ฆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€›๎€ ๎…๎Š๎†๎€
๎€ด๎‘๎†๎›๎Š๎‚๎๎”๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎ช๎€ฌ๎–๎“๎›๎ƒ๎‚๎“๎•๎ธ๎€๎€ ๎€ด๎Š๎†๎€ ๎˜๎–๎“๎…๎†๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€ ๎…๎Š๎†๎€๎€ฑ๎ƒธ๎†๎ˆ๎†๎€ ๎—๎๎๎€ ๎”๎†๎‰๎“๎€
๎Œ๎–๎“๎›๎†๎๎€๎€ฃ๎ƒŠ๎“๎•๎†๎๎€๎€‰๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎†๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎ƒ๎Š๎”๎€๎€—๎€Š๎€๎Œ๎๎๎›๎Š๎‘๎Š๎†๎“๎•๎€๎–๎๎…๎€๎”๎๎“๎ˆ๎•๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€๎†๎Š๎๎†๎๎€๎๎๎„๎‰๎€
๎‘๎“๎ƒŠ๎›๎Š๎”๎†๎“๎†๎๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎€
๎ƒƒ๎ƒ๎†๎“๎€ ๎…๎Š๎†๎€๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€—๎€ ๎‰๎Š๎๎‚๎–๎”๎€ ๎”๎๎๎๎•๎†๎€ ๎…๎Š๎†๎€ ๎€ด๎‘๎†๎›๎Š๎‚๎๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎˜๎†๎ˆ๎ˆ๎†๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎•๎€
๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€๎…๎‚๎Ž๎Š๎•๎€๎…๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎€๎˜๎†๎Š๎•๎†๎“๎‰๎Š๎๎€๎†๎ƒณ๎›๎Š๎†๎๎•๎€๎Š๎”๎•๎€
๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎๎€ (Abb. 2)๎€ ๎‚๎–๎‡๎€ ๎ƒ๎†๎Š๎…๎†๎๎€๎€ด๎†๎Š๎•๎†๎๎€ ๎…๎†๎“๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎”๎‚๎๎‡๎•๎€ ๎Ž๎Š๎•๎€
๎€ฅ๎‚๎–๎Ž๎†๎๎€ ๎–๎๎…๎€ ๎€ป๎†๎Š๎ˆ๎†๎‡๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€ ๎ƒ๎†๎•๎ƒŠ๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€ ๎–๎Ž๎€ ๎…๎Š๎†๎€ ๎€ด๎‘๎†๎›๎Š๎‚๎๎”๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€
๎ช๎€ฌ๎–๎“๎›๎ƒ๎‚๎“๎•๎ธ๎€ ๎›๎–๎€๎†๎๎•๎“๎Š๎†๎ˆ๎†๎๎๎€๎€ ๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎‚๎๎‰๎†๎ƒ๎†๎๎€ ๎–๎๎…๎€๎–๎Ž๎€ ๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€
๎”๎„๎‰๎˜๎†๎๎Œ๎†๎๎€๎€๎”๎๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎”๎Š๎†๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎‚๎–๎‡๎€๎…๎†๎“๎€๎€ณ๎ƒ ๎„๎Œ๎”๎†๎Š๎•๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€๎ƒ๎†๎ƒถ๎๎…๎†๎•๎€
(Abb. 3).
๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ด๎‘๎†๎›๎Š๎‚๎๎”๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎†๎๎•๎“๎Š๎†๎ˆ๎†๎๎๎€๎–๎๎…๎€๎๎‚๎„๎‰๎€๎—๎๎“๎๎†๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€๎ƒ๎Š๎”๎€๎”๎Š๎†๎€
๎†๎Š๎๎“๎‚๎”๎•๎†๎•๎€๎€๎–๎Ž๎€๎”๎Š๎†๎€๎˜๎Š๎†๎…๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎–๎“๎”๎‘๎“๎ƒ ๎๎ˆ๎๎Š๎„๎‰๎†๎€๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎›๎–๎€๎ƒ๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€
EINSCHALTEN UND VERWENDEN
๎€ป๎–๎Ž๎€๎€ฆ๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎†๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎‰๎ƒš๎‰๎†๎€๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ฆ๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎“๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎๎€๎…๎“๎†๎‰๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€
๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎ƒ๎†๎•๎ƒŠ๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎‰๎ƒš๎‰๎†๎€๎‹๎†๎…๎†๎“๎›๎†๎Š๎•๎€๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎๎€
๎€ธ๎€ช๎€ค๎€ฉ๎€ต๎€ช๎€จ๎€‚๎€๎€ข๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎‚๎“๎‚๎–๎‡๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฌ๎‚๎Ž๎Ž๎Œ๎๎‘๎‡๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎ƒธ๎‚๎„๎‰๎€๎‚๎๎€๎…๎†๎“๎€
๎€ฉ๎‚๎–๎•๎€๎‚๎๎๎Š๎†๎ˆ๎•๎€๎€๎€ข๎๎…๎†๎“๎”๎€๎ˆ๎†๎”๎‚๎ˆ๎•๎€ ๎Ž๎ƒ ๎”๎”๎†๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎‘๎Š๎•๎›๎†๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ป๎Š๎๎Œ๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎…๎Š๎†๎€
๎Œ๎๎†๎Š๎๎†๎๎€๎€ป๎‚๎„๎Œ๎†๎๎€๎‚๎Ž๎€๎€ฌ๎‚๎Ž๎Ž๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฉ๎‚๎–๎•๎€๎ƒ๎†๎“๎ƒ ๎‰๎“๎†๎๎€๎€๎€ง๎‚๎๎๎”๎€๎…๎Š๎†๎”๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€
๎…๎†๎“๎€๎€ง๎‚๎๎๎€๎Š๎”๎•๎€๎€๎Œ๎‚๎๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎๎Š๎•๎•๎‘๎“๎ƒŠ๎›๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎†๎Š๎๎•๎“๎ƒŠ๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€
WATERPROOF
๎€ช๎‰๎“๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎Š๎”๎•๎€ ๎˜๎‚๎”๎”๎†๎“๎‡๎†๎”๎•๎€๎€ ๎–๎Ž๎€ ๎€ช๎‰๎๎†๎๎€ ๎†๎Š๎๎†๎๎€ ๎ˆ๎“๎๎‚•๎†๎๎€
๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎”๎Œ๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€ ๎›๎–๎€ ๎ƒ๎Š๎†๎•๎†๎๎€๎€ ๎€ฆ๎”๎€ ๎Œ๎‚๎๎๎€ ๎”๎๎ˆ๎‚๎“๎€ ๎–๎๎•๎†๎“๎€ ๎…๎†๎“๎€ ๎€ฅ๎–๎”๎„๎‰๎†๎€
๎—๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎†๎•๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎๎ƒŠ๎”๎”๎•๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎๎†๎Š๎„๎‰๎•๎€๎“๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€๎–๎Ž๎€๎†๎Š๎๎†๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€
๎€ฉ๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎›๎–๎€๎ˆ๎†๎˜๎ƒŠ๎‰๎“๎๎†๎Š๎”๎•๎†๎๎€
๎€ข๎€ค๎€ฉ๎€ต๎€ถ๎€ฏ๎€จ๎€›๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ฏ๎†๎•๎›๎Œ๎‚๎ƒ๎†๎๎€๎Ž๎–๎”๎”๎€๎—๎๎Ž๎€๎€ฉ๎‚๎๎…๎•๎†๎Š๎๎€๎†๎๎•๎‡๎†๎“๎๎•๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€๎ƒ๎†๎—๎๎“๎€
๎…๎‚๎”๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎–๎๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฅ๎–๎”๎„๎‰๎†๎€๎—๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎†๎•๎€๎˜๎Š๎“๎…๎€
PFLEGE
๎€ง๎ƒ ๎“๎€๎†๎Š๎๎€๎€ฉ๎ƒš๎„๎‰๎”๎•๎Ž๎‚๎‚•๎€๎‚๎๎€๎€ฉ๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎Œ๎‚๎๎๎€๎…๎†๎“๎€๎€ฌ๎๎‘๎‡๎€๎…๎†๎”๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎€ธ๎‚๎”๎”๎†๎“๎€
๎‚๎ƒ๎ˆ๎†๎”๎‘๎ƒ ๎๎•๎€ ๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€๎€ถ๎Ž๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎€ฌ๎๎‘๎‡๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ ๎‚๎ƒ๎›๎–๎”๎‘๎ƒ ๎๎†๎๎€๎€๎…๎Š๎†๎€
๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎๎†๎Š๎„๎‰๎•๎€๎—๎๎Ž๎€๎€ณ๎–๎Ž๎‘๎‡๎€๎…๎†๎”๎€ ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ ๎˜๎†๎ˆ๎€๎ƒ๎Š๎†๎ˆ๎†๎๎€๎–๎๎…๎€ ๎–๎๎•๎†๎“๎€
๎‡๎๎Š๎†๎‚•๎†๎๎…๎†๎”๎€๎€ธ๎‚๎”๎”๎†๎“๎€๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€ ๎Œ๎‚๎๎๎€ ๎‚๎–๎„๎‰๎€๎ˆ๎†๎”๎๎๎…๎†๎“๎•๎€
๎‚๎ƒ๎ˆ๎†๎”๎‘๎ƒ ๎๎•๎€ ๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎–๎“๎„๎‰๎€ ๎“๎†๎ˆ๎†๎๎Ž๎ƒŠ๎‚•๎Š๎ˆ๎†๎€๎€ธ๎‚๎“๎•๎–๎๎ˆ๎€ ๎…๎†๎“๎€ ๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎…๎†๎”๎€
๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€๎Œ๎‚๎๎๎€๎…๎Š๎†๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€๎€ญ๎†๎Š๎”๎•๎–๎๎ˆ๎”๎‡๎ƒŠ๎‰๎Š๎ˆ๎Œ๎†๎Š๎•๎€๎†๎“๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€
Abnehmbare Klingen
๎€ฅ๎Š๎†๎€ ๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ ๎—๎๎๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ ๎›๎–๎“๎€ ๎†๎Š๎๎‡๎‚๎„๎‰๎†๎๎€
๎€ณ๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎€๎‚๎ƒ๎ˆ๎†๎๎๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€๎ƒƒ๎ƒ๎†๎“๎‘๎“๎ƒ ๎‡๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎€๎…๎‚๎”๎”๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€
๎‚๎–๎”๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎•๎€ ๎Š๎”๎•๎€ ๎–๎๎…๎€๎†๎๎•๎‡๎†๎“๎๎†๎๎€ ๎€ด๎Š๎†๎€ ๎…๎Š๎†๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎–๎๎ˆ๎€๎€ ๎€ฉ๎‚๎๎•๎†๎๎€ ๎€ด๎Š๎†๎€
๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎…๎†๎๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎๎‚๎„๎‰๎€๎๎ƒ๎†๎๎€๎–๎๎…๎€๎๎ƒš๎”๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€ ๎”๎Š๎†๎€๎…๎–๎“๎„๎‰๎€
๎€ฅ๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎†๎๎€๎‚๎–๎‡๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎”๎‘๎Š๎•๎›๎†๎€ ๎€๎€๎€ฅ๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎”๎๎“๎ˆ๎‡๎ƒŠ๎๎•๎Š๎ˆ๎€๎Ž๎Š๎•๎€๎…๎†๎“๎€(Abb. 4)
๎€ณ๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎”๎ƒ๎ƒ ๎“๎”๎•๎†๎€๎‚๎ƒ๎ƒ๎ƒ ๎“๎”๎•๎†๎๎€๎€๎–๎Ž๎€๎€ฉ๎‚๎‚๎“๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎”๎•๎ƒŠ๎๎…๎†๎€๎›๎–๎€๎†๎๎•๎‡๎†๎“๎๎†๎๎€
Selbstรถlende Klingen
๎€ฅ๎Š๎†๎€ ๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎€ช๎‰๎“๎†๎”๎€ ๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ ๎”๎Š๎๎…๎€ ๎Ž๎Š๎•๎€ ๎†๎Š๎๎†๎Ž๎€ ๎€ณ๎†๎”๎†๎“๎—๎๎Š๎“๎Œ๎Š๎”๎”๎†๎๎€
๎‚๎–๎”๎ˆ๎†๎”๎•๎‚๎•๎•๎†๎•๎€๎€๎…๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎Š๎€๎‹๎†๎…๎†๎Ž๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎€๎…๎Š๎†๎€๎›๎–๎Ž๎€๎ˆ๎–๎•๎†๎๎€๎€ง๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎Š๎†๎“๎†๎๎€
๎€ช๎‰๎“๎†๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€๎๎๎•๎˜๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎†๎€๎€ฎ๎†๎๎ˆ๎†๎€๎‚ฝ๎๎€๎‚๎ƒ๎ˆ๎Š๎ƒ๎•๎€๎€๎€ฆ๎”๎€๎Š๎”๎•๎€๎‹๎†๎…๎๎„๎‰๎€๎“๎‚๎•๎”๎‚๎Ž๎€๎€
๎†๎”๎€๎“๎†๎ˆ๎†๎๎Ž๎ƒŠ๎‚•๎Š๎ˆ๎€๎๎‚๎„๎‰๎›๎–๎‡๎ƒ ๎๎๎†๎๎€๎€๎”๎๎ƒ๎‚๎๎…๎€๎†๎Š๎๎€๎€ณ๎ƒ ๎„๎Œ๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎…๎†๎“๎€๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎†๎๎†๎Š๎”๎•๎–๎๎ˆ๎€
๎ƒ๎†๎Ž๎†๎“๎Œ๎ƒ๎‚๎“๎€๎˜๎Š๎“๎…๎€๎€๎€ฅ๎†๎Ž๎๎๎•๎Š๎†๎“๎†๎๎€๎€ด๎Š๎†๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎˜๎Š๎†๎€๎๎ƒ๎†๎๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎€๎€
๎€จ๎†๎ƒ๎†๎๎€ ๎€ด๎Š๎†๎€๎”๎๎“๎ˆ๎‡๎ƒŠ๎๎•๎Š๎ˆ๎€ ๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎€๎€ต๎“๎๎‘๎†๎๎€ ๎‚ฝ๎๎€๎—๎๎๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎‚๎–๎‡๎€ ๎…๎‚๎”๎€ ๎€ฌ๎Š๎”๎”๎†๎๎€
(Abb.๎€5)๎€๎€๎€ฅ๎‚๎๎‚๎„๎‰๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎˜๎Š๎†๎…๎†๎“๎€๎‚๎–๎‡๎€๎…๎†๎Ž๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎ƒ๎†๎‡๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€
๎€ฅ๎‚๎”๎€๎‚ฝ๎๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎˜๎–๎“๎…๎†๎€ ๎ƒ๎†๎”๎๎๎…๎†๎“๎”๎€๎‡๎ƒ ๎“๎€ ๎…๎‚๎”๎€๎€ด๎„๎‰๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎Œ๎๎๎›๎Š๎‘๎Š๎†๎“๎•๎€๎€ ๎†๎”๎€
๎—๎†๎“๎ƒธ๎ƒ ๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎–๎๎…๎€๎—๎†๎“๎๎‚๎๎ˆ๎”๎‚๎Ž๎•๎€๎๎Š๎„๎‰๎•๎€๎…๎Š๎†๎€๎€ฌ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎€๎€ฆ๎“๎”๎‚๎•๎›๎Œ๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€
๎”๎Š๎๎…๎€๎Š๎Ž๎€๎€ฉ๎‚๎๎…๎†๎๎€๎†๎“๎‰๎ƒŠ๎๎•๎๎Š๎„๎‰๎€๎€๎‡๎‚๎๎๎”๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎€๎‚๎ƒ๎ˆ๎†๎๎–๎•๎›๎•๎€๎๎…๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎Š๎ˆ๎•๎€๎”๎Š๎๎…๎€
TRIMMER VOOR BAARD E845IE
๎€ฅ๎†๎›๎†๎€๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎…๎”๎“๎Š๎„๎‰๎•๎๎Š๎‹๎๎†๎๎€๎‚๎‚๎๎…๎‚๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎€๎๎†๎›๎†๎๎€๎—๎๎๎“๎…๎‚๎•๎€๎–๎€๎‰๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎‚๎•๎€
๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€‚
KENMERKEN VAN HET PRODUCT
๎€’๎€๎€๎€ฎ๎†๎”๎‹๎†๎”๎€›๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ข๎‡๎๎†๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€๎Ž๎†๎”๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎๎Ž๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎†๎๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ท๎‚๎”๎•๎€๎Ž๎†๎”๎€›๎€๎“๎๎†๎”๎•๎—๎“๎Š๎‹๎€๎”๎•๎‚๎‚๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎†๎๎Œ๎†๎๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎—๎๎๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎๎†๎๎ˆ๎•๎†๎”๎€๎€‰๎—๎‚๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎๎•๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎Š๎๎€๎”๎•๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€
๎—๎‚๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎Œ๎๎๎‘
๎€•๎€๎€๎€ต๎“๎Š๎Ž๎‰๎๎๎ˆ๎•๎†๎“๎†๎ˆ๎†๎๎˜๎Š๎†๎๎•๎‹๎†
๎€–๎€๎€๎€ช๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎†๎๎‚๎Ž๎‘๎‹๎†๎€๎—๎๎๎“๎€๎๎๎…๎†๎“๎€๎”๎‘๎‚๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎“๎†๎๎ˆ๎†๎
๎€—๎€๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎Š๎“๎†๎”๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎“๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎๎“๎”๎•๎†๎๎•๎‹๎†
๎€˜๎€๎€๎€ฐ๎‘๎๎‚๎‚๎…๎€Ž๎€๎†๎๎€๎๎‘๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎”๎•๎‚๎๎…๎‚๎‚๎“๎…
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ฃ๎€ฆ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€จ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ฌ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ท๎€ฆ๎€ณ
๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎…ฑ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ท๎€ข๎€ฏ๎€๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ข๎€ข๎€ต
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎“๎๎๎•๎”๎•๎€๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎‹๎†๎๎€๎•๎†๎€๎ƒ๎†๎“๎†๎Š๎Œ๎†๎๎€๎†๎๎€
๎Š๎๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎•๎†๎€๎‰๎๎–๎…๎†๎๎€๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎ˆ๎†๎…๎–๎“๎†๎๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎–๎–๎“๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎๎€๎—๎๎๎“๎€๎‰๎†๎•๎€๎†๎†๎“๎”๎•๎†๎€
๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€๎†๎๎€๎๎๎ˆ๎†๎—๎†๎†๎“๎€๎๎Ž๎€๎…๎†๎€๎€”๎€๎Ž๎‚๎‚๎๎…๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎—๎๎๎๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎—๎‚๎๎€๎‰๎†๎•๎€
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎˜๎๎“๎…๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎“๎†๎Š๎Œ๎•๎€๎๎‚๎€๎€”๎€๎—๎๎๎๎†๎…๎Š๎ˆ๎†๎€๎๎‚๎‚๎…๎„๎š๎„๎๎Š๎€
DE TRIMMER OPLADEN
๎€’๎€๎€๎€๎€ด๎•๎†๎†๎Œ๎€๎…๎†๎€๎”๎•๎†๎Œ๎Œ๎†๎“๎€๎—๎‚๎๎€ ๎…๎†๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎‰๎†๎•๎€ ๎”๎•๎๎‘๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎†๎๎€๎‘๎๎‚๎‚๎•๎”๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎…๎†๎€ ๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎“๎€๎€๎€ญ๎‚๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎€’๎€—๎€๎–๎–๎“๎€ ๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎๎€๎—๎๎๎“๎€๎‰๎†๎•๎€
๎†๎†๎“๎”๎•๎†๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€๎€๎€ป๎๎“๎ˆ๎€๎…๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎”๎„๎‰๎‚๎Œ๎†๎๎‚๎‚๎“๎€๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎‚๎‚๎•๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ฏ๎‚๎ˆ๎‚๎‚๎๎€๎๎‡๎€๎‰๎†๎•๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎†๎๎‚๎Ž๎‘๎‹๎†๎€๎ˆ๎๎†๎…๎€๎‚๎‚๎๎€๎Š๎”๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฆ๎†๎๎€๎—๎๎๎๎†๎…๎Š๎ˆ๎†๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎Ž๎‚๎‚๎Œ๎•๎€๎‰๎†๎•๎€๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎ˆ๎†๎…๎–๎“๎†๎๎…๎†๎€
๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎€•๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎๎€๎•๎†๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎๎€
๎€•๎€๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎…๎–๎–๎“๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎—๎๎๎ˆ๎†๎๎…๎†๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎Š๎”๎€๎๎๎Œ๎€๎€’๎€—๎€๎–๎–๎“๎€
GEBRUIK OP NETVOEDING
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎๎‘๎€๎๎†๎•๎—๎๎†๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎†๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎๎€๎…๎†๎€๎”๎•๎†๎Œ๎Œ๎†๎“๎€๎“๎†๎„๎‰๎•๎”๎•๎“๎†๎†๎Œ๎”๎€
๎Š๎๎€๎‰๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎‚๎•๎€๎”๎•๎†๎Œ๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎–๎Š๎•๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎Œ๎†๎๎…๎€๎๎‘๎€๎…๎†๎€๎๎†๎•๎—๎๎†๎…๎Š๎๎ˆ๎€
๎‚๎‚๎๎”๎๎–๎Š๎•๎†๎๎€๎†๎๎€๎Š๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€Ž๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎›๎†๎•๎•๎†๎๎€๎€‰๎€ข๎๎”๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎‹๎€๎‰๎†๎†๎๎€๎›๎˜๎‚๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎€๎๎๎ˆ๎†๎—๎†๎†๎“๎€
๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎–๎•๎€๎˜๎‚๎„๎‰๎•๎†๎๎€Š๎€
๎€ฃ๎€ฆ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€จ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ฌ๎€‚๎€๎€ถ๎Š๎•๎”๎๎–๎Š๎•๎†๎๎…๎€๎…๎†๎€๎Ž๎†๎•๎€๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Ž๎†๎†๎ˆ๎†๎๎†๎—๎†๎“๎…๎†๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€
๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎๎€
GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDER
๎€ฃ๎€ฆ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€จ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ฌ๎€›๎€ ๎€ฅ๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€ ๎”๎•๎†๎†๎…๎”๎€ ๎‚๎‚๎๎ƒ๎“๎†๎๎ˆ๎†๎๎€๎€ท๎€ฐ๎€ฐ๎€ณ๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ ๎–๎€ ๎…๎†๎€
trimmer aan zet en de trimmer weer uitzetten om de trimgeleider weg
te nemen.
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎˜๎†๎ˆ๎€ ๎•๎†๎€ ๎๎†๎Ž๎†๎๎€๎๎‡๎€ ๎•๎†๎“๎–๎ˆ๎€๎•๎†๎€ ๎‘๎๎‚๎‚๎•๎”๎†๎๎€๎€ ๎—๎๎๎“๎‚๎‡๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎‰๎๎๎ˆ๎•๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎†๎๎€๎ƒ๎๎—๎†๎๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎€’๎€–๎€(Afb. 1) en met motor uitgezet
๎…๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎๎‚๎‚๎“๎€๎ƒ๎๎—๎†๎๎€๎•๎“๎†๎Œ๎Œ๎†๎๎€๎๎Ž๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎˜๎†๎ˆ๎€๎•๎†๎€๎๎†๎Ž๎†๎๎€๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€
๎Š๎๎…๎“๎–๎Œ๎Œ๎†๎๎€๎†๎๎€๎…๎‚๎๎€๎‰๎†๎•๎€๎˜๎Š๎†๎๎•๎‹๎†๎€๎ƒ๎†๎…๎Š๎†๎๎†๎๎€๎๎Ž๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎•๎†๎€๎‘๎๎‚๎‚๎•๎”๎†๎๎€
AFNEEMBARE GELEIDER SPECIAAL VOOR DE KORTE BAARD
๎€ฅ๎†๎€๎๎‘๎›๎†๎•๎Œ๎‚๎Ž๎€๎ƒ๎†๎—๎‚๎•๎€๎†๎†๎๎€๎๎Ž๎Œ๎๎‚๎‘๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€๎…๎†๎†๎๎€›๎€๎€ฅ๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎—๎๎๎“๎€
๎†๎†๎๎€๎Œ๎๎“๎•๎†๎€๎ƒ๎‚๎‚๎“๎…๎€๎€๎€ฅ๎†๎›๎†๎€๎Š๎”๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎‚๎๎€๎๎๎•๎˜๎Š๎Œ๎Œ๎†๎๎…๎€๎๎Ž๎€๎†๎†๎๎€๎›๎†๎†๎“๎€๎Œ๎๎“๎•๎†๎€๎ƒ๎‚๎‚๎“๎…๎€
๎ƒ๎Š๎‹๎€๎•๎†๎€๎˜๎†๎“๎Œ๎†๎๎€๎€‰๎”๎•๎‚๎๎…๎†๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎๎•๎€๎€—๎€Š๎€๎˜๎‚๎‚๎“๎…๎๎๎“๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎‚๎“๎…๎€๎๎๎ˆ๎€๎๎‚๎–๎˜๎Œ๎†๎–๎“๎Š๎ˆ๎†๎“๎€
te trimmen is.
๎€ฃ๎๎—๎†๎๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎‚๎…๎—๎Š๎”๎†๎“๎†๎๎€๎˜๎Š๎‹๎€๎๎Ž๎€๎…๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎๎Ž๎€๎•๎†๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€๎๎Ž๎€
๎†๎ƒฒ๎†๎„๎•๎Š๎†๎‡๎€๎•๎†๎€๎Œ๎–๎๎๎†๎๎€๎ƒ๎๎Š๎‹๎—๎†๎๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎€ฐ๎Ž๎€ ๎…๎†๎€ ๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎‚๎๎€ ๎—๎๎๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎Œ๎๎“๎•๎†๎€ ๎ƒ๎‚๎‚๎“๎…๎€ ๎•๎†๎€ ๎๎๎•๎ˆ๎“๎†๎๎…๎†๎๎†๎๎€๎€
๎—๎๎๎“๎›๎Š๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎€๎Ž๎†๎•๎€๎…๎–๎Š๎Ž๎€๎†๎๎€๎˜๎Š๎‹๎”๎—๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎Œ๎๎๎‘๎‹๎†๎”๎€(Fig. 2)๎€๎‚๎‚๎๎€๎˜๎†๎†๎“๎”๎›๎Š๎‹๎…๎†๎๎€
๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎๎‘๎›๎†๎•๎Œ๎‚๎Ž๎€๎Š๎๎…๎“๎–๎Œ๎Œ๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎๎‘๎๎Š๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎†๎๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎Œ๎‚๎๎•๎†๎๎†๎๎€๎€
๎๎‚๎‚๎“๎€๎…๎†๎€๎‚๎„๎‰๎•๎†๎“๎Œ๎‚๎๎•๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“ (Fig. 3).
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎˜๎†๎†๎“๎€๎•๎†๎“๎–๎ˆ๎€๎•๎†๎€๎ƒ๎“๎†๎๎ˆ๎†๎๎€๎Š๎๎€๎›๎Š๎‹๎๎€๎๎๎“๎”๎‘๎“๎๎๎Œ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€
๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎˜๎†๎†๎“๎€๎๎๎•๎ˆ๎“๎†๎๎…๎†๎๎†๎๎€๎†๎๎€๎๎‚๎‚๎“๎€๎—๎๎“๎†๎๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€๎•๎๎•๎€๎–๎€๎†๎†๎๎€๎Œ๎๎Š๎Œ๎€
๎‰๎๎๎“๎•๎€
INSCHAKELING EN GEBRUIK
๎€ฐ๎Ž๎€ ๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎‰๎๎๎ˆ๎•๎†๎€ ๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎‚๎‚๎๎€ ๎•๎†๎€ ๎‘๎‚๎”๎”๎†๎๎€ ๎‚๎‚๎๎€ ๎‰๎†๎•๎€ ๎˜๎Š๎†๎๎•๎‹๎†๎€
๎…๎“๎‚๎‚๎Š๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎Œ๎๎๎‘๎€ ๎ƒ๎†๎…๎Š๎†๎๎†๎๎€๎€ ๎€ถ๎€ ๎Œ๎–๎๎•๎€ ๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎‰๎๎๎ˆ๎•๎†๎€๎๎‘๎€ ๎†๎๎Œ๎€
moment aanpassen.
๎€ฃ๎€ฆ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€จ๎€ณ๎€ช๎€ซ๎€ฌ๎€‚๎€๎€ป๎๎“๎ˆ๎€๎†๎“๎—๎๎๎“๎€๎…๎‚๎•๎€๎–๎€๎…๎†๎€๎Œ๎๎‘๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Œ๎‚๎Ž๎€๎ˆ๎๎†๎…๎€๎—๎๎‚๎Œ๎€๎‰๎๎–๎…๎•๎€
๎๎‘๎€ ๎…๎†๎€ ๎‰๎–๎Š๎…๎€๎€ ๎€ข๎๎…๎†๎“๎”๎€ ๎ˆ๎†๎›๎†๎ˆ๎…๎€๎€๎…๎†๎€ ๎‘๎–๎๎•๎€ ๎—๎‚๎๎€ ๎…๎†๎€ ๎•๎‚๎๎…๎†๎๎€ ๎†๎๎€ ๎…๎†๎€ ๎Œ๎๎†๎Š๎๎†๎€
๎–๎Š๎•๎”๎‘๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎…๎†๎€๎‰๎๎†๎Œ๎†๎๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Œ๎‚๎Ž๎€๎Ž๎๎†๎•๎†๎๎€๎”๎•๎†๎†๎…๎”๎€๎Š๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎Ž๎†๎•๎€๎…๎†๎€
๎‰๎–๎Š๎…๎€๎›๎Š๎‹๎๎€๎€๎€ข๎๎…๎†๎“๎”๎€๎Œ๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎Š๎†๎€๎‰๎Š๎†๎“๎…๎๎๎“๎€๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€๎‚๎‚๎๎ˆ๎†๎•๎‚๎”๎•๎€
WATERPROOF
๎€ท๎๎๎“๎€๎†๎†๎๎€๎ˆ๎“๎๎•๎†๎“๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎”๎„๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€ ๎Š๎”๎€ ๎–๎˜๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡๎€๎€
๎€ฅ๎†๎›๎†๎€ ๎˜๎๎“๎…๎•๎€ ๎›๎†๎๎‡๎”๎€ ๎๎๎…๎†๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎…๎๎–๎„๎‰๎†๎€ ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€ ๎†๎๎€ ๎‰๎†๎•๎€ ๎ˆ๎†๎Ž๎‚๎Œ๎Œ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€
๎๎๎…๎†๎“๎‰๎๎–๎…๎€๎†๎“๎—๎‚๎๎€๎˜๎‚๎‚๎“๎ƒ๎๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎†๎๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎ƒ‘๎๎†๎€
๎€ธ๎€ข๎€ข๎€ณ๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ถ๎€ธ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€›๎€๎€๎€ข๎๎•๎Š๎‹๎…๎€๎†๎†๎“๎”๎•๎€๎‰๎†๎•๎€๎”๎๎๎†๎“๎€๎–๎Š๎•๎€๎‰๎†๎•๎€๎‰๎‚๎๎…๎—๎‚๎•๎€๎—๎†๎“๎˜๎Š๎‹๎…๎†๎“๎†๎๎€๎€
๎—๎๎๎“๎…๎‚๎•๎€๎–๎€๎‰๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎‚๎•๎€๎๎๎…๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎…๎๎–๎„๎‰๎†๎€๎ˆ๎‚๎‚๎•๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎๎€
ONDERHOUD
๎€ท๎๎๎“๎€๎†๎†๎๎€ ๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€ ๎‰๎š๎ˆ๎Š๎ƒ‘๎๎†๎€ ๎Š๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎Œ๎๎‘๎€ ๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Ž๎†๎•๎€ ๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€
๎‚๎‡๎˜๎‚๎”๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€๎€๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎Œ๎๎‘๎€ ๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎‚๎‡๎€๎•๎†๎€๎”๎‘๎๎†๎๎†๎๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€
๎๎Š๎„๎‰๎•๎‹๎†๎”๎€๎˜๎†๎ˆ๎‰๎‚๎๎†๎๎€๎—๎‚๎๎€๎‰๎†๎•๎€๎๎Š๎„๎‰๎‚๎‚๎Ž๎€ ๎—๎‚๎๎€๎‰๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎‚๎•๎€๎†๎๎€ ๎…๎†๎›๎†๎€๎๎๎…๎†๎“๎€
๎”๎•๎“๎๎Ž๎†๎๎…๎€ ๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€ ๎…๎๎๎“๎‰๎‚๎๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€ ๎Œ๎‚๎๎€ ๎๎๎Œ๎€ ๎‚๎‡๎›๎๎๎…๎†๎“๎๎Š๎‹๎Œ๎€
๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€๎‚๎‡๎ˆ๎†๎”๎‘๎๎†๎๎…๎€๎€๎€ฆ๎†๎๎€๎“๎†๎ˆ๎†๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎ˆ๎€๎๎๎…๎†๎“๎‰๎๎–๎…๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Ž๎‚๎‚๎Œ๎•๎€๎‰๎†๎•๎€๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎Š๎๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€๎ƒ๎†๎…๎“๎Š๎‹๎‡๎”๎”๎•๎‚๎‚๎•๎€๎•๎†๎€๎‰๎๎–๎…๎†๎๎€
Afneembare mesjes
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎†๎€๎—๎†๎“๎ˆ๎†๎Ž๎‚๎Œ๎Œ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎๎€๎›๎Š๎‹๎๎€๎…๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€Ž
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎…๎†๎Ž๎๎๎•๎†๎†๎“๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€๎€ ๎€ป๎๎“๎ˆ๎€๎…๎‚๎•๎€ ๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎Š๎”๎€ ๎–๎Š๎•๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎Œ๎†๎๎…๎€ ๎†๎๎€
๎—๎†๎“๎˜๎Š๎‹๎…๎†๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎ˆ๎†๎๎†๎Š๎…๎†๎“๎€๎€๎€ฅ๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€ ๎Ž๎†๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€ ๎๎‚๎‚๎“๎€ ๎ƒ๎๎—๎†๎๎€
๎—๎‚๎”๎•๎๎†๎Ž๎†๎๎€ ๎†๎๎€ ๎…๎†๎›๎†๎€ ๎๎๎”๎Ž๎‚๎Œ๎†๎๎€ ๎…๎๎๎“๎€ ๎๎‘๎€ ๎…๎†๎€ ๎‘๎–๎๎•๎€ ๎—๎‚๎๎€ ๎…๎†๎€ ๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€ ๎•๎†๎€
๎…๎“๎–๎Œ๎Œ๎†๎๎€(Afb. 4)๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎›๎๎“๎ˆ๎—๎–๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎‚๎‡๎ƒ๎๎“๎”๎•๎†๎๎†๎๎€๎Ž๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎‰๎–๎๎‘๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€
๎“๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎๎“๎”๎•๎†๎๎€๎๎Ž๎€๎…๎†๎€๎‰๎‚๎‚๎“๎•๎‹๎†๎”๎€๎•๎†๎€๎—๎†๎“๎˜๎Š๎‹๎…๎†๎“๎†๎๎€
Zelfsmerende mesjes
๎€ฅ๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎—๎‚๎๎€๎–๎˜๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎›๎Š๎‹๎๎€๎–๎Š๎•๎ˆ๎†๎“๎–๎”๎•๎€๎Ž๎†๎•๎€๎†๎†๎๎€๎Œ๎–๎”๎”๎†๎๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎๎Š๎“๎€๎…๎‚๎•๎€
๎…๎†๎€๎๎๎…๎Š๎ˆ๎†๎€๎‰๎๎†๎—๎†๎†๎๎‰๎†๎Š๎…๎€๎๎๎Š๎†๎€๎—๎๎๎“๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎๎†๎…๎†๎€๎˜๎†๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎—๎‚๎๎€๎–๎˜๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€
๎‚๎‡๎”๎„๎‰๎†๎Š๎…๎•๎€๎ƒ๎Š๎‹๎€๎†๎๎Œ๎€๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฉ๎†๎•๎€๎Š๎”๎€๎†๎„๎‰๎•๎†๎“๎€๎•๎๎„๎‰๎€๎‚๎‚๎๎€๎•๎†๎€๎“๎‚๎…๎†๎๎€๎…๎Š๎•๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎๎Š๎“๎€๎‚๎‡๎€
๎†๎๎€๎•๎๎†๎€๎ƒ๎Š๎‹๎€๎•๎†๎€๎—๎–๎๎๎†๎๎€๎›๎๎…๎“๎‚๎€๎–๎€๎†๎†๎๎€๎“๎†๎๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎—๎†๎“๎๎‚๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎—๎‚๎๎€๎‰๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎‚๎•๎€
๎—๎‚๎”๎•๎”๎•๎†๎๎•๎€๎€๎€ฅ๎†๎Ž๎๎๎•๎†๎†๎“๎€ ๎…๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€ ๎›๎๎‚๎๎”๎€ ๎‰๎Š๎†๎“๎ƒ๎๎—๎†๎๎€ ๎‚๎‚๎๎ˆ๎†๎…๎–๎Š๎…๎€๎€๎€ฃ๎“๎†๎๎ˆ๎€
๎—๎๎๎“๎›๎Š๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎€๎†๎๎Œ๎†๎๎†๎€๎…๎“๎–๎‘๎‘๎†๎๎”๎€๎—๎‚๎๎€๎…๎†๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€Ž๎๎๎Š๎†๎€๎๎‘๎€๎‰๎†๎•๎€๎Œ๎–๎”๎”๎†๎๎€ ๎‚๎‚๎๎€
(Afb.๎€5)๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎—๎†๎“๎—๎๎๎ˆ๎†๎๎”๎€๎๎‘๎๎Š๎†๎–๎˜๎€๎‚๎‚๎๎ƒ๎“๎†๎๎ˆ๎†๎๎€๎๎‘๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€๎€ฅ๎†๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€Ž๎๎๎Š๎†๎€๎˜๎†๎“๎…๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎‚๎๎€๎๎๎•๎˜๎Š๎Œ๎Œ๎†๎๎…๎€๎—๎๎๎“๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎”๎€๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎—๎†๎“๎…๎‚๎Ž๎‘๎•๎€
๎๎Š๎†๎•๎€๎†๎๎€๎—๎†๎“๎•๎“๎‚๎‚๎ˆ๎•๎€๎…๎†๎€๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎๎๎Œ๎€๎๎Š๎†๎•๎€๎€๎€ฉ๎†๎•๎€๎Š๎”๎€๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎€๎—๎†๎“๎—๎‚๎๎ˆ๎Ž๎†๎”๎‹๎†๎”๎€๎‚๎‚๎๎€
๎•๎†๎€๎”๎„๎‰๎‚๎ƒฒ๎†๎๎€๎‚๎๎”๎€๎…๎†๎›๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎๎†๎•๎†๎๎€๎๎‡๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎…๎Š๎ˆ๎…๎€๎›๎Š๎‹๎๎€
REGOLABARBA E845IE
Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di
๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€‚
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1. Lame:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎•๎†๎๎๎๎€ ๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€ ๎€Ž๎€ ๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€ ๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€ ๎€‰๎€ค๎“๎๎Ž๎๎€Ž๎€ฎ๎๎๎Š๎ƒ๎…๎†๎๎๎€Ž๎€ข๎„๎„๎Š๎‚๎Š๎๎€
๎Š๎๎๎”๎”๎Š๎…๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎•๎†๎๎๎๎€๎ƒถ๎”๎”๎๎€›๎€๎‚๎„๎„๎Š๎‚๎Š๎๎€๎Š๎๎๎”๎”๎Š๎…๎‚๎ƒ๎Š๎๎†
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎–๎๎Š๎„๎‚๎€๎‘๎†๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎๎–๎๎ˆ๎‰๎†๎›๎›๎†๎€๎€‰๎…๎‚๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎„๎๎๎€๎‘๎‚๎”๎”๎๎€
๎…๎Š๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฑ๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
4. Rotella di regolazione dellโ€™altezza di taglio
๎€–๎€๎€๎€ด๎‘๎Š๎‚๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎๎”๎‚๎€๎…๎Š๎€๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚
๎€—๎€๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎•๎•๎‚๎•๎๎“๎†๎€๎€๎”๎‘๎‚๎›๎›๎๎๎Š๎๎‚๎€๎…๎Š๎€๎‘๎–๎๎Š๎›๎Š๎‚
7. Base di carica e di custodia
๎€™๎€๎€๎€ช๎Ž๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎‚๎ƒ๎Š๎๎†
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ป๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€๎€ณ๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ข๎€ณ๎€ฅ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ
๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ช๎€๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ด๎€ต๎€ฐ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ฆ๎€ค๎€ค๎€ฉ๎€ช๎€ฐ
๎€ฑ๎†๎“๎€๎๎•๎•๎†๎๎†๎“๎†๎€ ๎†๎€ ๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎†๎“๎†๎€๎๎‚๎€ ๎Ž๎‚๎”๎”๎Š๎Ž๎‚๎€ ๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎‚๎€ ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ ๎…๎†๎๎๎†๎€
๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎€๎€๎Ž๎†๎•๎•๎†๎“๎๎†๎€๎”๎๎•๎•๎๎€ ๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎€๎‘๎†๎“๎€๎€’๎€—๎€๎๎“๎†๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€๎€
ripetendo lโ€™operazione ogni 3 mesi circa. La massima autonomia
๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎”๎‚๎“๎ƒ‹๎€๎“๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎–๎๎•๎‚๎€๎”๎๎๎๎€๎…๎๎‘๎๎€๎€”๎€๎„๎Š๎„๎๎Š๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎Š๎€๎…๎Š๎€๎“๎Š๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎€
CARICARE IL RASOIO
๎€’๎€๎€๎€๎€ข๎•๎•๎‚๎„๎„๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎…๎Š๎€๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎€๎‚๎๎๎‚๎€๎“๎†๎•๎†๎€๎†๎๎†๎•๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎’๎–๎Š๎๎…๎Š๎€๎Š๎๎”๎†๎“๎Š๎“๎—๎Š๎€๎Š๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎€
๎€ฑ๎“๎Š๎Ž๎‚๎€๎…๎Š๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎‚๎„๎‚๎‘๎†๎๎๎Š๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€๎—๎๎๎•๎‚๎€๎€๎๎‚๎”๎„๎Š๎‚๎“๎๎๎€๎Š๎๎€๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎€
๎‘๎†๎“๎€๎€’๎€—๎€๎๎“๎†๎€๎€๎€ค๎๎๎•๎“๎๎๎๎‚๎“๎†๎€๎„๎‰๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎•๎•๎๎“๎†๎€๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎”๎Š๎‚๎€๎”๎–๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ท๎†๎“๎Š๎ƒถ๎„๎‚๎“๎†๎€๎„๎‰๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎‘๎Š๎‚๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎๎”๎‚๎€๎…๎Š๎€๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎€๎”๎Š๎‚๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎‚๎€๎€
3. Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per un minimo
di 40 minuti.
๎€•๎€๎€๎€๎€ข๎๎„๎‰๎†๎€๎๎†๎€๎“๎Š๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‰๎†๎€๎”๎–๎„๎„๎†๎”๎”๎Š๎—๎†๎€๎…๎†๎—๎๎๎๎€๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€๎…๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎๎“๎†๎€
UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA
๎€ฑ๎†๎“๎€ ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎€ ๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€ ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎„๎‚๎•๎๎€ ๎‚๎๎๎‚๎€ ๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎€ ๎†๎๎†๎•๎•๎“๎Š๎„๎๎€๎€๎Š๎๎”๎†๎“๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€
๎”๎‘๎Š๎๎‚๎€๎…๎Š๎“๎†๎•๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎€๎€ข๎•๎•๎‚๎„๎„๎‚๎“๎†๎€๎‚๎๎๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎€๎†๎๎†๎•๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€
๎Š๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎”๎‘๎†๎๎•๎๎€๎†๎€๎Ž๎†๎•๎•๎†๎“๎†๎€๎Š๎๎€๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎€ด๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎‚๎€๎ƒ’๎€๎…๎†๎ƒ๎๎๎†๎€๎€
aspettare circa 1 minuto.
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€ ๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ ๎†๎”๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎…๎‚๎•๎•๎‚๎•๎๎“๎†๎€ ๎‡๎๎“๎๎Š๎•๎๎€ ๎Š๎๎€
dotazione con il rasoio.
MANIPOLAZIONE DELLA GUIDA DI TAGLIO
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€ ๎€ฑ๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎†๎€ ๎”๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€ ๎…๎Š๎€ ๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€ ๎€ฑ๎€ณ๎€ช๎€ฎ๎€ข๎€ ๎…๎Š๎€
accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per togliere la guida
di taglio.
๎€ฑ๎†๎“๎€๎•๎๎ˆ๎๎Š๎†๎“๎†๎€๎๎€๎”๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎€๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎•๎†๎›๎›๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€
๎๎๎•๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€๎€’๎€–๎€ ๎€๎†๎€๎€๎‚๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎†๎€๎”๎‘๎†๎๎•๎๎€๎€๎•๎Š๎“๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎—๎†๎“๎”๎๎€(Fig. 1)
๎๎€ˆ๎‚๎๎•๎๎€๎‘๎†๎“๎€๎•๎๎ˆ๎๎Š๎†๎“๎๎‚๎€๎€๎€ช๎๎”๎†๎“๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎€๎’๎–๎Š๎๎…๎Š๎€๎‚๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎๎•๎†๎๎๎‚๎€๎‘๎†๎“๎€
posizionarla.
GUIDA AMOVIBILE SPECIALE ๎€ŸBARBA CORTA๎€ž
La guida di taglio include una parte rientrante: la guida speciale
๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€๎€ฒ๎–๎†๎”๎•๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎ƒ’๎€๎”๎•๎‚๎•๎‚๎€๎‚๎‘๎‘๎๎”๎Š๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎†๎•๎•๎‚๎•๎‚๎€๎‘๎†๎“๎€๎๎‚๎€
๎„๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎๎๎†๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎€๎Ž๎๎๎•๎๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎Š๎€๎…๎‚๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€—๎€Š๎€๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎๎…๎๎—๎Š๎€๎–๎๎€
taglio ancora piรน preciso.
๎€ฐ๎๎•๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€๎€—๎€๎€๎ƒ’๎€ ๎‘๎“๎†๎‡๎†๎“๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ ๎‡๎‚๎“๎€๎“๎Š๎†๎๎•๎“๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎Š๎๎€
๎Ž๎๎…๎๎€๎…๎‚๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎†๎“๎†๎€๎–๎๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎†๎ƒณ๎„๎‚๎„๎†๎€
๎€ฑ๎†๎“๎€๎”๎ƒ๎๎๎„๎„๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€๎‘๎“๎†๎Ž๎†๎“๎†๎€๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
sui pulsanti sui due lati della guida con pollice e indice. (Fig. 2)
๎€ด๎๎๎๎†๎—๎‚๎“๎†๎€๎†๎€๎“๎–๎๎•๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€๎ƒถ๎๎๎€ ๎‚๎๎๎‚๎€ ๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€ ๎‘๎๎”๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎†๎€๎…๎†๎๎€
rasoio (Fig. 3).
๎€ฑ๎†๎“๎€๎“๎Š๎Ž๎†๎•๎•๎†๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎๎†๎๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎†๎€๎€๎”๎ƒ๎๎๎„๎„๎‚๎“๎๎‚๎€
๎’๎–๎Š๎๎…๎Š๎€๎“๎Š๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎๎‚๎€๎—๎†๎“๎”๎๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎‚๎๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎†๎€๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎€๎ƒถ๎๎๎€
allo scatto.
ACCENSIONE E UTILIZZO
๎€ฑ๎†๎“๎€๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎•๎†๎›๎›๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎€๎ˆ๎Š๎“๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎๎•๎†๎๎๎‚๎€๎€๎€ข๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎€
๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎‚ต๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎‚๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎•๎†๎›๎›๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎Š๎๎€๎’๎–๎‚๎๎”๎Š๎‚๎”๎Š๎€
momento.
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€๎€ข๎•๎•๎†๎๎›๎Š๎๎๎†๎€๎‚๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎†๎“๎†๎€๎‘๎Š๎‚๎•๎•๎‚๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎”๎•๎Š๎๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎†๎•๎•๎Š๎๎†๎€
๎”๎–๎๎๎‚๎€๎‘๎†๎๎๎†๎€๎€๎€ช๎๎€๎‚๎๎•๎“๎†๎€๎‘๎‚๎“๎๎๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎‚๎๎•๎‚๎€๎…๎†๎Š๎€๎…๎†๎๎•๎Š๎€๎†๎€๎Š๎€๎‘๎Š๎„๎„๎๎๎Š๎€๎‚๎๎ˆ๎๎๎Š๎€๎„๎‰๎†๎€
escono dal pettine devono sempre essere a contatto con la pelle. In
๎„๎‚๎”๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎‚๎“๎Š๎๎€๎€๎Š๎๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎“๎Š๎”๎„๎‰๎Š๎‚๎€๎…๎Š๎€๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€๎Ž๎†๎๎๎€๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎๎€
IMPERMEABILE
๎€ฑ๎†๎“๎€๎–๎๎‚๎€ ๎Ž๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎“๎†๎€๎„๎๎Ž๎๎…๎Š๎•๎ƒ‹๎€ ๎…๎Š๎€ ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€๎€ ๎Š๎๎€๎—๎๎”๎•๎“๎๎€ ๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€ ๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎ƒ’๎€
๎Š๎Ž๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎‚๎๎„๎‰๎†๎€๎”๎๎•๎•๎๎€๎๎‚๎€๎…๎๎„๎„๎Š๎‚๎€๎€๎€ง๎‚๎„๎Š๎๎†๎€๎…๎‚๎€๎‘๎–๎๎Š๎“๎†๎€๎€๎‚๎€
garanzia sempre della massima igiene.
๎€ฑ๎€ณ๎€ฆ๎€ค๎€ข๎€ถ๎€ป๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€›๎€๎Š๎๎€๎„๎‚๎—๎๎€๎…๎Š๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€๎…๎†๎—๎†๎€๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€๎”๎•๎‚๎„๎„๎‚๎•๎๎€๎…๎‚๎๎๎‚๎€
๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€ ๎„๎‰๎†๎€๎”๎Š๎€ ๎•๎Š๎†๎๎†๎€ ๎Š๎๎€๎Ž๎‚๎๎๎€ ๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€ ๎…๎Š๎€ ๎–๎”๎‚๎“๎†๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎”๎๎•๎•๎๎€๎๎‚๎€
doccia.
MANUTENZIONE
๎€ฑ๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎”๎”๎Š๎Ž๎‚๎€๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎”๎•๎Š๎๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎ƒ’๎€๎๎‚๎—๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎Š๎๎€๎‚๎„๎’๎–๎‚๎€๎€๎€ฑ๎†๎“๎€
๎”๎„๎Š๎‚๎„๎’๎–๎‚๎“๎†๎€๎๎‚๎€ ๎•๎†๎”๎•๎Š๎๎‚๎€ ๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎€๎”๎„๎๎”๎•๎‚๎“๎†๎€๎๎†๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€ ๎…๎Š๎€
๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎…๎‚๎๎€๎„๎๎“๎‘๎๎€๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎†๎€ ๎‘๎‚๎”๎”๎‚๎“๎๎‚๎€๎”๎๎•๎•๎๎€๎‚๎„๎’๎–๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎€๎€
๎€ญ๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎‘๎–๎ƒ›๎€๎‚๎๎„๎‰๎†๎€๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€๎”๎„๎Š๎‚๎„๎’๎–๎‚๎•๎‚๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€๎€ถ๎๎‚๎€
๎‘๎–๎๎Š๎›๎Š๎‚๎€๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€๎…๎†๎๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎ƒ’๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎›๎Š๎‚๎€๎…๎Š๎€๎‡๎–๎๎›๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€
ottimale.
Lame smontabili
๎€ฑ๎†๎“๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎“๎๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎–๎๎Š๎›๎Š๎‚๎€๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎…๎†๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎๎๎๎€๎”๎Ž๎๎๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎€๎€
๎€ค๎๎๎•๎“๎๎๎๎‚๎“๎†๎€๎„๎‰๎†๎€๎Š๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎”๎Š๎‚๎€๎”๎‘๎†๎๎•๎๎€๎†๎€๎•๎๎ˆ๎๎Š๎†๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎…๎Š๎€๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎๎€๎€๎€ต๎†๎๎†๎“๎†๎€
il rasoio orientando le lame verso lโ€™alto e staccarle premendone la
punta (Fig. 4)๎€๎€๎€ฑ๎–๎๎Š๎“๎†๎€๎„๎๎๎€๎„๎–๎“๎‚๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎€๎”๎‘๎‚๎›๎›๎๎๎Š๎๎‚๎€๎…๎Š๎€๎‘๎–๎๎Š๎›๎Š๎‚๎€๎‘๎†๎“๎€
eliminare i peli.
Lame autolubri๎€Ÿcanti
Le lame del vostro rasoio sono dotate di un piccolo tampone
๎”๎†๎“๎ƒ๎‚๎•๎๎Š๎๎€ ๎„๎‰๎†๎€ ๎“๎Š๎๎‚๎”๎„๎Š๎‚๎€ ๎๎‚๎€ ๎’๎–๎‚๎๎•๎Š๎•๎ƒ‹๎€ ๎…๎€ˆ๎๎๎Š๎๎€ ๎๎†๎„๎†๎”๎”๎‚๎“๎Š๎‚๎€ ๎‚๎๎€ ๎ƒ๎–๎๎๎€
๎‡๎–๎๎›๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€๎…๎๎‘๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎Š๎‚๎€
๎•๎–๎•๎•๎‚๎—๎Š๎‚๎€๎…๎Š๎€๎“๎Š๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎“๎๎๎€๎‘๎†๎“๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎€๎”๎Š๎€๎๎๎•๎‚๎€๎–๎๎€๎„๎‚๎๎๎€๎๎†๎๎๎†๎€
๎‘๎“๎†๎”๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎„๎„๎‰๎Š๎๎€๎€๎€ด๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎†๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎„๎๎Ž๎†๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎๎€๎”๎๎‘๎“๎‚๎€๎€
๎€ท๎†๎“๎”๎‚๎“๎†๎€๎„๎๎๎€๎„๎–๎“๎‚๎€๎‚๎๎„๎–๎๎†๎€๎ˆ๎๎„๎„๎†๎€๎…๎€ˆ๎๎๎Š๎๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎–๎๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎๎๎†๎€(Fig. 5).
๎€ณ๎Š๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎†๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎”๎–๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎๎๎Š๎๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎ƒ’๎€๎”๎•๎‚๎•๎๎€๎‚๎‘๎‘๎๎”๎Š๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎‚๎•๎๎€๎‘๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎“๎‚๎”๎๎Š๎๎€œ๎€๎๎๎๎€๎†๎—๎‚๎‘๎๎“๎‚๎€๎†๎€๎๎๎๎€๎“๎‚๎๎๎†๎๎•๎‚๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎€๎‚ต๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€
๎‘๎“๎๎„๎–๎“๎‚๎“๎”๎Š๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎…๎Š๎€๎“๎Š๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎๎€๎’๎–๎‚๎๎…๎๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎†๎€๎“๎Š๎”๎–๎๎•๎‚๎๎๎€๎„๎๎๎”๎–๎Ž๎‚๎•๎†๎€๎๎€
danneggiate.
CORTAPELO BARBA E845IE
ยกLea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el
๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€‚
CARACTERรSTICAS DEL PRODUCTO
๎€’๎€๎€๎€๎€ค๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€›
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ค๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎€๎Ž๎ƒ˜๎—๎Š๎๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ค๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎€๎ƒถ๎‹๎‚๎€›๎€๎‚๎„๎†๎“๎๎€๎Š๎๎๎™๎Š๎…๎‚๎ƒ๎๎†
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎ƒž๎๎Š๎„๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎€”๎€‘๎€๎๎๎๎ˆ๎Š๎•๎–๎…๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€‰๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€’๎€–๎ƒ๎Ž๎Ž๎€๎€
๎„๎๎๎€๎–๎๎€๎‘๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€•๎€๎€๎€๎€ณ๎–๎†๎…๎‚๎€๎…๎†๎€๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†
๎€–๎€๎€๎€๎€ช๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎“๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎๎”๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎
๎€—๎€๎€๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎๎“๎Š๎๎”๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎€๎€๎„๎†๎‘๎Š๎๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎†๎›๎‚
๎€˜๎€๎€๎€๎€ฃ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎š๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ค๎€ช๎‚ป๎€ฏ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€๎€ด๎€ฐ๎€ฃ๎€ณ๎€ฆ
๎€ญ๎€ข๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎‚ถ๎€ข๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€ด๎€ต๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ฐ
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎”๎€ ๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎ƒ“๎‚๎”๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎ˆ๎‚๎๎€๎š๎€๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎†๎๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎š๎๎“๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎ƒ“๎‚๎€
๎‘๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎„๎ƒˆ๎“๎ˆ๎–๎†๎๎‚๎”๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎“๎‚๎”๎€๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€
๎š๎€ ๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€ ๎„๎‚๎…๎‚๎€ ๎•๎“๎†๎”๎€ ๎Ž๎†๎”๎†๎”๎€๎€๎‚๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€ ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€ ๎๎๎€
๎‚๎๎„๎‚๎๎›๎‚๎“๎ƒˆ๎€๎”๎–๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎ƒ“๎‚๎€๎‘๎๎†๎๎‚๎€๎‰๎‚๎”๎•๎‚๎€๎…๎†๎”๎‘๎–๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎†๎”๎€๎„๎Š๎„๎๎๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€
completa.
CARGA DEL CORTAPELO
๎€’๎€๎€๎€๎€ฆ๎๎„๎‰๎–๎‡๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎š๎€๎„๎๎๎๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎Ž๎Š๎”๎Ž๎‚๎€๎€
๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎‘๎๎“๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎—๎†๎›๎€๎€๎„๎ƒˆ๎“๎ˆ๎–๎†๎๎๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€
๎€’๎€—๎€๎‰๎๎“๎‚๎”๎€๎€๎€ค๎๎Ž๎‘๎“๎–๎†๎ƒ๎†๎€๎’๎–๎†๎€ ๎†๎๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎๎“๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎†๎๎€
๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ค๎๎Ž๎‘๎“๎–๎†๎ƒ๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎Š๎…๎๎€๎†๎๎€๎•๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎€
3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante un
mรญnimo de 40 minutos.
๎€•๎€๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎…๎–๎“๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎”๎€๎”๎–๎„๎†๎”๎Š๎—๎‚๎”๎€๎†๎”๎€๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎“๎‚๎”๎€
UTILIZACIร“N CON CABLE
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ ๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€ ๎„๎๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎€๎†๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€ ๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€
๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎š๎€๎„๎๎๎ƒ๎„๎•๎†๎๎๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‚๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€๎€ฆ๎๎„๎‰๎–๎‡๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎š๎€๎†๎๎„๎Š๎ƒ๎๎…๎‚๎๎๎€๎…๎†๎”๎‘๎–๎ƒ๎”๎€๎€‰๎€ด๎Š๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎ƒ“๎‚๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎Ž๎–๎š๎€๎ƒ๎‚๎‹๎‚๎€๎€๎†๎”๎‘๎†๎“๎†๎€
๎‚๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎๎€Š๎€
๎ ๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎„๎†๎€๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎†๎๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎…๎๎“๎€๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎๎€
MANEJO DE LA GUรA DE CORTE
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€›๎€๎€ค๎๎๎๎’๎–๎†๎€๎”๎Š๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ด๎€๎…๎†๎€๎†๎๎„๎†๎๎…๎†๎“๎€
๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€๎š๎€๎‚๎‘๎ƒˆ๎ˆ๎–๎†๎๎๎€๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎๎‚๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€๎๎€๎”๎–๎”๎•๎Š๎•๎–๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎†๎€๎‘๎“๎†๎—๎Š๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€
๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎…๎†๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž ๎€๎š๎€๎€๎„๎๎๎€๎†๎๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎€๎•๎Š๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€ (Fig. 1)
๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎‰๎‚๎„๎Š๎‚๎€๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎๎‚๎€๎€๎†๎Ž๎‘๎–๎‹๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎š๎€๎‚๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎–๎†๎…๎†๎„๎Š๎•๎‚๎€
para colocarla.
GUรA DESMONTABLE ESPECIAL ๎€ŸBARBA CORTA๎€ž
๎€ญ๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎š๎†๎€๎–๎๎€๎”๎–๎‘๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€›๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€
๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€๎€ฆ๎”๎€๎–๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎…๎Š๎”๎†๎ƒ—๎‚๎…๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎†๎๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎”๎€๎Ž๎–๎š๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎”๎€๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€—๎€Š๎€๎š๎€๎๎†๎€
๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎Š๎›๎‚๎€๎–๎๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎Ž๎–๎„๎‰๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€
๎€ข๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€—๎€๎€๎†๎”๎€๎‘๎“๎†๎‡๎†๎“๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎„๎๎๎€๎†๎๎€๎ƒถ๎๎€
๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎†๎“๎€๎–๎๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎†๎ƒถ๎„๎‚๎›๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎…๎†๎”๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€๎‚๎‘๎“๎Š๎†๎•๎†๎€๎„๎๎๎€๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎€
๎๎๎”๎€๎ƒ๎๎•๎๎๎†๎”๎€ ๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎€๎†๎๎„๎–๎†๎๎•๎“๎‚๎๎€๎‚๎€๎–๎๎๎€๎š๎€๎๎•๎“๎๎€๎๎‚๎…๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎€(Fig. 2)
๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎๎…๎๎€ ๎†๎๎€๎‘๎–๎๎ˆ๎‚๎“๎€๎š๎€ ๎†๎๎€ ๎ƒ“๎๎…๎Š๎„๎†๎€๎€๎€ญ๎†๎—๎‚๎๎•๎†๎€๎š๎€๎ˆ๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€ ๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎…๎†๎‹๎‚๎“๎๎‚๎€๎†๎๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎•๎“๎‚๎”๎†๎“๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€(Fig. 3).
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎—๎๎๎—๎†๎“๎€๎‚๎€๎„๎๎๎๎„๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎†๎๎€๎”๎–๎€๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎€๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎€
๎…๎†๎”๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎‚๎“๎๎‚๎€๎š๎€๎๎๎†๎—๎‚๎“๎๎‚๎€ ๎…๎†๎€๎๎–๎†๎—๎๎€๎‰๎‚๎„๎Š๎‚๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎…๎†๎๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎€๎€๎‰๎‚๎”๎•๎‚๎€
๎’๎–๎†๎€๎†๎๎„๎‚๎‹๎†๎€
ENCENDIDO Y UTILIZACIร“N
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎‹๎–๎”๎•๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€๎ˆ๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎–๎†๎…๎‚๎€๎€๎€ข๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€๎†๎๎€๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€
๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎€ฑ๎–๎†๎…๎†๎€๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎„๎–๎‚๎๎’๎–๎Š๎†๎“๎€๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€
๎ ๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€๎€ฑ๎“๎๎„๎–๎“๎†๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎Š๎๎“๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎†๎Š๎๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€
๎‘๎๎‚๎๎‚๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎†๎๎€๎€๎€ฆ๎”๎€๎…๎†๎„๎Š๎“๎€๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎Š๎๎“๎€๎…๎†๎€๎๎๎”๎€๎…๎Š๎†๎๎•๎†๎”๎€๎š๎€๎๎๎”๎€
๎‘๎†๎’๎–๎†๎ƒ—๎๎”๎€๎”๎‚๎๎Š๎†๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎†๎Š๎๎†๎€๎”๎Š๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎๎€๎†๎”๎•๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎๎€๎„๎๎๎€
๎๎‚๎€๎‘๎Š๎†๎๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎‚๎“๎Š๎๎€๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎†๎€๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎…๎‚๎€
WATERPROOF
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎š๎๎“๎€๎„๎๎Ž๎๎…๎Š๎…๎‚๎…๎€๎…๎†๎€๎–๎”๎๎€๎€๎”๎–๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎†๎”๎€๎“๎†๎”๎Š๎”๎•๎†๎๎•๎†๎€
๎‚๎๎€๎‚๎ˆ๎–๎‚๎€๎€ ๎€ฑ๎–๎†๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎๎๎€ ๎ƒ๎‚๎‹๎๎€ ๎๎‚๎€๎…๎–๎„๎‰๎‚๎€ ๎š๎€๎”๎–๎€ ๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎•๎‚๎๎€
๎”๎†๎๎„๎Š๎๎๎๎€๎๎†๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎Š๎›๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎Ž๎ƒˆ๎™๎Š๎Ž๎‚๎€
๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ช๎‚ป๎€ฏ๎€›๎€๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎ƒ๎‚๎‹๎๎€๎๎‚๎€๎…๎–๎„๎‰๎‚๎€๎€๎†๎”๎€๎Š๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎—๎๎€
๎…๎†๎”๎†๎๎„๎‰๎–๎‡๎‚๎“๎๎๎€
MANTENIMIENTO
๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎†๎›๎‚๎๎€๎”๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎๎‚๎—๎‚๎“๎€๎„๎๎๎€๎‚๎ˆ๎–๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎Ž๎ƒˆ๎™๎Š๎Ž๎‚๎€๎€๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€
๎‚๎„๎๎‚๎“๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎†๎›๎‚๎๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎†๎€๎๎Š๎ˆ๎†๎“๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€
๎…๎†๎๎€๎„๎–๎†๎“๎‘๎๎€๎…๎†๎๎€๎Ž๎Š๎”๎Ž๎๎€๎š๎€๎„๎๎๎ƒ˜๎’๎–๎†๎๎‚๎€๎ƒ๎‚๎‹๎๎€๎†๎๎€ ๎ˆ๎“๎Š๎‡๎๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€
๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€๎”๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎†๎€๎‚๎„๎๎‚๎“๎‚๎“๎€๎‘๎๎“๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎…๎๎€๎€๎€ถ๎๎€๎Ž๎‚๎๎•๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎€
๎…๎†๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎Š๎“๎ƒˆ๎€๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎๎๎€๎†๎๎€๎–๎๎€๎†๎”๎•๎‚๎…๎๎€๎…๎†๎€
๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎ƒ˜๎‘๎•๎Š๎Ž๎๎€
Cuchillas desmontables
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎“๎€ ๎†๎๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎‚๎…๎๎€๎€๎๎‚๎”๎€ ๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎…๎†๎๎€ ๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎๎๎€
๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€ค๎๎Ž๎‘๎“๎–๎†๎ƒ๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎š๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎€
๎๎‚๎€๎ˆ๎–๎ƒ“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€๎€ด๎–๎‹๎†๎•๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎…๎๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎‰๎‚๎„๎Š๎‚๎€
๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎‚๎€ ๎š๎€ ๎”๎ƒˆ๎’๎–๎†๎๎‚๎”๎€ ๎†๎Ž๎‘๎–๎‹๎ƒˆ๎๎…๎๎๎‚๎”๎€ ๎‘๎๎“๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎–๎๎•๎‚๎€ ๎€๎€ ๎€ค๎†๎‘๎Š๎๎๎†๎€(Fig. 4)
๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎€๎‚๎š๎–๎…๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎„๎†๎‘๎Š๎๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎†๎›๎‚๎€๎€
๎„๎๎๎€๎†๎๎€๎ƒถ๎๎€๎…๎†๎€๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎“๎€๎๎๎”๎€๎“๎†๎”๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎ƒ๎†๎๎๎๎€
Cuchillas autolubricantes
๎€ญ๎‚๎”๎€ ๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€ ๎†๎”๎•๎ƒˆ๎๎€ ๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‚๎…๎‚๎”๎€ ๎„๎๎๎€ ๎–๎๎€ ๎…๎†๎‘๎ƒ˜๎”๎Š๎•๎๎€
que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto
๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎…๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎”๎Š๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎€ญ๎†๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎†๎๎…๎‚๎Ž๎๎”๎€
๎’๎–๎†๎€๎๎๎€๎“๎†๎„๎‚๎“๎ˆ๎–๎†๎€๎‘๎†๎“๎Š๎ƒ˜๎…๎Š๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎–๎‚๎๎…๎๎€๎—๎†๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎ƒ๎‚๎‹๎‚๎€๎†๎๎€๎“๎†๎๎…๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€
๎…๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎†๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎•๎‚๎๎€๎š๎€๎„๎๎Ž๎๎€๎”๎†๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎‚๎€๎€
๎€ฅ๎†๎‘๎๎”๎Š๎•๎†๎€๎„๎๎๎€๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎€๎–๎๎‚๎”๎€๎ˆ๎๎•๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎‚๎„๎†๎Š๎•๎†๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎๎€๎…๎†๎‘๎ƒ˜๎”๎Š๎•๎๎€
(Fig. 5)๎€๎€ ๎€ท๎–๎†๎๎—๎‚๎€๎‚๎€ ๎„๎๎๎๎„๎‚๎“๎€ ๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€ ๎†๎๎€๎†๎๎€ ๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎€๎€๎€ฆ๎๎€ ๎‚๎„๎†๎Š๎•๎†๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎‚๎…๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎๎๎”๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‘๎†๎๎๎”๎€๎€๎๎๎€๎”๎†๎€
๎†๎—๎‚๎‘๎๎“๎‚๎€๎š๎€๎๎๎€๎“๎†๎…๎–๎„๎†๎€๎๎‚๎€๎—๎†๎๎๎„๎Š๎…๎‚๎…๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎”๎€๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎€๎€ฆ๎”๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎†๎“๎€
๎„๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎๎€๎„๎–๎‚๎๎…๎๎€๎†๎”๎•๎ƒ๎๎€๎…๎†๎”๎ˆ๎‚๎”๎•๎‚๎…๎‚๎”๎€๎๎€๎†๎”๎•๎“๎๎‘๎†๎‚๎…๎‚๎”๎€
APARADOR DE BARBA E845IE
๎€ญ๎†๎Š๎‚๎€๎‚๎•๎†๎๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎†๎”๎•๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎†๎๎‰๎๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎‘๎†๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎Š๎“๎‚๎€๎—๎†๎›๎€‚
CARACTERรSTICAS DO PRODUTO
๎€’๎€๎€๎€๎€ญ๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€›๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ญ๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎€๎๎”๎„๎Š๎๎‚๎๎•๎†๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎‚๎ƒŽ๎๎€Ž๎„๎“๎๎Ž๎๎€Ž๎Ž๎๎๎Š๎ƒ๎…๎†๎๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ญ๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎€๎ƒถ๎™๎‚๎€›๎€๎‚๎ƒŽ๎๎€๎Š๎๎๎™๎Š๎…๎ƒˆ๎—๎†๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎ƒž๎๎Š๎„๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎€”๎€‘๎€๎„๎๎Ž๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€๎€‰๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎‘๎๎“๎€
๎Š๎๎„๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎๎“๎€๎…๎†๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€•๎€๎€๎€๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎“๎๎•๎‚๎•๎Š๎—๎๎€๎…๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†
๎€–๎€๎€๎€๎€ช๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎“๎€๎๎–๎Ž๎Š๎๎๎”๎๎€๎…๎†๎€๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎
๎€—๎€๎€๎€ข๎„๎†๎”๎”๎ƒ˜๎“๎Š๎๎”๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎€๎€๎†๎”๎„๎๎—๎‚๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎†๎›๎‚
๎€˜๎€๎€๎€๎€ด๎–๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎“๎“๎–๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚
๎€™๎€๎€๎€ช๎Ž๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎ƒˆ๎—๎†๎
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎‚ฑ๎‚ฐ๎€ฐ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€๎€ด๎€ฐ๎€ฃ๎€ณ๎€ฆ
๎€ข๎€ด๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ข๎€ด๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ด๎€ต๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ฆ๎€ญ๎€ฉ๎€ฐ
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎๎„๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎“๎€๎†๎€๎‘๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎€๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎“๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎‚๎€๎‘๎๎”๎”๎ƒ“๎—๎†๎๎€๎…๎‚๎”๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎”๎€๎€
๎…๎†๎Š๎™๎†๎€ ๎‚๎€ ๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎€ ๎„๎‚๎“๎“๎†๎ˆ๎‚๎“๎€ ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ ๎€’๎€—๎€ ๎‰๎๎“๎‚๎”๎€ ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ ๎…๎‚๎€ ๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎Š๎“๎‚๎€
๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎†๎€๎‚๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎€”๎€๎†๎Ž๎€๎€”๎€๎Ž๎†๎”๎†๎”๎€๎€๎€ข๎€๎‘๎๎†๎๎‚๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎‚๎€
๎…๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎”๎ƒ˜๎€๎”๎†๎“๎ƒˆ๎€๎‚๎๎„๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎…๎‚๎€๎๎๎€๎ƒถ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎€”๎€๎„๎Š๎„๎๎๎”๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎”๎€
CARGA DO APARELHO
๎€’๎€๎€๎€๎€ญ๎Š๎ˆ๎–๎†๎€๎๎€๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎ƒ‹๎€๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎€๎†๎๎ƒ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎†๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€
๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎๎€๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎€๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎…๎๎“๎€๎‘๎†๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎Š๎“๎‚๎€๎—๎†๎›๎€๎€
๎„๎‚๎“๎“๎†๎ˆ๎–๎†๎€Ž๎๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎“๎‚๎”๎€๎€๎€ค๎๎๎ƒถ๎“๎Ž๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎๎“๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€
๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ท๎†๎“๎Š๎ƒถ๎’๎–๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎‚๎€๎๎–๎›๎€๎‘๎Š๎๎๎•๎๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€๎‚๎„๎†๎”๎‚๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ถ๎Ž๎‚๎€ ๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ ๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ ๎–๎Ž๎€
mรญnimo de 40 minutos.
๎€•๎€๎€๎€๎€ข๎€๎…๎–๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎…๎‚๎”๎€๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎”๎€๎”๎–๎ƒ๎”๎†๎’๎–๎†๎๎•๎†๎”๎€๎ƒ๎€๎Š๎ˆ๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎“๎‚๎”๎€
UTILIZAร‡รƒO NA REDE ELร‰CTRICA
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎…๎†๎€๎†๎๎ƒ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎›๎‚๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎‚๎€๎ƒถ๎„๎‰๎‚๎€๎๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€๎€ญ๎Š๎ˆ๎–๎†๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎ƒ‹๎€๎“๎†๎…๎†๎€๎†๎๎ƒ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎†๎€๎€
๎‚๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎“๎€๎€๎‘๎๎๎‰๎‚๎€Ž๎๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎”๎†๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎€๎†๎”๎•๎Š๎—๎†๎“๎€๎Ž๎–๎Š๎•๎๎€๎‡๎“๎‚๎„๎‚๎€๎€
๎‚๎ˆ๎–๎‚๎“๎…๎†๎€๎„๎†๎“๎„๎‚๎€๎…๎†๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎๎€Š๎€
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎†๎€๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎€๎‡๎๎“๎๎†๎„๎Š๎…๎๎€๎„๎๎Ž๎€
๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€
MANIPULAร‡รƒO DO GUIA DE CORTE
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€›๎€๎€ค๎๎๎๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ด๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎ˆ๎‚๎“๎€๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎–๎†๎€Ž๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎“๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎๎–๎€๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎†๎€๎‘๎“๎†๎—๎Š๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎‚๎€๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎๎ƒ๎Ž๎€๎…๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€’๎€–๎€ ๎€๎†๎€๎€๎„๎๎Ž๎€๎๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎€(Fig.๎€1)
๎…๎†๎”๎๎Š๎ˆ๎‚๎…๎๎€๎€๎‘๎–๎™๎†๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎„๎Š๎Ž๎‚๎€๎‚๎€๎ƒถ๎Ž๎€๎…๎†๎€๎๎€๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎๎–๎€๎†๎™๎†๎“๎ƒŽ๎‚๎€
๎‘๎“๎†๎”๎”๎ƒ๎๎€๎๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎†๎€๎‚๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€๎๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎๎€๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€
GUIA REMOVรVEL ESPECIAL ๎€ŸBARBA CURTA๎€ž
๎€ฐ๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎„๎๎๎•๎ƒ๎Ž๎€๎–๎Ž๎‚๎€๎‘๎†๎ƒŽ๎‚๎€๎“๎†๎•๎“๎ƒˆ๎„๎•๎Š๎๎€›๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€
๎„๎–๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‡๎๎Š๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎ƒ๎Š๎…๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎€๎Ž๎‚๎๎–๎•๎†๎๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎…๎†๎€
๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎”๎€๎Ž๎–๎Š๎•๎๎€๎„๎–๎“๎•๎‚๎”๎€๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎€๎€—๎€Š๎€๎†๎€๎‚๎”๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎€๎–๎Ž๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎‚๎Š๎๎…๎‚๎€
mais preciso.
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎๎ƒ๎Ž๎€๎…๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€—๎€๎€๎ƒ๎€๎‘๎“๎†๎‡๎†๎“๎ƒ“๎—๎†๎๎€๎“๎†๎„๎๎๎‰๎†๎“๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎Ž๎‚๎๎•๎†๎“๎€๎–๎Ž๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎†๎ƒถ๎„๎‚๎›๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ ๎”๎๎๎•๎‚๎“๎€ ๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎ช๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎€ ๎„๎–๎“๎•๎‚๎ธ๎€๎€ ๎‘๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎๎†๎€ ๎๎†๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎๎”๎€๎ƒ๎๎•๎ƒœ๎†๎”๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎…๎†๎€๎‚๎Ž๎ƒ๎๎”๎€๎๎”๎€๎๎‚๎…๎๎”๎€๎…๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎„๎๎Ž๎€๎๎€๎‘๎๎๎†๎ˆ๎‚๎“๎€๎†๎€๎๎€Fig. 2
๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎“๎€๎€๎€ญ๎†๎—๎‚๎๎•๎†๎€๎†๎€๎‡๎‚๎ƒŽ๎‚๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎“๎๎…๎‚๎“๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€๎‚๎•๎ƒ๎€๎ƒ‹๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎€๎•๎“๎‚๎”๎†๎Š๎“๎‚๎€๎…๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€‰Fig. 3๎€Š๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎„๎๎๎๎„๎‚๎“๎€๎๎€๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎Š๎๎Š๎„๎Š๎‚๎๎€๎€๎”๎๎๎•๎†๎€Ž๎๎€๎†๎€๎€๎‚๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎“๎€๎€
๎†๎Ž๎‘๎–๎“๎“๎†๎€Ž๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎€๎‡๎“๎†๎๎•๎†๎€๎…๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€๎‚๎•๎ƒ๎€๎‡๎‚๎›๎†๎“๎€๎–๎Ž๎€๎๎Š๎ˆ๎†๎Š๎“๎๎€๎“๎–๎ƒ“๎…๎๎€
FUNCIONAMENTO E UTILIZAร‡รƒO
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎‹๎–๎”๎•๎‚๎“๎€ ๎‚๎€ ๎‚๎๎•๎–๎“๎‚๎€ ๎…๎†๎€ ๎„๎๎“๎•๎†๎€ ๎…๎๎€ ๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€๎‚๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€ ๎๎€ ๎”๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎€
๎€ข๎„๎„๎Š๎๎๎†๎€๎๎€๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎€ฑ๎๎…๎†๎€๎€๎‚๎€๎•๎๎…๎๎€๎๎€๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎€๎”๎†๎๎†๎„๎„๎Š๎๎๎‚๎“๎€
outra altura de corte.
๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€‚๎€ ๎€ฎ๎‚๎๎•๎†๎๎‰๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎„๎‚๎ƒ๎†๎ƒŽ๎‚๎€ ๎‹๎–๎๎•๎๎€ ๎…๎‚๎€ ๎‘๎†๎๎†๎€๎€ ๎€ฑ๎๎“๎€ ๎๎–๎•๎“๎‚๎”๎€
๎‘๎‚๎๎‚๎—๎“๎‚๎”๎€๎€๎‚๎”๎€๎‘๎๎๎•๎‚๎”๎€๎…๎๎”๎€๎…๎†๎๎•๎†๎”๎€๎†๎€๎๎”๎€๎”๎–๎๎„๎๎”๎€๎…๎†๎—๎†๎Ž๎€๎†๎”๎•๎‚๎“๎€๎”๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎†๎Ž๎€
๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎๎€๎„๎๎Ž๎€๎‚๎€๎‘๎†๎๎†๎€๎€๎€ฆ๎Ž๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€๎€๎‚๎€๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎ƒ๎๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎‘๎๎…๎†๎€
๎”๎†๎“๎€๎‚๎‡๎†๎„๎•๎‚๎…๎‚๎€
IMPERMEรVEL
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎“๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎•๎๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎ƒ๎€๎Š๎Ž๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎ƒˆ๎—๎†๎๎€
๎†๎€ ๎‘๎๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎€๎Ž๎†๎”๎Ž๎๎€๎๎๎€๎…๎–๎„๎‰๎†๎€๎€๎€ข๎€๎”๎–๎‚๎€ ๎‡๎ƒˆ๎„๎Š๎๎€๎Ž๎‚๎๎–๎•๎†๎๎ƒŽ๎ƒ๎๎€
๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎€Ž๎๎‰๎†๎€๎–๎Ž๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎Ž๎ƒˆ๎™๎Š๎Ž๎‚๎€
๎€ข๎€ฅ๎€ท๎€ฆ๎€ณ๎€ต๎‚ณ๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ข๎€›๎€๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎๎๎€ ๎„๎‰๎–๎—๎†๎Š๎“๎๎€๎…๎†๎—๎†๎“๎ƒˆ๎€
๎๎ƒ๎“๎Š๎ˆ๎‚๎•๎๎“๎Š๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎€๎…๎†๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎†๎๎ƒ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎…๎‚๎€๎‘๎†๎ˆ๎‚๎€
manual.
MANUTENร‡รƒO
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎™๎Š๎Ž๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎€๎‚๎€๎„๎‚๎ƒ๎†๎ƒŽ๎‚๎€๎…๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎‘๎๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎‚๎€๎„๎๎Ž๎€
๎ƒˆ๎ˆ๎–๎‚๎€๎€ ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ ๎๎Š๎Ž๎‘๎‚๎“๎€ ๎‚๎€๎„๎‚๎ƒ๎†๎ƒŽ๎‚๎€๎…๎๎€ ๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€ ๎‚๎‡๎‚๎”๎•๎†๎€ ๎๎Š๎ˆ๎†๎Š๎“๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎๎€
๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎•๎†๎€๎…๎๎€๎„๎๎“๎‘๎๎€๎…๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎†๎€๎‘๎‚๎”๎”๎†๎€Ž๎‚๎€๎‘๎๎“๎€๎ƒˆ๎ˆ๎–๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎€๎€
O guia de corte pode ser lavado separadamente. Uma limpeza
๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎€๎…๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎…๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎Š๎“๎ƒˆ๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎Š๎›๎‚๎“๎€๎๎€๎†๎”๎•๎‚๎…๎๎€๎…๎†๎€
๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€
Lรขminas amovรญveis
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎“๎€๎‚๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎†๎›๎‚๎€๎€๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎”๎ƒ๎๎€๎‚๎Ž๎๎—๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”๎€๎€๎€ค๎๎๎ƒถ๎“๎Ž๎†๎€๎’๎–๎†๎€
๎๎€ ๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€ ๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€ ๎…๎†๎”๎๎Š๎ˆ๎‚๎…๎๎€ ๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎€ ๎๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€ ๎„๎๎“๎•๎†๎€๎€ ๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎†๎€ ๎๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎…๎๎€๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎„๎Š๎Ž๎‚๎€๎†๎€๎‘๎–๎™๎†๎€Ž๎‚๎”๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎”๎€๎†๎™๎•๎“๎‚๎Š๎“๎€
carregando na ponta (Fig. 4)๎€๎€๎€ฆ๎”๎„๎๎—๎†๎€๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€
๎„๎๎Ž๎€๎‚๎€๎‚๎‹๎–๎…๎‚๎€๎…๎‚๎€๎†๎”๎„๎๎—๎‚๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎Ž๎‘๎†๎›๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎“๎€๎๎”๎€๎‘๎ƒ๎๎๎”๎€
Lรขminas auto-lubri๎€Ÿcantes
๎€ข๎”๎€ ๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€ ๎”๎ƒ๎๎€ ๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‚๎…๎‚๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎–๎Ž๎€ ๎•๎‚๎Ž๎‘๎ƒ๎๎€ ๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎ƒ˜๎“๎Š๎๎€ ๎’๎–๎†๎€
๎ˆ๎๎•๎†๎‹๎‚๎€๎‚๎€๎’๎–๎‚๎๎•๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎ƒ˜๎๎†๎๎€๎๎†๎„๎†๎”๎”๎ƒˆ๎“๎Š๎‚๎€๎‚๎๎€๎ƒ๎๎Ž๎€๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€
๎…๎๎€ ๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€ ๎‚๎๎€ ๎๎๎๎ˆ๎๎€ ๎…๎‚๎”๎€ ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€๎€ ๎€ณ๎†๎„๎๎Ž๎†๎๎…๎‚๎€Ž๎”๎†๎€๎€๎‘๎๎“๎ƒ๎Ž๎€๎€
๎’๎–๎†๎€ ๎๎€ ๎†๎๎„๎‰๎‚๎€๎‘๎†๎“๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€๎๎๎ˆ๎๎€๎’๎–๎†๎€ ๎—๎†๎“๎Š๎ƒถ๎„๎‚๎“๎€ ๎–๎Ž๎‚๎€ ๎ƒ๎‚๎Š๎™๎‚๎€ ๎…๎†๎€
๎“๎†๎๎…๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎…๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎†๎€๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎„๎๎Ž๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎€
๎‚๎„๎Š๎Ž๎‚๎€๎€๎€ฅ๎†๎‘๎๎”๎Š๎•๎†๎€๎„๎๎Ž๎€๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎€๎‚๎๎ˆ๎–๎Ž๎‚๎”๎€๎ˆ๎๎•๎‚๎”๎€๎…๎๎€๎ƒ˜๎๎†๎๎€๎…๎‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€
๎๎๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎ƒ๎๎€ ๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎†๎€๎‚๎€๎„๎๎๎๎„๎‚๎“๎€๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎€๎€๎€ฐ๎€๎ƒ˜๎๎†๎๎€(Fig. 5)
๎…๎‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎‡๎๎Š๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎‚๎…๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎”๎•๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎๎‰๎๎”๎€๎€๎๎ƒ๎๎€
๎†๎—๎‚๎‘๎๎“๎‚๎€๎๎†๎Ž๎€๎“๎†๎•๎‚๎“๎…๎‚๎€ ๎‚๎”๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎€ ๎€ฒ๎–๎‚๎๎…๎๎€๎‚๎”๎€ ๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎†๎”๎•๎Š๎—๎†๎“๎‚๎Ž๎€
๎ˆ๎‚๎”๎•๎‚๎”๎€๎๎–๎€๎…๎‚๎๎Š๎ƒถ๎„๎‚๎…๎‚๎”๎€๎€๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎๎ƒ‰๎Ž๎Š๎๎‚๎”๎€๎๎๎—๎‚๎”๎€
E845IE SKร†GTRIMMER
๎€ญ๎‚๎”๎€๎”๎Š๎Œ๎Œ๎†๎“๎‰๎†๎…๎”๎‡๎๎“๎‚๎๎”๎•๎‚๎๎•๎๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎๎†๎€๎๎Ž๎‰๎š๎ˆ๎ˆ๎†๎๎Š๎ˆ๎•๎€๎Š๎๎…๎†๎๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€
๎•๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Š๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎€‚
PRODUKTETS EGENSKABER
๎€’๎€๎€๎€๎€ด๎Œ๎‚๎“๎€›๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎—๎‚๎ˆ๎†๎๎Š๎ˆ๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€
๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€ง๎‚๎”๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€›๎€๎“๎–๎”๎•๎‡๎“๎Š๎•๎€๎”๎•๎ƒŒ๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎–๎๎Š๎Œ๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎€๎•๎Š๎๎€๎€”๎€‘๎€๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎“๎€๎€‰๎‡๎“๎‚๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎Š๎๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎Ž๎†๎…๎€๎†๎•๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎€
๎‘๎ƒŒ๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎Œ๎๎‚๎‘
๎€•๎€๎€๎€๎€ซ๎–๎”๎•๎†๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎Œ๎๎‚๎‘๎€๎‡๎๎“๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎
๎€–๎€๎€๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎๎š๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎”๎‘๎‚๎๎…๎Š๎๎ˆ
๎€—๎€๎€๎€ต๎Š๎๎ƒ๎†๎‰๎‚“๎“๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎“๎†๎๎”๎†๎ƒ๎‚“๎“๎”๎•๎†
๎€˜๎€๎€๎€๎€ด๎๎Œ๎Œ๎†๎๎€๎•๎Š๎๎€๎๎‚๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€๎๎ˆ๎€๎๎‘๎ƒ๎†๎—๎‚๎“๎Š๎๎ˆ
8. Vandtรฆt
๎€ท๎€ช๎€จ๎€ต๎€ช๎€จ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ฎ
๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎…ฑ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ณ๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ต๎€ช๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ข๎€ต
๎€ง๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎“๎๎†๎€๎‡๎ƒŒ๎“๎€๎๎ˆ๎€๎‡๎‚๎”๎•๎‰๎๎๎…๎†๎“๎€๎…๎†๎๎€๎”๎•๎‚“๎“๎”๎•๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎€๎€
๎”๎Œ๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€๎€๎Š๎๎…๎†๎๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎”๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎†๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎๎ˆ๎€๎…๎†๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€
๎„๎‚๎€๎€๎‰๎—๎†๎“๎€๎€”๎€๎€๎Ž๎ƒŒ๎๎†๎…๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎‡๎–๎๎…๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎€๎๎‘๎๎ƒŒ๎”๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎€๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎€”๎€๎„๎š๎Œ๎๎–๎”๎”๎†๎“๎€
๎Ž๎†๎…๎€๎‡๎–๎๎…๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€
OPLADNING AF Hร…RKLIPPEREN
๎€’๎€๎€๎€๎€ต๎Š๎๎”๎๎–๎•๎€ ๎๎‚๎…๎†๎”๎๎Œ๎๎†๎๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎”๎‚๎•๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€ ๎Š๎€ ๎…๎†๎๎€๎€ ๎€ช๎๎…๎†๎๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€
๎‚๎๎—๎†๎๎…๎†๎”๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎†๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎…๎†๎๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎†๎”๎€๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€๎€๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎๎ƒ๎“๎€๎€๎‚๎•๎€
๎‚๎‡๎ƒ๎“๎š๎…๎†๎“๎†๎๎€๎†๎“๎€๎”๎•๎Š๎๎๎†๎•๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎†๎๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ค๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎‚๎•๎€๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎๎š๎”๎†๎•๎€๎†๎“๎€๎•๎‚๎๎…๎•๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฆ๎๎€ ๎‡๎–๎๎…๎€ ๎๎‘๎๎‚๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€ ๎ˆ๎‚“๎“๎€ ๎…๎†๎•๎€ ๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎•๎€ ๎‚๎•๎€ ๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎€ ๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€ ๎Š๎€
minimum 40 minutter.
๎€•๎€๎€๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎†๎‡๎•๎†๎“๎‡๎‚“๎๎ˆ๎†๎๎…๎†๎€๎๎‘๎๎‚๎…๎๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€๎ƒ๎‚“๎“๎€๎๎Š๎ˆ๎†๎๎†๎…๎†๎”๎€๎—๎‚๎“๎†๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€
BRUG MED LEDNING
๎€ง๎๎“๎€ ๎‚๎•๎€ ๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎€ ๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€ ๎Ž๎†๎…๎€ ๎๎†๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎๎Š๎๎๎†๎€ ๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎€
๎”๎‚๎•๎•๎†๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎†๎€๎Š๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€
๎€ด๎‚๎•๎€๎”๎•๎Š๎Œ๎Œ๎†๎•๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎‡๎ƒ๎“๎–๎…๎•๎†๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎€๎Š๎€๎”๎•๎Š๎Œ๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎†๎๎€๎๎ˆ๎€๎”๎‚๎•๎€๎…๎†๎๎€
๎‘๎ƒŒ๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€ฉ๎—๎Š๎”๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎•๎€๎†๎“๎€๎Ž๎†๎ˆ๎†๎•๎€๎”๎—๎‚๎ˆ๎•๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎…๎–๎€๎—๎†๎๎•๎†๎€๎„๎‚๎€๎€๎Š๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎€Š๎€
๎€ท๎€ช๎€จ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€‚๎€๎€ฃ๎“๎–๎ˆ๎€๎Œ๎–๎๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎“๎€๎‡๎‚“๎๎ˆ๎†๎“๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€
BRUG AF KLIPPEKAMMEN
๎€ท๎€ช๎€จ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€›๎€๎€ด๎‚๎•๎€๎‚๎๎•๎Š๎…๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Š๎€๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎…๎–๎€๎•๎‚๎๎…๎†๎“๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€๎€
๎๎ˆ๎€๎”๎๎–๎Œ๎€๎…๎†๎๎€๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎Š๎๎…๎†๎๎€๎…๎–๎€๎ƒท๎†๎“๎๎†๎“๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎€ช๎๎…๎†๎๎€ ๎…๎–๎€ ๎”๎‚๎•๎•๎†๎“๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎Š๎€ ๎†๎๎๎†๎“๎€ ๎•๎‚๎ˆ๎†๎“๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎–๎…๎€๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎€ ๎…๎–๎€
๎Š๎๎…๎”๎•๎Š๎๎๎†๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Ž๎†๎“๎†๎€๎†๎๎…๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎€’๎€–๎€(Fig. 1) ๎๎ˆ๎€๎€๎Ž๎†๎…๎€
๎Ž๎๎•๎๎“๎†๎๎€๎”๎๎–๎Œ๎Œ๎†๎•๎€๎€๎•๎“๎‚๎Œ๎Œ๎†๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎‘๎‚๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎๎€๎–๎…๎€๎€
๎”๎Œ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Š๎€๎๎ˆ๎€๎…๎†๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎…๎“๎†๎‹๎†๎€๎”๎Œ๎Š๎—๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎”๎‚๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎๎€
๎‘๎ƒŒ๎€๎‘๎๎‚๎…๎”๎€
AFTAGELIG AFSTANDSKAM TIL โ€KORT SKร†Gโ€
๎€ข๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‰๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎”๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎€๎…๎†๎๎€›๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎•๎Š๎๎€ ๎ท๎Œ๎๎“๎•๎€ ๎”๎Œ๎‚๎ˆ๎ท๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎๎๎†๎€ ๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎Œ๎‚๎Ž๎€ ๎†๎“๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎•๎€ ๎•๎Š๎๎€
๎—๎†๎…๎๎Š๎ˆ๎†๎‰๎๎๎…๎†๎๎”๎†๎€ ๎‚๎‡๎€ ๎Ž๎†๎ˆ๎†๎•๎€ ๎Œ๎๎“๎•๎€ ๎”๎Œ๎‚๎ˆ๎€ ๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€‘๎€๎€–๎€ ๎•๎Š๎๎€ ๎€—๎€Š๎€ ๎๎ˆ๎€
๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎“๎†๎“๎€๎†๎๎€๎†๎๎…๎๎–๎€๎Ž๎†๎“๎†๎€๎‘๎“๎‚๎„๎Š๎”๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ถ๎…๎€ ๎๎—๎†๎“๎€ ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ ๎€—๎€ ๎‡๎๎“๎†๎•๎“๎‚๎Œ๎Œ๎†๎”๎€ ๎…๎†๎•๎€ ๎‚๎•๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎”๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎”๎Š๎Œ๎“๎†๎€๎†๎๎€๎†๎ƒฒ๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ง๎๎“๎€ ๎‚๎•๎€ ๎๎‘๎๎ƒŒ๎”๎†๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎•๎Š๎๎€ ๎Œ๎๎“๎•๎€ ๎”๎Œ๎‚๎ˆ๎€๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎€ ๎…๎†๎“๎€ ๎•๎“๎š๎Œ๎Œ๎†๎”๎€
๎‡๎๎“๎”๎Š๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€ ๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎“๎๎†๎€ ๎€‰Fig. 2๎€Š๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€ ๎”๎Š๎…๎†๎“๎๎†๎€ ๎‚๎‡๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎Ž๎†๎…๎€
๎•๎๎Ž๎Ž๎†๎๎‡๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎‘๎†๎ˆ๎†๎‡๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€๎€ ๎€ญ๎‚“๎‡๎•๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎…๎“๎†๎‹๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€ ๎•๎Š๎๎€
๎ƒ๎‚๎ˆ๎”๎Š๎…๎†๎๎€๎‚๎‡๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎€‰Fig. 3๎€Š๎€
๎€ง๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎“๎†๎•๎–๎“๎๎†๎“๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎•๎Š๎๎ƒ๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎Š๎๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎†๎๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€
๎…๎†๎๎€๎๎ƒŒ๎”๎†๎”๎€๎๎‘๎€๎๎ˆ๎€๎…๎†๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎”๎Œ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎”๎€๎‡๎“๎†๎Ž๎€๎Ž๎๎…๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎”๎€๎‡๎๎“๎”๎Š๎…๎†๎€๎€
๎Š๎๎…๎•๎Š๎๎€๎…๎†๎“๎€๎‰๎‚“๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎Œ๎๎Š๎Œ๎€
AT Tร†NDE OG BRUGE APPARATET
๎€ง๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎†๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎๎€๎€๎…๎“๎†๎‹๎†๎”๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎๎ˆ๎€๎…๎†๎๎€๎‚“๎๎”๎Œ๎†๎…๎†๎€
๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎€๎‡๎“๎†๎Ž๎Œ๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎€๎…๎†๎•๎€๎๎Š๎๎๎†๎€๎—๎Š๎๎…๎–๎†๎€๎๎—๎†๎“๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€๎€ต๎“๎š๎Œ๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€
๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎–๎€๎Œ๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎“๎†๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎๎€๎๎ƒŒ๎“๎€๎”๎๎Ž๎€๎‰๎†๎๎”๎•๎€
๎€ท๎€ช๎€จ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€‚๎€๎€ด๎‚“๎“๎ˆ๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎‰๎๎๎…๎†๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎‰๎๎—๎†๎…๎†๎•๎€๎ƒธ๎‚๎…๎•๎€๎Ž๎๎…๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎•๎€๎—๎Š๎๎€
๎”๎Š๎ˆ๎†๎€๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎”๎Ž๎ƒŒ๎€๎‰๎‹๎‚“๎“๎๎†๎”๎‘๎Š๎…๎”๎†๎“๎€๎€๎…๎†๎“๎€๎”๎•๎Š๎Œ๎Œ๎†๎“๎€๎–๎…๎€๎‚๎‡๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‚๎๎•๎Š๎…๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€
๎—๎‚๎“๎†๎€๎Š๎€๎ƒ๎†๎“๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ฉ๎—๎Š๎”๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎…๎†๎•๎€๎”๎Œ๎†๎“๎€๎€๎ƒ๎๎Š๎—๎†๎“๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€
๎Ž๎ƒŒ๎”๎Œ๎†๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎”๎ƒŒ๎€๎‘๎“๎‚๎„๎Š๎”๎€
VANDTร†T
๎€ง๎๎“๎€๎†๎๎€๎”๎•๎‚“๎“๎“๎†๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎”๎Œ๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€๎†๎“๎€๎…๎Š๎๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎—๎‚๎๎…๎•๎‚๎•๎€๎€๎€ฅ๎†๎๎€
๎Œ๎‚๎๎€๎”๎†๎๎—๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎”๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎†๎“๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎๎€๎†๎“๎€๎๎†๎Ž๎•๎€๎‚๎•๎€๎ˆ๎‚“๎“๎†๎€๎“๎†๎๎•๎€๎€๎”๎ƒŒ๎€๎…๎–๎€
๎”๎Š๎Œ๎“๎†๎“๎€๎…๎Š๎ˆ๎€๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎‹๎๎†๎€
๎€ข๎€ฅ๎€ท๎€ข๎€ณ๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€›๎€๎๎†๎…๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎€๎Œ๎๎ƒ๎๎†๎”๎€ ๎‡๎“๎‚๎€ ๎‰๎ƒŒ๎๎…๎•๎‚๎ˆ๎†๎•๎€๎€๎‡๎‚“๎“๎€ ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€
๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎”๎€๎Š๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎†๎ƒ๎‚๎…๎†๎•๎€
VEDLIGEHOLDELSE
๎€ง๎๎“๎€๎†๎๎€๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎‹๎๎†๎€๎Œ๎‚๎๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎‰๎๎—๎†๎…๎†๎•๎€๎—๎‚๎”๎Œ๎†๎”๎€๎Ž๎†๎…๎€๎—๎‚๎๎…๎€๎€
๎€ง๎๎“๎€ ๎‚๎•๎€ ๎”๎Œ๎š๎๎๎†๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎‰๎๎—๎†๎…๎†๎•๎€๎€ ๎•๎“๎‚๎Œ๎Œ๎†๎”๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎๎Š๎…๎•๎€ ๎—๎‚๎Œ๎€
๎‡๎“๎‚๎€๎”๎†๎๎—๎†๎€ ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎‰๎๎๎…๎†๎”๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎–๎๎…๎†๎“๎€ ๎“๎Š๎๎…๎†๎๎…๎†๎€๎—๎‚๎๎…๎€๎€
๎€ฌ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎Œ๎‚๎๎€ ๎๎ˆ๎”๎ƒŒ๎€ ๎”๎Œ๎š๎๎๎†๎”๎€ ๎”๎‚๎“๎”๎Œ๎Š๎๎•๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€ ๎“๎†๎ˆ๎†๎๎Ž๎‚๎”๎”๎Š๎ˆ๎€
๎“๎†๎๎ˆ๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎‡๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎”๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎€๎‡๎ƒŒ๎“๎€๎…๎†๎Ž๎€๎•๎Š๎๎€๎‚๎•๎€๎š๎…๎†๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎•๎€
Udtagelige skรฆr
๎€ง๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎๎†๎•๎•๎†๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎Œ๎‚๎๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€๎•๎Š๎๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ˆ๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎€๎•๎‚๎ˆ๎†๎”๎€
๎–๎…๎€๎€๎€ด๎‚“๎“๎ˆ๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€๎†๎“๎€๎”๎๎–๎Œ๎Œ๎†๎•๎€๎๎ˆ๎€ ๎ƒท๎†๎“๎๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎€
๎€ฉ๎๎๎…๎€ ๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€ ๎Ž๎†๎…๎€ ๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€ ๎๎‘๎‚๎…๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎•๎‚๎ˆ๎€ ๎…๎†๎Ž๎€ ๎–๎…๎€ ๎—๎†๎…๎€ ๎‚๎•๎€
๎•๎“๎š๎Œ๎Œ๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎”๎€๎”๎‘๎Š๎…๎”๎†๎“๎€(Fig. 4)๎€๎€๎€ฃ๎‚“๎“๎”๎•๎€๎๎Ž๎‰๎š๎ˆ๎ˆ๎†๎๎Š๎ˆ๎•๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€
๎Ž๎†๎…๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎‚“๎“๎”๎•๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎ƒท๎†๎“๎๎†๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎“๎†๎”๎•๎†๎“๎€
Selvsmรธrende skรฆr
๎€ฅ๎Š๎๎€ ๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎”๎€ ๎”๎Œ๎‚๎“๎€ ๎†๎“๎€ ๎‡๎๎“๎”๎š๎๎†๎•๎€ ๎Ž๎†๎…๎€ ๎†๎•๎€ ๎‘๎–๎…๎†๎€Ž๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎๎Š๎“๎€ ๎”๎๎Ž๎€
๎–๎…๎”๎Œ๎Š๎๎๎†๎“๎€๎…๎†๎๎€๎Ž๎‚๎๎ˆ๎…๎†๎€๎๎๎Š๎†๎€๎€๎…๎†๎“๎€๎†๎“๎€๎๎‚“๎…๎—๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎”๎Š๎Œ๎“๎†๎€๎†๎๎€๎ˆ๎๎…๎€
๎š๎…๎†๎†๎—๎๎†๎€๎€๎‰๎—๎†๎“๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎…๎†๎๎€๎ƒ๎“๎–๎ˆ๎†๎”๎€๎€๎€ฅ๎†๎•๎€๎‚๎๎ƒ๎†๎‡๎‚๎๎†๎”๎€๎…๎๎ˆ๎€๎‚๎•๎€๎‡๎š๎๎…๎†๎€๎๎Š๎…๎•๎€
๎๎๎Š๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‰๎—๎Š๎”๎€๎…๎–๎€๎”๎†๎“๎€๎‚๎•๎€๎š๎…๎†๎†๎—๎๎†๎๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎†๎“๎€๎”๎ƒŒ๎€๎‰๎‚“๎‹๎€๎€๎€ต๎‚๎ˆ๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€๎–๎…๎€๎”๎๎Ž๎€
๎‚๎๎ˆ๎Š๎—๎†๎•๎€๎๎—๎†๎๎‡๎๎“๎€๎€ ๎€ฉ๎‚๎๎…๎€ ๎‡๎๎“๎”๎Š๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎๎๎ˆ๎๎†๎€๎…๎“๎ƒŒ๎ƒ๎†๎“๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€Ž๎๎๎Š๎†๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€
puden (Fig. 5)๎€๎€๎€ด๎‚๎•๎€๎…๎†๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€๎Š๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€๎Š๎ˆ๎†๎๎€๎€๎€ฐ๎๎Š๎†๎๎€๎‡๎“๎‚๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎†๎“๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎†๎๎•๎€๎‡๎“๎†๎Ž๎”๎•๎Š๎๎๎†๎•๎€๎•๎Š๎๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎€๎€๎€ฅ๎†๎๎€๎‡๎๎“๎…๎‚๎Ž๎‘๎†๎“๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€
๎๎ˆ๎€๎‡๎ƒŒ๎“๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎†๎๎†๎€๎•๎Š๎๎€๎‚๎•๎€๎Œ๎‚“๎“๎†๎€๎๎‚๎๎ˆ๎”๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎€๎€๎€ฅ๎†๎•๎€๎†๎“๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎•๎€๎‚๎•๎€๎Œ๎‚“๎ƒ๎†๎€
๎๎š๎†๎€๎”๎Œ๎‚๎“๎€๎€๎๎ƒŒ๎“๎€๎…๎Š๎”๎”๎†๎€๎†๎“๎€๎”๎๎Š๎…๎•๎†๎€๎†๎๎๎†๎“๎€๎‚“๎…๎†๎๎‚๎ˆ๎•๎†๎€
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
๎€ฎ๎‚๎…๎†๎€๎Š๎๎€๎€ค๎‰๎Š๎๎‚
BaByliss Paris S.A.
๎€ข๎—๎†๎๎–๎†๎€๎€ข๎“๎Š๎”๎•๎Š๎…๎†๎€๎€ฃ๎“๎Š๎‚๎๎…๎€๎€๎€š๎€š
๎€ฃ๎€๎€ฑ๎€๎€๎€˜๎€“๎€๎€š๎€“๎€’๎€“๎€”๎€๎€ฎ๎๎๎•๎“๎๎–๎ˆ๎†๎€๎€ค๎†๎…๎†๎™
๎€ง๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ค๎€ฆ
www.babyliss.com
E845IE IB NL rev.indd 1 28/08/12 10:49
NORSK SUOMI
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
MAGYAR POLSKI ฤŒESKY ๎€”๎€“๎€’๎€’๎€‘๎€๎€
E845IE SKJEGGTRIMMER
๎€ญ๎†๎”๎€๎…๎Š๎”๎”๎†๎€๎”๎Š๎Œ๎Œ๎†๎“๎‰๎†๎•๎”๎‚๎๎—๎”๎Š๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎†๎€๎ˆ๎“๎–๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎‡๎‚“๎“๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎•๎‚๎”๎€๎Š๎€๎ƒ๎“๎–๎Œ๎€‚
PRODUKTEGENSKAPER
1. Blader :
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎—๎†๎ˆ๎†๎๎Š๎ˆ๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎Œ๎“๎๎Ž๎€Ž๎Ž๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎€Ž๎“๎–๎”๎•๎‡๎“๎Š๎•๎•๎€๎”๎•๎ƒŒ๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ง๎‚๎”๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€›๎€๎“๎–๎”๎•๎‡๎“๎Š๎•๎•๎€๎”๎•๎ƒŒ๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎†๎๎Œ๎†๎๎•๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€ ๎Ž๎†๎…๎€๎€”๎€‘๎€๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎“๎€๎€‰๎‡๎“๎‚๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎Š๎๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎Ž๎†๎…๎€
๎•๎“๎Š๎๎๎—๎Š๎”๎€๎”๎•๎Š๎ˆ๎๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘
๎€•๎€๎€๎€๎€ฉ๎‹๎–๎๎€๎•๎Š๎๎€๎ƒŒ๎€๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎†๎€๎Œ๎–๎•๎•๎†๎๎†๎๎ˆ๎…๎†
๎€–๎€๎€๎€ด๎‘๎†๎๎๎Š๎๎ˆ๎”๎Š๎๎…๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎“๎๎š๎”
๎€—๎€๎€๎€ต๎Š๎๎ƒ๎†๎‰๎‚“๎“๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‹๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎‚“๎“๎”๎•๎†
๎€˜๎€๎€๎€๎€ญ๎‚๎…๎†๎€Ž๎€๎๎ˆ๎€๎๎‘๎‘๎ƒ๎†๎—๎‚๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎”๎๎Œ๎Œ๎†๎
8. Vanntett
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ด๎€ซ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฏ๎€จ๎‚ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ
๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎…ฑ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ช๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ต
๎€ง๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎๎‘๎‘๎๎ƒŒ๎€๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎—๎‚๎“๎†๎€๎†๎๎€๎”๎ƒŒ๎€๎‰๎‚“๎š๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎€๎”๎๎Ž๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎€๎Š๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎๎†๎€๎€
๎–๎•๎‡๎‚“๎“๎€๎†๎๎€ ๎๎‘๎‘๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎€ ๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€๎‡๎‚“๎“๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎†๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎”๎€ ๎ƒ๎“๎–๎Œ๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎ƒ๎๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€
๎๎Ž๎•๎“๎†๎๎•๎€๎‰๎—๎†๎“๎€๎€”๎€๎€๎Ž๎ƒŒ๎๎†๎…๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎†๎•๎”๎€๎‡๎–๎๎๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎€๎๎‘๎‘๎๎ƒŒ๎”๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎€
๎†๎•๎•๎†๎“๎€๎€”๎€๎‡๎–๎๎๎”๎•๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎†๎€๎๎‘๎‘๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎”๎“๎–๎๎…๎†๎“๎€
LADE TRIMMEREN
๎€’๎€๎€๎€๎€ฌ๎๎ƒ๎๎†๎€๎๎‚๎…๎†๎ƒ๎‚๎”๎†๎๎€๎•๎Š๎๎€๎”๎•๎“๎‚“๎Ž๎๎†๎•๎•๎†๎•๎€๎๎ˆ๎€๎‘๎๎‚๎”๎”๎†๎“๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎๎€๎€
๎€ญ๎‚๎…๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€๎‡๎‚“๎“๎€๎…๎–๎€๎ƒ๎“๎–๎Œ๎†๎“๎€๎…๎†๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎†๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎€๎€ด๎‚“๎“๎ˆ๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎”๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‚๎—๎€๎ƒŒ๎€๎ƒ๎“๎š๎•๎†๎“๎€๎”๎•๎ƒŒ๎“๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎๎†๎“๎€๎‚๎•๎€๎๎‚๎…๎†๎Š๎๎…๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎“๎†๎๎€๎๎š๎”๎†๎“๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฏ๎ƒŒ๎“๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎†๎“๎€๎‰๎†๎๎•๎€๎๎‘๎‘๎๎‚๎…๎†๎•๎€๎Œ๎‚๎๎€๎…๎†๎๎€๎ƒ๎“๎–๎Œ๎†๎”๎€๎Š๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎€•๎€‘๎€
minutter.
๎€•๎€๎€๎€๎€ท๎‚๎“๎Š๎ˆ๎‰๎†๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎‘๎ƒŒ๎‡๎‚“๎๎ˆ๎†๎๎…๎†๎€๎๎‘๎‘๎๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎†๎“๎€๎๎Š๎Œ๎†๎๎†๎…๎†๎”๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎“๎€
BRUK MED STRร˜M TILKOPLET
๎€ง๎๎“๎€ ๎ƒŒ๎€ ๎ƒ๎“๎–๎Œ๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€ ๎Ž๎†๎…๎€๎”๎•๎“๎‚“๎Ž๎€๎€๎Œ๎๎‘๎๎†๎”๎€๎”๎•๎‚“๎‘๎”๎†๎๎†๎•๎€ ๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎†๎€๎•๎Š๎๎€
๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎€๎€ฌ๎๎‘๎๎†๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎€๎”๎๎Ž๎€๎†๎“๎€๎”๎Œ๎“๎–๎…๎…๎€๎‚๎—๎€๎€๎•๎Š๎๎€๎”๎•๎“๎‚“๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎ˆ๎€
๎”๎Œ๎“๎–๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎€‰๎‰๎—๎Š๎”๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎•๎€๎†๎“๎€๎—๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎”๎—๎‚๎Œ๎•๎€๎€๎—๎†๎๎•๎€๎„๎‚๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎•๎€Š๎€๎€
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€‚๎€๎€ฃ๎“๎–๎Œ๎€๎Œ๎–๎๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎†๎๎€๎”๎๎Ž๎€๎Ž๎†๎…๎‡๎‚“๎๎ˆ๎†๎“๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎“๎†๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€
BRUK AV LENGDEKAMMENE
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€›๎€๎€ฑ๎‚๎”๎”๎€๎‚๎๎๎•๎Š๎…๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎ƒŒ๎€๎Ž๎๎๎•๎†๎“๎†๎€๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎€ง๎‚๎€ณ๎€ ๎…๎–๎€๎”๎๎ƒŒ๎“๎€๎‘๎ƒŒ๎€
๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎€๎€ด๎๎ƒŒ๎€๎‚๎—๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎๎ƒŒ๎“๎€๎…๎–๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎”๎Œ๎Š๎‡๎•๎†๎€๎Œ๎‚๎Ž๎€
๎€ง๎๎“๎€ ๎ƒŒ๎€ ๎•๎‚๎€ ๎–๎•๎€ ๎†๎๎๎†๎“๎€ ๎”๎Œ๎Š๎‡๎•๎†๎€ ๎๎†๎๎ˆ๎€Ž๎…๎†๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎€ ๎…๎–๎€ ๎‡๎‚“๎“๎”๎•๎€ ๎”๎•๎Š๎๎๎†๎€
๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎•๎Š๎๎€๎…๎†๎•๎€๎•๎“๎†๎Œ๎‚๎๎•๎Ž๎†๎“๎Œ๎†๎•๎€(Fig. 1)๎€๎€ฎ๎†๎…๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎†๎๎€๎‚๎—๎€๎Œ๎‚๎๎€
๎…๎–๎€๎•๎“๎†๎Œ๎Œ๎†๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎‘๎‘๎€๎‡๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎•๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎–๎•๎€๎€๎•๎“๎š๎Œ๎Œ๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎†๎…๎€๎๎ˆ๎€๎—๎“๎Š๎€๎”๎ƒŒ๎€
๎‘๎ƒŒ๎€๎…๎“๎†๎Š๎†๎”๎Œ๎Š๎—๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎”๎†๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€
AVTAKBAR DISTANSEKAM SPESIELT TIL KORT SKJEGG
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎‰๎‚๎“๎€๎†๎๎€ ๎๎†๎…๎‡๎†๎๎๎ƒ๎‚๎“๎€ ๎…๎†๎๎€›๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎•๎Š๎๎€ ๎Œ๎๎“๎•๎€
๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎€๎€๎€ฅ๎†๎๎€๎†๎“๎€๎–๎•๎‡๎๎“๎Ž๎†๎•๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎†๎๎•๎€๎•๎Š๎๎€ ๎”๎•๎†๎๎๎€๎‚๎—๎€ ๎—๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎Œ๎๎“๎•๎€ ๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎€
๎€‰๎‘๎๎”๎Š๎”๎‹๎๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎Š๎๎€๎€—๎€Š๎€๎๎ˆ๎€๎ˆ๎Š๎“๎€๎…๎†๎ˆ๎€๎†๎๎€๎†๎๎…๎‚๎€๎Ž๎†๎“๎€๎‘๎“๎†๎”๎Š๎”๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎“๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ฆ๎•๎•๎†๎“๎€๎‘๎๎”๎Š๎”๎‹๎๎๎€๎€—๎€๎‚๎๎ƒ๎†๎‡๎‚๎๎†๎”๎€๎…๎†๎•๎€๎‚๎•๎€๎…๎–๎€๎‡๎†๎๎๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎•๎€
๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎—๎‚๎“๎†๎€๎”๎ƒŒ๎€๎†๎ƒฒ๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎€๎”๎๎Ž๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎€
๎€ง๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎๎ƒŒ๎”๎†๎€๎๎‘๎‘๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎•๎Š๎๎€๎Œ๎๎“๎•๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎€๎•๎“๎š๎Œ๎Œ๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎‡๎๎“๎”๎Š๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎€
๎‘๎ƒŒ๎€ ๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎†๎€๎€‰ ๎€Š๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€๎‰๎—๎†๎“๎€๎”๎Š๎…๎†๎€๎‚๎—๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Ž๎†๎…๎€๎•๎๎Ž๎Ž๎†๎๎†๎๎€Fig. 2
๎๎ˆ๎€๎‘๎†๎Œ๎†๎ƒถ๎๎ˆ๎†๎“๎†๎๎€๎€๎€ญ๎‚“๎‡๎•๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎ˆ๎€๎—๎Š๎‘๎‘๎€๎…๎†๎๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎•๎Š๎๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎”๎€
๎ƒ๎‚๎Œ๎”๎Š๎…๎†๎€๎€‰Fig. 3๎€Š๎€
๎€ง๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎”๎†๎•๎•๎†๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎•๎Š๎๎ƒ๎‚๎Œ๎†๎€๎•๎Š๎๎€๎”๎Š๎๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎†๎€๎‘๎๎”๎Š๎”๎‹๎๎๎€๎€๎๎ƒŒ๎”๎€๎…๎†๎๎€
๎๎‘๎‘๎€๎๎ˆ๎€๎—๎Š๎‘๎‘๎€๎…๎†๎๎€๎‡๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎“๎€๎Ž๎๎•๎€๎‡๎“๎๎๎•๎†๎๎€๎‚๎—๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎•๎Š๎๎€๎…๎†๎•๎€๎‰๎‚“๎“๎†๎”๎€
๎†๎•๎€๎Œ๎๎Š๎Œ๎Œ๎€
START OG BRUK
๎€ง๎๎“๎€ ๎ƒŒ๎€ ๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎†๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎๎†๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€ ๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎€ ๎—๎“๎Š๎“๎€ ๎…๎–๎€
๎‘๎ƒŒ๎€ ๎…๎“๎† ๎Š๎†๎”๎Œ ๎Š๎—๎†๎ ๎€๎€ ๎€ด๎๎ƒŒ๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎ƒ๎“๎š๎•๎†๎“๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎–๎€ ๎Œ๎‚๎๎€ ๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎†๎€
๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎๎€๎‰๎†๎๎†๎€๎•๎Š๎…๎†๎๎€
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€‚๎€๎€ฑ๎‚๎”๎”๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‚๎•๎€๎…๎–๎€๎‰๎๎๎…๎†๎“๎€๎Œ๎‹๎†๎Ž๎Ž๎†๎‰๎๎…๎†๎•๎€๎ƒธ๎‚๎•๎•๎€๎Ž๎๎•๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎†๎•๎€
๎—๎Š๎๎€๎”๎Š๎€๎‚๎•๎€๎”๎‘๎Š๎”๎”๎†๎๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎•๎Š๎๎…๎†๎๎†๎€๎๎ˆ๎€๎…๎†๎€๎”๎Ž๎ƒŒ๎€๎‰๎‹๎‚“๎“๎๎†๎๎†๎€๎”๎๎Ž๎€๎”๎•๎Š๎Œ๎Œ๎†๎“๎€๎–๎•๎€๎‡๎‚๎€
๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‚๎๎๎•๎Š๎…๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎—๎‚๎“๎†๎€๎Š๎€๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ช๎€๎Ž๎๎•๎”๎‚๎•๎•๎€๎‡๎‚๎๎๎€๎Œ๎‚๎๎€
๎‘๎“๎†๎”๎Š๎”๎‹๎๎๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎๎€๎‡๎๎“๎‚๎๎…๎“๎†๎”๎€
VANNTETT
๎€ง๎๎“๎€๎†๎๎…๎‚๎€๎ƒ๎†๎…๎“๎†๎€๎Œ๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€๎€๎†๎“๎€๎…๎Š๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎—๎‚๎๎๎•๎†๎•๎•๎€๎๎ˆ๎€๎Œ๎‚๎๎€
๎ƒ๎“๎–๎Œ๎†๎”๎€๎Š๎€ ๎…๎–๎”๎‹๎†๎๎€๎€๎€ญ๎†๎•๎•๎€ ๎ƒŒ๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‹๎‚“๎“๎†๎€๎€ ๎๎๎†๎€๎”๎๎Ž๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎“๎†๎“๎€ ๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎๎€
๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€
๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ด๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€›๎€๎€ด๎•๎“๎‚“๎Ž๎Œ๎‚๎ƒ๎†๎๎†๎๎€๎Ž๎ƒŒ๎€๎‡๎“๎‚๎Œ๎๎ƒ๎๎†๎”๎€๎‡๎“๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎‰๎ƒŒ๎๎…๎‰๎๎๎…๎•๎†๎€๎…๎†๎๎†๎๎€
๎‡๎‚“๎“๎€๎Ž๎‚๎๎€๎ƒ๎“๎–๎Œ๎†๎“๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎Š๎€๎…๎–๎”๎‹๎†๎๎€
VEDLIKEHOLD
๎€ง๎๎“๎€๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎†๎€๎Œ๎‚๎๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎“๎Ž๎‚๎”๎Œ๎Š๎๎†๎๎”๎€๎‰๎๎…๎†๎€๎—๎‚๎”๎Œ๎†๎”๎€๎Š๎€๎—๎‚๎๎๎€๎€
๎€ฉ๎๎๎…๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎๎๎†๎€๎–๎•๎€๎‡๎“๎‚๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎”๎€๎‰๎๎—๎†๎…๎…๎†๎๎€๎‡๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎š๎๎๎†๎€
๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎“๎Ž๎‚๎”๎Œ๎Š๎๎†๎๎”๎€๎‰๎๎…๎†๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎“๎†๎๎๎†๎๎…๎†๎€๎—๎‚๎๎๎€๎€๎€ฌ๎๎Š๎‘๎‘๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Œ๎‚๎๎€
๎๎ˆ๎”๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎š๎๎๎†๎”๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎€๎€๎€ณ๎†๎ˆ๎†๎๎Ž๎†๎”๎”๎Š๎ˆ๎€๎”๎•๎†๎๎๎€๎‚๎—๎€๎Œ๎๎Š๎—๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎๎†๎€๎—๎Š๎๎€๎‰๎‹๎†๎๎‘๎†๎€๎•๎Š๎๎€
๎Ž๎†๎…๎€๎ƒŒ๎€๎‰๎๎๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎“๎Ž๎‚๎”๎Œ๎Š๎๎†๎๎€๎Š๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎€๎€ซ๎†๎—๎๎๎Š๎ˆ๎€๎“๎†๎๎‰๎๎๎…๎€๎‚๎—๎€
๎Œ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎”๎‚“๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎†๎—๎‚๎“๎†๎“๎€๎”๎Š๎๎€๎†๎—๎๎†๎€๎•๎Š๎๎€
๎ƒŒ๎€๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎†๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎•๎€
Avtakbare blad
๎€ง๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎๎†๎•๎•๎†๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‹๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎€๎Œ๎‚๎๎€๎”๎Œ๎‹๎‚๎“๎†๎Œ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€
๎‡๎“๎‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎•๎‚๎”๎€๎‚๎—๎€๎€๎€ฑ๎‚๎”๎”๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‚๎•๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎†๎“๎€๎Œ๎๎ƒ๎๎†๎•๎€๎•๎Š๎๎€
๎”๎•๎“๎‚“๎Ž๎๎†๎•๎•๎†๎•๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎•๎‚๎€ ๎‚๎—๎€ ๎๎†๎๎ˆ๎…๎†๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎€ ๎€ฉ๎๎๎…๎€ ๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€
๎Ž๎†๎…๎€๎”๎Œ๎‹๎‚๎“๎†๎Œ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎—๎†๎๎…๎•๎€ ๎๎‘๎‘๎€๎€๎๎ˆ๎€๎๎‚“๎”๎๎†๎€ ๎…๎†๎Ž๎€ ๎—๎†๎…๎€ ๎ƒŒ๎€๎•๎“๎š๎Œ๎Œ๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€
๎ƒ๎๎‚๎…๎”๎‘๎Š๎”๎”๎†๎๎†๎€(Fig.๎€4)๎€๎€๎€ณ๎†๎๎ˆ๎‹๎‚“๎“๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎๎†๎€๎—๎†๎…๎€๎ƒŒ๎€๎ƒท๎†๎“๎๎†๎€๎–๎‚“๎๎”๎Œ๎†๎•๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎€
๎—๎†๎…๎€๎‰๎‹๎†๎๎‘๎€๎‚๎—๎€๎†๎๎€๎“๎†๎๎ˆ๎‹๎‚“๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎‚“๎“๎”๎•๎†๎€
Selvsmรธrende kniver
๎€ฌ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎…๎Š๎๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎”๎š๎๎•๎€๎Ž๎†๎…๎€๎†๎๎€๎‘๎–๎•๎†๎€๎Š๎๎๎”๎‚๎•๎•๎€๎Ž๎†๎…๎€
๎๎๎‹๎†๎€๎”๎๎Ž๎€๎”๎‚“๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎€๎ƒŒ๎€๎•๎Š๎๎‡๎‚“๎“๎†๎€๎…๎†๎๎€๎Ž๎†๎๎ˆ๎…๎†๎€๎๎๎‹๎†๎€๎”๎๎Ž๎€๎†๎“๎€๎๎‚“๎…๎—๎†๎๎…๎Š๎ˆ๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎•๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎”๎Œ๎‚๎๎€๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎†๎€๎ƒ๎†๎”๎•๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎€๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎†๎•๎•๎†๎“๎€๎ˆ๎‚๎๎ˆ๎€๎€
๎€ฅ๎†๎•๎€๎‚๎๎ƒ๎†๎‡๎‚๎๎†๎”๎€๎Š๎Ž๎Š๎…๎๎†๎“๎•๎Š๎…๎€๎ƒŒ๎€๎Ž๎†๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‹๎†๎—๎๎†๎€๎Ž๎†๎๎๎๎Ž๎“๎๎Ž๎€๎€๎”๎ƒŒ๎€
๎”๎๎‚๎“๎•๎€๎Ž๎‚๎๎€๎Œ๎๎๎”๎•๎‚๎•๎†๎“๎†๎“๎€๎‚๎•๎€ ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎•๎€๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎†๎“๎€ ๎‰๎†๎๎•๎€๎‘๎ƒŒ๎€ ๎•๎๎‘๎‘๎€๎€
๎€ฅ๎†๎Ž๎๎๎•๎†๎“๎€๎Œ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎”๎๎Ž๎€ ๎‡๎๎“๎Œ๎๎‚๎“๎•๎€ ๎๎—๎†๎๎‡๎๎“๎€๎€ ๎€ต๎Š๎๎‡๎‚“๎“๎€ ๎‘๎–๎•๎†๎๎€ ๎‡๎๎“๎”๎Š๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎€
๎๎๎†๎๎€๎…๎“๎ƒŒ๎‘๎†๎“๎€๎๎๎‹๎†๎€๎‡๎“๎‚๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€(Fig. 5)๎€๎€๎€ด๎†๎•๎•๎€๎…๎†๎“๎†๎•๎•๎†๎“๎€๎Œ๎๎Š๎—๎†๎๎†๎€๎‘๎ƒŒ๎€
๎‘๎๎‚๎”๎”๎€๎Š๎€๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎Š๎ˆ๎‹๎†๎๎€๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€Ž๎๎๎‹๎†๎๎€๎†๎“๎€๎–๎•๎—๎Š๎Œ๎๎†๎•๎€๎”๎‘๎†๎”๎Š๎†๎๎•๎€
๎‡๎๎“๎€ ๎”๎Œ๎‹๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎†๎๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎๎€ ๎‡๎๎“๎…๎‚๎Ž๎‘๎†๎“๎€ ๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€ ๎๎ˆ๎€ ๎”๎†๎•๎•๎†๎“๎€ ๎Š๎Œ๎Œ๎†๎€ ๎๎†๎…๎€
๎‰๎‚๎”๎•๎Š๎ˆ๎‰๎†๎•๎†๎๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎๎†๎€๎€๎€ฅ๎†๎•๎€๎†๎“๎€๎Ž๎–๎๎Š๎ˆ๎€๎ƒŒ๎€๎”๎Œ๎‚๎ƒฒ๎†๎€๎๎š๎†๎€๎”๎Œ๎‹๎‚๎“๎†๎ƒ๎๎‚๎…๎€๎๎ƒŒ๎“๎€
๎…๎Š๎”๎”๎†๎€๎†๎“๎€๎”๎๎Š๎•๎•๎†๎€๎†๎๎๎†๎“๎€๎‚“๎…๎†๎๎‚๎ˆ๎•๎€
E845IE๎€ŽPARTATRIMMERIN
๎€ญ๎–๎†๎€๎‰๎–๎๎๎†๎๎๎Š๎”๎†๎”๎•๎Š๎€๎•๎–๎“๎—๎‚๎๎๎Š๎”๎–๎–๎”๎๎‰๎‹๎†๎†๎•๎€๎†๎๎๎†๎๎€๎๎‚๎Š๎•๎•๎†๎†๎๎€๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒš๎ƒŠ๎€‚
TUOTTEEN OMINAISUUDET
๎€’๎€๎€๎€๎€ต๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€›
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ญ๎Š๎Š๎Œ๎Œ๎–๎—๎‚๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ฌ๎Š๎Š๎๎•๎†๎ƒŠ๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎€›๎€๎“๎–๎๎”๎•๎–๎Ž๎‚๎•๎๎๎•๎‚๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎”๎•๎ƒŠ
๎€“๎€๎€๎€๎€บ๎Œ๎”๎Š๎€๎‚๎Š๎๎๎‚๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎‚๎–๎”๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€Ž๎—๎‚๎๎Š๎•๎”๎Š๎๎€๎€”๎€‘๎€๎†๎“๎Š๎€๎‘๎Š๎•๎–๎–๎…๎†๎๎๎†๎€๎€‰๎€‘๎€๎€–๎€๎ฏ๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€
๎•๎‚๎“๎Œ๎Œ๎–๎–๎”๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€Ž๎‘๎‚๎Š๎๎Š๎Œ๎†
๎€•๎€๎€๎€๎€ญ๎†๎Š๎Œ๎Œ๎‚๎–๎”๎‘๎Š๎•๎–๎–๎…๎†๎๎€๎”๎ƒŠ๎ƒŠ๎•๎ƒš๎‘๎š๎ƒš๎“๎ƒŠ
๎€–๎€๎€๎€ซ๎ƒŠ๎๎๎Š๎•๎•๎†๎†๎๎€๎Ž๎†๎“๎Œ๎Œ๎Š๎—๎‚๎๎
๎€—๎€๎€๎€ต๎‚๎“๎—๎Š๎Œ๎Œ๎†๎†๎•๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎Š๎€๎€๎‘๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎–๎”๎‰๎‚๎“๎‹๎‚
๎€˜๎€๎€๎€ญ๎‚๎•๎‚๎–๎”๎€Ž๎€๎‹๎‚๎€๎”๎ƒŠ๎Š๎๎š๎•๎š๎”๎‚๎๎–๎”๎•๎‚
๎€™๎€๎€๎€ท๎†๎…๎†๎๎‘๎Š๎•๎ƒŠ๎—๎ƒŠ
๎€ต๎‚ญ๎€ณ๎€ฌ๎€ฆ๎‚ญ๎‚ญ๎€๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€ต๎€ฐ๎€ข๎€๎€ต๎‚ญ๎€ฎ๎‚ญ๎€ฏ๎€๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎…ฑ๎€ข๎€ฌ๎€ถ๎€ช๎€ด๎€ต๎€ข
๎€ข๎Œ๎Œ๎–๎‹๎†๎๎€ ๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎‚๎๎Š๎ ๎†๎๎€ ๎—๎‚๎“๎‚๎–๎”๎Œ๎š ๎Œ๎š๎€ ๎”๎‚๎‚๎—๎–๎•๎†๎•๎‚๎‚๎๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎”๎ƒŠ๎Š๎๎š๎•๎†๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€
๎๎‚๎•๎‚๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€ ๎๎Š๎Š๎•๎ƒŠ๎€ ๎€’๎€—๎€ ๎•๎–๎๎•๎Š๎‚๎€ ๎†๎๎๎†๎๎€ ๎†๎๎”๎Š๎Ž๎Ž๎ƒŠ๎Š๎”๎•๎ƒŠ๎€ ๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒš๎ƒŠ๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎๎๎Š๎๎€
๎€”๎€ ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎–๎…๎†๎๎€ ๎—๎ƒŠ๎๎†๎Š๎๎€๎€ ๎€ต๎ƒŠ๎š๎”๎Š๎€ ๎—๎‚๎“๎‚๎–๎”๎Œ๎š๎Œ๎š๎€ ๎”๎‚๎‚๎—๎–๎•๎†๎•๎‚๎‚๎๎€ ๎—๎‚๎”๎•๎‚๎€ ๎€”๎€
๎•๎ƒŠ๎š๎…๎†๎๎๎Š๎”๎†๎๎€๎๎‚๎•๎‚๎–๎”๎€Ž๎€๎‹๎‚๎€๎‘๎–๎“๎Œ๎‚๎–๎”๎Œ๎†๎“๎“๎‚๎๎€๎‹๎ƒŠ๎๎Œ๎†๎†๎๎€
LEIKKURIN LATAAMINEN
๎€’๎€๎€๎€๎€ฌ๎š๎•๎Œ๎†๎€๎๎‚๎•๎‚๎–๎”๎‚๎๎–๎”๎•๎‚๎€๎”๎ƒŠ๎‰๎Œ๎ƒš๎—๎†๎“๎Œ๎Œ๎๎๎๎€๎‹๎‚๎€๎‚๎”๎†๎๎๎‚๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎€๎‚๎๎–๎”๎•๎‚๎‚๎๎€
๎€ฆ๎๎๎†๎๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€๎†๎๎”๎Š๎Ž๎Ž๎ƒŠ๎Š๎”๎•๎ƒŠ๎€๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒš๎Œ๎†๎“๎•๎‚๎‚๎€๎๎‚๎•๎‚๎‚๎€๎”๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎€’๎€—๎€๎•๎–๎๎๎Š๎๎€
๎‚๎‹๎‚๎๎€๎€๎€ท๎‚๎“๎Ž๎Š๎”๎•๎‚๎€๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€๎—๎Š๎“๎•๎‚๎Œ๎‚๎•๎Œ๎‚๎Š๎”๎Š๎๎€๎๎๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Ž๎‚๎”๎†๎๎๎๎”๎”๎‚๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ต๎‚๎“๎Œ๎Š๎”๎•๎‚๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎๎‚๎•๎‚๎–๎Œ๎”๎†๎๎€๎Ž๎†๎“๎Œ๎Œ๎Š๎—๎‚๎๎๎€๎‘๎‚๎๎‚๎‚๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ต๎ƒŠ๎š๎…๎†๎๎๎ƒŠ๎€ ๎๎‚๎•๎‚๎–๎Œ ๎”๎†๎๎๎‚๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎‚๎€ ๎—๎๎Š๎…๎‚๎‚๎๎€ ๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎—๎ƒŠ๎‰๎Š๎๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€๎€• ๎€‘๎€
minuuttia.
๎€•๎€๎€๎€๎€ด๎†๎–๎“๎‚๎‚๎—๎Š๎†๎๎€๎๎‚๎•๎‚๎–๎”๎Œ๎†๎“๎•๎๎‹๎†๎๎€๎Œ๎†๎”๎•๎๎€๎๎๎€๎Ž๎š๎ƒš๎”๎Œ๎Š๎๎€๎€’๎€—๎€๎•๎–๎๎•๎Š๎‚๎€
Kร„YTTร– VER KKOVIRRALLA
๎€ฉ๎‚๎๎–๎•๎†๎”๎”๎‚๎”๎Š๎€ ๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎‚๎€ ๎—๎†๎“๎Œ๎Œ๎๎—๎Š๎“๎“๎‚๎๎๎‚๎€ ๎•๎š๎ƒš๎๎๎ƒŠ๎€ ๎‘๎Š๎”๎•๎๎Œ๎†๎€
๎”๎–๎๎“๎‚๎‚๎๎€๎๎‚๎Š๎•๎•๎†๎†๎”๎†๎†๎๎€๎€๎€ฌ๎š๎•๎Œ๎†๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎€๎”๎‚๎Ž๎Ž๎–๎•๎†๎•๎•๎–๎๎‚๎€๎—๎†๎“๎Œ๎Œ๎๎—๎Š๎“๎•๎‚๎‚๎๎€
๎‹๎‚๎€๎‚๎”๎†๎•๎‚๎€๎”๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€Ž๎‚๎”๎†๎๎•๎๎๎๎€๎€‰๎‹๎๎”๎€๎‚๎Œ๎Œ๎–๎€๎๎๎€๎†๎“๎Š๎•๎•๎ƒŠ๎Š๎๎€๎‰๎†๎Š๎Œ๎Œ๎๎€๎€๎๎…๎๎•๎‚๎€๎๎๎Š๎๎€
๎š๎Œ๎”๎Š๎€๎Ž๎Š๎๎–๎–๎•๎•๎Š๎€Š๎€
๎€ต๎‚ญ๎€ณ๎€ฌ๎€ฆ๎‚ญ๎‚ญ๎€‚๎€ ๎€ฌ ๎ƒŠ๎š๎•๎ƒŠ๎€ ๎‚๎Š๎๎๎‚๎”๎•๎‚๎‚๎๎€ ๎‰๎Š๎–๎”๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€ ๎Ž๎–๎Œ๎‚๎๎‚๎€ ๎•๎–๎๎†๎—๎‚๎‚๎€
sovitinta.
KAMMAN OHJAIMEN Kร„SITTELY
๎€ต๎‚ญ๎€ณ ๎€ฌ๎€ฆ๎‚ญ๎‚ญ๎€›๎€ ๎€ข๎”๎†๎•๎‚๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€ ๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€ ๎‚๎Š๎๎‚๎€ ๎‘๎‚๎Š๎Œ๎๎Š๎๎๎†๎†๎๎€ ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€ ๎Œ๎–๎Š๎๎€
๎Œ๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎๎ƒŠ๎•๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€ ๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎๎†๎€๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎Œ๎š๎•๎Œ๎†๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎€ ๎‘๎๎Š๎”๎€๎€ ๎†๎๎ ๎†๎๎€๎Œ๎–๎Š๎๎€
irrotat sen.
๎€ช๎“๎“๎๎•๎‚๎€๎•๎‚๎Š๎€๎—๎‚๎Š๎‰๎…๎‚๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€๎‚๎”๎†๎•๎•๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€๎†๎๎”๎Š๎๎€
๎Œ๎‚๎Œ๎”๎๎Š๎”๎Œ๎๎๎Ž๎Š๎๎Ž๎†๎“๎Œ๎Š๎๎€ ๎Œ๎๎‰๎…๎‚๎๎๎†๎€ ๎€’๎€–๎€ ๎€๎€ ๎€ฎ๎๎๎•๎•๎๎“๎Š๎๎€ ๎๎๎๎†๎”๎”๎‚๎€(Kuva 1)
๎”๎‚๎Ž๎Ž๎–๎•๎†๎•๎•๎–๎€๎€๎Š๎“๎“๎๎•๎‚๎€๎”๎†๎€๎—๎†๎•๎ƒŠ๎Ž๎ƒŠ๎๎๎ƒŠ๎€๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎•๎‚๎€๎š๎๎ƒš๎”๎€๎€๎€ฑ๎‚๎๎†๎€๎”๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎Œ๎๎Š๎๎๎†๎†๎๎€
๎‘๎‚๎Š๎๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎‚๎”๎€๎‹๎‚๎€๎Œ๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎•๎ƒŠ๎Ž๎ƒŠ๎๎๎ƒŠ๎€๎”๎Š๎•๎•๎†๎๎€๎Œ๎Š๎†๎Œ๎Œ๎๎‚๎€
IRROTETTAVA ERITYINEN ๎€ŸLYHYEN PARRAN๎€ž
LEIKKUUKAMPA
๎€ญ๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€๎”๎Š๎”๎ƒŠ๎๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎”๎Š๎”๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€๎—๎†๎…๎†๎•๎•๎ƒŠ๎—๎ƒŠ๎๎€๎๎”๎‚๎€›๎€๎†๎“๎Š๎•๎š๎Š๎”๎†๎๎€๎ช๎๎š๎‰๎š๎†๎๎€
๎‘๎‚๎“๎“๎‚๎๎ธ๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€๎€๎€ฐ๎”๎‚๎€๎๎๎€๎”๎–๎–๎๎๎Š๎•๎†๎๎•๎–๎€๎†๎“๎Š๎•๎š๎Š๎”๎†๎”๎•๎Š๎€๎†๎“๎Š๎•๎•๎ƒŠ๎Š๎๎€
๎๎š๎‰๎š๎Š๎…๎†๎๎€๎‘๎‚๎“๎•๎๎‹๎†๎๎€๎‰๎๎Š๎•๎๎๎๎€๎€‰๎Œ๎๎“๎Œ๎†๎–๎…๎†๎•๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎€๎€๎€ด๎†๎€๎•๎‚๎Œ๎‚๎‚๎€๎†๎๎•๎Š๎”๎•๎ƒŠ๎€
๎•๎‚๎“๎Œ๎†๎Ž๎Ž๎‚๎๎€๎‘๎‚๎“๎“๎‚๎๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎๎€
๎€ซ๎๎”๎€ ๎‰๎‚๎๎–๎‚๎•๎€ ๎‘๎Š๎•๎–๎–๎”๎‚๎”๎† ๎๎•๎๎‚๎€ ๎€—๎€ ๎”๎–๎–๎“๎†๎Ž๎Ž๎‚ ๎๎€ ๎Œ๎๎“๎Œ๎†๎– ๎…๎†๎ ๎€๎€ ๎ ๎๎€
๎”๎–๎๎”๎Š๎•๎†๎๎•๎‚๎—๎‚๎‚๎€ ๎—๎†๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎†๎“๎Š๎•๎š๎Š๎๎†๎๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€ ๎”๎Š๎”๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€ ๎•๎†๎‰๎๎Œ ๎Œ๎‚๎‚๎๎€
๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎•๎†๎‰๎๎๎€๎•๎‚๎Œ๎‚๎‚๎Ž๎Š๎”๎†๎Œ๎”๎Š๎€๎€๎€
๎€ท๎‚๎‘๎‚๎–๎•๎‚๎€ ๎† ๎“๎Š๎•๎š๎Š๎๎†๎๎€ ๎ช๎๎š๎‰๎š๎†๎๎€ ๎‘๎‚๎“๎“๎‚๎๎ธ๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€ ๎‘๎‚๎Š๎๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€
๎Œ๎†๎—๎š๎†๎”๎•๎Š๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€๎Ž๎๎๎†๎Ž๎Ž๎Š๎๎‘๎–๎๎๎Š๎”๎Š๎‚๎€๎‘๎‚๎Š๎๎Š๎Œ๎Œ๎†๎Š๎•๎‚๎€๎€‰kuva 2๎€Š๎€
๎‘๎†๎–๎Œ๎‚๎๎๎๎๎‚๎€๎‹๎‚๎€๎†๎•๎–๎”๎๎“๎Ž๎†๎๎๎‚๎€๎€๎€ฏ๎๎”๎•๎‚๎€๎‹๎‚๎€๎‘๎š๎ƒš๎“๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎Œ๎‚๎Ž๎‘๎‚๎‚๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€
๎•๎‚๎Œ๎‚๎๎”๎‚๎‚๎๎€๎‚๎”๎•๎Š๎€๎€‰kuva 3๎€Š๎€
๎€ญ๎‚ ๎Š๎•๎‚๎€ ๎†๎“๎Š๎• ๎š๎Š๎๎†๎๎€ ๎๎†๎Š๎Œ ๎Œ๎–๎–๎Œ๎‚๎Ž ๎‘๎‚๎€ ๎‚๎๎Œ๎–๎‘๎†๎“๎ƒŠ๎Š๎”๎†๎† ๎๎€ ๎‚๎”๎†๎๎•๎ ๎๎๎”๎‚๎€
๎—๎‚๎‘๎‚๎–๎•๎•๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€ ๎”๎†๎€ ๎‹๎‚๎€ ๎‘๎‚๎Š๎๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€ ๎”๎Š๎•๎ƒŠ๎€ ๎๎‚๎Š๎•๎•๎†๎†๎๎€ ๎†๎•๎–๎‘๎–๎๎๎•๎‚๎€ ๎—๎‚๎”๎•๎†๎๎€๎€
๎Œ๎–๎๎๎†๎”๎€๎Œ๎–๎–๎๎†๎•๎€๎๎‚๎‘๎”๎‚๎‰๎…๎–๎Œ๎”๎†๎๎€
KYTKEMINEN Pร„ร„LLE JA Kร„YTTร–
๎€ด๎ƒŠ๎ƒŠ๎…๎ƒŠ๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎‘๎Š๎•๎–๎–๎”๎€๎Œ๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎•๎ƒŠ๎Ž๎ƒŠ๎๎๎ƒŠ๎€๎”๎ƒŠ๎ƒŠ๎•๎ƒš๎Œ๎Š๎†๎Œ๎Œ๎๎‚๎€๎€๎€ฌ๎š๎•๎Œ๎†๎€
๎—๎Š๎“๎•๎‚๎€๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎๎†๎€๎€๎€ท๎๎Š๎•๎€๎Ž๎–๎–๎•๎•๎‚๎‚๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎‘๎Š๎•๎–๎–๎•๎•๎‚๎€๎Ž๎Š๎๎๎๎Š๎๎€๎•๎‚๎‰๎‚๎๎”๎‚๎€
๎€ต๎‚ญ๎€ณ๎€ฌ๎€ฆ๎‚ญ๎‚ญ๎€‚๎€ ๎€ฑ๎Š๎…๎ƒŠ๎€ ๎‰๎–๎๎๎Š๎€๎€ ๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€ ๎‘๎‚๎Š๎๎‚๎•๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎‘๎‚๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€ ๎•๎‚๎”๎‚๎Š๎”๎†๎”๎•๎Š๎€ ๎Š๎‰๎๎‚๎€
๎—๎‚๎”๎•๎†๎๎€๎€๎€ด๎†๎€๎•๎‚๎“๎Œ๎๎Š๎•๎•๎‚๎‚๎€๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎€๎‰๎‚๎Ž๎‘๎‚๎Š๎…๎†๎๎€๎Œ๎ƒŠ๎“๎‹๎†๎•๎€๎‹๎‚๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎”๎•๎‚๎€๎†๎”๎Š๎Š๎๎€
๎•๎š๎ƒš๎๎•๎š๎—๎ƒŠ๎•๎€๎‘๎Š๎†๎๎†๎•๎€๎Œ๎–๎๎Ž๎‚๎•๎€๎๎๎€๎‘๎Š๎…๎†๎•๎•๎ƒŠ๎—๎ƒŠ๎€๎‚๎Š๎๎‚๎€๎Œ๎๎”๎Œ๎†๎•๎–๎Œ๎”๎Š๎”๎”๎‚๎€๎Š๎‰๎๎๎๎€๎€๎€
๎€ฆ๎๎๎†๎Š๎—๎ƒŠ๎•๎€๎๎†๎€๎๎๎†๎€๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎–๎•๎‚๎“๎Œ๎Œ๎–๎–๎”๎€๎—๎๎Š๎€๎Ž๎–๎–๎•๎•๎–๎‚๎€
VEDENPITร„Vร„
๎€ฉ๎†๎๎‘๎‘๎๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒš๎Š๎๎†๎๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎€ ๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎๎๎€ ๎—๎†๎…๎†๎๎Œ๎†๎”๎•๎ƒŠ๎—๎ƒŠ๎€๎€ ๎€ด๎Š๎•๎ƒŠ๎€ ๎—๎๎Š๎€
๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎Ž๎š๎ƒš๎”๎€ ๎”๎–๎Š๎‰๎Œ๎–๎”๎”๎‚๎€๎€ ๎€ฉ๎†๎๎‘๎๎”๎•๎Š๎€ ๎‘๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎†๎•๎•๎‚๎—๎‚๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎€ ๎๎๎€
๎•๎ƒŠ๎š๎…๎†๎๎๎Š๎”๎†๎๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎†๎๎Š๎๎†๎๎€
๎€ท๎€ข๎€ณ๎€ฐ๎€ช๎€ต๎€ถ๎€ด๎€›๎€๎Š๎“๎“๎๎•๎‚๎€๎—๎Š๎“๎•๎‚๎‹๎๎‰๎•๎๎€๎Œ๎ƒŠ๎…๎†๎”๎”๎ƒŠ๎€๎‘๎Š๎…๎†๎•๎•๎ƒŠ๎—๎ƒŠ๎”๎•๎ƒŠ๎€๎—๎‚๎“๎“๎†๎”๎•๎‚๎€๎€๎†๎๎๎†๎๎€
๎Œ๎–๎Š๎๎€๎Œ๎ƒŠ๎š๎•๎ƒŠ๎•๎€๎๎‚๎Š๎•๎†๎•๎•๎‚๎€๎”๎–๎Š๎‰๎Œ๎–๎”๎”๎‚๎€
KUN NOSSAPITO
๎€ซ๎๎•๎•๎‚๎€ ๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎†๎๎Š๎”๎š๎š๎”๎€ ๎๎๎Š๎”๎Š๎€ ๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎‚๎‚๎๎Š๎๎† ๎๎€๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎๎€ ๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎€๎—๎๎Š๎…๎‚๎‚๎๎€
๎‘๎† ๎”๎•๎ƒŠ๎€ ๎—๎†๎…๎†๎๎๎ƒŠ๎€๎€ ๎€ฉ๎–๎–๎‰๎•๎†๎๎†๎€ ๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎๎€ ๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎€ ๎‹๎–๎๎Œ๎”๎†๎—๎‚ ๎๎๎‚๎€ ๎—๎†๎…๎†๎๎๎ƒŠ๎€
๎•๎š๎ƒš๎๎๎†๎• ๎•๎š๎ƒŠ๎”๎Š๎€ ๎†๎๎”๎Š๎๎€ ๎๎†๎Š๎Œ ๎Œ๎‚๎–๎”๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎•๎‚๎€ ๎‰๎Š๎–๎Œ๎‚๎๎€ ๎Š๎“๎•๎Š๎€ ๎๎‚๎Š๎•๎•๎†๎†๎” ๎•๎‚๎€๎€
๎€ญ๎†๎Š๎Œ๎Œ๎‚๎–๎”๎ ๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€ ๎—๎๎Š๎…๎‚๎‚๎๎€ ๎Ž๎š๎ƒš๎”๎€ ๎‰๎–๎–๎‰๎•๎๎‚๎€ ๎†๎“๎Š๎Œ๎”๎†๎†๎๎€๎€ ๎€ญ๎†๎Š๎Œ ๎Œ๎–๎“๎Š๎๎€
๎•๎†๎“๎Š๎†๎๎€๎”๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎๎ƒš๎๎๎Š๎๎†๎๎€๎‘๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎‚๎Ž๎Š๎๎†๎๎€๎”๎ƒŠ๎Š๎๎š๎•๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎€๎๎†๎Š๎Œ๎Œ๎–๎“๎Š๎๎€๎‘๎‚๎“๎‰๎‚๎‚๎”๎”๎‚๎€
๎Ž๎‚๎‰๎…๎๎๎๎Š๎”๎†๎”๎”๎‚๎€๎•๎๎Š๎Ž๎Š๎๎•๎‚๎Œ๎–๎๎๎๎”๎”๎‚๎€
Irrotettavat terรคt
๎€ฑ๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎–๎Œ๎”๎†๎๎€๎‰๎†๎๎‘๎๎•๎•๎‚๎Ž๎Š๎”๎†๎Œ๎”๎Š๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎—๎๎Š๎€๎Š๎“๎“๎๎•๎•๎‚๎‚๎€๎€
๎€ท๎‚๎“๎Ž๎Š๎”๎•๎‚๎€๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎€๎๎๎€๎Œ๎š๎•๎Œ๎†๎•๎•๎š๎€๎‘๎๎Š๎”๎€๎‹๎‚๎€๎Š๎“๎“๎๎•๎‚๎€๎”๎Š๎•๎•๎†๎๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎€
๎๎‰๎‹๎‚๎Š๎๎€๎€๎€ฑ๎Š๎…๎ƒŠ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎”๎•๎ƒŠ๎€๎Œ๎Š๎Š๎๎๎Š๎€๎๎Š๎Š๎๎€๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎๎—๎‚๎•๎€๎š๎๎ƒš๎”๎‘๎ƒŠ๎Š๎๎€๎‹๎‚๎€๎Š๎“๎“๎๎•๎‚๎€
๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎‘๎‚๎Š๎๎‚๎Ž๎‚๎๎๎‚๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎๎€๎Œ๎ƒŠ๎“๎Œ๎†๎ƒŠ๎€(Kuva 4)๎€๎€๎€ฉ๎‚๎“๎‹๎‚๎‚๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎‰๎–๎๎๎†๎๎๎Š๎”๎†๎”๎•๎Š๎€๎‹๎‚๎€
๎‘๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎‚๎€๎‰๎Š๎–๎Œ๎”๎†๎•๎€๎‘๎๎Š๎”๎€๎‘๎–๎‰๎…๎Š๎”๎•๎–๎”๎‰๎‚๎“๎‹๎‚๎๎๎‚๎€
Itse voitelevat terรคt
๎€ต๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎”๎Š๎€๎•๎†๎“๎Š๎”๎”๎ƒŠ๎€๎๎๎€๎ƒš๎๎‹๎š๎•๎š๎š๎๎š๎€๎€๎‹๎๎”๎•๎‚๎€๎—๎‚๎‘๎‚๎–๎•๎–๎–๎€๎•๎‚๎“๎—๎Š๎•๎•๎‚๎—๎‚๎€๎Ž๎ƒŠ๎ƒŠ๎“๎ƒŠ๎€
๎ƒš๎๎‹๎š๎ƒŠ๎€๎€๎‹๎๎•๎•๎‚๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎•๎€ ๎‘๎š๎”๎š๎—๎ƒŠ๎•๎€ ๎‹๎‚๎•๎Œ๎–๎—๎‚๎”๎•๎Š๎€ ๎‰๎š๎—๎ƒŠ๎”๎”๎ƒŠ๎€๎Œ๎–๎๎๎๎”๎”๎‚๎€๎€ ๎€ฐ๎๎€
๎Œ๎–๎Š๎•๎†๎๎Œ๎Š๎๎€ ๎”๎–๎๎”๎Š๎•๎†๎๎•๎‚๎—๎‚๎‚๎€๎€ ๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€ ๎ƒš๎๎‹๎š๎ƒŠ๎€ ๎๎Š๎”๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎€ ๎”๎Š๎๎๎๎Š๎๎€ ๎•๎ƒŠ๎๎๎ƒš๎Š๎๎€๎€ ๎Œ๎–๎๎€
๎‰๎–๎๎Ž๎‚๎•๎‚๎‚๎๎€๎€๎†๎•๎•๎ƒŠ๎€๎Œ๎๎๎†๎†๎๎€๎”๎–๎๎“๎Š๎•๎–๎”๎Œ๎š๎Œ๎š๎€๎†๎Š๎€๎๎๎†๎€๎‰๎š๎—๎ƒŠ๎€๎€๎€ช๎“๎“๎๎•๎‚๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎š๎๎๎ƒŠ๎€
๎Œ๎–๎—๎‚๎•๎–๎๎๎‚๎€๎•๎‚๎—๎‚๎๎๎‚๎€๎€๎€ฑ๎–๎“๎Š๎”๎•๎‚๎€ ๎Ž๎–๎–๎•๎‚๎Ž๎‚๎€๎•๎Š๎‘๎‘๎‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎ƒš๎๎‹๎š๎ƒŠ๎€๎•๎š๎š๎๎š๎š๎๎€
(Kuva 5)๎€๎€ ๎€ฑ๎‚๎๎†๎€ ๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ ๎”๎Š๎•๎•๎†๎๎€ ๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎๎€ ๎‘๎ƒŠ๎ƒŠ๎๎๎†๎€๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎ƒš๎๎‹๎š๎€ ๎๎๎€
๎Œ๎†๎‰๎Š๎•๎†๎•๎•๎š๎€๎†๎“๎Š๎•๎š๎Š๎”๎†๎”๎•๎Š๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎Š๎ƒŠ๎€๎—๎‚๎“๎•๎†๎๎€๎€๎€ด๎†๎€๎†๎Š๎€๎‰๎‚๎Š๎‰๎…๎–๎€๎†๎Š๎Œ๎ƒŠ๎€๎”๎†๎€๎‰๎Š๎…๎‚๎”๎•๎‚๎€
๎•๎†๎“๎Š๎ƒŠ๎€๎€๎€ฐ๎๎€๎Ž๎‚๎‰๎…๎๎๎๎Š๎”๎•๎‚๎€๎‰๎‚๎๎Œ๎Œ๎Š๎‚๎€๎—๎‚๎“๎‚๎•๎†๎“๎Š๎ƒŠ๎€๎€๎‹๎๎”๎€๎•๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€๎๎—๎‚๎•๎€๎Œ๎–๎๎–๎๎†๎†๎•๎€๎•๎‚๎Š๎€
vioittuneet.
ฮžฮฅฮกฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮ— ฮœฮ—ฮงฮ‘ฮฮ— E845IE
ฮ”ฮ™ฮ‘ฮ’ฮ‘ฮฃฮคฮ• ฮ ฮกฮŸฮฃฮ•ฮšฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮคฮ™ฮฃ ฮฃฮฅฮœฮ’ฮŸฮฅฮ›ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮ ฮกฮ™ฮ ฮฮ‘
๎ˆฎ๎ˆฉ๎ˆŸ๎ˆช๎ˆก๎ˆค๎ˆง๎ˆจ๎ˆง๎ˆก๎ˆŸ๎ˆช๎ˆ๎ˆซ๎ˆ๎€๎ˆซ๎ˆŸ๎€๎ˆช๎ˆฌ๎ˆช๎ˆข๎ˆ๎ˆฌ๎ˆŸ๎€‚
ฮงฮ‘ฮกฮ‘ฮšฮคฮ—ฮกฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮคฮŸฮฅ ฮ ฮกฮŸฮชฮŸฮฮคฮŸฮฃ
1. ฮ›ฮตฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎ˆค๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‚๎‰†๎‰ˆ๎‰˜๎‰…๎ˆพ๎‰†๎‰€๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆบ๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š๎€
๎ด๎€๎€๎€๎ˆช๎‰‹๎ˆบ๎‰๎ˆพ๎‰‰๎‰”๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆบ๎€›๎€๎ˆบ๎‰†๎‰ˆ๎‰‡๎ˆพ๎‰•๎ˆฝ๎‰๎‰‹๎‰ˆ๎€๎ˆบ๎‰‹๎‰Š๎‰’๎‰„๎‰‚๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€๎€’๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰ˆ๎‰†๎ˆบ๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎‰‘๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎€”๎€‘๎€๎‰…๎‰”๎‰ƒ๎‰€๎€๎€‰๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‰“๎‰๎‰‘๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎ˆป๎ˆบ๎‰๎‰…๎‰•๎ˆฝ๎ˆบ๎€
๎ˆบ๎‰˜๎‰‡๎‰€๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎ˆบ๎‰†๎‰’๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎ˆข๎‰ˆ๎‰Œ๎‰…๎†‡๎‰•๎€๎‰“๎‰†๎ˆบ๎‰‰๎‰‡๎‰€๎‰‘๎€๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎‰‘๎€๎€‰๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Š
๎€•๎€๎€๎€๎ˆฉ๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰“๎‰„๎ˆบ๎€๎‰‰๎‰˜๎‰๎‰…๎‰‚๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰…๎‰”๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘
๎€–๎€๎€๎ˆญ๎‰๎‰‹๎ˆพ๎‰‚๎‰†๎‰”๎€๎‰“๎‰†๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‚๎‰‡๎‰€๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎‰‘
๎€—๎€๎€๎ˆ๎‰‡๎ˆบ๎‰‰๎‰‹๎‰”๎‰…๎ˆบ๎‰‹๎ˆบ๎€›๎€๎ˆบ๎‰†๎‰‹๎‰’๎†‡๎‰‹๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‘๎€๎€๎ˆป๎‰ˆ๎‰˜๎‰‰๎‰‹๎‰Š๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰…๎‰ˆ๎‰˜๎€
๎€˜๎€๎€๎€๎ˆš๎‰’๎‰Š๎‰€๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰๎‰—๎‰‰๎‰‹๎‰‚๎‰Š๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‹๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰•๎‰€๎‰Š๎‰€
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
ฮฃฮ—ฮœฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮ— ฮ ฮ›ฮ—ฮกฮŸฮฆฮŸฮกฮ™ฮ‘ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮ™ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ
๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎ˆ™๎ˆฌ๎ˆซ๎ˆŸ๎ˆช๎€๎ˆซ๎ˆŸ๎ˆช๎€๎ˆช๎ˆฌ๎ˆช๎ˆข๎ˆ๎ˆฌ๎ˆŸ๎ˆช
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎†‡๎ˆพ๎‰‹๎‰˜๎‰Ž๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰‹๎‰€๎‰‰๎‰”๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰…๎ˆพ๎ˆผ๎ˆบ๎‰„๎‰˜๎‰‹๎ˆพ๎‰‰๎‰€๎€๎ˆฝ๎‰Œ๎‰†๎ˆบ๎‰‹๎‰”๎€๎ˆบ๎‰Œ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎‰ˆ๎‰…๎‰•๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰๎‰†๎€
๎‰…๎†‡๎ˆบ๎‰‹๎ˆบ๎‰‰๎‰‚๎‰š๎‰†๎€๎€๎†‡๎‰‰๎‰“๎†‡๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎‰‹๎‰•๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎€’๎€—๎€๎‰š๎‰‰๎ˆพ๎‰‘๎€๎†‡๎‰‰๎‰‚๎‰†๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎†‡๎‰‰๎‰š๎‰‹๎‰€๎€
๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆพ๎†‡๎ˆบ๎‰†๎ˆบ๎‰„๎ˆบ๎‰…๎ˆป๎‰’๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰ƒ๎‰’๎‰๎ˆพ๎€๎€”๎€๎‰…๎‰”๎‰†๎ˆพ๎‰‘๎€๎†‡๎ˆพ๎‰‰๎‰•๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎€๎ˆŸ๎€๎†‡๎‰„๎‰”๎‰‰๎‰€๎‰‘๎€๎ˆบ๎‰Œ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎‰ˆ๎‰…๎‰•๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎€
๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰–๎‰—๎‰†๎‰‹๎‰ˆ๎‰‘๎€๎†‡๎ˆพ๎‰‹๎‰Œ๎‰Ž๎ˆบ๎‰•๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰…๎‰—๎‰†๎‰ˆ๎€๎‰…๎ˆพ๎‰‹๎‰’๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎€”๎€๎‰ƒ๎‰˜๎‰ƒ๎‰„๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‘๎€๎†‡๎‰„๎‰”๎‰‰๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‘๎€๎‰๎‰—๎‰‰๎‰‹๎‰‚๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€
ฮฆฮŸฮกฮคฮ™ฮฃฮ— ฮคฮ—ฮฃ ฮšฮŸฮ ฮคฮ™ฮšฮ—ฮฃ
๎€’๎€๎€๎€๎ˆช๎‰Œ๎‰†๎ˆฝ๎‰“๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎ˆป๎‰’๎‰Š๎‰€๎€๎‰๎‰—๎‰‰๎‰‹๎‰‚๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎‰—๎†‡๎‰‚๎‰†๎€๎‰‹๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€ ๎‰Š๎ˆพ๎€๎ˆบ๎‰Œ๎‰‹๎‰”๎€ ๎‰‹๎‰€๎‰†๎€
๎‰‡๎‰Œ๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€ ๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎€ ๎ˆจ๎‰‰๎‰‚๎‰†๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€ ๎‰Ž๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰‚๎‰…๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰‚๎‰”๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰‹๎‰€๎‰†๎€ ๎‰‡๎‰Œ๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€ ๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€ ๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€
๎†‡๎‰‰๎‰š๎‰‹๎‰€๎€ ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎‰’๎€ ๎†‡๎‰‰๎‰“๎†‡๎ˆพ๎‰‚๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€ ๎‰‹๎‰€๎€ ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎‰‹๎‰•๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎€’๎€—๎€ ๎‰š๎‰‰๎ˆพ๎‰‘๎€๎€ ๎ˆš๎ˆพ๎ˆป๎ˆบ๎‰‚๎‰๎‰๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰—๎‰‹๎‰‚๎€ ๎‰ˆ๎€
๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰ƒ๎‰—๎†‡๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎ˆป๎‰‰๎‰•๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎ˆ๎‰„๎‰“๎ˆผ๎‰Ž๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰š๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰€๎€๎‰๎‰๎‰‹๎ˆพ๎‰‚๎‰†๎‰”๎€๎‰“๎‰†๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‚๎‰‡๎‰€๎€๎‰๎‰—๎‰‰๎‰‹๎‰‚๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆบ๎‰†๎ˆบ๎‰…๎‰…๎‰“๎‰†๎‰€๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎ˆค๎‰‚๎ˆบ๎€๎†‡๎‰„๎‰”๎‰‰๎‰€๎‰‘๎€๎‰๎‰—๎‰‰๎‰‹๎‰‚๎‰Š๎‰€๎€๎ˆฝ๎‰•๎‰†๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎€๎ˆฝ๎‰Œ๎‰†๎ˆบ๎‰‹๎‰—๎‰‹๎‰€๎‰‹๎ˆบ๎€๎ˆพ๎‰„๎‰’๎‰Ž๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€
๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎€•๎€‘๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰‹๎‰’๎€
๎€•๎€๎€๎€๎ˆŸ๎€๎ˆฝ๎‰‚๎‰’๎‰‰๎‰ƒ๎ˆพ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰๎‰†๎€๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎‰‹๎‰•๎‰Š๎ˆพ๎‰๎‰†๎€๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰๎ˆบ๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰„๎‰ˆ๎‰Œ๎‰๎‰”๎‰Š๎‰ˆ๎‰Œ๎‰†๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆพ๎†‡๎‰•๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎€’๎€—๎€๎‰š๎‰‰๎ˆพ๎‰‘๎€
ฮงฮกฮ—ฮฃฮ— ฮœฮ• ฮกฮ•ฮฅฮœฮ‘
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰‚๎‰…๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰‚๎‰”๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‰๎ˆพ๎‰˜๎‰…๎ˆบ๎€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰†๎ˆฝ๎‰“๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰๎‰‚๎‰‘๎€๎ˆบ๎†‡๎ˆพ๎‰Œ๎‰๎ˆพ๎‰•๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰…๎ˆพ๎€
๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎€๎€๎ˆช๎‰Œ๎‰†๎ˆฝ๎‰“๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰‰๎ˆพ๎‰˜๎‰…๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰‹๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰Š๎ˆพ๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎€
๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎ˆพ๎‰’๎‰†๎€๎‰€๎€๎‰…๎†‡๎ˆบ๎‰‹๎ˆบ๎‰‰๎‰•๎ˆบ๎€๎‰“๎‰Ž๎ˆพ๎‰‚๎€๎†‡๎‰“๎‰Š๎ˆพ๎‰‚๎€๎€๎†‡๎ˆพ๎‰‰๎‰‚๎‰…๎‰“๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎€’๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰‹๎‰—๎€๎†‡๎ˆพ๎‰‰๎‰•๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€Š๎€
๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ™๎ˆฅ๎ˆซ๎ˆก๎ˆข๎ˆŸ๎€ ๎ˆ๎ˆจ๎ˆก๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ™๎ˆฅ๎ˆช๎ˆŸ๎€‚๎€ ๎ˆจ๎‰‰๎‰“๎†‡๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€ ๎‰Ž๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰‚๎‰…๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰‚๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎ˆบ๎†‡๎‰ˆ๎‰ƒ๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€ ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€
๎ˆบ๎‰†๎‰‹๎‰’๎†‡๎‰‹๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎€๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎†‡๎ˆบ๎‰‰๎‰“๎‰Ž๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰…๎ˆบ๎ˆฟ๎‰•๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€
ฮงฮ•ฮ™ฮกฮ™ฮฃฮœฮŸฮฃ ฮคฮŸฮฅ ฮŸ๎€‚ฮ—ฮ“ฮŸฮฅ ฮšฮŸฮ ฮ—ฮฃ
๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ™๎ˆฅ๎ˆซ๎ˆก๎ˆข๎ˆŸ๎€๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ๎ˆก๎ˆฐ๎ˆช๎ˆŸ๎€›๎€ ๎ˆฅ๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€ ๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎ˆจ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฅ๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€
๎ˆบ๎‰†๎‰’๎‰๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰Š๎ˆป๎‰”๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎‰—๎‰‹๎ˆบ๎‰†๎€๎‰๎‰“๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆบ๎€
๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆป๎ˆผ๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€ ๎ˆป๎ˆผ๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰”๎€ ๎ˆบ๎‰†๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎ˆบ๎‰Š๎‰‹๎‰”๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€ ๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€ ๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎€ ๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰€๎ˆผ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰…๎‰“๎‰†๎‰๎‰‘๎€
๎‰‰๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€ ๎‰˜๎‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€ ๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€ ๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€ ๎‰‹๎‰€๎€ ๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€ ๎€’๎€– ๎€ ๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎€๎ˆพ๎‰†๎‰š๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€ (ฮ•ฮนฮบ. 1)
๎‰…๎‰ˆ๎‰‹๎‰“๎‰‰๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰Š๎ˆป๎‰€๎‰Š๎‰…๎‰“๎‰†๎‰ˆ๎€๎€๎‰‹๎‰‰๎ˆบ๎ˆป๎‰’๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎ˆบ๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆป๎ˆผ๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎€
๎‰Š๎†‡๎‰‰๎‰š๎‰Ž๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎‰’๎‰‹๎‰๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎‰—๎†‡๎‰‚๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰‚๎‰†๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰‰๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰“๎‰„๎ˆบ๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€
๎ˆป๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎€
ฮ•ฮ™๎€‚ฮ™ฮšฮŸฮฃ ฮ‘ฮฮ‘ฮฃฮฅฮกฮŸฮœฮ•ฮฮŸฮฃ ฮŸ๎€‚ฮ—ฮ“ฮŸฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ๎€ŸฮšฮŸฮฮคฮ‘ ฮ“ฮ•ฮฮ™ฮ‘๎€ž
๎ˆง๎€ ๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎‰‘๎€ ๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€ ๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰๎‰“๎‰‹๎ˆพ๎‰‚๎€ ๎‰“๎‰†๎ˆบ๎€ ๎ˆบ๎‰†๎ˆบ๎‰Š๎‰Œ๎‰‰๎‰—๎‰…๎ˆพ๎‰†๎‰ˆ๎€ ๎ˆพ๎‰‡๎‰’๎‰‰๎‰‹๎‰€๎‰…๎ˆบ๎€›๎€ ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€ ๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎€ ๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€
๎ช๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎‰’๎€ ๎ˆผ๎‰“๎‰†๎‰‚๎ˆบ๎ธ๎€๎€ ๎ˆฒ๎‰Ž๎ˆพ๎‰‚๎€ ๎‰Š๎‰Ž๎ˆพ๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰Š๎‰๎ˆพ๎‰•๎€ ๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€ ๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€ ๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰‹๎‰€๎‰‰๎‰ˆ๎‰˜๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€ ๎‰‹๎ˆบ๎€ ๎ˆผ๎‰“๎‰†๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰Š๎ˆพ๎€
๎†‡๎‰ˆ๎‰„๎‰˜๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎‰—๎€๎‰…๎‰”๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰‘๎€๎€‰๎‰๎‰“๎‰Š๎ˆพ๎‰‚๎‰‘๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‰“๎‰๎‰‘๎€๎€—๎€Š๎€ ๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎ˆพ๎ˆผ๎ˆผ๎‰Œ๎‰’๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰…๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰—๎‰…๎‰€๎€
๎‰…๎ˆพ๎ˆผ๎ˆบ๎‰„๎‰˜๎‰‹๎ˆพ๎‰‰๎‰€๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‰๎‰•๎ˆป๎ˆพ๎‰‚๎ˆบ๎€
๎ˆจ๎‰“๎‰‰๎ˆบ๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎€—๎€๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‹๎‰‚๎‰…๎‰—๎‰‹๎ˆพ๎‰‰๎‰ˆ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎‰‚๎‰‰๎‰“๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰“๎‰‹๎‰Š๎‰‚๎€
๎‰š๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰“๎‰Ž๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰…๎‰‚๎ˆบ๎€๎ˆบ๎†‡๎‰ˆ๎‰‹๎ˆพ๎‰„๎ˆพ๎‰Š๎‰…๎ˆบ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎€
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆบ๎†‡๎ˆบ๎‰Š๎‰๎ˆบ๎‰„๎‰•๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€ ๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎ช๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎‰’๎€ ๎ˆผ๎‰“๎‰†๎‰‚๎ˆบ๎ธ๎€๎€๎†‡๎ˆบ๎‰‹๎‰”๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎ˆบ๎†‡๎ˆบ๎‰„๎‰’๎€๎‰‹๎ˆบ๎€
๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰…๎†‡๎‰‚๎‰’๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎ˆฝ๎‰Œ๎‰ˆ๎€๎†‡๎‰„๎ˆพ๎‰Œ๎‰‰๎‰“๎‰‘๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰ˆ๎‰˜๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆบ๎‰†๎‰‹๎‰•๎‰Ž๎ˆพ๎‰‚๎‰‰๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€ฮตฮนฮบ. 2
๎ˆฝ๎ˆพ๎‰•๎‰ƒ๎‰‹๎‰€๎€๎€๎ˆ™๎‰†๎ˆบ๎‰Š๎‰€๎‰ƒ๎‰š๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆผ๎‰Œ๎‰‰๎‰•๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎‰’๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎‰…๎‰“๎‰Ž๎‰‰๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰๎‰๎‰’๎‰Š๎ˆพ๎‰‚๎€๎†‡๎‰•๎‰Š๎‰๎€
๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎€๎€‰ ๎€Š๎€ฮตฮนฮบ. 3
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆป๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰Š๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎ˆบ๎‰‰๎‰Ž๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆบ๎†‡๎ˆบ๎‰Š๎‰๎ˆบ๎‰„๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€
๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎‰—๎†‡๎‰‚๎‰†๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆพ๎†‡๎ˆบ๎‰†๎ˆบ๎‰๎‰“๎‰‰๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰…๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰Š๎‰‹๎‰’๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰“๎‰Ž๎‰‰๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰˜๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€
๎‰“๎‰†๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎‰„๎‰‚๎‰ƒ๎€
ฮ˜ฮ•ฮฃฮ— ฮฃฮ• ฮ›ฮ•ฮ™ฮคฮŸฮฅฮกฮ“ฮ™ฮ‘ ฮšฮ‘ฮ™ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€ ๎‰‰๎‰Œ๎‰๎‰…๎‰•๎‰Š๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰‹๎‰ˆ๎€ ๎‰˜๎‰๎‰ˆ๎‰‘๎€ ๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€ ๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€ ๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎€ ๎ˆผ๎‰Œ๎‰‰๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰‹๎‰€๎€
๎‰‰๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰“๎‰„๎ˆบ๎€๎€๎ˆ๎‰†๎ˆพ๎‰‰๎ˆผ๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰‚๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰…๎†‡๎‰•๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎ˆค๎†‡๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆบ๎‰„๎‰„๎‰’๎‰‡๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰˜๎‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€
๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎ˆบ๎‰†๎‰’๎€๎†‡๎‰’๎‰Š๎ˆบ๎€๎‰Š๎‰‹๎‰‚๎ˆผ๎‰…๎‰”๎€
๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ™๎ˆฅ๎ˆซ๎ˆก๎ˆข๎ˆŸ๎€๎ˆช๎ˆŸ๎ˆค๎ˆ๎ˆก๎ˆฐ๎ˆช๎ˆŸ๎€๎€‚๎€๎ˆญ๎‰‰๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰“๎‰‹๎‰Š๎‰‚๎€๎‰š๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰ƒ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰’๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎ˆพ๎‰๎ˆบ๎‰„๎‰”๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€
๎‰Ž๎‰‹๎‰“๎‰†๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰Š๎ˆพ๎€๎ˆพ๎†‡๎‰•๎†‡๎ˆพ๎ˆฝ๎‰€๎€๎‰๎‰“๎‰Š๎‰€๎€๎‰๎‰‘๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎ˆฝ๎‰“๎‰‰๎‰…๎ˆบ๎€๎€๎ˆœ๎‰€๎‰„๎ˆบ๎ˆฝ๎‰”๎€๎€๎‰€๎€๎‰’๎‰ƒ๎‰‰๎‰€๎€๎‰‹๎‰๎‰†๎€๎ˆฝ๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎‰‚๎‰š๎‰†๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€
๎‰ˆ๎‰‚๎€๎‰…๎‰‚๎‰ƒ๎‰‰๎‰“๎‰‘๎€๎ˆผ๎‰๎‰†๎‰‚๎‰“๎‰‘๎€๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎ˆพ๎‰‡๎‰“๎‰Ž๎‰ˆ๎‰Œ๎‰†๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰Ž๎‰‹๎‰“๎‰†๎ˆบ๎€๎†‡๎‰‰๎‰“๎†‡๎ˆพ๎‰‚๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆป๎‰‰๎‰•๎‰Š๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰Š๎ˆพ๎€
๎ˆพ๎†‡๎ˆบ๎‰๎‰”๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎ˆฝ๎‰“๎‰‰๎‰…๎ˆบ๎€๎€๎ˆœ๎‰‚๎ˆบ๎‰๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€๎€๎‰€๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‰๎‰•๎ˆป๎ˆพ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎†‡๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰…๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎ˆป๎‰„๎‰€๎‰๎ˆพ๎‰•๎€
WATERPROOF
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰…๎ˆพ๎ˆผ๎ˆบ๎‰„๎‰˜๎‰‹๎ˆพ๎‰‰๎‰€๎€๎‰’๎‰†๎ˆพ๎‰Š๎‰€๎€ ๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€ ๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎€๎€ ๎‰€๎€๎‰‡๎‰Œ๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€ ๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€ ๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€
๎ˆบ๎ˆฝ๎‰‚๎‰’๎ˆป๎‰‰๎‰ˆ๎‰Ž๎‰€๎€๎€๎ˆค๎†‡๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰‚๎‰…๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰‚๎‰€๎‰๎ˆพ๎‰•๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰—๎‰…๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰ƒ๎‰’๎‰‹๎‰๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰†๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‘๎€๎€๎ˆซ๎‰—๎‰Š๎‰ˆ๎€
๎ˆพ๎‰˜๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰„๎‰€๎€๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰†๎‰‹๎‰”๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰€๎€๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎ˆพ๎ˆผ๎ˆผ๎‰Œ๎‰’๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰…๎ˆพ๎ˆผ๎ˆบ๎‰„๎‰˜๎‰‹๎ˆพ๎‰‰๎‰€๎€๎ˆฝ๎‰Œ๎‰†๎ˆบ๎‰‹๎‰”๎€๎‰Œ๎ˆผ๎‰‚๎ˆพ๎‰‚๎‰†๎‰”๎€
๎ˆจ๎ˆฉ๎ˆง๎ˆ๎ˆก๎ˆœ๎ˆง๎ˆจ๎ˆง๎ˆก๎ˆŸ๎ˆช๎ˆŸ๎€›๎€๎†‡๎‰‰๎‰“๎†‡๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆป๎ˆผ๎‰’๎‰„๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰€๎‰„๎ˆพ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‰๎‰‚๎‰ƒ๎‰—๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰„๎‰š๎ˆฝ๎‰‚๎‰ˆ๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰„๎ˆบ๎ˆป๎‰”๎€๎†‡๎‰‰๎‰‚๎‰†๎€
๎‰‹๎‰€๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎‰‘๎€๎‰Š๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰†๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‘๎€
ฮฃฮฅฮฮคฮ—ฮกฮ—ฮฃฮ—
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰…๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰’๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎‰‰๎‰‚๎‰—๎‰‹๎‰€๎‰‹๎ˆบ๎€๎€๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆพ๎‰๎ˆบ๎‰„๎‰”๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎†‡๎‰„๎‰“๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€
๎‰…๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆพ๎‰‰๎‰—๎€๎€๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎†‡๎‰„๎‰˜๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎ˆพ๎‰๎ˆบ๎‰„๎‰”๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎€๎‰Š๎†‡๎‰‰๎‰š๎‰Ž๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€
๎ˆพ๎‰„๎ˆบ๎‰๎‰‰๎‰’๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰“๎‰‡๎‰๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰Š๎‰š๎‰…๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎‰‘๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎ˆป๎‰’๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰ƒ๎‰’๎‰‹๎‰๎€
๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰‹๎‰‰๎ˆพ๎‰Ž๎‰ˆ๎‰˜๎‰…๎ˆพ๎‰†๎‰ˆ๎€๎‰†๎ˆพ๎‰‰๎‰—๎€๎€๎ˆง๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎†‡๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎€๎ˆพ๎†‡๎‰•๎‰Š๎‰€๎‰‘๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎†‡๎‰„๎‰Œ๎‰๎ˆพ๎‰•๎€๎‰‡๎ˆพ๎‰Ž๎‰๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰’๎€๎€
๎ˆŸ๎€๎‰‹๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰†๎‰‹๎‰”๎‰‰๎‰€๎‰Š๎‰€๎€ ๎‰‹๎‰๎‰†๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎‰๎‰†๎€ ๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎‰๎ˆบ๎€๎ˆฝ๎‰š๎‰Š๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎€
๎ˆฝ๎‰Œ๎‰†๎ˆบ๎‰‹๎‰—๎‰‹๎‰€๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎‰‹๎‰€๎‰‰๎‰€๎‰๎ˆพ๎‰•๎€๎‰Š๎ˆพ๎€๎‰’๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎‰’๎‰Š๎‰‹๎ˆบ๎‰Š๎‰€๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎‰‘๎€
ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ€ฯŽฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฮปฮตฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚
๎ˆ›๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎ˆฝ๎‰‚๎ˆพ๎‰Œ๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰„๎‰˜๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰๎‰’๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰…๎ˆบ๎€๎€๎‰ˆ๎‰‚๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆบ๎†‡๎‰ˆ๎‰Š๎†‡๎‰š๎‰…๎ˆพ๎‰†๎ˆพ๎‰‘๎€๎€๎ˆš๎ˆพ๎ˆป๎ˆบ๎‰‚๎‰๎‰๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎‰—๎‰‹๎‰‚๎€ ๎‰€๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€ ๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰Š๎ˆป๎‰€๎‰Š๎‰‹๎‰”๎€ ๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€
๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎‰‚๎‰‰๎‰“๎‰Š๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎‰†๎€๎‰ˆ๎ˆฝ๎‰€๎ˆผ๎‰—๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎†‡๎‰”๎‰‘๎€๎€๎ˆข๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰’๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎ˆพ๎‰Œ๎‰๎‰˜๎‰†๎‰ˆ๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€
๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎€๎‰‹๎ˆบ๎€๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎ˆป๎ˆผ๎‰’๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎†‡๎ˆบ๎‰‹๎‰š๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎‰‘๎€ ๎‰Š๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰’๎‰ƒ๎‰‰๎‰€๎€ ๎‰‹๎‰๎‰†๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎‰๎‰†๎€(ฮ•ฮนฮบ.๎€4).
๎ˆš๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎‰‹๎‰Š๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€ ๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰Š๎ˆพ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€ ๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€ ๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰…๎ˆพ๎€ ๎‰…๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎ˆป๎‰ˆ๎‰˜๎‰‰๎‰‹๎‰Š๎ˆบ๎€ ๎‰ƒ๎ˆบ๎‰๎ˆบ๎‰‰๎‰‚๎‰Š๎‰…๎‰ˆ๎‰˜๎€ ๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€ ๎‰†๎ˆบ๎€
๎ˆบ๎†‡๎‰ˆ๎‰…๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‰๎‰˜๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎‰‹๎‰‰๎‰•๎‰Ž๎ˆพ๎‰‘๎€
ฮ‘ฯ…ฯ„ฮฟฮปฯ…ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮปฮตฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚
๎ˆง๎‰‚๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎‰‘๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆพ๎‰‡๎‰ˆ๎†‡๎‰„๎‰‚๎‰Š๎‰…๎‰“๎‰†๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰…๎€ˆ๎€๎‰“๎‰†๎ˆบ๎€๎‰‹๎ˆบ๎‰…๎†‡๎‰—๎‰†๎€
๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰•๎‰ˆ๎€๎‰Š๎‰‹๎‰’๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎†‡๎‰ˆ๎‰Š๎‰—๎‰‹๎‰€๎‰‹๎ˆบ๎€๎‰„๎ˆบ๎ˆฝ๎‰‚๎‰ˆ๎‰˜๎€ ๎†‡๎‰ˆ๎‰Œ๎€๎ˆพ๎‰•๎‰†๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆบ๎†‡๎ˆบ๎‰‰๎ˆบ๎‰•๎‰‹๎‰€๎‰‹๎‰€๎€ ๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰„๎‰”๎€
๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎‰‘๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎€๎‰…๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰Ž๎‰‰๎‰”๎‰Š๎‰€๎€๎€๎ˆฐ๎‰Š๎‰‹๎‰—๎‰Š๎‰ˆ๎€๎‰Š๎ˆบ๎‰‘๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰†๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰ˆ๎‰˜๎‰…๎ˆพ๎€
๎‰†๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎ˆผ๎ˆพ๎‰…๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€๎€๎ˆบ๎‰ƒ๎‰—๎‰…๎‰€๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎‰—๎‰‹๎ˆบ๎‰†๎€๎ˆฝ๎‰‚๎ˆบ๎†‡๎‰‚๎‰Š๎‰‹๎‰š๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰Ž๎ˆบ๎‰…๎‰€๎‰„๎‰”๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎ˆฝ๎‰ˆ๎‰Š๎‰€๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€
๎‰Š๎‰Œ๎‰Š๎‰ƒ๎ˆพ๎‰Œ๎‰”๎‰‘๎€๎€๎ˆ™๎‰๎ˆบ๎‰‚๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€ ๎‰—๎†‡๎‰๎‰‘๎€๎‰“๎‰Ž๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰Œ๎†‡๎‰ˆ๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‚๎‰Ž๎‰๎ˆพ๎‰•๎€๎†‡๎ˆบ๎‰‰๎ˆบ๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€๎€๎ˆฉ๎‰•๎‰Ž๎‰†๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎€
๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰Š๎ˆพ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€๎‰…๎ˆพ๎‰‰๎‰‚๎‰ƒ๎‰“๎‰‘๎€๎‰Š๎‰‹๎ˆบ๎ˆผ๎‰—๎‰†๎ˆพ๎‰‘๎€๎ˆบ๎†‡๎‰—๎€๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰„๎‰’๎ˆฝ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎‰‘๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎ˆพ๎†‡๎‰’๎‰†๎‰๎€๎‰Š๎‰‹๎‰ˆ๎€๎‰‹๎ˆบ๎‰…๎†‡๎‰—๎‰†
(ฮ•ฮนฮบ. 5)๎€๎€๎ˆช๎‰‹๎‰€๎€๎‰Š๎‰Œ๎‰†๎‰“๎‰Ž๎ˆพ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰ˆ๎†‡๎‰ˆ๎‰๎ˆพ๎‰‹๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰‹๎‰‚๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰Š๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎€๎ˆซ๎‰ˆ๎€
๎‰„๎‰’๎ˆฝ๎‰‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰ˆ๎‰‰๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆพ๎‰‚๎ˆฝ๎‰‚๎‰ƒ๎‰’๎€๎ˆผ๎‰‚๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰€๎‰†๎€๎‰ƒ๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰”๎€๎‰…๎‰€๎‰Ž๎ˆบ๎‰†๎‰”๎€๎€๎ˆฝ๎ˆพ๎‰†๎€๎ˆพ๎‰‡๎ˆบ๎‰‹๎‰…๎‰•๎ˆฟ๎ˆพ๎‰‹๎ˆบ๎‰‚๎€
๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‚๎€๎ˆฝ๎ˆพ๎‰†๎€๎ˆพ๎†‡๎‰‚๎ˆป๎‰‰๎ˆบ๎ˆฝ๎‰˜๎‰†๎ˆพ๎‰‚๎€๎‰‹๎‰€๎€๎‰„๎ˆพ๎‰‚๎‰‹๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‰๎ˆผ๎‰•๎ˆบ๎€๎‰‹๎‰๎‰†๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎‰๎‰†๎€๎€๎ˆค๎†‡๎‰ˆ๎‰‰๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€๎‰†๎ˆบ๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰…๎‰€๎‰๎ˆพ๎‰Œ๎‰‹๎ˆพ๎‰•๎‰‹๎ˆพ๎€
๎ˆบ๎‰†๎‰‹๎ˆบ๎‰„๎‰„๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‹๎‰‚๎‰ƒ๎‰“๎‰‘๎€๎‰„๎ˆพ๎†‡๎‰•๎ˆฝ๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰—๎‰‹๎ˆบ๎‰†๎€๎‰ˆ๎‰‚๎€๎†‡๎‰‰๎‰ˆ๎‰€๎ˆผ๎‰ˆ๎‰˜๎‰…๎ˆพ๎‰†๎ˆพ๎‰‘๎€๎‰๎‰๎ˆบ๎‰‰๎‰ˆ๎‰˜๎‰†๎€๎‰”๎€๎‰ƒ๎ˆบ๎‰‹๎ˆบ๎‰Š๎‰‹๎‰‰๎ˆบ๎‰๎‰ˆ๎‰˜๎‰†๎€
E845IE HAJVรGร“Gร‰P
๎€ฐ๎๎—๎‚๎”๎”๎‚๎€ ๎†๎๎€ ๎‡๎Š๎ˆ๎š๎†๎๎Ž๎†๎”๎†๎๎€ ๎‚๎€ ๎ƒ๎Š๎›๎•๎๎”๎ƒˆ๎ˆ๎Š๎€ ๎–๎•๎‚๎”๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎๎Œ๎‚๎•๎€๎€ ๎Ž๎Š๎†๎๎‡ฎ๎•๎•๎€ ๎‚๎€
๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎๎ƒˆ๎€‚
A TERMร‰K JELLEMZลI
๎€’๎€๎€๎€ท๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎Œ๎ƒ๎”๎†๎Œ๎€›๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฎ๎๎›๎ˆ๎ƒ˜๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎Œ๎ƒ๎”๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€
๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎‚ซ๎๎๎ƒ˜๎Œ๎ƒ๎”๎€›๎€๎“๎๎›๎”๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎”๎€๎‚๎„๎ƒ๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€ ๎—๎†๎›๎†๎•๎‡ฎ๎‡๎ƒ๎”๎‡ป๎—๎†๎๎€ ๎€”๎€‘๎€ ๎‰๎๎”๎”๎›๎ƒž๎”๎ƒˆ๎ˆ๎€ ๎€‰๎€‘๎€๎€–๎€ ๎ฏ๎€ ๎€’๎€–๎€ ๎Ž๎Ž๎€Ž๎Š๎ˆ๎€๎€ ๎€‘๎€๎€–๎€ ๎Ž๎Ž๎€Ž๎†๎”๎€
๎‡๎๎Œ๎๎›๎‚๎•๎๎๎Œ๎ƒ๎๎•๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ
๎€•๎€๎€๎€๎€ข๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎€๎Ž๎‚๎ˆ๎‚๎”๎”๎ƒˆ๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎“๎‚๎€๎”๎›๎๎๎ˆ๎ƒˆ๎๎ƒ˜๎€๎ˆ๎๎Ž๎ƒ
๎€–๎€๎€๎€ง๎†๎”๎›๎ƒ ๎๎•๎”๎ƒ๎ˆ๎€๎‚๎๎‚๎•๎•๎€๎‹๎†๎๎›๎‡ฎ๎๎ƒˆ๎Ž๎‘๎‚๎€
๎€—๎€๎€๎€ต๎‚๎“๎•๎๎›๎ƒ๎Œ๎๎Œ๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎•๎Š๎”๎›๎•๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎Œ๎†๎‡๎†๎€
๎€˜๎€๎€๎€๎€ต๎ƒš๎๎•๎ƒ๎”๎“๎†๎€๎ƒ๎”๎€๎•๎ƒˆ๎“๎๎๎ƒˆ๎”๎“๎‚๎€๎”๎›๎๎๎ˆ๎ƒˆ๎๎ƒ˜๎€๎ƒˆ๎๎๎—๎ƒˆ๎๎š
๎€™๎€๎€๎€ท๎ƒ“๎›๎ƒˆ๎๎๎ƒ˜
๎€ง๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€๎€ต๎‚ซ๎€ซ๎‚ฒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎€ข๎€ต๎‚ซ๎€ด๎€๎€ฆ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฌ๎€๎€ข๎€๎€ฌ๎‚ฒ๎€ด๎€ป๎ƒƒ๎€ญ๎‚ฒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฌ
๎€ข๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ข๎€ฌ๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ถ๎€ญ๎‚ซ๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎€ข๎€ช๎€ท๎€ข๎€ญ๎€๎€ฌ๎€ข๎€ฑ๎€ค๎€ด๎€ฐ๎€ญ๎€ข๎€ต๎€ฃ๎€ข๎€ฏ
๎€ข๎›๎€๎‚๎Œ๎Œ๎–๎Ž๎–๎๎ƒˆ๎•๎๎“๎๎Œ๎€๎๎†๎ˆ๎๎‚๎ˆ๎š๎๎ƒ๎ƒ๎€๎Ž๎‡ป๎Œ๎ƒš๎…๎ƒ๎”๎Š๎€๎Š๎…๎‡ฎ๎•๎‚๎“๎•๎‚๎Ž๎ƒˆ๎๎‚๎Œ๎€๎†๎๎ƒ๎“๎ƒ๎”๎†๎€
๎ƒ๎”๎€๎Ž๎†๎ˆ๎‡ฎ๎“๎›๎ƒ๎”๎†๎€ ๎„๎ƒ๎๎‹๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ˜๎๎€๎•๎ƒš๎๎•๎”๎†๎€๎€’๎€—๎€๎ƒ˜๎“๎ƒˆ๎๎€ ๎ƒˆ๎•๎€๎‚๎›๎€ ๎†๎๎”๎‡ฎ๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎€ ๎†๎๎‡ฎ๎•๎•๎€
๎ƒ๎”๎€๎Œ๎ƒš๎“๎ƒ ๎๎ƒ๎†๎๎ƒ ๎๎€๎€”๎€๎‰๎‚๎—๎๎๎•๎‚๎€๎€๎€ข๎€๎•๎†๎“๎Ž๎ƒ๎Œ๎€๎•๎†๎๎‹๎†๎”๎€๎Œ๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎•๎€๎„๎”๎‚๎Œ๎€๎€”๎€๎•๎†๎๎‹๎†๎”๎€
๎•๎ƒš๎๎•๎ƒ๎”๎Š๎€๎„๎Š๎Œ๎๎–๎”๎€๎–๎•๎ƒˆ๎๎€๎ƒ๎“๎Š๎€๎†๎๎€
A HAJVรGร“Gร‰P Tร–LTร‰SE
๎€’๎€๎€๎€๎€ค๎”๎‚๎•๎๎‚๎Œ๎๎›๎•๎‚๎”๎”๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎•๎ƒš๎๎•๎‡ฎ๎ƒˆ๎๎๎—๎ƒˆ๎๎š๎•๎€ ๎ƒ๎”๎€ ๎•๎†๎ˆ๎š๎†๎€ ๎‡๎†๎๎€ ๎“๎ƒˆ๎€ ๎‚๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎†๎•๎€๎€
๎€ฎ๎Š๎†๎๎‡ฎ๎•๎•๎€ ๎†๎๎‡ฎ๎”๎›๎ƒš๎“๎€ ๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‹๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎‰๎‚๎‹๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎†๎•๎€๎€ ๎•๎ƒš๎๎•๎”๎†๎€ ๎€’๎€—๎€ ๎ƒ˜๎“๎ƒˆ๎๎€
๎Œ๎†๎“๎†๎”๎›๎•๎ƒ ๎๎€๎€ ๎€ฆ๎๎๎†๎๎‡ฎ๎“๎Š๎›๎›๎†๎€๎€ ๎‰๎๎ˆ๎š๎€๎‚๎€ ๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎ƒ˜๎‹๎‚๎€๎Œ๎Š๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎•๎€
๎€‰๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€Š๎€๎ƒˆ๎๎๎ƒˆ๎”๎ƒ๎‚๎๎€๎๎†๎ˆ๎š๎†๎๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎๎‡ฎ๎“๎Š๎›๎›๎†๎€๎€๎‰๎๎ˆ๎š๎€๎‚๎€๎•๎ƒš๎๎•๎ƒ๎”๎‹๎†๎๎›๎‡ฎ๎€๎๎ƒˆ๎Ž๎‘๎‚๎€๎Œ๎Š๎ˆ๎š๎–๎๎๎‚๎…๎•๎€Ž๎†๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ต๎†๎๎‹๎†๎”๎€๎‡๎†๎๎•๎ƒš๎๎•๎ƒ๎”๎”๎†๎๎€๎€•๎€‘๎€๎‘๎†๎“๎„๎†๎๎€๎ƒˆ๎•๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€
๎€•๎€๎€๎€๎€ข๎€๎Œ๎ƒš๎—๎†๎•๎Œ๎†๎›๎‡ฎ๎€๎‡๎†๎๎•๎ƒš๎๎•๎ƒ๎”๎†๎Œ๎€๎Š๎…๎‡ฎ๎•๎‚๎“๎•๎‚๎Ž๎‚๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€—๎€๎ƒ˜๎“๎‚๎€
HรLร“ZATI HASZNรLAT
๎€ข๎€ ๎‰๎‚๎‹๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€ ๎‰๎ƒˆ๎๎ƒ˜๎›๎‚๎•๎“๎ƒ˜๎๎€ ๎•๎ƒš๎“ ๎•๎ƒ๎๎‡ฎ๎€ ๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎ƒˆ๎‰๎๎›๎€ ๎Œ๎ƒš๎›๎—๎†๎•๎๎†๎๎ƒ ๎๎€ ๎‚๎€
๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎ƒ๎†๎€๎…๎–๎ˆ๎‹๎‚๎€๎‚๎€๎…๎–๎ˆ๎ƒ˜๎•๎€๎€๎€ค๎”๎‚๎•๎๎‚๎Œ๎๎›๎•๎‚๎”๎”๎‚๎€๎‚๎€๎Œ๎Š๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎•๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎†๎•๎€
๎‚๎€๎‰๎ƒˆ๎๎ƒ˜๎›๎‚๎•๎“๎‚๎€๎ƒ๎”๎€๎‰๎†๎๎š๎†๎›๎›๎†๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎ƒˆ๎๎๎ƒˆ๎”๎ƒ๎‚๎€๎€‰๎€ฉ๎‚๎€๎‚๎›๎€๎‚๎Œ๎Œ๎–๎Ž๎–๎๎ƒˆ๎•๎๎“๎€๎๎‚๎ˆ๎š๎๎๎€
๎ˆ๎š๎†๎๎ˆ๎†๎€๎€๎—๎ƒˆ๎“๎‹๎๎๎€๎Œ๎ƒš๎“๎ƒ ๎๎ƒ๎†๎๎ƒ ๎๎€๎†๎ˆ๎š๎€๎‘๎†๎“๎„๎†๎•๎€Š๎€
๎€ง๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€‚๎€ ๎€ค ๎”๎‚๎Œ๎€ ๎‚๎€ ๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎‰๎๎›๎€ ๎•๎‚๎“๎•๎๎›๎ƒ˜๎€ ๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎”๎›๎ƒˆ๎Ž๎ƒž๎€ ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎•๎€
๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‹๎‚๎€
A VรGรSIR รNYรTร“ HASZNรLATA
๎€ง๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€‚๎€๎€ข๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€๎Ž๎Š๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎€๎ƒ๎†๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎ƒˆ๎”๎‚๎€๎€ฆ๎€ญ๎†ฎ๎€ต๎€ต๎€
๎Œ๎†๎๎๎€ ๎ƒ๎†๎•๎†๎๎๎Š๎€๎€ ๎ƒ๎”๎€ ๎‰๎‚๎€ ๎Œ๎Š๎€ ๎‚๎Œ๎‚๎“๎‹๎‚๎€ ๎„๎”๎†๎“๎ƒ๎๎๎Š๎€๎€๎‚๎€ ๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎•๎€ ๎†๎๎‡ฎ๎ƒ๎ƒ๎€๎Œ๎Š๎€ ๎Œ๎†๎๎๎€
๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎๎Š๎€
๎€ข๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎€ ๎Œ๎Š๎—๎ƒ๎•๎†๎๎†๎€ ๎— ๎‚๎ˆ๎š๎€ ๎—๎Š๎”๎”๎›๎‚๎•๎ƒ๎•๎†๎๎†๎€ ๎†๎๎‡ฎ๎•๎•๎€ ๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎•๎”๎‚๎€ ๎‚๎€
๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎‰๎๎”๎”๎›๎‚๎•๎€๎‚๎€๎€’๎€–๎€Ž๎ƒš๎”๎€๎‰๎†๎๎š๎›๎†๎•๎†๎๎€๎•๎ƒž๎ ๎€๎€๎ƒ๎”๎€๎Œ๎Š๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎•๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎€ (1. รกbra)
๎Ž๎†๎๎๎†๎•๎•๎€ ๎‰๎ƒž๎›๎›๎‚๎€ ๎‡๎†๎๎‡๎†๎๎ƒ๎€ ๎‚๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€๎€ ๎Š๎๎๎†๎•๎—๎†๎€ ๎๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€ ๎๎†๎‡๎†๎๎ƒ๎€ ๎‚๎€
๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€๎€๎Ž๎‚๎‹๎…๎€๎•๎†๎Œ๎†๎“๎‹๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎€๎Œ๎†๎“๎†๎Œ๎†๎•๎€๎‚๎€๎“๎ƒš๎ˆ๎›๎ƒ“๎•๎ƒ๎”๎‰๎†๎›๎€
KรœLร–NLEGES โ€žRร–VID SZAK รLLโ€ LEVEHETร• VEZETร•Fร‰Sร›
๎€ข๎€ ๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎๎€ ๎•๎‚๎๎ƒˆ๎๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎€ ๎†๎ˆ๎š๎€ ๎Œ๎Š๎‰๎ƒž๎›๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎€ ๎“๎ƒ๎”๎›๎€›๎€ ๎†๎›๎€ ๎‚๎€ ๎Œ๎ƒ ๎๎ƒš๎๎๎†๎ˆ๎†๎”๎€
๎ถ๎“๎ƒš๎—๎Š๎…๎€๎”๎›๎‚๎Œ๎ƒˆ๎๎๎ท๎€๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎€๎€๎€ข๎€๎“๎ƒš๎—๎Š๎…๎€๎”๎›๎‚๎Œ๎ƒˆ๎๎๎€๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎€๎Œ๎Š๎‡๎†๎‹๎†๎›๎†๎•๎•๎†๎๎€
๎‚๎€ ๎๎‚๎ˆ๎š๎๎๎€ ๎“๎ƒš๎—๎Š๎…๎€ ๎”๎›๎‚๎Œ๎ƒˆ๎๎๎€ ๎ƒˆ๎‘๎๎๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎“๎‚๎€ ๎€‰๎€‘๎€๎€–๎€ ๎ฏ๎€๎€—๎€ ๎‰๎†๎๎š๎›๎†๎•๎€Š๎€๎€ ๎ƒ๎”๎€ ๎‚๎€ ๎Ž๎ƒ๎ˆ๎€
๎‘๎๎๎•๎๎”๎‚๎ƒ๎ƒ๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎€๎ƒ๎Š๎›๎•๎๎”๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎“๎‚๎€๎”๎›๎๎๎ˆ๎ƒˆ๎๎€
๎€ข๎›๎€๎€—๎€Ž๎ƒš๎”๎€๎‰๎†๎๎š๎›๎†๎•๎†๎๎€๎•๎ƒž๎๎€๎‰๎†๎๎š๎†๎”๎†๎ƒ๎ƒ๎€๎—๎Š๎”๎”๎›๎‚๎•๎๎๎๎Š๎€๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎Š๎”๎€๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎•๎€
๎‚๎€๎‰๎‚๎•๎ƒ๎Œ๎๎๎š๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎€๎Ž๎†๎ˆ๎ƒœ๎“๎›๎ƒ๎”๎†๎€๎ƒ๎“๎…๎†๎Œ๎ƒ๎ƒ๎†๎๎€
๎€ข๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎Š๎”๎€๎ถ๎“๎ƒš๎—๎Š๎…๎€ ๎”๎›๎‚๎Œ๎ƒˆ๎๎๎€ ๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎ท๎€๎Œ๎Š๎๎๎…๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎‰๎๎›๎€๎๎š๎๎Ž๎‹๎‚๎€ ๎Ž๎†๎ˆ๎€
๎‡๎Š๎๎๎Ž๎‚๎๎€๎‚๎€ ๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎€ ๎Œ๎ƒ๎•๎€ ๎๎๎…๎‚๎๎ƒˆ๎๎€ ๎๎ƒ๎—๎ƒœ๎€ ๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎Œ๎‚๎•๎€๎€‰2. รกbra๎€Š๎€ ๎‚๎€
๎‰๎ƒ ๎—๎†๎๎š๎Œ๎–๎‹๎‹๎‚๎€๎ƒ๎”๎€๎Ž๎–๎•๎‚๎•๎ƒ˜๎–๎‹๎‹๎‚๎€๎”๎†๎ˆ๎ƒ“๎•๎”๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎—๎†๎๎€๎€๎€ฆ๎Ž๎†๎๎‹๎†๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎ƒ๎”๎€๎‡๎๎“๎ˆ๎‚๎”๎”๎‚๎€๎†๎๎€
๎‚๎€๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎•๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€Ž๎Œ๎‚๎๎€๎€๎†๎ˆ๎ƒ๎”๎›๎†๎๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€๎‰๎ƒˆ๎•๎–๎๎‹๎ƒˆ๎Š๎ˆ๎€๎€‰3. รกbra๎€Š๎€
๎€ฉ๎‚๎€๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎Š๎”๎€๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒœ๎‡๎ƒ๎”๎ƒŸ๎•๎€๎†๎“๎†๎…๎†๎•๎Š๎€๎‰๎†๎๎š๎›๎†๎•๎ƒ๎ƒ๎†๎€๎”๎›๎†๎“๎†๎•๎๎ƒ๎€๎—๎Š๎”๎”๎›๎‚๎•๎†๎๎๎Š๎€๎€
๎๎๎…๎‹๎‚๎€๎Œ๎Š๎€๎€๎Ž๎‚๎‹๎…๎€๎‰๎‚๎‹๎•๎”๎‚๎€๎†๎๎ƒœ๎“๎†๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€๎†๎๎†๎‹๎†๎€๎‡๎†๎๎ƒ๎€๎€๎Œ๎‚๎•๎•๎‚๎๎ƒˆ๎”๎Š๎ˆ๎€
BEKAPCSOLรS ร‰S HASZNรLAT
๎€ข๎€ ๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Ž๎‚๎ˆ๎‚๎”๎”๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎๎‚๎Œ๎€ ๎ƒ๎†๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎‰๎๎›๎€ ๎‡ ๎๎“๎…๎ƒ“๎•๎”๎‚๎€ ๎†๎๎€ ๎‚๎€
๎Œ๎†๎“๎†๎Œ๎†๎•๎€๎€ ๎€ฌ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎‹๎‚๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎›๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€ ๎ˆ๎๎Ž๎ƒ๎๎•๎€๎€๎€ข๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Ž๎‚๎ˆ๎‚๎”๎”๎ƒˆ๎ˆ๎๎•๎€
๎ƒ๎ƒˆ๎“๎Ž๎Š๎Œ๎๎“๎€๎Ž๎†๎ˆ๎—๎ƒˆ๎๎•๎๎›๎•๎‚๎•๎‰๎‚๎•๎‹๎‚๎€
๎€ง๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฐ๎€ด๎€‚๎€ ๎ƒƒ๎ˆ๎š๎†๎๎‹๎†๎๎€ ๎‚๎“๎“๎‚๎€๎€ ๎‰๎๎ˆ๎š๎€ ๎‚๎€ ๎‡๎ƒ๎”๎‡ป๎—๎†๎๎€ ๎†๎๎๎ƒˆ๎•๎๎•๎•๎€ ๎‡๎†๎‹๎†๎•๎€ ๎Ž๎Š๎๎…๎Š๎ˆ๎€
๎๎‚๎‘๎๎”๎‚๎๎€ ๎•๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€๎‚๎€๎ƒ๎‡ฎ๎“๎ƒš๎๎€๎€๎€ฎ๎ƒˆ๎”๎€๎”๎›๎ƒ˜๎—๎‚๎๎€๎€๎‚๎€๎‡๎ƒ๎”๎‡ป๎€๎‡๎๎ˆ๎‚๎Š๎๎‚๎Œ๎€ ๎‰๎†๎ˆ๎š๎†๎€๎ƒ๎”๎€๎‚๎€
๎‡๎ƒ๎”๎‡ป๎€๎Œ๎Š๎”๎€๎Œ๎Š๎–๎ˆ๎“๎ƒ˜๎€๎”๎›๎ƒš๎ˆ๎๎†๎•๎†๎Š๎€๎Ž๎Š๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎ƒ๎“๎Š๎๎•๎Œ๎†๎›๎›๎†๎๎†๎Œ๎€๎‚๎€๎ƒ๎‡ฎ๎“๎“๎†๎๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎๎Œ๎†๎›๎‡ฎ๎€
๎†๎”๎†๎•๎ƒ๎†๎๎€๎‚๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎€๎‘๎๎๎•๎๎”๎”๎ƒˆ๎ˆ๎‚๎€๎๎†๎Ž๎€๎๎†๎”๎›๎€๎†๎ˆ๎š๎†๎๎๎†๎•๎†๎”๎€
VรZรLLร“
๎€ข๎€๎Œ๎ƒ๎๎š๎†๎๎Ž๎†๎”๎†๎ƒ๎ƒ๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎€๎ƒ๎“๎…๎†๎Œ๎ƒ๎ƒ๎†๎๎€๎‚๎›๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€๎—๎ƒ“๎›๎ƒˆ๎๎๎ƒ˜๎€๎€
๎€ฎ๎ƒ๎ˆ๎€๎›๎–๎‰๎‚๎๎š๎๎›๎ƒˆ๎”๎€๎Œ๎ƒš๎›๎ƒ๎†๎๎€๎Š๎”๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎€๎€๎Œ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎๎•๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎”๎‚๎€๎†๎ˆ๎š๎”๎›๎†๎“๎‡ป๎€๎ƒ๎”๎€
๎•๎ƒš๎Œ๎ƒ๎๎†๎•๎†๎”๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎ƒ๎๎Š๎ƒˆ๎•๎€๎ƒ๎Š๎›๎•๎๎”๎ƒ“๎•๎€
๎€ง๎€ช๎€จ๎€บ๎€ฆ๎€ญ๎€ฎ๎€ฆ๎€ป๎€ต๎€ฆ๎€ต๎‚ฒ๎€ด๎€›๎€๎Ž๎Š๎†๎๎‡ฎ๎•๎•๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎‚๎€๎›๎–๎‰๎‚๎๎š๎€๎‚๎๎‚๎•๎•๎€๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‹๎‚๎€๎€๎‚๎€
๎•๎ƒˆ๎‘๎—๎†๎›๎†๎•๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎Œ๎Š๎€๎Œ๎†๎๎๎€๎‰๎ƒž๎›๎๎Š๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€๎Œ๎ƒ๎›๎ƒ๎†๎๎€๎•๎‚๎“๎•๎๎•๎•๎€๎“๎ƒ๎”๎›๎ƒ๎ƒ๎‡ฎ๎
KAR BANTARTรS
๎€ข๎€ ๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎ƒˆ๎๎Š๎”๎€ ๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎ƒ๎๎Š๎‚๎€ ๎ƒ๎“๎…๎†๎Œ๎ƒ๎ƒ๎†๎๎€ ๎‚๎€ ๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒ˜๎‡๎†๎‹๎†๎€ ๎—๎ƒ“๎›๎›๎†๎๎€
๎๎†๎Ž๎๎”๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎€๎€ ๎€ข๎€ ๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€ ๎‡๎†๎‹๎ƒ๎๎†๎Œ๎€ ๎๎†๎ƒš๎ƒ๎๎ƒ“๎•๎ƒ๎”๎†๎Œ๎๎“๎€ ๎Œ๎Š๎”๎”๎ƒ๎€ ๎‰๎ƒž๎›๎›๎‚๎€ ๎†๎๎€
๎‚๎€ ๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€ ๎‚๎€ ๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€ ๎•๎†๎”๎•๎ƒ๎•๎‡ฎ๎๎€๎€ ๎ƒ๎”๎€ ๎•๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€ ๎‡๎๎๎š๎ƒ˜๎€ ๎—๎ƒ“๎›๎€ ๎‚๎๎ƒˆ๎€๎€ ๎€ข๎€
๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€๎Š๎”๎€๎๎†๎€๎๎†๎‰๎†๎•๎€๎Œ๎ƒ ๎๎ƒš๎๎€ ๎ƒš๎ƒ๎๎ƒ“๎•๎†๎๎Š๎€๎€๎€ข๎€ ๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎€ ๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Š๎๎†๎Œ๎€
๎“๎†๎๎…๎”๎›๎†๎“๎†๎”๎€ ๎Œ ๎‚๎“๎ƒ๎‚๎๎•๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎”๎‚๎€ ๎“๎ƒ๎—๎ƒ๎๎€ ๎Ž๎†๎ˆ๎‡ฎ๎“๎Š๎›๎‰๎† ๎•๎‡ฎ๎€ ๎‚๎›๎€ ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎ƒˆ๎๎Š๎”๎€
๎Ž๎‡ป๎Œ๎ƒš๎…๎ƒ๎”๎Š๎€๎ƒˆ๎๎๎‚๎‘๎๎•๎€
Levehetล‘ pengรฉk
๎€ข๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€ ๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Š๎€ ๎๎†๎—๎†๎‰๎†๎•๎‡ฎ๎†๎Œ๎€๎€ ๎ƒ“๎ˆ๎š๎€ ๎Ž๎† ๎ˆ๎Œ๎ƒš๎๎๎š๎ƒ“๎•๎Š๎Œ๎€ ๎‚๎€
๎•๎Š๎”๎›๎•๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”๎•๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎๎‡ฎ๎“๎Š๎›๎›๎†๎€๎€๎Œ๎Š๎€๎—๎‚๎๎€Ž๎†๎€๎Œ๎‚๎‘๎„๎”๎๎๎—๎‚๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎€๎€๎ƒ๎”๎€๎—๎†๎ˆ๎š๎†๎€๎๎†๎€๎‚๎€
๎—๎ƒˆ๎ˆ๎ƒˆ๎”๎Š๎“๎ƒˆ๎๎š๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎•๎€๎€๎€ต๎‚๎“๎•๎”๎‚๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎•๎€๎‚๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎Œ๎†๎๎€๎‡๎†๎๎‡๎†๎๎ƒ๎€๎€๎ƒ๎”๎€๎‚๎€๎‰๎†๎ˆ๎š๎ƒ ๎Œ๎†๎•๎€
๎Ž๎†๎ˆ๎๎š๎๎Ž๎—๎‚๎€ ๎—๎†๎ˆ๎š๎†๎€ ๎Œ๎Š๎€ ๎‚๎€ ๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€ ๎€๎€ ๎€ข๎€ ๎•๎Š๎”๎›๎•๎ƒ“๎•๎ƒ˜๎Œ๎†๎‡๎ƒ๎—๎†๎๎€(4. รกbra)
๎ˆ๎๎๎…๎๎”๎‚๎๎€๎•๎Š๎”๎›๎•๎ƒ“๎•๎”๎‚๎€๎Ž๎†๎ˆ๎€๎‚๎€๎”๎›๎‡ฎ๎“๎”๎›๎ƒˆ๎๎‚๎Œ๎•๎ƒ˜๎๎€๎‚๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€
Kenรฉst nem igรฉnylล‘ pengรฉk
๎€ข๎€๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Š๎€๎Ž๎†๎๎๎†๎•๎•๎€๎†๎ˆ๎š๎€๎•๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎๎š๎๎”๎€๎Œ๎†๎๎‡ฎ๎‘๎ƒˆ๎“๎๎‚๎€๎—๎‚๎๎€๎€๎‚๎Ž๎†๎๎š๎€
๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎“๎ƒ˜๎๎€ ๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎“๎‚๎€ ๎ƒˆ๎๎๎‚๎๎…๎ƒ˜๎‚๎๎€ ๎ƒ ๎Š๎›๎•๎๎”๎ƒ“๎•๎‹๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€ ๎‹๎ƒ˜๎€
๎Ž๎‡ป๎Œ๎ƒš๎…๎ƒ๎”๎ƒ๎‰๎†๎›๎€๎”๎›๎ƒ ๎Œ๎”๎ƒ๎ˆ๎†๎”๎€๎๎๎‚๎‹๎‚๎•๎€๎€๎€ข๎‹๎ƒˆ๎๎๎‚๎•๎๎”๎€๎“๎†๎๎…๎”๎›๎†๎“๎†๎”๎†๎๎€๎‡๎†๎๎•๎ƒš๎๎•๎†๎๎Š๎€๎€
๎‚๎Ž๎Š๎๎•๎€๎‚๎€๎Œ๎ƒ๎”๎›๎ƒ ๎๎ƒ๎Œ๎€๎•๎†๎๎‹๎†๎”๎ƒ“๎•๎Ž๎ƒ๎๎š๎ƒ๎๎†๎Œ๎€๎„๎”๎ƒš๎Œ๎Œ๎†๎๎ƒ๎”๎ƒ๎•๎€๎•๎‚๎‘๎‚๎”๎›๎•๎‚๎๎‹๎‚๎€๎€๎€ท๎†๎ˆ๎š๎†๎€
๎Œ๎Š๎€๎‚๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎‚๎€๎‡๎†๎๎•๎€๎Š๎”๎Ž๎†๎“๎•๎†๎•๎†๎•๎•๎€๎Ž๎ƒ˜๎…๎๎๎€๎€๎‚ป๎—๎‚๎•๎๎”๎‚๎๎€๎„๎”๎ƒš๎‘๎‘๎†๎๎•๎”๎†๎๎€
๎‚๎€๎Œ๎†๎๎‡ฎ๎‘๎ƒˆ๎“๎๎ƒˆ๎“๎‚๎€๎๎ƒ๎‰๎ƒˆ๎๎š๎€๎„๎”๎†๎‘๎‘๎†๎•๎€๎‚๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎๎๎‚๎‹๎ƒ๎ƒ˜๎๎€ ๎€๎€๎€ถ๎•๎ƒˆ๎๎‚๎€(5. รกbra)
๎•๎†๎ˆ๎š๎†๎€๎—๎Š๎”๎”๎›๎‚๎€๎‚๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎‹๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎“๎‚๎€๎€๎€ข๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎๎๎‚๎‹๎‚๎•๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎Š๎”๎‚๎๎€
๎๎š๎ƒ“๎“๎ƒ˜๎ˆ๎ƒ๎‘๎†๎Œ๎€ ๎”๎›๎ƒˆ๎Ž๎ƒˆ๎“๎‚๎€ ๎‡๎†๎‹๎๎†๎”๎›๎•๎†๎•๎•๎ƒ๎Œ๎€ ๎Œ๎Š๎€๎€ ๎†๎›๎ƒ๎“๎•๎€ ๎๎†๎Ž๎€ ๎‘๎ƒˆ๎“๎๎๎๎ˆ๎€๎†๎๎€๎€ ๎ƒ๎”๎€
๎๎†๎Ž๎€ ๎๎‚๎”๎”๎ƒ“๎•๎‹๎‚๎€๎๎†๎€๎‚๎€ ๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎†๎•๎€๎€ ๎€ฉ๎‚๎€ ๎‚๎€ ๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎€๎†๎๎‰๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎ƒ˜๎…๎•๎‚๎Œ๎€๎€ ๎—๎‚๎ˆ๎š๎€
๎Œ๎ƒˆ๎“๎๎”๎๎…๎•๎‚๎Œ๎€๎€๎Œ๎Š๎„๎”๎†๎“๎ƒ๎๎ƒ๎”๎ƒ ๎Œ๎‰๎ƒš๎›๎€๎ƒž๎‹๎‚๎ƒ๎ƒ๎€๎‘๎†๎๎ˆ๎ƒ๎Œ๎€๎—๎ƒˆ๎”๎ƒˆ๎“๎๎๎‰๎‚๎•๎ƒ˜๎Œ๎€
MASZYNKA DO STRZYลปENIA BRODY E845IE
๎€ฑ๎“๎›๎†๎…๎€ ๎–๎ˆˆ๎š๎„๎Š๎†๎Ž๎€ ๎–๎“๎› ๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€ ๎…๎๎Œ๎‚’๎‚ ๎…๎๎Š๎†๎€ ๎‘๎“๎›๎†๎„๎›๎š๎•๎‚๎‡Ž๎€ ๎‘๎๎๎Š๎ˆˆ ๎”๎›๎†๎€
๎‘๎“๎›๎†๎‘๎Š๎”๎š๎€๎ƒ๎†๎›๎‘๎Š๎†๎„๎›๎†๎‡ฉ๎”๎•๎˜๎‚๎€‚
CHARAK TERYSTYKA PRODUKTU
1. Ostrza:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ณ๎–๎„๎‰๎๎Ž๎š๎€ ๎๎ƒ˜๎ˆˆ๎€ ๎€Ž๎€ ๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€ ๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€ ๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€
๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ฏ๎Š๎†๎“๎–๎„๎‰๎๎Ž๎š๎€๎๎ƒ˜๎ˆˆ๎€›๎€๎€ด๎•๎‚๎๎€๎๎Š๎†๎“๎…๎›๎†๎˜๎๎‚
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‚๎€๎•๎๎‡Œ๎„๎‚๎€๎›๎€๎Ž๎๎ˆˆ๎๎Š๎˜๎๎‡ด๎„๎Š๎‡Œ๎€๎–๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎†๎๎Š๎‚๎€๎€”๎€‘๎€๎…๎‚’๎–๎ˆ๎๎‡ด๎„๎Š๎€๎€‰๎๎…๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎…๎๎€
๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎›๎€๎‘๎“๎›๎†๎”๎Œ๎๎Œ๎Š๎†๎Ž๎€๎„๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€•๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎Œ๎“๎‡—๎•๎‚’๎๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎„๎‹๎Š๎€๎˜๎š๎”๎๎Œ๎๎‡ด๎„๎Š๎€๎„๎Š๎‡—๎„๎Š๎‚
๎€–๎€๎€๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎Œ๎‚๎€๎‘๎“๎‚๎„๎š
๎€—๎€๎€๎€ข๎Œ๎„๎†๎”๎๎“๎Š๎‚๎€›๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎„๎›๎€๎€๎”๎›๎„๎›๎๎•๎†๎„๎›๎Œ๎‚๎€๎…๎๎€๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎‚
๎€˜๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎…๎”๎•๎‚๎˜๎Œ๎‚๎€๎›๎€๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎“๎Œ๎‡Œ
๎€™๎€๎€๎€ธ๎๎…๎๎”๎›๎„๎›๎†๎๎๎š
๎€ธ๎€ข๎‡ˆ๎€ฏ๎€ข๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ค๎€ซ๎€ข๎€๎€ฅ๎€ฐ๎€ต๎€บ๎€ค๎€ป๎†‹๎€ค๎€ข๎€๎€ข๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ถ๎€ญ๎€ข๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎‚ป๎€ธ
๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ธ๎€บ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ป๎€บ๎€ด๎€ต๎€บ๎€ธ๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€ณ๎€ป๎†‹๎€ฅ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ช๎€ถ
๎€ข๎ƒ๎š๎€ ๎๎”๎Š๎‡Œ๎ˆ๎๎‡Œ๎‡Ž๎€ ๎Š๎€ ๎›๎‚ ๎‘๎†๎˜๎๎Š๎‡Ž๎€ ๎‹๎‚ ๎Œ๎€ ๎๎‚ ๎‹๎…๎‚’๎– ๎ˆˆ๎” ๎›๎š๎€ ๎„๎›๎‚๎”๎€ ๎‘๎“๎‚๎„๎š๎€ ๎๎‚๎€
๎‚๎Œ๎–๎Ž๎–๎๎‚๎•๎๎“๎‚๎„๎‰๎€๎€๎‘๎“๎›๎†๎…๎€๎‘๎Š๎†๎“๎˜๎”๎›๎š๎Ž๎€๎–๎ˆˆ๎š๎„๎Š๎†๎Ž๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€
๎€’๎€—๎€ ๎ˆ๎๎…๎›๎Š๎๎€ ๎Š๎€ ๎‘๎“๎›๎†๎‘๎“๎๎˜๎‚๎…๎›๎‚๎‡Ž๎€ ๎•๎†๎๎€ ๎›๎‚๎ƒ๎Š๎†๎ˆ๎€ ๎„๎๎€ ๎๎Œ๎๎‚’๎๎€ ๎€”๎€ ๎Ž๎Š๎†๎”๎Š๎‡Œ๎„๎†๎€๎€
๎€ฎ๎‚๎Œ๎”๎š๎Ž๎‚๎๎๎š๎€๎„๎›๎‚๎”๎€๎‘๎“๎‚๎„๎š๎€๎๎‚๎€๎‚๎Œ๎–๎Ž๎–๎๎‚๎•๎๎“๎‚๎„๎‰๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎๎Š๎†๎€๎๎”๎Š๎‡Œ๎ˆ๎๎Š๎‡—๎•๎š๎€๎‘๎๎€
๎€”๎€๎‘๎†๎‚’๎๎š๎„๎‰๎€๎„๎š๎Œ๎๎‚๎„๎‰๎€๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎€Ž๎€๎“๎๎›๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€
ลADOWANIE TRYMERA
๎€’๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎…๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€๎ƒ๎‚๎›๎‡—๎€๎…๎๎Œ๎–๎‹๎‡Œ๎„๎‡Œ๎€๎…๎๎€๎‘๎“๎‡Œ๎…๎–๎€๎Š๎€ ๎˜๎‚’๎๎ˆˆ๎š๎‡Ž๎€๎˜๎€๎๎Š๎‡Œ๎€๎Ž๎‚๎”๎›๎š๎๎Œ๎‡—๎€๎€
๎€ฑ๎“๎›๎†๎…๎€ ๎‘๎Š๎†๎“๎˜๎”๎›๎š๎Ž๎€ ๎–๎ˆˆ๎š๎„๎Š๎†๎Ž๎€๎Ž๎‚๎”๎›๎š๎๎Œ๎Š๎€ ๎…๎๎€๎”๎•๎“๎›๎š๎ˆˆ๎†๎๎Š๎‚๎€๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€ ๎‹๎‡Œ๎€
๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€’๎€—๎€๎ˆ๎๎…๎›๎Š๎๎€๎€๎€ถ๎‘๎†๎˜๎๎Š๎‡Ž๎€๎”๎Š๎‡—๎€๎„๎›๎š๎€๎‘๎“๎›๎†๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎Š๎Œ๎€๎Ž๎‚๎”๎›๎š๎๎Œ๎Š๎€
๎›๎๎‚๎‹๎…๎–๎‹๎†๎€๎”๎Š๎‡—๎€๎˜๎€๎‘๎๎‚’๎๎ˆˆ๎†๎๎Š๎–๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ด๎‘๎“๎‚๎˜๎…๎›๎Š๎‡Ž๎€๎„๎›๎š๎€๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎Œ๎‚๎€๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎‹๎†๎”๎•๎€๎›๎‚๎‘๎‚๎๎๎๎‚๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ค๎‚๎‚’๎Œ๎๎˜๎Š๎•๎†๎€๎๎‚๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎๎Š๎†๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎‘๎๎›๎˜๎‚๎๎‚๎€๎๎‚๎€๎‹๎†๎ˆ๎๎€๎–๎ˆˆ๎š๎•๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎†๎€
๎Ž๎‚๎Œ๎”๎š๎Ž๎‚๎๎๎Š๎†๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎€•๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎€
๎€•๎€๎€๎€๎€ฏ๎‚๎”๎•๎‡—๎‘๎๎†๎€๎…๎๎‚’๎‚๎…๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎“๎ƒ˜๎˜๎๎Š๎†๎ˆˆ๎€๎‘๎๎˜๎Š๎๎๎š๎€๎•๎“๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎€’๎€—๎€๎ˆ๎๎…๎›๎Š๎๎€
KORZYSTANIE Z PRฤ„DU
๎€ข๎ƒ๎š๎€๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎‚๎‡Ž๎€๎›๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎‘๎๎…๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎๎†๎ˆ๎๎€๎…๎๎€๎‘๎“๎‡Œ๎…๎–๎€๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎˜๎‚’๎๎ˆˆ๎š๎‡Ž๎€
๎˜๎•๎š๎„๎›๎Œ๎‡—๎€๎…๎๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€๎€ธ๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎๎š๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎€๎‘๎๎…๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€๎…๎๎€๎ˆ‡๎“๎ƒ˜๎…๎‚’๎‚๎€
๎‘๎“๎‡Œ๎…๎–๎€๎Š๎€๎–๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎‡Ž๎€๎‘๎๎›๎š๎„๎‹๎Š๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎˜๎€๎‘๎“๎›๎š๎‘๎‚๎…๎Œ๎–๎€๎”๎‚’๎‚๎ƒ๎†๎ˆ๎๎€ ๎‚๎Œ๎–๎Ž๎–๎๎‚๎•๎๎“๎‚๎€
๎›๎‚๎„๎›๎†๎Œ๎‚๎‡Ž๎€๎๎Œ๎๎‚’๎๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎‡—๎€Š๎€
๎€ธ๎€ข๎‡ˆ๎€ฏ๎€ฆ๎€‚๎€๎€ถ๎ˆˆ๎š๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎˜๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎„๎›๎‚๎€๎…๎๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎๎†๎ˆ๎๎€๎…๎๎€๎›๎†๎”๎•๎‚๎˜๎–๎€
REGULACJA GลOWICY TNฤ„CEJ
๎€ธ๎€ข๎‡ˆ๎€ฏ๎€ฆ๎€›๎€๎€จ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€๎•๎๎‡Œ๎„๎‡Œ๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎‚๎‡Ž๎€๎›๎‚๎˜๎”๎›๎†๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ป๎€ฆ๎€ฅ๎€๎˜๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎Ž๎€
๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎Š๎€๎›๎…๎†๎‹๎Ž๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎›๎‚๎˜๎”๎›๎†๎€๎‘๎๎€๎‹๎†๎ˆ๎๎€๎˜๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎†๎๎Š๎–๎€
๎€ธ๎€๎„๎†๎๎–๎€๎˜๎š๎‹๎‡—๎„๎Š๎‚๎€๎๎–๎ƒ๎€๎›๎‚๎‚’๎๎ˆˆ๎†๎๎Š๎‚๎€ ๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎š๎€๎€๎–๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎‡Ž๎€๎˜๎š๎”๎๎Œ๎๎‡ด๎‡Ž๎€ ๎„๎Š๎‡—๎„๎Š๎‚๎€
๎Š๎๎๎‡Œ๎€๎๎Š๎ˆˆ๎€๎€’๎€–๎Ž๎Ž๎€(Rys.1) ๎Š๎€๎‘๎“๎›๎š๎€๎˜๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎๎๎š๎Ž๎€๎”๎Š๎๎๎Š๎Œ๎–๎€๎€๎‘๎๎„๎Š๎‡Œ๎ˆ๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎›๎‚๎€
๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€๎˜๎€๎ˆ๎ƒ˜๎“๎‡—๎€๎€๎‚๎ƒ๎š๎€๎‹๎‡Œ๎€๎˜๎š๎„๎Š๎‡Œ๎ˆ๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎๎–๎ƒ๎€๎˜๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎€๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€๎Š๎€๎‘๎“๎›๎†๎Œ๎“๎‡—๎„๎Š๎‡Ž๎€
๎‘๎๎Œ๎“๎‡—๎•๎‚’๎†๎Ž๎€๎€๎‚๎ƒ๎š๎€๎‹๎‡Œ๎€๎–๎Ž๎Š๎†๎‡ด๎„๎Š๎‡Ž๎€๎๎‚๎€๎Ž๎Š๎†๎‹๎”๎„๎–๎€
SPECJALNA ZDEJMOWANA NAKลADKA โ€žBRODA KRร“TKAโ€
๎€ฏ๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎‚๎€ ๎”๎Œ๎‚’๎‚๎…๎‚๎€ ๎”๎Š๎‡—๎€ ๎›๎€ ๎˜๎š๎„๎Š๎‡Œ๎ˆ๎‚๎๎†๎‹๎€ ๎„๎›๎‡—๎‡ด๎„๎Š๎€›๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎†๎‹๎€ ๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎Š๎€
๎‘๎“๎›๎†๎›๎๎‚๎„๎›๎๎๎†๎‹๎€ ๎…๎๎€ ๎ถ๎ƒ๎“๎๎…๎š๎€ ๎Œ๎“๎ƒ˜๎•๎Œ๎Š๎†๎‹๎ท๎€๎€ ๎€ป๎๎”๎•๎‚๎‚’๎‚๎€ ๎๎๎‚๎€ ๎”๎•๎˜๎ ๎“๎›๎๎๎‚๎€
๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎Š๎†๎€๎…๎๎€๎‘๎Š๎†๎๎‡—๎ˆ๎๎‚๎„๎‹๎Š๎€ ๎›๎‚๎“๎๎”๎•๎–๎€๎ƒ๎‚๎“๎…๎›๎๎€๎Œ๎“๎ƒ˜๎•๎Œ๎Š๎†๎ˆ๎๎€๎€‰๎‘๎๎›๎š๎„๎‹๎†๎€ ๎€‘๎€๎€–๎€
๎…๎๎€๎€—๎€Š๎€๎Š๎€๎›๎‚๎‘๎†๎˜๎๎Š๎‚๎€๎‘๎†๎˜๎๎†๎€๎Š๎€๎‹๎†๎”๎›๎„๎›๎†๎€๎ƒ๎‚๎“๎…๎›๎Š๎†๎‹๎€๎‘๎“๎†๎„๎š๎›๎š๎‹๎๎†๎€๎”๎•๎“๎›๎š๎ˆˆ๎†๎๎Š๎†๎€
๎€ธ๎€๎‘๎๎›๎š๎„๎‹๎Š๎€๎€—๎€๎Š๎€๎˜๎š๎ˆˆ๎”๎›๎†๎‹๎€๎›๎‚๎๎†๎„๎‚๎€๎”๎Š๎‡—๎€๎˜๎š๎„๎Š๎‡Œ๎ˆ๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎‡—๎€๎€๎‚๎ƒ๎š๎€๎–๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎‡Ž๎€
๎”๎Œ๎–๎•๎†๎„๎›๎๎๎‡ด๎‡Ž๎€๎”๎•๎“๎›๎š๎ˆˆ๎†๎๎Š๎‚๎€
๎€ข๎ƒ๎š๎€ ๎๎…๎ƒ๎๎๎Œ๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎‡Œ๎€ ๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎‡—๎€ ๎ถ๎ƒ๎“๎๎…๎‚๎€ ๎Œ๎“๎ƒ˜๎•๎Œ๎‚๎ท๎€๎€ ๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€
๎๎‚๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€ ๎๎†๎Œ๎Œ๎๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎Š๎€๎€‰ ๎€Š๎€ ๎›๎€ ๎‹๎†๎…๎๎†๎‹๎€ ๎Š๎€๎›๎€ ๎…๎“๎–๎ˆ๎Š๎†๎‹๎€๎”๎•๎“๎๎๎š๎€Rys. 2
๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎Š๎€ ๎‘๎“๎›๎š๎€ ๎‘๎๎Ž๎๎„๎š๎€ ๎‘๎‚๎๎„๎‚๎€ ๎˜๎”๎Œ๎‚๎›๎–๎‹๎‡Œ๎„๎†๎ˆ๎๎€ ๎Š๎€ ๎Œ๎„๎Š๎–๎Œ๎‚๎€๎€ ๎€ถ๎๎Š๎†๎‡ด๎‡Ž๎€ ๎Š๎€
๎๎Œ๎“๎‡—๎„๎Š๎‡Ž๎€๎๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎…๎๎€๎•๎š๎‚’๎–๎€๎Ž๎‚๎”๎›๎š๎๎Œ๎Š๎€๎€‰Rys. 3๎€Š๎€
๎€ข๎ƒ๎š๎€๎–๎Ž๎Š๎†๎‡ด๎„๎Š๎‡Ž๎€๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎‡Œ๎€๎๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎Œ๎‡—๎€๎˜๎€๎‘๎๎›๎š๎„๎‹๎Š๎€๎˜๎š๎‹๎‡ด๎„๎Š๎๎˜๎†๎‹๎€๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎‹๎‡Œ๎€
๎๎…๎ƒ๎๎๎Œ๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎€๎‚๎€๎๎‚๎”๎•๎‡—๎‘๎๎Š๎†๎€๎›๎‚’๎๎ˆˆ๎š๎‡Ž๎€๎˜๎€๎Œ๎Š๎†๎“๎–๎๎Œ๎–๎€๎…๎๎€๎‘๎“๎›๎๎…๎–๎€๎Ž๎‚๎”๎›๎š๎๎Œ๎Š๎€๎€
๎‚๎ˆˆ๎€๎“๎๎›๎๎†๎ˆ๎๎Š๎†๎€๎”๎Š๎‡—๎€๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Š๎‡—๎„๎Š๎†๎€
Wลฤ„CZENIE I UลปYTKOWANIE
๎€ข๎ƒ๎š๎€ ๎˜๎š๎“๎†๎ˆ๎–๎๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€ ๎˜๎š๎”๎๎Œ๎๎‡ด๎‡Ž๎€ ๎„๎Š๎‡—๎„๎Š๎‚๎€ ๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ ๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€ ๎๎ƒ๎“๎‚๎„๎‚๎‡Ž๎€
๎‘๎๎Œ๎“๎‡— ๎•๎‚’๎†๎Ž๎€๎€ ๎€ธ๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€ ๎‘๎“๎›๎š๎„๎Š๎”๎Œ๎€๎€ฐ ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€ ๎€ธ๎š๎”๎๎Œ๎๎‡ด๎‡Ž๎€ ๎„๎Š๎‡—๎„๎Š๎‚๎€ ๎Ž๎๎ˆˆ๎๎‚๎€
๎›๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎‡Ž๎€๎˜๎€๎Œ๎‚๎ˆˆ๎…๎š๎Ž๎€๎Ž๎๎Ž๎†๎๎„๎Š๎†๎€
๎€ธ๎€ข๎‡ˆ๎€ฏ๎€ฆ๎€‚๎€ ๎€จ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‚๎€ ๎ˆ๎“๎›๎†๎ƒ๎Š๎†๎๎Š๎‚๎€ ๎‘๎๎˜๎Š๎๎๎‚๎€ ๎ƒ๎š๎‡Ž๎€ ๎‘๎“๎› ๎š๎•๎“๎›๎š๎Ž๎š๎˜๎‚๎๎‚๎€
๎‘๎‚’๎‚๎”๎Œ๎๎€ ๎‘๎“๎›๎š๎€ ๎”๎Œ๎ƒ˜๎“๎›๎†๎€๎€ ๎€ช๎๎‚๎„๎›๎†๎‹๎€ ๎Ž๎ƒ˜๎˜๎Š๎‡Œ๎„๎€๎€ ๎˜๎š๎”๎•๎‚๎‹๎‡Œ๎„๎†๎€ ๎›๎€๎๎๎ˆˆ๎‚๎€ ๎”๎›๎„๎›๎š๎•๎š๎€
๎›๎‡—๎ƒ๎ƒ˜๎˜๎€๎Š๎€๎‘๎‚๎›๎–๎“๎Œ๎Š๎€๎Ž๎–๎”๎›๎‡Œ๎€๎›๎‚๎˜๎”๎›๎†๎€๎‘๎“๎›๎š๎๎†๎ˆ๎‚๎‡Ž๎€๎…๎๎€๎”๎Œ๎ƒ˜๎“๎š๎€๎€๎€ธ๎€๎Š๎๎๎š๎Ž๎€๎“๎‚๎›๎Š๎†๎€๎€
๎”๎•๎“๎›๎š๎ˆˆ๎†๎๎Š๎†๎€๎‹๎†๎”๎•๎€๎Ž๎๎Š๎†๎‹๎€๎‘๎“๎†๎„๎š๎›๎š๎‹๎๎†๎€
WODOSZCZELNY
๎€ข๎ƒ๎š๎€๎›๎‚๎‘๎†๎˜๎๎Š๎‡Ž๎€๎๎‚๎‹๎˜๎š๎ˆˆ๎”๎›๎š๎€๎Œ๎๎Ž๎‡๎๎“๎•๎€๎–๎ˆˆ๎š๎•๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎‹๎†๎”๎•๎€
๎˜๎๎…๎๎”๎›๎„๎›๎†๎๎๎š๎€๎€๎€ฎ๎๎ˆˆ๎†๎€๎ƒ๎š๎‡Ž๎€๎–๎ˆˆ๎š๎˜๎‚๎๎š๎€๎๎‚๎˜๎†๎•๎€๎‘๎๎…๎€๎‘๎“๎š๎”๎›๎๎Š๎„๎†๎Ž๎€๎€๎‚๎€๎‹๎†๎ˆ๎๎€
๎‚’๎‚๎•๎˜๎†๎€๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎‘๎†๎˜๎๎Š๎€๎Ž๎‚๎Œ๎”๎š๎Ž๎‚๎๎๎‡Œ๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎‡—๎€
๎€ฐ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ป๎€ฆ ๎‡ˆ๎€ฆ๎€ฏ๎€ช๎€ฆ๎€›๎€ ๎ ๎…๎‚’๎‡Œ ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€ ๎‘๎“๎›๎† ๎˜๎ƒ˜๎…๎€ ๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎๎Š๎‚๎€ ๎ ๎…๎€ ๎†๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎–๎€
๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎๎†๎ˆ๎๎€๎˜๎€๎“๎‡—๎„๎†๎€๎‘๎“๎›๎†๎…๎€๎–๎ˆˆ๎š๎„๎Š๎†๎Ž๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎‘๎๎…๎€๎‘๎“๎š๎”๎›๎๎Š๎„๎†๎Ž๎€
KONSERWACJA
๎€ป๎†๎€๎˜๎›๎ˆ๎๎‡—๎…๎–๎€๎๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎Š๎†๎๎‡—๎€๎€๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎Ž๎๎ˆˆ๎๎‚๎€๎Ž๎š๎‡Ž๎€๎˜๎๎…๎‡Œ๎€๎€๎€ข๎ƒ๎š๎€
๎‘๎“๎›๎†๎Ž๎š๎‡Ž๎€ ๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€ ๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ ๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€ ๎…๎†๎๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎Š๎†๎€ ๎๎…๎„๎‰๎š๎๎Š๎‡Ž๎€ ๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‡—๎€
๎•๎๎‡Œ๎„๎‡Œ๎€๎๎…๎€๎Œ๎๎“๎‘๎–๎”๎–๎€๎–๎“๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎Š๎€๎˜๎‚’๎๎ˆˆ๎š๎‡Ž๎€๎‘๎๎…๎€๎ƒ๎Š๎†๎ˆˆ๎‡Œ๎„๎‡Œ๎€๎˜๎๎…๎‡—๎€๎€๎€จ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎‚๎€
๎•๎๎‡Œ๎„๎‚๎€ ๎Ž๎๎ˆˆ๎†๎€ ๎ƒ๎š๎‡Ž๎€ ๎“๎ƒ˜๎˜๎๎Š๎†๎ˆˆ๎€ ๎‘๎“๎›๎†๎Ž๎š๎•๎‚๎€ ๎๎…๎…๎›๎Š๎†๎๎๎Š๎†๎€๎€ ๎€ด๎š๎”๎•๎†๎Ž๎‚๎•๎š๎„๎›๎๎‚๎€
๎Œ๎๎๎”๎†๎“๎˜๎‚๎„๎‹๎‚๎€๎๎”๎•๎“๎›๎š๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎›๎‚๎‘๎†๎˜๎๎Š๎€๎‹๎†๎‹๎€๎…๎‚’๎–๎ˆ๎๎•๎“๎˜๎‚๎‚’๎†๎€๎€๎๎‘๎•๎š๎Ž๎‚๎๎๎†๎€
๎…๎›๎Š๎‚๎‚’๎‚๎๎Š๎†๎€
Wyjmowane ostrza
๎€ฐ๎”๎• ๎“๎› ๎‚๎€ ๎•๎“ ๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎Ž๎ ๎ˆˆ๎๎‚๎€ ๎˜ ๎š๎‹๎Ž๎๎˜๎‚ ๎‡Ž๎€ ๎˜๎€ ๎„๎†๎๎–๎€ ๎Š๎„๎‰๎€
๎˜๎š๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€๎€ฑ๎“๎›๎†๎…๎€๎˜๎š๎‹๎‡—๎„๎Š๎†๎Ž๎€๎ˆ๎‚’๎๎˜๎Š๎„๎š๎€๎•๎๎‡Œ๎„๎†๎‹๎€๎๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€๎˜๎š๎‚’๎‡Œ๎„๎›๎š๎‡Ž๎€
๎ˆ๎๎๎‚๎“๎Œ๎‡—๎€๎€๎€ค๎‰๎˜๎š๎„๎Š๎‡Ž๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎€๎Š๎€๎๎‚๎Œ๎Š๎†๎“๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎๎”๎•๎“๎›๎‚๎€๎˜๎€๎ˆ๎ƒ˜๎“๎‡—๎€๎€๎‚๎€๎๎‚๎”๎•๎‡—๎‘๎๎Š๎†๎€
๎๎‚๎„๎Š๎”๎Œ๎‚๎‹๎‡Œ๎„๎€๎๎‚๎€๎๎‚๎”๎‚๎…๎‡—๎€๎˜๎š๎‹๎‡Œ๎‡Ž๎€๎‹๎†๎€ ๎€๎€๎€ธ๎€๎„๎†๎๎–๎€๎–๎”๎–๎๎Š๎‡—๎„๎Š๎‚๎€๎˜๎‚’๎๎”๎Œ๎ƒ˜๎˜๎€(Rys. 4)
๎”๎•๎‚๎“๎‚๎๎๎Š๎†๎€๎”๎›๎„๎›๎๎•๎Œ๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€๎๎”๎•๎“๎›๎‚๎€๎”๎›๎„๎›๎๎•๎†๎„๎›๎Œ๎‡Œ๎€
Samosmarujฤ…ce siฤ™ ostrza
๎€ฐ๎”๎•๎“๎›๎‚๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎˜๎š๎‘๎๎”๎‚๎ˆˆ๎๎๎†๎€๎”๎‡Œ๎€ ๎˜๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€๎€๎‘๎๎…๎‚๎‹๎‡Œ๎„๎š๎€๎Š๎๎๎‡ด๎‡Ž๎€๎๎๎†๎‹๎–๎€
๎๎Š๎†๎›๎ƒ๎‡—๎…๎๎‡Œ๎€๎…๎๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎‹๎๎๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€๎‘๎๎€๎Œ๎‚๎ˆˆ๎…๎š๎Ž๎€๎–๎ˆˆ๎š๎„๎Š๎–๎€๎€๎€ฏ๎‚๎๎†๎ˆˆ๎š๎€
๎‹๎†๎€๎๎Œ๎“๎†๎”๎๎˜๎๎€๎˜๎š๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎‚๎‡Ž๎€๎€๎ˆ๎…๎š๎€๎๎‚๎”๎•๎‡Œ๎‘๎Š๎€๎›๎‚๎–๎˜๎‚๎ˆˆ๎‚๎๎๎†๎€๎›๎Ž๎๎Š๎†๎‹๎”๎›๎†๎๎Š๎†๎€
๎˜๎š๎…๎‚๎‹๎๎๎‡ด ๎„๎Š๎€ ๎–๎“ ๎›๎‡Œ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€ ๎€ป๎…๎†๎Ž ๎๎๎•๎๎˜๎‚๎‡Ž๎€ ๎๎” ๎•๎“๎›๎‚๎€ ๎›๎ˆ๎ ๎…๎๎Š๎†๎€ ๎›๎€
๎‘๎๎˜๎š๎ˆˆ๎”๎›๎š๎Ž๎Š๎€๎˜๎”๎Œ๎‚๎›๎ƒ˜๎˜๎Œ๎‚๎Ž๎Š๎€๎€๎€ฐ๎”๎•๎“๎๎ˆˆ๎๎Š๎†๎€๎˜๎š๎„๎Š๎”๎๎‡Œ๎‡Ž๎€๎Œ๎Š๎๎Œ๎‚๎€๎Œ๎“๎๎‘๎๎Š๎€๎๎๎†๎‹๎–๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎๎‚๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€(Rys.๎€5)๎€๎€ฏ๎‚๎”๎•๎‡—๎‘๎๎Š๎†๎€๎˜๎š๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎‡Ž๎€๎๎”๎•๎“๎›๎‚๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€
๎€ฐ๎๎†๎‹๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎›๎๎”๎•๎‚๎‚’๎€ ๎‘๎“๎›๎š๎ˆ๎๎•๎๎˜๎‚๎๎š๎€ ๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎Š๎†๎€ ๎…๎๎‚๎€๎•๎“๎š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ ๎๎Š๎†๎€
๎˜๎š๎‘๎‚๎“๎–๎‹๎†๎€ ๎Š๎€ ๎๎Š๎†๎€ ๎”๎‘๎๎˜๎๎๎๎Š๎€ ๎๎”๎•๎“๎›๎š๎€๎€ ๎€ช๎”๎•๎๎Š๎†๎‹๎†๎€ ๎Ž๎๎ˆˆ๎๎Š๎˜๎๎‡ด๎‡Ž๎€ ๎›๎…๎๎ƒ๎š๎„๎Š๎‚๎€
๎๎๎˜๎š๎„๎‰๎€๎๎”๎•๎“๎›๎š๎€๎€๎ˆ๎…๎š๎€๎”๎•๎‚๎“๎†๎€๎”๎‡Œ๎€๎‹๎–๎ˆˆ๎€๎›๎–๎ˆˆ๎š๎•๎†๎€๎๎–๎ƒ๎€๎–๎”๎›๎Œ๎๎…๎›๎๎๎†๎€
STล˜IHACร STROJEK E845IE
๎€ฑ๎‡ฒ๎†๎…๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎Ž๎€๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€๎”๎Š๎€๎‘๎†๎‡๎๎Š๎—๎‡”๎€๎‘๎‡ฒ๎†๎‡๎•๎‡”๎•๎†๎€๎ƒ๎†๎›๎‘๎†๎‡๎๎๎”๎•๎๎ƒ“๎€๎‘๎๎Œ๎š๎๎š๎€‚
VLASTNOSTI VรROBKU
1. ฤŒepele:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฎ๎๎ƒ๎Š๎๎๎ƒ“๎€๎๎‡พ๎ƒค๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎ƒˆ๎๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎„๎‰๎“๎๎Ž๎€Ž๎Ž๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎€Ž๎๎†๎“๎†๎›๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎†๎—๎๎ƒข๎€๎๎‡พ๎ƒค๎€›๎€๎๎†๎“๎†๎›๎๎—๎ƒˆ๎€๎๎„๎†๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎‹๎†๎…๎๎๎•๎๎ƒข๎€๎”๎•๎‡ฒ๎ƒ“๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎‘๎“๎๎€๎€”๎€‘๎€๎…๎ƒ๎๎†๎Œ๎€๎€‰๎๎…๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎…๎๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎”๎€
๎๎…๎”๎•๎–๎‘๎‡ช๎๎—๎ƒˆ๎๎ƒ“๎Ž๎€๎‘๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ต๎๎‚๎‡๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€•๎€๎€๎€๎€ฌ๎๎๎†๎‡๎Œ๎๎€๎‘๎“๎๎€๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎†๎๎ƒ“๎€๎…๎ƒ๎๎Œ๎š๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–
๎€–๎€๎€๎€ด๎—๎‡”๎•๎†๎๎๎ƒˆ๎€๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎Œ๎‚๎€๎๎‚๎‘๎‡”๎•๎ƒ“
๎€—๎€๎€๎€ฑ๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎๎–๎ƒ๎†๎๎”๎•๎—๎ƒ“๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒ๎“๎€๎€๎‡๎Š๎”๎•๎Š๎„๎ƒ“๎€๎Œ๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎‡๎†๎Œ
๎€˜๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎…๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎‘๎“๎๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎๎ƒ“๎€๎‚๎€๎–๎๎๎ƒค๎†๎๎ƒ“
๎€™๎€๎€๎€ท๎๎…๎‡”๎๎…๎๎๎๎ƒข
๎€ฅ๎†พ๎€ญ๎€ฆ๎ƒ‡๎€ช๎€ต๎‚ฒ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎‚ถ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ต๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€ต๎€ฐ๎€๎€ฑ๎†ฒ๎‚ถ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€ซ๎€ฆ
๎€ฑ๎“๎๎€๎…๎๎”๎‚๎ƒค๎†๎๎ƒ“๎€๎‚๎€๎›๎‚๎„๎‰๎๎—๎ƒˆ๎๎ƒ“๎€๎„๎๎€ ๎๎†๎‹๎—๎š๎ƒ๎ƒ๎ƒ“๎€๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎ƒ“๎€๎๎†๎„๎‰๎•๎†๎€
๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎€๎‘๎‡ฒ๎†๎…๎€๎‘๎“๎—๎๎ƒ“๎Ž๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎Ž๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎•๎€๎‘๎๎€๎…๎๎ƒ๎–๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎…๎Š๎๎€๎‚๎€๎‘๎๎•๎๎Ž๎€
๎‘๎‡ฒ๎Š๎ƒ๎๎Š๎ƒค๎๎‡”๎€ ๎‹๎†๎…๎๎๎–๎€ ๎›๎‚๎€ ๎€”๎€ ๎Ž๎‡”๎”๎ƒ“๎„๎†๎€๎€ ๎€ฑ๎๎๎ƒˆ๎€ ๎‚๎–๎•๎๎๎๎Ž๎Š๎†๎€ ๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€ ๎ƒ๎–๎…๎†๎€
๎…๎๎”๎‚๎ƒค๎†๎๎‚๎€๎•๎†๎‘๎“๎—๎†๎€๎‘๎๎€๎€”๎€๎Œ๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎ƒ“๎„๎‰๎€๎„๎š๎Œ๎๎†๎„๎‰๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎๎ƒ“๎€
NABรJENร STROJKU
๎€’๎€๎€๎€๎€ป๎‚๎‘๎๎‹๎•๎†๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎‡๎Œ๎–๎€๎‚๎€๎—๎๎๎ƒค๎•๎†๎€๎…๎๎€๎๎ƒ“๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€๎€๎€ฑ๎‡ฒ๎†๎…๎€๎‘๎“๎—๎๎ƒ“๎Ž๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎Ž๎€
๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎‰๎๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎‹๎†๎‹๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎‹๎•๎†๎€๎‘๎๎€๎…๎๎ƒ๎–๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎…๎Š๎๎€๎€๎€ถ๎‹๎Š๎”๎•๎‡”๎•๎†๎€๎”๎†๎€๎€๎ƒค๎†๎€
๎”๎‘๎ƒ“๎๎‚๎‡๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎‰๎๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎‹๎†๎€๎—๎€๎‘๎๎›๎Š๎„๎Š๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ป๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎–๎‹๎•๎†๎€๎€๎›๎…๎‚๎€๎”๎—๎ƒ“๎•๎ƒ“๎€๎”๎—๎‡”๎•๎†๎๎๎ƒˆ๎€๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎Œ๎‚๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎๎ƒ“๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎ƒ๎‘๎๎๎ƒ๎€๎๎‚๎ƒ๎Š๎•๎ƒ“๎€๎–๎Ž๎๎ƒค๎‡ช๎–๎‹๎†๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎€๎›๎‚๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎๎—๎‚๎‡๎†๎€๎‘๎๎€๎…๎๎ƒ๎–๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎ƒˆ๎๎๎‡”๎€
40 minut.
๎€•๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎ƒ๎‚๎€๎๎ƒˆ๎”๎๎†๎…๎๎ƒข๎„๎‰๎€๎๎‚๎ƒ๎ƒ“๎‹๎†๎๎ƒ“๎€๎‹๎†๎€๎“๎๎—๎๎‡”๎ƒค๎€๎€’๎€—๎€๎‰๎๎…๎Š๎๎€
POUลฝITร NA Sรลค
๎€ฑ๎๎Œ๎–๎…๎€๎„๎‰๎„๎†๎•๎†๎€ ๎‘๎๎–๎ƒค๎ƒ“๎—๎‚๎•๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€ ๎”๎†๎€ ๎›๎‚๎‘๎๎‹๎†๎๎ƒ“๎Ž๎€ ๎…๎๎€ ๎”๎ƒ“๎•๎‡”๎€๎€ ๎›๎‚๎”๎–๎‡ช๎•๎†๎€
๎›๎ƒˆ๎”๎•๎“๎‡๎Œ๎–๎€๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎Ž๎๎€๎…๎๎€๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€๎€ ๎€ท๎š๎‘๎๎–๎•๎ƒข๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€ ๎›๎‚๎‘๎๎‹๎•๎†๎€๎…๎๎€๎”๎ƒ“๎•๎‡”๎€๎‚๎€
๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎•๎†๎€๎…๎๎€ ๎‘๎๎๎๎‰๎š๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€ ๎€‰๎‘๎๎Œ๎–๎…๎€ ๎‹๎†๎€ ๎ƒ๎‚๎•๎†๎“๎Š๎†๎€ ๎—๎†๎๎Ž๎Š๎€ ๎”๎๎‚๎ƒ๎‡”๎€ ๎๎‚๎ƒ๎Š๎•๎ƒˆ๎€๎€
๎—๎š๎‡๎Œ๎†๎‹๎•๎†๎€๎‚๎”๎Š๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎–๎€Š๎€
๎€ฅ๎†พ๎€ญ๎€ฆ๎ƒ‡๎€ช๎€ต๎‚ฒ๎€๎€‚๎€ ๎€ฑ๎๎–๎ƒค๎Š๎‹๎•๎†๎€ ๎—๎ƒข๎‰๎“๎‚๎…๎๎‡”๎€ ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒ๎“๎€ ๎…๎๎…๎ƒˆ๎—๎‚๎๎ƒข๎€ ๎”๎†๎€ ๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎Ž๎€
๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€
OVLรDรNร STล˜IHACรHO VODรTKA
๎€ฅ๎†พ๎€ญ๎€ฆ๎ƒ‡๎€ช๎€ต๎‚ฒ๎€›๎€๎€ท๎ƒค๎…๎š๎€๎๎‚๎”๎‚๎›๎–๎‹๎•๎†๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€๎—๎๎…๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€๎€ฑ๎†ฒ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎›๎‚๎‘๎๎–๎•๎ƒ“๎Ž๎€๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎‰๎๎€
๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎‚๎€๎—๎š๎‘๎๎‡”๎•๎†๎€๎‰๎๎€๎€๎๎†๎ƒค๎€๎‹๎†๎€๎”๎–๎๎…๎ƒˆ๎•๎†๎€
๎€ฑ๎‡ฒ๎†๎…๎€๎”๎†๎‹๎Ž๎–๎•๎ƒ“๎Ž๎€๎๎†๎ƒ๎๎€๎›๎๎๎—๎–๎๎‚๎”๎‚๎›๎†๎๎ƒ“๎Ž๎€๎—๎๎…๎ƒ“๎•๎Œ๎‚๎€๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎•๎†๎€๎๎†๎‹๎…๎‡ฒ๎ƒ“๎—๎†๎€
๎—๎ƒข๎ƒ๎Œ๎–๎€ ๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–๎€ ๎๎‚๎…๎€ ๎‘๎๎๎๎‰๎–๎€ ๎€’๎€–๎€ (Obr.1)๎€ ๎‚๎€ ๎”๎ƒ ๎—๎š๎‘๎๎–๎•๎ƒข๎Ž๎€ ๎Ž๎๎•๎๎“๎†๎Ž๎€๎€
๎›๎‚๎•๎ƒˆ๎‰๎๎‡”๎•๎†๎€ ๎›๎‚๎€๎—๎๎…๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€ ๎”๎Ž๎‡”๎“๎†๎Ž๎€๎๎‚๎‰๎๎“๎–๎€ ๎‘๎“๎๎€ ๎”๎†๎‹๎Ž๎–๎•๎ƒ“๎€๎€ ๎›๎‚๎•๎๎‚๎‡๎•๎†๎€ ๎๎‚๎€
๎—๎๎…๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€๎‚๎€๎‘๎๎•๎ƒ๎€๎‹๎†๎‹๎€๎‘๎๎Ž๎๎„๎ƒ“๎€๎Œ๎๎๎†๎‡๎Œ๎‚๎€๎–๎Ž๎ƒ“๎”๎•๎‡”๎•๎†๎€
SPECIรLNร SNรMATELNร VODรCร NรSTAVEC PRO โ€žKRรTKร
VOUSโ€œ
๎€ท๎๎…๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎›๎‚๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎๎—๎‚๎‡๎†๎€๎๎ƒ๎”๎‚๎‰๎–๎‹๎†๎€๎๎…๎๎ƒ“๎Ž๎‚๎•๎†๎๎๎๎–๎€๎‡๎ƒˆ๎”๎•๎€›๎€๎›๎—๎๎ƒˆ๎ƒ๎•๎๎ƒ“๎€
๎—๎๎…๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€๎‘๎“๎—๎†๎Œ๎€๎‘๎“๎๎€๎›๎ƒˆ๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎€๎Œ๎“๎ƒˆ๎•๎Œ๎ƒ๎‰๎๎€๎—๎๎–๎”๎–๎€๎€๎€ซ๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎๎‡”๎€๎–๎›๎‘๎‡พ๎”๎๎ƒ๎†๎๎€
๎‘๎“๎๎€๎‹๎†๎ƒ๎•๎‡”๎€๎‘๎‡ฒ๎†๎”๎๎‡”๎‹๎ƒ๎ƒ“๎€๎›๎ƒˆ๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎€๎—๎†๎๎Ž๎Š๎€๎Œ๎“๎ƒˆ๎•๎Œ๎ƒ๎‰๎๎€๎—๎๎–๎”๎–๎€๎€‰๎‘๎๎๎๎‰๎š๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎‚๎ƒค๎€๎€—๎€Š๎€
๎€ค๎‰๎„๎†๎•๎†๎€Ž๎๎Š๎€๎…๎๎”๎ƒˆ๎‰๎๎๎–๎•๎€๎ƒž๎‡๎Š๎๎๎ƒ๎‰๎๎€๎›๎ƒˆ๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–๎€๎€๎‘๎“๎๎€๎‘๎๎๎๎‰๎š๎€๎—๎š๎ƒ๎ƒ๎ƒ“๎€๎๎†๎ƒค๎€๎€—๎€๎‹๎†๎€
๎—๎‰๎๎…๎๎‡”๎‹๎ƒ๎ƒ“๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎”๎†๎‹๎Ž๎๎–๎•๎€๎€
๎€ด๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎‘๎“๎๎€๎ถ๎Œ๎“๎ƒˆ๎•๎Œ๎ƒข๎€๎—๎๎–๎”๎ฉ๎€๎”๎–๎๎…๎ƒˆ๎•๎†๎€๎‹๎†๎Ž๎๎ƒข๎Ž๎€๎”๎•๎Š๎”๎Œ๎๎–๎•๎ƒ“๎Ž๎€
๎•๎๎‚๎‡๎ƒ“๎•๎†๎Œ๎€ ๎€‰ ๎€Š๎€ ๎‘๎๎€ ๎๎ƒ๎๎–๎€ ๎”๎•๎“๎‚๎๎ƒˆ๎„๎‰๎€ ๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎„๎†๎€ ๎‘๎๎Ž๎๎„๎ƒ“๎€ ๎‘๎‚๎๎„๎†๎€ ๎‚๎€Obr. 2
๎–๎Œ๎‚๎›๎๎—๎ƒˆ๎Œ๎–๎€๎€๎€ฑ๎๎•๎ƒ๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎‚๎…๎›๎…๎—๎Š๎‰๎๎‡”๎•๎†๎€๎‚๎€๎๎•๎๎‡๎•๎†๎€๎‹๎ƒ“๎Ž๎€๎๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎‚๎ƒค๎€๎Œ๎€
๎›๎‚๎…๎๎ƒ“๎€๎‡๎ƒˆ๎”๎•๎Š๎€๎›๎‚๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎๎—๎‚๎‡๎†๎€๎€‰Obr. 3๎€Š๎€
๎€ฏ๎‚๎€๎‘๎‡พ๎—๎๎…๎๎ƒ“๎€๎Ž๎ƒ“๎”๎•๎๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎—๎“๎ƒˆ๎•๎ƒ“๎•๎†๎€๎€๎Œ๎…๎š๎ƒค๎€๎‹๎†๎‹๎€๎–๎—๎๎๎๎ƒ“๎•๎†๎€๎‚๎€๎›๎‚๎”๎–๎๎†๎•๎†๎€๎…๎๎€
๎‡๎†๎๎‚๎€๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€๎€๎‚๎ƒค๎€๎–๎”๎๎š๎ƒ๎ƒ“๎•๎†๎€๎„๎—๎‚๎Œ๎๎–๎•๎ƒ“๎€
SPUล TฤšNร A POUลฝรVรNร
๎€ฑ๎“๎๎€ ๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎†๎๎ƒ“๎€ ๎—๎ƒข๎ƒ๎Œ๎š๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–๎€ ๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎‰๎๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€ ๎๎•๎ƒˆ๎‡๎†๎‹๎•๎†๎€๎Œ๎๎๎†๎‡๎Œ๎†๎Ž๎€
๎๎‚๎”๎•๎‚๎—๎†๎๎ƒ“๎€๎€๎€ด๎•๎Š๎”๎Œ๎๎‡”๎•๎†๎€๎•๎๎‚๎‡๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎€ท๎ƒข๎ƒ๎Œ๎–๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–๎€๎Ž๎‡พ๎ƒค๎†๎•๎†๎€๎Œ๎…๎š๎Œ๎๎๎Š๎—๎€
๎›๎Ž๎‡”๎๎Š๎•๎€
๎€ฅ๎†พ๎€ญ๎€ฆ๎ƒ‡๎€ช๎€ต๎‚ฒ๎€‚๎€ ๎€ฅ๎ƒˆ๎—๎†๎‹๎•๎†๎€ ๎‘๎๎›๎๎“๎€ ๎๎‚๎€ ๎–๎…๎“๎ƒค๎†๎๎ƒ“๎€ ๎‰๎‡ฒ๎†๎ƒ๎†๎๎–๎€ ๎‰๎๎‚๎—๎š๎€ ๎๎‚๎‘๎๎๎„๎‰๎๎€
๎Œ๎ƒ๎‘๎๎Œ๎๎ƒค๎„๎†๎€๎€๎€ซ๎Š๎๎‚๎Œ๎€๎‡ฒ๎†๎‡๎†๎๎๎€๎€๎—๎“๎„๎‰๎๎๎†๎Œ๎€๎›๎–๎ƒ๎‡พ๎€๎‚๎€๎…๎“๎๎ƒ๎๎ƒ๎€๎‰๎“๎‚๎๎š๎€๎—๎š๎‡๎๎ƒ“๎—๎‚๎‹๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€
๎›๎ƒ ๎‰๎‡ฒ๎†๎ƒ๎†๎๎†๎€ ๎Ž๎–๎”๎ƒ“๎€ ๎ƒ๎ƒข๎•๎€ ๎”๎•๎ƒˆ๎๎†๎€ ๎—๎ƒ ๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎–๎€ ๎”๎ƒ ๎‘๎๎Œ๎๎ƒค๎Œ๎๎–๎€๎€ ๎€ท๎ƒ ๎๎‘๎‚๎‡๎๎ƒ๎Ž๎€
๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎‘๎‚๎…๎‡”๎€๎ƒ๎–๎…๎†๎€๎›๎‰๎๎“๎ƒ๎†๎๎‚๎€๎‘๎‡ฒ๎†๎”๎๎๎”๎•๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎–๎€
VODฤšLODOLNร
๎€ฑ๎“๎๎€๎—๎‡”๎•๎ƒ๎ƒ“๎€๎‘๎๎‰๎๎…๎๎ƒ“๎€๎‘๎‡ฒ๎Š๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎ƒ“๎—๎ƒˆ๎๎ƒ“๎€๎‹๎†๎€๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎—๎๎…๎‡”๎๎…๎๎๎๎ƒข๎€๎€
๎€ซ๎†๎€๎Ž๎๎ƒค๎๎ƒ๎€๎‹๎†๎‹๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎ƒ“๎•๎€๎Š๎€๎—๎†๎€๎”๎‘๎“๎ƒ๎†๎€๎‚๎€๎Ž๎ƒˆ๎€๎”๎๎‚๎…๎๎๎–๎€๎ƒž๎…๎“๎ƒค๎ƒ๎–๎€๎€๎Œ๎•๎†๎“๎ƒˆ๎€ ๎—๎ƒˆ๎Ž๎€
๎›๎‚๎“๎–๎‡๎ƒ“๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎–๎€
๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎€ป๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎†“๎€ฏ๎‚ถ๎€›๎€๎Œ๎‚๎ƒ๎†๎๎€๎Ž๎–๎”๎ƒ“๎€๎ƒ๎ƒข๎•๎€๎๎…๎‘๎๎‹๎†๎๎€๎๎…๎€๎…๎“๎ƒค๎‚๎…๎๎‚๎€๎‘๎‡ฒ๎†๎…๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎Ž๎€
๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€๎—๎†๎€๎”๎‘๎“๎ƒ๎†๎€
รšDRลฝBA
๎€ฅ๎๎Œ๎๎๎‚๎๎ƒˆ๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎‚๎€๎‹๎†๎€๎›๎‚๎‹๎Š๎ƒ๎•๎‡”๎๎‚๎€๎•๎ƒ“๎Ž๎€๎€๎ƒค๎†๎€๎‰๎๎‚๎—๎–๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎๎›๎†๎€๎๎‘๎๎ƒˆ๎„๎‰๎๎๎–๎•๎€
๎—๎๎…๎๎–๎€๎€ ๎€ฑ๎‡ฒ๎Š๎€ ๎๎‘๎๎‚๎„๎‰๎๎—๎ƒˆ๎๎ƒ“๎€ ๎‰๎๎‚๎—๎š๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€ ๎๎†๎‰๎„๎†๎€ ๎๎…๎•๎๎‚๎‡๎•๎†๎€ ๎”๎•๎‡ฒ๎ƒ“๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€
๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€ ๎๎…๎€ ๎•๎‡”๎๎†๎”๎‚๎€ ๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎€ ๎‚๎€ ๎‰๎๎‚๎—๎–๎€ ๎๎‘๎๎ƒˆ๎„๎‰๎๎‡”๎•๎†๎€ ๎‘๎๎…๎€ ๎•๎†๎Œ๎๎–๎„๎ƒ“๎€
๎—๎๎…๎๎–๎€๎€๎€ด๎•๎‡ฒ๎ƒ“๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€๎๎ƒˆ๎”๎•๎‚๎—๎†๎„๎€๎‹๎†๎€๎Ž๎๎ƒค๎๎๎€๎•๎‚๎Œ๎ƒ๎€๎๎‘๎๎ƒˆ๎„๎‰๎๎๎–๎•๎€๎”๎‚๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎๎‡”๎€๎€
๎€ฑ๎“๎‚๎—๎Š๎…๎†๎๎๎ƒˆ๎€ ๎ƒž๎…๎“๎ƒค๎ƒ๎‚๎€ ๎‡๎†๎‘๎†๎๎ƒ“๎€ ๎›๎‚๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎๎—๎‚๎„๎ƒ“๎‰๎๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€ ๎›๎‚๎‹๎Š๎ƒ๎‡ธ๎–๎‹๎†๎€ ๎‹๎†๎‰๎๎€
๎…๎๎ƒ๎“๎ƒข๎€๎”๎•๎‚๎—๎€๎‚๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎ƒˆ๎๎๎ƒ“๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎€
Snรญmatelnรฉ ฤepele
๎€ฑ๎“๎๎€ ๎–๎”๎๎‚๎…๎๎‡”๎๎ƒ“๎€ ๎‡๎Š๎ƒ๎•๎‡”๎๎ƒ“๎€ ๎‹๎”๎๎–๎€ ๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€ ๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎‰๎๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€
๎”๎๎ƒ“๎Ž๎‚๎•๎†๎๎๎ƒ๎€๎€ ๎€ถ๎‹๎Š๎”๎•๎‡”๎•๎†๎€ ๎”๎†๎€๎€ ๎ƒค๎†๎€ ๎‹๎†๎€ ๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€ ๎—๎š๎‘๎๎–๎•๎ƒข๎€ ๎‚๎€๎”๎†๎‹๎Ž๎‡”๎•๎†๎€
๎”๎•๎‡ฒ๎Š๎‰๎‚๎„๎ƒ“๎€๎—๎๎…๎ƒ“๎•๎Œ๎๎€๎€๎€ฅ๎“๎ƒค๎•๎†๎€๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€๎•๎‚๎Œ๎€๎€๎‚๎ƒ๎š๎€๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€๎”๎Ž๎‡”๎‡ฒ๎๎—๎‚๎๎š๎€
๎—๎›๎‰๎‡พ๎“๎–๎€ ๎‚๎€๎–๎—๎๎๎๎‡”๎•๎†๎€ ๎‹๎†๎€ ๎”๎•๎Š๎”๎Œ๎†๎Ž๎€๎๎‚๎€๎Œ๎๎๎„๎†๎€ ๎‡๎†๎‘๎†๎๎ƒ“๎€ (Obr.๎€4)๎€๎€๎€ฑ๎†๎‡๎๎Š๎—๎‡”๎€
๎๎Œ๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎‡๎–๎‹๎•๎†๎€ ๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€ ๎Œ๎‚๎“๎•๎ƒˆ๎‡๎Œ๎†๎Ž๎€ ๎๎‚๎€๎‡๎Š๎ƒ๎•๎‡”๎๎ƒ“๎€๎‘๎“๎๎€ ๎๎…๎”๎•๎“๎‚๎๎‡”๎๎ƒ“๎€ ๎—๎ƒ๎†๎„๎‰๎€
๎„๎‰๎๎–๎‘๎‡พ๎€๎€
Samomazacรญ ฤepele
๎†Ž๎†๎‘๎†๎๎†๎€ ๎€ท๎‚๎ƒ๎†๎‰๎๎€ ๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎‰๎๎€ ๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€ ๎‹๎”๎๎–๎€ ๎—๎š๎ƒ ๎‚๎—๎†๎๎š๎€ ๎‘๎๎๎ƒ๎•๎ƒˆ๎‡ฒ๎Œ๎†๎Ž๎€ ๎”๎†๎€
๎›๎ƒˆ๎”๎๎ƒ๎๎ƒ“๎Œ๎†๎Ž๎€๎€๎Œ๎•๎†๎“๎ƒข๎€๎‘๎๎€๎Œ๎‚๎ƒค๎…๎ƒ๎Ž๎€๎‘๎๎–๎ƒค๎Š๎•๎ƒ“๎€๎–๎—๎๎๎‡ช๎–๎‹๎†๎€๎‘๎๎•๎‡ฒ๎†๎ƒ๎๎ƒ๎€๎Ž๎๎๎ƒค๎”๎•๎—๎ƒ“๎€
๎๎๎†๎‹๎†๎€๎‘๎“๎๎€๎”๎‘๎“๎ƒˆ๎—๎๎๎–๎€๎‡๎–๎๎Œ๎„๎Š๎€๎€ท๎‚๎ƒ๎†๎‰๎๎€๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎‰๎๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎€๎€ฅ๎๎‘๎๎“๎–๎‡๎–๎‹๎†๎€๎”๎†๎€
๎๎Š๎„๎Ž๎ƒ๎๎‡”๎€ ๎‹๎†๎‹๎€ ๎‘๎“๎‚๎—๎Š๎…๎†๎๎๎‡”๎€๎‘๎๎๎Š๎•๎€๎‘๎๎Œ๎‚๎ƒค๎…๎ƒ๎€๎€๎Œ๎…๎š๎ƒค๎€ ๎‘๎๎Œ๎๎†๎”๎๎†๎€๎ƒž๎‡๎Š๎๎๎๎”๎•๎€
๎”๎•๎“๎๎‹๎Œ๎–๎€๎€๎€ด๎†๎‹๎Ž๎‡”๎•๎†๎€๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€๎‘๎๎…๎๎†๎€๎๎ƒˆ๎—๎๎…๎–๎€๎—๎ƒข๎ƒ๎†๎€๎€๎€ฏ๎‚๎๎†๎”๎•๎†๎€๎๎‡”๎Œ๎๎๎Š๎Œ๎€๎Œ๎‚๎‘๎†๎Œ๎€
๎๎๎†๎‹๎†๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎๎ƒ๎•๎ƒˆ๎‡ฒ๎†๎Œ๎€(Obr. 5)๎€๎€๎€ฏ๎‚๎”๎‚๎‡’๎•๎†๎€๎๎‘๎‡”๎•๎€๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€๎๎‚๎€๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€
๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€๎€๎€ฐ๎๎†๎‹๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎ƒ๎š๎๎€๎๎‚๎Ž๎ƒ“๎„๎‰๎ƒˆ๎๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ƒˆ๎๎๎‡”๎€๎‘๎“๎๎€๎‰๎๎๎ƒ“๎„๎ƒ“๎€๎”๎•๎“๎๎‹๎†๎Œ๎€๎€
๎๎†๎—๎š๎‘๎‚๎‡ฒ๎–๎‹๎†๎€๎”๎†๎€๎‚๎€๎๎†๎›๎‘๎๎Ž๎‚๎๎–๎‹๎†๎€๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€๎€๎€ซ๎†๎€๎Ž๎๎ƒค๎๎ƒ๎€๎›๎‚๎Œ๎๎–๎‘๎Š๎•๎€๎๎ƒˆ๎‰๎“๎‚๎…๎๎ƒ“๎€
๎‡๎†๎‘๎†๎๎†๎€๎€๎‘๎“๎๎€๎‘๎‡ฒ๎ƒ“๎‘๎‚๎…๎€๎€๎ƒค๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎”๎†๎€๎‘๎‡พ๎—๎๎…๎๎ƒ“๎€๎๎‘๎๎•๎‡ฒ๎†๎ƒ๎๎—๎‚๎๎š๎€๎๎†๎ƒ๎๎€๎‘๎๎ƒ๎Œ๎๎…๎Š๎๎š๎€
๎‚†๎‚‡๎‚ˆ๎€๎‚‰๎€‘๎€ ๎‚‹๎‚Œ๎‚Ž ๎€’๎‚‘๎€”๎€๎‚’๎€‘๎€ ๎‚•๎‚–๎€”๎‚–๎‚‹๎‚— E845IE
๎‰บ๎Š„๎€ ๎Šˆ๎Š„๎‰น๎Š„๎€๎€ ๎Š€๎‰ถ๎Š€๎€ ๎‰ธ๎Š„๎Š‡๎Š…๎Š„๎Š๎Š’๎‰ฝ๎Š„๎‰ธ๎‰ถ๎Šˆ๎Š’๎Š‡๎Š•๎€ ๎‰ถ๎Š…๎Š…๎‰ถ๎Š†๎‰ถ๎Šˆ๎Š„๎Š‚๎€๎€ ๎Š‡๎Š๎‰ป๎‰บ๎Š‰๎‰ป๎Šˆ๎€ ๎‰ธ๎Šƒ๎‰พ๎Š‚๎‰ถ๎Šˆ๎‰ป๎Š๎Š’๎Šƒ๎Š„๎€
๎Š…๎Š†๎Š„๎Š๎‰ป๎Š‡๎Šˆ๎Š’๎€๎Š…๎Š†๎‰ถ๎‰ธ๎‰พ๎Š๎‰ถ๎€๎‰ท๎‰ป๎‰ฝ๎Š„๎Š…๎‰ถ๎Š‡๎Šƒ๎Š„๎Š‡๎Šˆ๎‰พ๎€‚
๎‚˜๎‚‡๎€”๎‚‡๎€‘๎‚‘๎‚™๎€”๎€๎€’๎‚‘๎€๎€‘๎€ ๎‚‡๎‚š๎‚š๎‚‡๎€”๎‚‡๎‚‘๎‚‡
๎€’๎€๎€๎€๎Š๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€›
๎ด๎€๎€๎€๎€๎Š…๎Šค๎Šš๎Š˜๎Šž๎Šœ๎Šฃ๎Šฑ๎ŠŸ๎€ ๎Šฃ๎Šค๎Šœ๎€ ๎€Ž๎€ ๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€ ๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€ ๎€ด๎•๎†๎†๎๎€ ๎€๎€ ๎Šซ๎Šฆ๎Šค๎Šข๎€ ๎€Ž๎€
๎Šข๎Šค๎Šก๎Šž๎Š—๎Šš๎Š›๎Šฃ๎€๎€Ž๎Šฃ๎Š›๎Šฆ๎Šœ๎Š–๎Š˜๎Š›๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎€๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šก๎Šฒ๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎Šƒ๎Š›๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Š˜๎Šž๎Šœ๎Šฃ๎Šฑ๎ŠŸ๎€๎Šฃ๎Šค๎Šœ๎€›๎€๎Šฃ๎Š›๎Šฆ๎Šœ๎Š–๎Š˜๎Š›๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎€๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šก๎Šฒ
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€๎Š›๎Šš๎Šž๎Šฃ๎Š–๎Šต๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎€”๎€‘๎€๎Š˜๎Š–๎Šฆ๎Šž๎Š–๎Šฃ๎Šจ๎Šค๎Š˜๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€๎€‰๎Šค๎Šจ๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Šš๎Šค๎€๎€’๎€–๎€๎Šข๎Šข๎€๎€
๎Šฅ๎Šค๎Šฎ๎Š–๎Š™๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šต๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š ๎Š–๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Šข๎Šข๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎Š€๎Šฃ๎Šค๎Šฅ๎Š ๎Š–๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€‰๎Š˜๎Š ๎Šก๎€๎€๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎€๎€Š
๎€•๎€๎€๎€๎Š€๎Šค๎Šก๎Š›๎Šง๎Šž๎Š ๎Šค๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž
๎€–๎€๎€๎€๎Š‡๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šค๎Š˜๎Šค๎ŠŸ๎€๎Šš๎Š–๎Šจ๎Šญ๎Šž๎Š ๎€๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Š–๎Šญ๎Šž๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Šต๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต
๎€—๎€๎€๎‰ถ๎Š ๎Šง๎Š›๎Šง๎Šง๎Šฉ๎Š–๎Šฆ๎Šฑ๎€›๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Šž๎Š ๎€๎€๎Šฏ๎Š›๎Šจ๎Šค๎Šญ๎Š ๎Š–๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šค๎Šญ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Š ๎Šž
๎€˜๎€๎€๎€๎‰ฝ๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Šฃ๎Šค๎Š›๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค
๎€™๎€๎€๎‰ธ๎Šค๎Šš๎Šค๎Šฃ๎Š›๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šฃ๎Šž๎Šฌ๎Š–๎Š›๎Šข๎Š–๎Šต
๎‰ธ๎‰ถ๎‰ผ๎Šƒ๎‰ถ๎Š•๎€๎‰พ๎Šƒ๎ŠŠ๎Š„๎Š†๎Š‚๎‰ถ๎ŠŒ๎‰พ๎Š•๎€๎€๎Š€๎‰ถ๎Š‡๎‰ถ๎Š”๎Š๎‰ถ๎Š•๎Š‡๎Š•
๎‰ท๎‰ถ๎Šˆ๎‰ถ๎Š†๎‰ป๎‰ป๎Š€๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎‰บ๎‰ถ๎Šƒ๎Šƒ๎Š„๎‰น๎Š„๎€๎‰ถ๎Š…๎Š…๎‰ถ๎Š†๎‰ถ๎Šˆ๎‰ถ๎€
๎Š๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€๎Šš๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šž๎Šญ๎Šฒ๎€๎Šž๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šค๎Šซ๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š ๎Š–๎Š ๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€๎Š—๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Šฎ๎Šฉ๎Šด๎€๎Š–๎Š˜๎Šจ๎Šค๎Šฃ๎Šค๎Šข๎Šž๎Šด๎€๎Š—๎Š–๎Šจ๎Š–๎Šฆ๎Š›๎Š›๎Š ๎€๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šš๎€
๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š˜๎Šฑ๎Šข๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎Šข๎€๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€ ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€๎Š›๎Š™๎Šค๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Š ๎Š›๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šจ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎€’๎€—๎€ ๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šค๎Š˜๎€ ๎Šž๎€
๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎Šต๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šณ๎Šจ๎Šฉ๎€๎Šค๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š–๎Šฌ๎Šž๎Šด๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Š—๎Šก๎Šž๎Š๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Š ๎Š–๎Šœ๎Šš๎Šฑ๎Š›๎€๎€”๎€๎Šข๎Š›๎Šง๎Šต๎Šฌ๎Š–๎€๎€๎Š…๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Š–๎Šต๎€๎Š–๎Š˜๎Šจ๎Šค๎Šฃ๎Šค๎Šข๎Šž๎Šต๎€
๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€๎Š—๎Šฉ๎Šš๎Š›๎Šจ๎€๎Šš๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šž๎Š™๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Š–๎€๎Šจ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š ๎Šค๎€๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šก๎Š›๎€๎€”๎€๎Šฌ๎Šž๎Š ๎Šก๎Šค๎Š˜๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Š ๎Šž๎€
๎‚›๎‚‡๎€”๎‚Ž๎‚‹๎€‘๎‚‡ ๎‚†๎‚‡๎‚ˆ๎€๎‚‰๎€‘๎€
๎€’๎€๎€๎€๎‰ธ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šง๎Š›๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Šฃ๎Šค๎Š›๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎ŠŸ๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€ ๎Šž๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šฃ๎Š›๎Š™๎Šค๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€ ๎Šš๎Šก๎Šต๎€
๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€๎Š…๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šš๎€๎Šจ๎Š›๎Šข๎€๎€๎Š ๎Š–๎Š ๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š˜๎Šฑ๎ŠŸ๎€๎Šฆ๎Š–๎Š๎€๎Š˜๎Šค๎Šง๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€๎Šณ๎Šก๎Š›๎Š ๎Šจ๎Šฆ๎Šค๎Š—๎Šฆ๎Šž๎Šจ๎Š˜๎Šค๎ŠŸ๎€๎€๎Šค๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€
๎Š›๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Š ๎Š›๎€๎Š˜๎€๎Šจ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎€’๎€—๎€๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šค๎Š˜๎€๎€๎Š‰๎Š—๎Š›๎Šš๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šง๎Šฒ๎€๎Š˜๎€๎Šจ๎Šค๎Šข๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎€๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€
๎Šฃ๎Š–๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šจ๎Šง๎Šต๎€๎Š˜๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šž๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€‰๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎€๎€Š๎€
๎€“๎€๎€๎€๎Š…๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€๎€๎Š๎Š–๎Š™๎Šค๎Šฆ๎Š›๎Šก๎Šง๎Šต๎€๎Šก๎Šž๎€๎Šง๎Š˜๎Š›๎Šจ๎Šค๎Š˜๎Šค๎ŠŸ๎€๎Šš๎Š–๎Šจ๎Šญ๎Šž๎Š ๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Š ๎Šž๎€
๎€”๎€๎€๎€๎Š…๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎Šด๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€๎Š˜๎€๎Šจ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎Š ๎Š–๎Š ๎€๎Šข๎Šž๎Šฃ๎Šž๎Šข๎Šฉ๎Šข๎€
๎€•๎€‘๎€๎Šข๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎€
๎€•๎€๎€๎€๎Š…๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Šค๎Šก๎Šœ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š˜๎Šง๎Š›๎Šซ๎€๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Šด๎Šฏ๎Šž๎Šซ๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šš๎Šค๎Š ๎€๎Šš๎Šค๎Šก๎Šœ๎Šฃ๎Š–๎€๎Šจ๎Š–๎Š ๎Šœ๎Š›๎€๎Šง๎Šค๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€๎€’๎€—๎€
๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šค๎Š˜๎€
๎€”๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‘๎‚‡ ๎‚–๎‚‘ ๎€’๎‚™๎‚‘๎€
๎Š๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Š–๎€ ๎Šฆ๎Š–๎Š—๎Šค๎Šจ๎Š–๎Šก๎Š–๎€ ๎Šค๎Šจ๎€ ๎Šง๎Š›๎Šจ๎Šž๎€๎€ ๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€ ๎Š˜๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šฎ๎Šจ๎Šฑ๎Šฆ๎Šฒ๎€ ๎Šฃ๎Š›๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šค๎€
๎Š˜๎€ ๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎€๎€ ๎Š…๎Šค๎Šš๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Š ๎€ ๎Šง๎Š›๎Šจ๎Šž๎€ ๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€ ๎Šž๎€ ๎Š๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šข๎€ ๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Š˜๎Šž๎Šฃ๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€
๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎€๎Š˜๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎Š˜๎Š ๎Šก๎€๎€Š๎€๎€‰๎‰ป๎Šง๎Šก๎Šž๎€๎Š—๎Š–๎Šจ๎Š–๎Šฆ๎Š›๎ŠŸ๎Š ๎Š–๎€๎Šง๎Šก๎Š–๎Š—๎Šค๎€๎Š๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Š–๎€๎€๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Šค๎Šœ๎Šš๎Šž๎Šจ๎Š›๎€
๎Šค๎Š ๎Šค๎Šก๎Šค๎€๎€’๎€๎Šข๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฑ๎€Š๎€
๎‰ธ๎Šƒ๎‰พ๎Š‚๎‰ถ๎Šƒ๎‰พ๎‰ป๎€‚๎€๎Š…๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€๎Šž๎Šง๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Š—๎Šก๎Šค๎Š ๎Šค๎Šข๎€๎Šฅ๎Šž๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€๎€๎Š˜๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šต๎Šฏ๎Šž๎Šข๎€๎Š˜๎€๎Š ๎Šค๎Šข๎Šฅ๎Šก๎Š›๎Š ๎Šจ๎€
๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Š–๎Š˜๎Š ๎Šž๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Š—๎Šฆ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎Šต๎€
๎€‘๎‚‡๎€‘ ๎‚–๎‚•๎€”๎‚‡๎‚œ๎‚‡๎‚‘๎‚ž๎€’๎‚Ž ๎€’ ๎€”๎‚™๎‚Ÿ๎€“๎‚Œ๎‚Ž๎‚‘๎‚–๎€”๎‚–๎‚† ๎‚‹๎‚Œ๎€๎‚‰๎‚— ๎€’๎‚‘๎€”๎€๎‚’๎€‘๎€
๎‰ธ๎Šƒ๎‰พ๎Š‚๎‰ถ๎Šƒ๎‰พ๎‰ป๎€›๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šž๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€๎Š…๎‰ป๎Š†๎‰ป๎‰บ๎€๎Šจ๎Š›๎Šข๎€๎€๎Š ๎Š–๎Š ๎€
๎Š˜๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š›๎Š›๎€๎€๎Š๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€๎Šง๎Šฃ๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€๎€๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€๎Šง๎Šฃ๎Š–๎Šญ๎Š–๎Šก๎Š–๎€๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€
๎Š…๎Šฆ๎Š›๎Šœ๎Šš๎Š›๎€๎€ ๎Šญ๎Š›๎Šข๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šž๎Šก๎Šž๎€ ๎Šง๎Šฃ๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€ ๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€ ๎€ ๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€
๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Š˜๎Š–๎Šฆ๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Š๎Šž๎Šฌ๎Šž๎Šด๎€ ๎€’๎€–๎€ ๎€ ๎Šž๎€ ๎Š๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šข๎€๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎€(๎€”๎‚ก๎‚ข. 1)
๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šค๎Šข๎€ ๎Šš๎Š˜๎Šž๎Š™๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Š›๎€๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šจ๎Šต๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€ ๎Š˜๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šซ๎€๎€ ๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šง๎Šฃ๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Š›๎Š™๎Šค๎€๎€ ๎Šก๎Šž๎Š—๎Šค๎€
๎Šฃ๎Š–๎Šง๎Š–๎Šš๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€๎Šž๎€๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š ๎Šค๎Šก๎Š›๎Šง๎Šž๎Š ๎Šค๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š›๎Š™๎Šค๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šข๎Š›๎Šง๎Šจ๎Šค๎€
๎€’๎‚š๎‚™๎‚ฃ๎€๎‚‡๎‚Œ๎‚ž๎‚‰๎‚‡๎‚Ž ๎€’๎‚ค๎‚™๎‚†๎‚‰๎‚‡๎‚Ž ๎‚‰๎‚‡๎‚š๎€”๎‚‡๎‚ฅ๎‚Œ๎‚Ž๎‚ฆ๎‚œ๎‚‡๎‚Ž ๎€Ÿ๎€‘๎‚–๎€”๎‚–๎‚‘๎€‘๎‚‡๎‚Ž ๎‚•๎‚–๎€”๎‚–๎‚‹๎‚‡๎€ž
๎Šƒ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎€ ๎Šš๎Šก๎Šต๎€ ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€ ๎Š˜๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š–๎Š›๎Šจ๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šง๎Š›๎Š—๎Šต๎€ ๎Šค๎Šจ๎Š ๎Šž๎Šš๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€›๎€ ๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€
๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Šฉ๎Šด๎€๎ช๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Š ๎Š–๎Šต๎€๎Š—๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Š–๎ธ๎€๎€๎Šƒ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎€๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šง๎Š ๎Šค๎Šฃ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šฉ๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Š–๎€
๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šฉ๎Šซ๎Šค๎Šš๎Š–๎€๎Š๎Š–๎€๎Šค๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šฒ๎€๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Š ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Š—๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Šค๎ŠŸ๎€๎€‰๎Šฅ๎Šค๎Š๎Šž๎Šฌ๎Šž๎Šต๎€๎Šค๎Šจ๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Šš๎Šค๎€๎€—๎€Š๎€๎Šž๎€๎Šค๎Š—๎Š›๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šญ๎Šž๎Š˜๎Š–๎Š›๎Šจ๎€๎Š˜๎Š–๎Šข๎€
๎Š›๎Šฏ๎Š›๎€๎Š—๎Šค๎Šก๎Š›๎Š›๎€๎Šจ๎Šค๎Šญ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šฉ๎€๎€๎‰ฝ๎Š–๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Š›๎Šก๎Š–๎Šข๎Šž๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Š๎Šž๎Šฌ๎Šž๎Šž๎€ ๎€—๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š ๎Šค๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎Šง๎Šต๎€๎Šค๎Šจ๎Š ๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€
๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Šฉ๎Šด๎€๎€ ๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šค๎Šซ๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šณ๎Šช๎Šช๎Š›๎Š ๎Šจ๎Šž๎Š˜๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€
๎Š๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šฆ๎Š–๎Š๎Š—๎Šก๎Šค๎Š ๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎ช๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Š ๎Š–๎Šต๎€ ๎Š—๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šš๎Š–๎ธ๎€๎€
๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šฃ๎Š–๎Šœ๎Šข๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š ๎Šฃ๎Šค๎Šฅ๎Š ๎Šž๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎Šง๎€๎Šค๎Š—๎Š›๎Šž๎Šซ๎€๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎Šค๎Šฃ๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Š›๎ŠŸ๎€๎Š—๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Šฎ๎Šž๎Šข๎€๎€”๎‚ก๎‚ข. 2
๎Šž๎€๎Šฉ๎Š ๎Š–๎Š๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฑ๎Šข๎€๎Šฅ๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฌ๎Š–๎Šข๎Šž๎€๎€๎Š…๎Šฆ๎Šž๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Šž๎Šข๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šž๎€๎Šค๎Šจ๎Š ๎Šž๎Šฃ๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Šฉ๎Šด๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€๎Šš๎Šค๎€
๎Š๎Š–๎Šš๎Šฃ๎Š›๎ŠŸ๎€๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šจ๎Šž๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎€”๎‚ก๎‚ข. 3
๎Š๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šฅ๎Šฆ๎Š–๎Š˜ ๎Šก๎Šต๎Šด๎Šฏ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šž๎Šง๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Š๎Šž๎Šฌ๎Šž๎Šด๎€๎€
๎Šฆ๎Š–๎Š๎Š—๎Šก๎Šค๎Š ๎Šž๎Šฆ๎Šฉ๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Š›๎Š›๎€๎Šž๎€๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Š›๎Š›๎€๎Š˜๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Š›๎€๎Š˜๎€๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Š›๎Šš๎Šฃ๎Š›๎ŠŸ๎€๎Šญ๎Š–๎Šง๎Šจ๎Šž๎€๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€๎€๎Šš๎Šค๎€๎Šฏ๎Š›๎Šก๎Šญ๎Š ๎Š–๎€
๎€‘๎‚‡๎€‘ ๎‚ฅ๎€‘๎‚Œ๎‚ฆ๎‚ง๎‚‡๎‚‘๎‚ž ๎‚†๎‚‡๎‚ˆ๎€๎‚‰๎€‘๎€“ ๎€ ๎€‘๎‚‡๎€‘ ๎‚š๎‚–๎‚Œ๎‚ž๎‚›๎‚–๎‚ฅ๎‚‡๎‚‘๎‚ž๎€’๎‚Ž ๎‚™๎‚ฆ
๎‰บ๎Šก๎Šต๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š ๎Šž๎€ ๎Šฃ๎Š›๎Šค๎Š—๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šข๎Šค๎ŠŸ๎€ ๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€ ๎Šง๎Šก๎Š›๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Š ๎Šค๎Šก๎Š›๎Šง๎Šž๎Š ๎Šค๎€๎€
๎Šƒ๎Š–๎Šœ๎Šข๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Š ๎Šฃ๎Šค๎Šฅ๎Š ๎Šฉ๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎‰ธ๎Šฑ๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šจ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฉ๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎Š˜๎€๎Šก๎Šด๎Š—๎Šค๎ŠŸ๎€๎Šข๎Šค๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šจ๎€
๎‰ธ๎Šƒ๎‰พ๎Š‚๎‰ถ๎Šƒ๎‰พ๎‰ป๎€‚๎€ ๎‰น๎Šค๎Šก๎Šค๎Š˜๎Š ๎Š–๎€ ๎Š™๎Šฆ๎Š›๎Š—๎Š›๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€ ๎Šš๎Šค๎Šก๎Šœ๎Šฃ๎Š–๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎Šด๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šก๎Š›๎Š™๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Š ๎€ ๎Š ๎Šค๎Šœ๎Š›๎€๎€ ๎‰พ๎Šฃ๎Šฑ๎Šข๎Šž๎€
๎Šง๎Šก๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šข๎Šž๎€๎€๎Š ๎Šค๎Šฃ๎Šญ๎Šž๎Š ๎Šž๎€๎Š๎Šฉ๎Š—๎Šฒ๎Š›๎Š˜๎€๎Šž๎€๎Š˜๎Šฑ๎Šง๎Šจ๎Šฉ๎Šฅ๎Š–๎Šด๎Šฏ๎Šž๎Š›๎€๎Šž๎Š๎€๎Šฆ๎Š–๎Šง๎Šญ๎Š›๎Šง๎Š ๎Šž๎€๎Šข๎Š–๎Šก๎Š›๎Šฃ๎Šฒ๎Š ๎Šž๎Š›๎€๎Šฉ๎Š™๎Šค๎Šก๎Š ๎Šž๎€๎Šš๎Šค๎Šก๎Šœ๎Šฃ๎Šฑ๎€
๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šต๎Šฃ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šฃ๎Š–๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€๎Š˜๎€๎Š ๎Šค๎Šฃ๎Šจ๎Š–๎Š ๎Šจ๎Š›๎€๎Šง๎€๎Š ๎Šค๎Šœ๎Š›๎ŠŸ๎€๎€๎‰ธ๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Šž๎Š˜๎Šฃ๎Šค๎Šข๎€๎Šง๎Šก๎Šฉ๎Šญ๎Š–๎Š›๎€๎Šจ๎Šค๎Šญ๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€
๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šจ๎€๎Šฅ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Š–๎Šš๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎€
๎‚ฅ๎‚–๎‚‹๎‚–๎‚‰๎‚™๎‚š๎€”๎‚–๎‚‰๎€๎‚ฃ๎‚‡๎‚™๎‚†๎‚–๎€’๎‚‘๎‚ž
๎‰บ๎Šก๎Šต๎€ ๎Š—๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Šฎ๎Š›๎Š™๎Šค๎€ ๎Š ๎Šค๎Šข๎Šช๎Šค๎Šฆ๎Šจ๎Š–๎€ ๎Š˜๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šž๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Š–๎€ ๎Šš ๎Šก๎Šต๎€ ๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€ ๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎ฏ๎€
๎Š˜๎Šค๎Šš๎Šค๎Šฃ๎Š›๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šฃ๎Šž๎Šฌ๎Š–๎Š›๎Šข๎Š–๎Šต๎€๎€๎‰ธ๎Šฑ๎€๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šจ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€๎Š›๎Šด๎€๎Šš๎Š–๎Šœ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Šš๎€๎Šš๎Šฉ๎Šฎ๎Š›๎Šข๎€œ๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šจ๎Š–๎€๎Šฉ๎Šซ๎Šค๎Šš๎Š–๎€
๎Š๎Š–๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Š™๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šฃ๎Šจ๎Šž๎Šฆ๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎€๎Šข๎Š–๎Š ๎Šง๎Šž๎Šข๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šด๎€๎Š™๎Šž๎Š™๎Šž๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šญ๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎€
๎Š…๎Š†๎‰ป๎‰บ๎Š‰๎Š…๎Š†๎‰ป๎‰ผ๎‰บ๎‰ป๎Šƒ๎‰พ๎‰ป๎€›๎€ ๎Šฅ๎Šฆ๎Š›๎Šœ๎Šš๎Š›๎€๎€ ๎Šญ๎Š›๎Šข๎€ ๎Š˜๎Šค๎Šง๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎Šง๎Šต๎€ ๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Šค๎Šข๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šš๎€ ๎Šš๎Šฉ๎Šฎ๎Š›๎Šข๎€๎€
๎Šค๎Š—๎Šต๎Š๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šค๎Šจ๎Šง๎Šค๎Š›๎Šš๎Šž๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šค๎Šจ๎€๎Šฃ๎Š›๎Š™๎Šค๎€๎Šณ๎Šก๎Š›๎Š ๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šญ๎Š›๎Šง๎Š ๎Šž๎ŠŸ๎€๎Šฎ๎Šฃ๎Šฉ๎Šฆ๎€
๎€“๎‚˜๎‚–๎‚‹
๎‰บ๎Šก๎Šต๎€ ๎Šค๎Š—๎Š›๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€ ๎Šข๎Š–๎Š ๎Šง๎Šž๎Šข๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎ŠŸ๎€ ๎Š™๎Šž๎Š™๎Šž๎Š›๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Š™๎Šค๎Šก๎Šค๎Š˜๎Š ๎Š–๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€ ๎ฏ๎€๎Šข๎Šค๎Šด๎Šฏ๎Š–๎Šต๎Šง๎Šต๎€๎€ ๎‰บ๎Šก๎Šต๎€
๎Šจ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎€ ๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€ ๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šง๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€ ๎Š™๎Šค๎Šก๎Šค๎Š˜๎Š ๎Šฉ๎€๎€ ๎Šค๎Šจ๎Šค๎Šš๎Š˜๎Šž๎Šฃ๎Šฒ๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š›๎Šข๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š™ ๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€ ๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Šค๎Šจ๎€
๎Š ๎Šค๎Šฆ๎Šฅ๎Šฉ๎Šง๎Š–๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€๎Šž๎€๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šง๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฅ๎Šค๎Šš๎€๎Šฅ๎Šฆ๎Šค๎Šจ๎Šค๎Šญ๎Šฃ๎Šค๎ŠŸ๎€๎Š˜๎Šค๎Šš๎Šค๎ŠŸ๎€๎€๎Š†๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€
๎Šข๎Šค๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šค๎Šง๎Šฃ๎Šฉ๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šค๎Šจ๎Šš๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎€๎Š†๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šฆ๎Šฃ๎Šฑ๎ŠŸ๎€ ๎Šฉ๎Šซ๎Šค๎Šš๎€๎Š๎Š–๎€ ๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎Šข๎Šž๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€ ๎Šฅ๎Šค๎Šข๎Šค๎Šœ๎Š›๎Šจ๎€
๎Šฅ๎Šค๎Šš๎Šš๎Š›๎Šฆ๎Šœ๎Š–๎Šจ๎Šฒ๎€๎Š›๎Š›๎€๎Š˜๎€๎Šค๎Šฅ๎Šจ๎Šž๎Šข๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎Šข๎€๎Šง๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šค๎Šต๎Šฃ๎Šž๎Šž๎€๎Šช๎Šฉ๎Šฃ๎Š ๎Šฌ๎Šž๎Šค๎Šฃ๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€
ะกัŠะตะผะฝั‹ะต ะปะตะทะฒะธั
๎‰บ๎Šก๎Šต๎€ ๎Šค๎Š—๎Šก๎Š›๎Š™๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€ ๎Šฉ๎Šซ๎Šค๎Šš๎Š–๎€ ๎Š๎Š–๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šค๎ŠŸ๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šก๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šฑ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š–๎€๎Šฃ๎Š›๎ŠŸ๎€ ๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€๎ฏ๎€
๎Šง๎Šฐ๎Š›๎Šข๎Šฃ๎Šฑ๎Š›๎€๎€๎Š‰๎Š—๎Š›๎Šš๎Šž๎Šจ๎Š›๎Šง๎Šฒ๎€๎Š˜๎€๎Šจ๎Šค๎Šข๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Š–๎€๎Š˜๎Šฑ๎Š ๎Šก๎Šด๎Šญ๎Š›๎Šฃ๎Š–๎€๎€๎Šž๎€๎Šง๎Šฃ๎Šž๎Šข๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šฆ๎Š›๎Š™๎Šฉ๎Šก๎Šต๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎€๎Šš๎Šก๎Šž๎Šฃ๎Šฑ๎€
๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š ๎Šž๎€๎€๎Š‰๎Šš๎Š›๎Šฆ๎Šœ๎Šž๎Š˜๎Š–๎ŠŸ๎Šจ๎Š›๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎Šข๎Šž๎€๎Š˜๎Š˜๎Š›๎Šฆ๎Šซ๎€๎Šž๎€๎Šค๎Šจ๎Šš๎Š›๎Šก๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šž๎Šซ๎€๎Šค๎Šจ๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€๎€๎Šฃ๎Š–๎Šœ๎Š–๎Š˜๎€
๎Šฃ๎Š–๎€๎Š ๎Šฆ๎Š–๎Šต๎€ ๎€๎€๎Šˆ๎Šฏ๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šฅ๎Šค๎Šญ๎Šž๎Šง๎Šจ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€๎Šฏ๎Š›๎Šจ๎Šค๎Šญ๎Š ๎Šค๎ŠŸ๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎Š—๎Šฑ๎€๎Šฉ๎Šš๎Š–๎Šก๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šง๎€๎Šฃ๎Šž๎Šซ๎€๎Š˜๎Šง๎Š›๎€(๎€”๎‚ก๎‚ข.๎€4)
๎Šง๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฆ๎Šž๎Šœ๎Š›๎Šฃ๎Šฃ๎Šฑ๎Š›๎€๎Š˜๎Šค๎Šก๎Šค๎Šง๎Š ๎Šž๎€
ะกะฐะผะพัะผะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะตัั ะปะตะทะฒะธั
๎Šƒ๎Š–๎€ ๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎Šซ๎€ ๎Š˜๎Š–๎Šฎ๎Š›๎ŠŸ๎€ ๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€ ๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šก๎Š›๎Šฃ๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š๎Š›๎Šฆ๎Š˜๎Šฉ๎Š–๎Šฆ๎€Ž๎Šจ๎Š–๎Šข๎Šฅ๎Šค๎Šฃ๎€๎€๎Š ๎Šค๎Šจ๎Šค๎Šฆ๎Šฑ๎ŠŸ๎€๎Š˜๎Šฑ๎Šš๎Š›๎Šก๎Šต๎Š›๎Šจ๎€
๎Š ๎Šค๎Šก๎Šž๎Šญ๎Š›๎Šง๎Šจ๎Š˜๎Šค๎€๎Šข๎Š–๎Šง๎Šก๎Š–๎€๎€๎Šฃ๎Š›๎Šค๎Š—๎Šซ๎Šค๎Šš๎Šž๎Šข๎Šค๎Š›๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šฃ๎Šค๎Šฆ๎Šข๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎Š™๎Šค๎€๎Šช๎Šฉ๎Šฃ๎Š ๎Šฌ๎Šž๎Šค๎Šฃ๎Šž๎Šฆ๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šต๎€๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Š–๎€
๎Šฅ๎Šฆ๎Šž๎€ ๎Š ๎Š–๎Šœ๎Šš๎Šค๎Šข๎€ ๎Š›๎Š™๎Šค๎€ ๎Šž๎Šง๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š๎Šค๎Š˜๎Š–๎Šฃ๎Šž๎Šž๎€๎€ ๎Šˆ๎Š›๎Šข๎€ ๎Šฃ๎Š›๎€ ๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Š›๎Š›๎€๎€ ๎Šฆ๎Š›๎Š ๎Šค๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šš๎Šฉ๎Š›๎Šจ๎Šง๎Šต๎€ ๎Šฅ๎Š›๎Šฆ๎Šž๎Šค๎Šš๎Šž๎Šญ๎Š›๎Šง๎Š ๎Šž๎€
๎Šฅ๎Šค๎Šฅ๎Šค๎Šก๎Šฃ๎Šต๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฆ๎Š›๎Š๎Š›๎Šฆ๎Š˜๎Šฉ๎Š–๎Šฆ๎€๎€๎Š ๎Š–๎Š ๎€๎Šจ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š ๎Šค๎€๎Š˜๎Šฑ๎€๎Š๎Š–๎Šข๎Š›๎Šจ๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎€๎Šญ๎Šจ๎Šค๎€๎Š–๎Šฅ๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎€๎Šฆ๎Š–๎Š—๎Šค๎Šจ๎Š–๎Š›๎Šจ๎€๎Šง๎€๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šฒ๎Šฎ๎Š›๎ŠŸ๎€
๎Šณ๎Šช๎Šช๎Š›๎Š ๎Šจ๎Šž๎Š˜๎Šฃ๎Šค๎Šง๎Šจ๎Šฒ๎Šด๎€
๎Š‡๎Šฃ๎Šž๎Šข๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€๎€ ๎Š ๎Š–๎Š ๎€ ๎Šฉ๎Š ๎Š–๎Š๎Š–๎Šฃ๎Šค๎€ ๎Š˜๎Šฑ๎Šฎ๎Š›๎€๎€ ๎‰ถ๎Š ๎Š ๎Šฉ๎Šฆ๎Š–๎Šจ๎Šฃ๎Šค๎€ ๎Šฃ๎Š–๎Šฃ๎Š›๎Šง๎Šž๎Šจ๎Š›๎€ ๎Šฃ๎Š›๎Šง๎Š ๎Šค๎Šก๎Šฒ๎Š ๎Šค๎€ ๎Š ๎Š–๎Šฅ๎Š›๎Šก๎Šฒ๎€
๎Šข๎Š–๎Šง๎Šก๎Š–๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šจ๎Š–๎Šข๎Šฅ๎Šค๎Šฃ๎€ ๎€๎€๎‰ฝ๎Š–๎Šจ๎Š›๎Šข๎€๎Šฉ๎Šง๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šž๎Šจ๎Š›๎€๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šฉ๎€๎€๎ŠŠ๎Šค๎Šฆ๎Šข๎Šฉ๎Šก๎Š–๎€(๎€”๎‚ก๎‚ข.๎€5)
๎Šข๎Š–๎Šง๎Šก๎Š–๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎Šฆ๎Š–๎Š๎Šฆ๎Š–๎Š—๎Šค๎Šจ๎Š–๎Šฃ๎Š–๎€๎Šง๎Šฅ๎Š›๎Šฌ๎Šž๎Š–๎Šก๎Šฒ๎Šฃ๎Šค๎€๎Šš๎Šก๎Šต๎€๎Šข๎Š–๎Šฎ๎Šž๎Šฃ๎Š ๎Šž๎€›๎€๎Šข๎Š–๎Šง๎Šก๎Šค๎€๎Šฃ๎Š›๎€๎Šž๎Šง๎Šฅ๎Š–๎Šฆ๎Šต๎Š›๎Šจ๎Šง๎Šต๎€๎Šž๎€๎Šฃ๎Š›๎€
๎Š๎Š–๎Šข๎Š›๎Šš๎Šก๎Šต๎Š›๎Šจ๎€ ๎Šฆ๎Š–๎Š—๎Šค๎Šจ๎Šฉ๎€ ๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎ŠŸ๎€๎€๎Š€๎Šค๎Š™๎Šš๎Š–๎€๎Šก๎Š›๎Š๎Š˜๎Šž๎Šต๎€ ๎Šž๎Š๎Šฃ๎Šค๎Šฎ๎Š›๎Šฃ๎Šฑ๎€ ๎Šž๎Šก๎Šž๎€๎Šฅ๎Šค๎Š˜๎Šฆ๎Š›๎Šœ๎Šš๎Š›๎Šฃ๎Šฑ๎€๎€๎Šž๎Šซ๎€ ๎Šข๎Šค๎Šœ๎Šฃ๎Šค๎€
๎Š๎Š–๎Šข๎Š›๎Šฃ๎Šž๎Šจ๎Šฒ๎€๎Šฃ๎Š–๎€๎Šฃ๎Šค๎Š˜๎Šฑ๎Š›๎€
TรœRKร‡E
E845IE TIRAลž MAKINESI
๎€ค๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎€ ๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎Ž๎‚๎…๎‚๎๎€ ๎ƒš๎๎„๎†๎€ ๎ˆ๎ƒ ๎—๎†๎๎๎Š๎Œ๎€ ๎•๎‚๎๎Š๎Ž๎‚๎•๎๎‚๎“๎‚‘๎๎‚‘๎€ ๎…๎Š๎Œ๎Œ๎‚๎•๎๎Š๎„๎†๎€
๎๎Œ๎–๎š๎–๎๎–๎›๎€‚
รœRรœNรœN ร–ZELLฤฐKLERฤฐ
๎€’๎€๎€๎€๎€ฃ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎€›๎€
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฉ๎‚๎“๎†๎Œ๎†๎•๎๎Š๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ฌ๎“๎๎Ž๎€Ž๎€ฎ๎๎๎Š๎ƒ๎…๎†๎๎€Ž๎€ฑ๎‚๎”๎๎‚๎๎Ž๎‚๎›๎€๎‚ฑ๎†๎๎Š๎Œ๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ด๎‚๎ƒ๎Š๎•๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎€›๎€๎‘๎‚๎”๎๎‚๎๎Ž๎‚๎›๎€๎ƒŽ๎†๎๎Š๎Œ
๎€“๎€๎€๎€๎€”๎€‘๎€๎–๎›๎–๎๎๎–๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎•๎†๎Œ๎€๎€’๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎€‰๎€‘๎€๎€–๎€๎€Ž๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎‚๎“๎‚๎”๎‚‘๎€๎€๎€‘๎€๎€–๎ƒ๎Ž๎Ž๎€
๎Œ๎‚๎…๎†๎Ž๎†๎๎Š๎€Š
๎€”๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎…๎ƒ ๎‡˜๎Ž๎†๎”๎Š
๎€•๎€๎€๎€๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎ƒ๎๎š๎–๎€๎‚๎š๎‚๎“๎๎‚๎Ž๎‚๎€๎…๎ƒ ๎‡˜๎Ž๎†๎”๎Š
๎€–๎€๎€๎€๎€จ๎†๎“๎Š๎๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎•๎‚‘๎๎‚๎€๎‚๎๎Ž๎‚๎€๎‚‘๎‡ต๎‚‘๎Œ๎๎‚‘๎€๎ˆ๎ƒš๎”๎•๎†๎“๎ˆ๎†๎”๎Š
๎€—๎€๎€๎€ข๎Œ๎”๎†๎”๎–๎‚๎“๎๎‚๎“๎€๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒš๎“๎€๎€๎•๎†๎Ž๎Š๎›๎๎†๎Ž๎†๎€๎‡๎‚‘๎“๎ƒŽ๎‚๎”๎‚‘
๎€˜๎€๎€๎€๎†ต๎‚๎“๎‹๎€๎†๎•๎Ž๎†๎€๎—๎†๎€๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Ž๎†๎€๎š๎–๎—๎‚๎”๎‚‘
๎€™๎€๎€๎€ธ๎‚๎•๎†๎“๎‘๎“๎๎๎‡
๎€ฃ๎€ถ๎€๎€ค๎†ž๎€ฉ๎€ข๎€ป๎€ช๎€ฏ๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฑ๎†ž๎€ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ณ๎†ž๎€๎†ž๎€ญ๎€ฆ๎€๎†ž๎€ญ๎€จ๎†ž๎€ญ๎†ž๎€๎‚ฝ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฎ๎€ญ๎†ž๎€๎€ฃ๎†ž๎€ญ๎€จ๎†ž
๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎“๎Š๎๎€ ๎Ž๎ƒ ๎Ž๎Œ๎ƒ ๎๎€ ๎๎๎…๎–๎‡˜๎–๎€ ๎Œ๎‚๎…๎‚๎“๎€ ๎–๎›๎–๎๎€ ๎”๎ƒ ๎“๎†๎€ ๎…๎‚๎š๎‚๎๎‚๎ƒ๎Š๎๎Ž๎†๎”๎Š๎๎Š๎€
๎”๎‚๎‡˜๎๎‚๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎—๎†๎€๎ƒ๎–๎๎–๎€๎Œ๎๎“๎–๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎Š๎๎Œ๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎Ž๎…๎‚๎๎€๎ƒš๎๎„๎†๎€๎—๎†๎€๎‰๎†๎“๎€
๎€”๎€๎‚๎š๎…๎‚๎€๎ƒ๎Š๎“๎€๎‘๎Š๎๎๎†๎“๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎ƒ๎๎š๎–๎๎„๎‚๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎€๎†๎…๎Š๎๎€๎€๎ƒƒ๎“๎ƒ ๎๎ƒ ๎๎€๎•๎‚๎Ž๎€ ๎ƒš๎›๎†๎“๎Œ๎๎Š๎‡˜๎Š๎๎†๎€๎€
๎‚๎๎„๎‚๎Œ๎€๎€”๎€๎•๎‚๎Ž๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎€๎…๎†๎—๎“๎†๎”๎Š๎๎…๎†๎๎€๎”๎๎๎“๎‚๎€๎†๎“๎Š๎‡ต๎Š๎๎†๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎€
KESฤฐM MAKฤฐNESฤฐNฤฐN ลžARJ EDฤฐLMESฤฐ
๎€’๎€๎€๎€๎†ต๎‚๎“๎‹๎€ ๎†๎•๎Ž๎†๎€ ๎š๎–๎—๎‚๎”๎‚‘๎๎‚‘๎๎€ ๎‡๎†Œ๎‡ต๎†Œ๎๎†Œ๎€ ๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎†Œ๎Œ๎€ ๎‘๎“๎†Œ๎›๎†Œ๎๎†๎€ ๎•๎‚๎Œ๎‚‘๎๎€ ๎—๎†๎€ ๎Œ๎†๎”๎†Œ๎Ž๎€
๎„๎†Œ๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎‚‘๎€ ๎ƒ๎–๎๎–๎๎€ ๎ƒ ๎›๎† ๎“๎†Œ๎๎†๎€๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎†Œ๎“๎†Œ๎๎€๎€ ๎€ด๎‚๎ƒŽ๎€ ๎Œ๎†๎”๎Ž๎†๎€ ๎Ž๎‚๎Œ ๎†Œ๎๎†๎”๎†Œ๎๎†Œ๎€๎†Œ๎๎Œ๎€
๎Œ๎†๎›๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎Ž๎‚๎…๎‚๎๎€๎ƒš๎๎„๎†๎€๎€๎€’๎€—๎€๎”๎‚๎‚๎•๎€๎ƒ๎๎š๎–๎๎„๎‚๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎€๎†๎…๎†Œ๎๎€๎€ ๎€ด๎‚๎ƒŽ๎€๎Œ๎†๎”๎Ž๎†๎€
๎Ž๎‚๎Œ๎†Œ๎๎†๎”๎†Œ๎๎†Œ๎๎€ ๎‚๎๎‚๎‰๎•๎‚๎“๎‚‘๎๎‚‘๎๎€ ๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€ ๎Œ๎๎๎–๎Ž๎–๎๎…๎‚๎€ ๎ƒ๎–๎๎–๎๎…๎–๎‡˜๎–๎๎…๎‚๎๎€
๎†๎Ž๎†Œ๎๎€๎๎๎–๎๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ช๎‡ต๎‚‘๎Œ๎๎‚‘๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎€๎ˆ๎ƒš๎”๎•๎†๎“๎ˆ๎†๎”๎†Œ๎๎†Œ๎๎€๎š๎‚๎๎‚‘๎š๎๎“๎€๎๎๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎๎‚‘๎€๎Œ๎๎๎•๎“๎๎๎€๎†๎…๎†Œ๎๎€๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฌ๎†๎”๎†Œ๎Ž๎€๎Ž๎‚๎Œ๎†Œ๎๎†๎”๎†Œ๎€๎•๎‚๎Ž๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎€๎†๎…๎†Œ๎๎…๎†Œ๎‡˜๎†Œ๎๎…๎†๎€๎Ž๎†Œ๎๎†Œ๎Ž๎–๎Ž๎€๎€•๎€‘๎€๎…๎‚๎Œ๎†Œ๎Œ๎‚๎€
๎ƒ๎๎š๎–๎๎„๎‚๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎๎‚๎ƒ๎†Œ๎๎†Œ๎“๎€
๎€•๎€๎€๎€๎€ด๎๎๎“๎‚๎Œ๎Š๎€๎‡ต๎‚๎“๎‹๎๎‚๎“๎‚‘๎๎€๎”๎ƒ ๎“๎†๎๎†๎“๎Š๎€๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎”๎‚๎‚๎•๎•๎Š๎“๎€
ลžEBEKEYE BAฤžLI KULLANIM
๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎Ž๎‚๎Œ๎Š๎๎†๎”๎Š๎๎Š๎€ ๎‡ต๎†๎ƒ๎†๎Œ๎†๎š๎†๎€ ๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚‘๎€ ๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€ ๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎Ž๎‚๎Œ๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€ ๎‡๎Š๎‡ต๎Š๎€
๎…๎๎‡˜๎“๎–๎…๎‚๎๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚๎€๎•๎‚๎Œ๎‚‘๎๎€๎€๎€ฌ๎‚๎‘๎‚๎๎‚‘๎€๎ ๎๎‚๎๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Ž๎‚๎Œ๎Š๎๎†๎”๎Š๎๎Š๎€๎‡ต๎†๎ƒ๎†๎Œ๎†๎š๎†๎€
๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚๎š๎‚‘๎๎€ ๎—๎†๎€ ๎€ฐ๎€ฏ๎€ ๎‘๎๎›๎Š๎”๎š๎๎๎–๎๎‚๎€ ๎ˆ๎†๎•๎Š๎“๎Š๎๎€ ๎€‰๎€ฆ๎‡˜๎†๎“๎€ ๎ƒ๎‚๎•๎‚๎“๎š๎‚๎€ ๎›๎‚๎š๎‚‘๎‡๎€ ๎Š๎”๎†๎€๎€
๎š๎‚๎Œ๎๎‚๎‡ต๎‚‘๎Œ๎€๎€’๎€๎…๎‚๎Œ๎Š๎Œ๎‚๎€๎ƒ๎†๎Œ๎๎†๎š๎Š๎๎€Š๎€
๎‚ฝ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฎ๎€ญ๎†ž๎€‚๎€๎€ด๎‚๎…๎†๎„๎†๎€๎•๎‚‘๎“๎‚๎‡ต๎€๎Ž๎‚๎Œ๎Š๎๎†๎”๎Š๎€๎Š๎๎†๎€๎—๎†๎“๎Š๎๎†๎๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒš๎“๎ƒ ๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎๎€
KESฤฐM KILAVUZUNUN KULLANIMI
๎‚ฝ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฎ๎€ญ๎†ž๎€›๎€๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎€๎‰๎†๎“๎€๎›๎‚๎Ž๎‚๎๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎€๎ƒŽ๎‚๎๎‚‘๎‡ต๎•๎‚‘๎“๎Ž๎‚๎…๎‚๎๎€๎‚ฝ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€
๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Š๎๎€๎—๎†๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎€๎Œ๎‚๎‘๎‚๎•๎‚‘๎๎€
๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€๎—๎†๎š๎‚๎€๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Ž๎†๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€๎ƒš๎๎„๎†๎…๎†๎๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€
๎ƒ๎๎š๎–๎๎–๎€ ๎‘๎๎›๎Š๎”๎š๎๎๎€ ๎€’๎€–๎€ˆ๎Š๎๎€ ๎ƒš๎•๎†๎”๎Š๎๎…๎†๎€ ๎‚๎š๎‚๎“๎๎‚๎š๎‚‘๎๎€ (ลžekil 1) ve motor
๎Œ๎‚๎‘๎‚๎๎‚‘๎€๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎š๎–๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎€๎…๎๎‡˜๎“๎–๎€๎ƒŽ๎†๎Œ๎Š๎๎€๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎ƒ๎‚๎”๎•๎‚‘๎“๎‚‘๎๎€
๎—๎†๎€๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Ž๎†๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎Œ๎ƒ ๎ƒŽ๎ƒ ๎Œ๎€๎•๎†๎Œ๎†๎“๎๎†๎‡˜๎Š๎€๎‰๎‚๎“๎†๎Œ๎†๎•๎€๎†๎•๎•๎Š๎“๎Š๎๎€
๎€ŸKISA SAKAL๎€ž Iร‡IN ร‡IKARILABILIR ร–ZEL KILAVUZ
๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎๎€ ๎ˆ๎Š๎›๎๎†๎๎†๎ƒ๎Š๎๎†๎๎€ ๎ƒ๎Š๎“๎€ ๎ƒ ๎ƒš๎๎ƒ ๎Ž๎ƒ ๎€ ๎—๎‚๎“๎…๎‚‘๎“๎€›๎€ ๎ƒš๎›๎†๎๎€ ๎ช๎Œ๎‚‘๎”๎‚๎€
๎”๎‚๎Œ๎‚๎๎ธ๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€
๎€ฃ๎–๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎€๎ƒŽ๎๎Œ๎€๎Œ๎‚‘๎”๎‚๎€๎”๎‚๎Œ๎‚๎๎๎‚๎“๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎ƒš๎›๎†๎๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎•๎‚๎”๎‚๎“๎๎‚๎๎Ž๎‚‘๎‡ต๎€๎๎๎–๎‘๎€๎€‰๎€‘๎€๎€–๎€๎Š๎๎‚๎€
๎€—๎€๎‘๎๎›๎Š๎”๎š๎๎๎๎‚๎“๎‚‘๎€Š๎€๎€๎”๎Š๎›๎†๎€๎…๎‚๎‰๎‚๎€๎‰๎‚๎”๎”๎‚๎”๎€๎ƒ๎Š๎“๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎”๎‚๎‡˜๎๎‚๎“๎€๎€
๎€—๎€๎‘๎๎›๎Š๎”๎š๎๎๎–๎๎–๎๎€๎ƒš๎•๎†๎”๎Š๎๎…๎†๎€๎€ ๎†๎•๎Œ๎Š๎๎Š๎€ ๎ƒ๎Š๎“๎€ ๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎†๎๎…๎†๎€๎†๎…๎Š๎๎†๎ƒ๎Š๎๎Ž๎†๎”๎Š๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€
๎ƒš๎›๎†๎๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎€๎ˆ๎Š๎›๎๎†๎๎Ž๎†๎”๎Š๎€๎•๎†๎“๎„๎Š๎‰๎€๎†๎…๎Š๎๎Š๎“๎€
๎‚ฝ๎›๎†๎๎€๎ช๎Œ๎‚‘๎”๎‚๎€๎”๎‚๎Œ๎‚๎๎ธ๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎๎€๎”๎ƒ ๎“๎ˆ๎ƒ ๎”๎ƒ ๎๎ƒ ๎€๎‚๎ƒŽ๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎€๎‰๎†๎“๎€
๎Š๎Œ๎Š๎€๎•๎‚๎“๎‚๎‡๎‚‘๎๎…๎‚๎Œ๎Š๎€๎…๎ƒ ๎‡˜๎Ž๎†๎๎†๎“๎†๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎ƒ๎‚๎‡ต๎‘๎‚๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€๎—๎†๎€๎๎“๎•๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎Ž๎‚๎Œ๎๎‚๎€ลžekil 2
๎€๎‰๎‚๎ƒถ๎‡๎ƒŽ๎†๎€๎ƒ๎‚๎”๎‚‘๎๎€๎€๎€ฌ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎Œ๎‚๎๎…๎‚‘๎“๎‚‘๎‘๎€๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Ž๎‚๎Œ๎Š๎๎†๎”๎Š๎๎Š๎๎€๎‚๎“๎Œ๎‚๎”๎‚‘๎๎‚๎€๎Œ๎‚๎…๎‚๎“๎€
๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎…๎ƒš๎๎…๎ƒ ๎“๎ƒ ๎๎€๎€‰ลžekil 3๎€Š๎€
๎€ฌ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎ƒ๎‚๎‡ต๎๎‚๎๎ˆ๎‚‘๎ƒŽ๎€๎‘๎๎›๎Š๎”๎š๎๎๎–๎๎‚๎€๎ˆ๎†๎•๎Š๎“๎Ž๎†๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎”๎ƒ ๎“๎ˆ๎ƒ ๎”๎ƒ ๎๎ƒ ๎€๎‚๎ƒŽ๎‚‘๎๎€๎€
๎”๎๎๎“๎‚๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€๎ƒš๎๎ƒ ๎๎†๎€๎…๎๎‡˜๎“๎–๎€๎€๎Œ๎๎Š๎Œ๎€๎”๎†๎”๎Š๎๎†๎€๎Œ๎‚๎…๎‚๎“๎€๎Š๎๎…๎Š๎“๎Š๎๎€
ร‡ALIลžTIRMA VE KULLANIM
๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎‚๎๎†๎•๎Š๎๎Š๎๎€ ๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎ƒ๎๎š๎–๎๎–๎€ ๎‚๎š๎‚๎“๎๎‚๎Ž๎‚๎Œ๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€ ๎Œ๎ƒ ๎ƒŽ๎ƒ ๎Œ๎€ ๎•๎†๎Œ๎†๎“๎๎†๎‡˜๎Š๎€
๎…๎ƒš๎๎…๎ƒ ๎“๎ƒ ๎๎€๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎…๎ƒ ๎‡˜๎Ž๎†๎”๎Š๎๎Š๎€๎†๎•๎Œ๎Š๎๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Š๎๎€๎€๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎ƒ๎๎š๎–๎๎–๎€๎‰๎†๎“๎€๎‚๎๎€
๎…๎†๎‡˜๎Š๎‡ต๎•๎Š๎“๎†๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎”๎Š๎๎Š๎›๎€
๎‚ฝ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฎ๎€ญ๎†ž๎€‚๎€ ๎€ต๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎ƒ๎‚๎‡ต๎๎‚‘๎‡˜๎‚‘๎๎‚‘๎๎€๎…๎†๎“๎Š๎€ ๎ƒ ๎›๎†๎“๎Š๎๎…๎†๎€๎…๎ƒ ๎›๎€ ๎‡ต๎†๎Œ๎Š๎๎…๎†๎€๎…๎–๎“๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎๎‚๎€
๎…๎Š๎Œ๎Œ๎‚๎•๎€๎† ๎…๎Š๎๎€๎€๎€ฃ๎‚๎‡ต๎Œ๎‚๎€ ๎ƒ๎Š๎“๎€ ๎…๎†๎š๎Š๎‡ต๎๎†๎€๎€๎•๎‚๎“๎‚๎Œ๎•๎‚๎๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎๎€ ๎…๎Š๎‡ต๎๎†๎“๎Š๎๎€๎—๎†๎€ ๎Œ๎ƒ ๎ƒŽ๎ƒ ๎Œ๎€
๎‚๎ƒŽ๎‚‘๎๎‚๎“๎‚‘๎๎€๎‰๎†๎“๎€๎›๎‚๎Ž๎‚๎๎€๎…๎†๎“๎Š๎€๎Š๎๎†๎€๎•๎†๎Ž๎‚๎”๎€๎‰๎‚๎๎Š๎๎…๎†๎€๎๎๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎€๎ˆ๎†๎“๎†๎Œ๎Ž๎†๎Œ๎•๎†๎…๎Š๎“๎€๎€
๎€ข๎Œ๎”๎Š๎€๎‰๎‚๎๎…๎†๎€๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎Š๎๎€๎ƒ๎†๎๎Š๎“๎ˆ๎Š๎๎๎Š๎‡˜๎Š๎€๎ƒ๎๎›๎–๎๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎€
WATERPROOF
๎€ฅ๎‚๎‰๎‚๎€ ๎‡๎‚๎›๎๎‚๎€ ๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎Ž๎€ ๎“๎‚๎‰๎‚๎•๎๎‚‘๎‡˜๎‚‘๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€ ๎€ฆ๎€™ ๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€ ๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎Ž๎‚๎Œ๎Š๎๎† ๎๎Š๎›๎€ ๎”๎–๎€
๎ˆ๎†๎ƒŽ๎Š๎“๎Ž๎†๎›๎€ ๎ƒš๎›๎†๎๎๎Š๎‡˜๎†๎€ ๎”๎‚๎‰๎Š๎‘๎•๎Š๎“๎€๎€ ๎€ฅ๎–๎‡ต๎•๎‚๎€ ๎…๎‚๎€ ๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎๎‚‘๎“๎€ ๎—๎†๎€ ๎Œ๎๎๎‚๎š๎€๎ƒ๎‚๎Œ๎‚‘๎Ž๎‚‘๎€
๎Ž๎‚๎Œ๎”๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎‰๎Š๎‹๎š๎†๎๎€๎”๎‚๎‡˜๎๎‚๎“๎€
๎€ถ๎€บ๎€ข๎€ณ๎€ช๎€›๎€ ๎…๎–๎‡ต๎–๎๎€ ๎‚๎๎•๎‚‘๎๎…๎‚๎€ ๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎Ž๎‚๎…๎‚๎๎€ ๎ƒš๎๎„๎†๎€๎€ ๎€ ๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€ ๎ƒ๎†๎”๎๎† ๎Ž๎†๎€
๎Œ๎‚๎ƒ๎๎๎”๎–๎๎–๎๎€๎†๎๎๎†๎€๎•๎–๎•๎–๎๎‚๎๎€๎Œ๎‚‘๎”๎‚‘๎Ž๎…๎‚๎๎€๎†๎๎†๎Œ๎•๎“๎Š๎Œ๎€๎ƒ๎‚๎‡˜๎๎‚๎๎•๎‚‘๎”๎‚‘๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎๎Ž๎†๎๎Š๎…๎Š๎“๎€
BAKIM
๎€ข๎›๎‚๎Ž๎Š๎€ ๎‰๎Š๎‹๎š๎†๎๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€ ๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€ ๎ƒ๎‚๎‡ต๎๎‚‘๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€ ๎”๎–๎…๎‚๎€ ๎š๎‚‘๎Œ๎‚๎๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎€๎€ ๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€
๎‚๎๎†๎•๎Š๎๎Š๎๎€๎ƒ๎‚๎‡ต๎๎‚‘๎‡˜๎‚‘๎๎‚‘๎€๎…๎–๎“๎–๎๎‚๎Ž๎‚๎Œ๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎€๎‰๎‚๎ƒถ๎‡๎ƒŽ๎†๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎€
๎ˆ๎ƒš๎—๎…๎†๎”๎Š๎๎…๎†๎๎€๎‚๎š๎‚‘๎“๎‚‘๎๎€๎—๎†๎€๎”๎–๎š๎‚๎€๎•๎–๎•๎–๎๎€๎€๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎€๎‚๎š๎“๎‚‘๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎…๎‚๎€
๎…๎–๎“๎–๎๎‚๎๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎€๎€๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎†๎•๎Š๎๎Š๎๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎๎‚‘๎๎€๎ƒ๎‚๎Œ๎‚‘๎Ž๎‚‘๎๎‚‘๎๎€๎…๎ƒ ๎›๎†๎๎๎Š๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€
๎š๎‚๎‘๎‚‘๎๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎€๎€๎†๎๎€๎Š๎š๎Š๎€๎ƒŽ๎‚๎๎‚‘๎‡ต๎Ž๎‚๎€๎Œ๎๎‡ต๎–๎๎๎‚๎“๎‚‘๎๎‚‘๎๎€๎Œ๎๎“๎–๎๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎๎‚‘๎€๎”๎‚๎‡˜๎๎‚๎š๎‚๎„๎‚๎Œ๎•๎‚‘๎“๎€
ร‡ฤฑkarฤฑlabilir bฤฑรงaklar
๎€ต๎†๎Ž๎Š๎›๎๎Š๎‡˜๎Š๎€ ๎Œ๎๎๎‚๎š๎๎‚๎‡ต๎•๎‚‘๎“๎Ž๎‚๎Œ๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎€ ๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€ ๎‚๎๎† ๎•๎Š๎๎Š๎๎€ ๎ƒ ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€
๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎“๎€๎€ ๎€ค๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€ ๎Œ๎‚๎‘๎‚๎๎‚‘๎€ ๎๎๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎๎…๎‚๎๎€ ๎†๎Ž๎Š๎๎€ ๎๎๎–๎๎€ ๎—๎†๎€ ๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€
๎Œ๎‚‘๎๎‚๎—๎–๎›๎–๎๎–๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎๎€๎€๎€ค๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€๎š๎–๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎€๎…๎๎‡˜๎“๎–๎€๎ˆ๎†๎๎†๎„๎†๎Œ๎€๎‡ต๎†๎Œ๎Š๎๎…๎†๎€
๎•๎–๎•๎–๎๎€ ๎—๎†๎€ ๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎๎€ ๎–๎„๎–๎๎‚๎€ ๎ƒ๎‚๎”๎•๎‚‘๎“๎‚๎“๎‚๎Œ๎€ ๎ƒ๎–๎๎๎‚๎“๎‚‘๎€ ๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎๎€ (ลžekil 4).
๎ƒƒ๎›๎†๎“๎Š๎๎…๎†๎Œ๎Š๎€ ๎Œ ๎‚‘๎๎๎‚๎“๎‚‘๎€ ๎•๎†๎Ž๎Š๎›๎๎†๎Ž๎†๎Œ๎€ ๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€ ๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€ ๎•๎†๎Ž๎Š๎›๎๎†๎Ž๎†๎€ ๎‡๎‚‘๎“๎ƒŽ๎‚๎”๎‚‘๎€
๎š๎‚๎“๎…๎‚‘๎Ž๎‚‘๎€๎Š๎๎†๎€๎ƒš๎›๎†๎๎๎†๎€๎‡๎‚‘๎“๎ƒŽ๎‚๎๎‚๎š๎‚‘๎๎€
Kendinden yaฤŸlamalฤฑ bฤฑรงaklar
๎€ฌ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎†๎•๎Š๎๎Š๎›๎Š๎๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎‚‘๎›๎‚‘๎๎€๎Š๎š๎Š๎€๎ƒŽ๎‚๎๎‚‘๎‡ต๎Ž๎‚๎”๎‚‘๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€๎ˆ๎†๎“๎†๎Œ๎๎Š๎€๎š๎‚๎‡˜๎€
๎Ž๎Š๎Œ๎•๎‚๎“๎‚‘๎๎‚‘๎€๎‰๎†๎“๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎‚‘๎Ž๎…๎‚๎๎€๎”๎๎๎“๎‚๎€๎…๎ƒ ๎›๎†๎๎๎†๎š๎†๎๎€๎ƒ๎Š๎“๎€๎•๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€๎“๎†๎›๎†๎“๎—๎–๎‚๎“๎€
๎…๎๎๎‚๎๎‚‘๎Ž๎๎‚‘๎…๎‚‘๎“๎€๎€๎€ฃ๎–๎๎–๎๎๎‚๎€๎ƒ๎Š๎“๎๎Š๎Œ๎•๎†๎€๎€๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€๎—๎†๎“๎Š๎Ž๎Š๎๎…๎†๎€๎ƒ๎Š๎“๎€๎…๎ƒ ๎‡ต๎ƒ ๎‡ต๎€๎•๎†๎”๎‘๎Š๎•๎€
๎†๎…๎Š๎๎…๎Š๎‡˜๎Š๎๎…๎†๎€๎…๎ƒ ๎›๎†๎๎๎Š๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎…๎†๎‡˜๎Š๎‡ต๎•๎Š๎“๎Š๎๎Ž๎†๎”๎Š๎€๎ƒš๎๎†๎“๎Š๎๎Š๎“๎€๎€๎€ฃ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€๎š๎–๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎…๎‚๎€
๎ƒ๎†๎๎Š๎“๎•๎Š๎๎…๎Š๎‡˜๎Š๎€๎‡ต๎†๎Œ๎Š๎๎…๎†๎€๎ƒŽ๎‚‘๎Œ๎‚๎“๎‚‘๎๎€๎€๎€ต๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€๎ƒ ๎›๎†๎“๎Š๎๎…๎†๎€๎ƒš๎›๎†๎๎๎†๎€๎ƒ๎Š๎“๎Œ๎‚๎ƒŽ๎€๎…๎‚๎Ž๎๎‚๎€
๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ ๎š๎‚๎‡˜๎‚‘๎€๎…๎‚๎Ž๎๎‚๎•๎‚‘๎๎€(ลžekil 5)๎€๎€ ๎€ฅ๎‚๎‰๎‚๎€ ๎”๎๎๎“ ๎‚๎€ ๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€ ๎š๎†๎๎Š๎…๎†๎๎€
๎„๎Š๎‰๎‚๎›๎‚‘๎๎€๎ƒ ๎›๎†๎“๎Š๎๎†๎€๎š๎†๎“๎๎†๎‡ต๎•๎Š๎“๎Š๎๎€๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€๎š๎‚๎‡˜๎‚‘๎€๎ƒš๎›๎†๎๎€๎๎๎‚๎“๎‚๎Œ๎€๎Œ๎†๎”๎Š๎Ž๎€๎‚๎๎†๎•๎Š๎€๎Š๎ƒŽ๎Š๎๎€
๎•๎‚๎”๎‚๎“๎๎‚๎๎Ž๎‚‘๎‡ต๎•๎‚‘๎“๎€๎€๎ƒ๎–๎‰๎‚๎“๎๎‚๎๎Ž๎‚๎š๎‚๎„๎‚๎Œ๎€๎—๎†๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€๎š๎‚๎—๎‚๎‡ต๎๎‚๎•๎Ž๎‚๎š๎‚๎„๎‚๎Œ๎•๎‚‘๎“๎€๎€
๎€บ๎‚‘๎‘๎“๎‚๎๎…๎‚‘๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎๎…๎‚๎€๎—๎†๎š๎‚๎€๎†๎”๎Œ๎Š๎…๎Š๎Œ๎๎†๎“๎Š๎๎…๎†๎€๎š๎†๎…๎†๎Œ๎€๎ƒ๎‚‘๎ƒŽ๎‚๎Œ๎๎‚๎“๎‚‘๎€๎Œ๎–๎๎๎‚๎๎Ž๎‚๎Œ๎€
๎Ž๎ƒ ๎Ž๎Œ๎ƒ ๎๎…๎ƒ ๎“๎€
SVENSKA
E845IE SKร„GGTRIMMER
๎€ญ๎ƒŠ๎”๎€ ๎๎ ๎ˆ๎ˆ๎“๎‚๎๎•๎€ ๎…๎†๎”๎”๎‚๎€ ๎”๎ƒŠ๎Œ๎†๎“๎‰๎†๎•๎”๎‡๎ƒš๎“๎†๎”๎Œ๎“๎Š๎‡ ๎•๎†๎“๎€ ๎Š๎๎๎‚๎๎€ ๎…๎–๎€ ๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎€
๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€‚
PRODUKTEGENSKAPER
1. Knivar:
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ณ๎ƒš๎“๎๎Š๎ˆ๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€๎€Ž๎€๎€ธ๎€Ž๎€ต๎†๎„๎‰๎€›๎€๎€ค๎€ฎ๎€ด๎€๎€‰๎€ค๎‰๎“๎๎Ž๎†๎€Ž๎€ฎ๎๎๎š๎ƒ๎…๎†๎๎†๎€Ž๎€ด๎•๎‚๎Š๎๎๎†๎”๎”๎€๎€ด๎•๎†๎†๎๎€Š
๎ด๎€๎€๎€๎€ง๎‚๎”๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎€›๎€๎“๎๎”๎•๎‡๎“๎Š๎•๎•๎€๎”๎•๎ƒŒ๎
๎€“๎€๎€๎€๎€’๎€๎Ž๎–๎๎”๎•๎š๎„๎Œ๎†๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎€”๎€‘๎€๎๎ƒŠ๎๎ˆ๎…๎†๎“๎€๎€‰๎‡๎“๎ƒŒ๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎•๎Š๎๎๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€๎€๎Š๎€๎”๎•๎†๎ˆ๎€๎๎Ž๎€
๎€‘๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž๎€Š
๎€”๎€๎€๎€๎€ฑ๎‚ฏ๎€๎€ข๎€ท๎€Ž๎Œ๎๎‚๎‘๎‘
๎€•๎€๎€๎€๎€ณ๎‚๎•๎•๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎”๎•๎ƒŠ๎๎๎‚๎€๎Š๎๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎๎ƒŠ๎๎ˆ๎…
๎€–๎€๎€๎€๎€ช๎๎…๎Š๎Œ๎‚๎•๎๎“๎๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎”๎‘๎ƒŠ๎๎๎Š๎๎ˆ
๎€—๎€๎€๎€ต๎Š๎๎๎ƒ๎†๎‰๎ƒš๎“๎€›๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎€๎€๎“๎†๎๎ˆ๎ƒš๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎๎“๎”๎•๎†
๎€˜๎€๎€๎€๎€ด๎๎„๎Œ๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎๎‚๎…๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€๎๎„๎‰๎€๎‡๎ƒš๎“๎—๎‚๎“๎Š๎๎ˆ
๎€™๎€๎€๎€ท๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎ƒŠ๎•
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€ต๎€ณ๎‚ญ๎€ง๎€ง๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ
๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฏ๎€ข๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ด๎€๎€ฏ๎€ช๎…ฑ๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ณ
๎€ง๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎–๎‘๎‘๎๎ƒŒ๎€๎๎„๎‰๎€๎ƒ๎†๎—๎‚๎“๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎“๎๎‚๎”๎€๎”๎•๎ƒš๎“๎”๎•๎‚๎€๎Ž๎ƒš๎‹๎๎Š๎ˆ๎‚๎€๎Œ๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎†๎•๎€
๎”๎Œ๎‚๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎…๎…๎‚๎”๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎“๎€๎‡๎ƒš๎“๎†๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎•๎‚๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎๎„๎‰๎€
๎…๎ƒŠ๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎–๎๎ˆ๎†๎‡๎ƒŠ๎“๎€๎—๎‚๎“๎€๎€”๎†๎€๎Ž๎ƒŒ๎๎‚๎…๎€๎€๎€ง๎–๎๎๎”๎•๎ƒŠ๎๎…๎Š๎ˆ๎€๎Œ๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎†๎•๎€๎‡๎ƒŒ๎”๎€๎†๎๎…๎‚๎”๎•๎€
๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎€”๎€๎Œ๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎•๎‚๎€๎๎‚๎…๎…๎๎Š๎๎ˆ๎‚๎“๎€
LADDA TRIMMERN
๎€’๎€๎€๎€๎€ข๎๎”๎๎–๎•๎€ ๎๎‚๎…๎…๎๎Š๎๎ˆ๎”๎”๎๎„๎Œ๎†๎๎๎€ ๎•๎Š๎๎๎€ ๎—๎ƒŠ๎ˆ๎ˆ๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎†๎๎€ ๎๎„๎‰๎€ ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎†๎“๎‚๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎€๎Š๎€๎…๎†๎๎€๎€๎€ญ๎‚๎…๎…๎‚๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€๎Š๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎“๎€๎Š๎๎๎‚๎๎€๎…๎–๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎€
๎…๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎•๎‚๎€๎ˆ๎ƒŒ๎๎ˆ๎†๎๎€๎€๎€ด๎†๎€๎๎๎ˆ๎‚๎€๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎•๎•๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎”๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‚๎—๎€Ž๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎€
๎ƒŠ๎“๎€๎Š๎๎”๎•๎ƒŠ๎๎๎…๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€“๎€๎€๎€๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎๎†๎“๎‚๎€๎‚๎•๎•๎€๎๎‚๎…๎…๎๎Š๎๎ˆ๎”๎๎‚๎Ž๎‘๎‚๎๎€๎๎š๎”๎†๎“๎€
๎€”๎€๎€๎€๎€ฏ๎ƒŠ๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎•๎€ ๎ƒŠ๎“๎€๎‡๎–๎๎๎‚๎…๎…๎‚๎•๎€๎Œ๎‚๎๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎‚๎”๎€๎Š๎€ ๎Ž๎Š๎๎”๎•๎€ ๎€•๎€‘๎€
minuter.
๎€•๎€๎€๎€๎€ง๎ƒš๎๎‹๎‚๎๎…๎†๎€๎๎‚๎…๎…๎๎Š๎๎ˆ๎‚๎“๎€๎•๎‚๎“๎€๎ƒŠ๎—๎†๎๎€๎…๎†๎€๎€’๎€—๎€๎•๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎“๎€
ANVร„NDA Nร„TET
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎–๎€๎—๎Š๎๎๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎‚๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎€๎—๎Š๎‚๎€๎๎ƒŠ๎•๎†๎•๎€๎‚๎๎”๎๎–๎•๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎”๎๎‚๎…๎…๎†๎๎€๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎€
๎•๎Š๎๎๎€๎†๎๎‰๎†๎•๎†๎๎€๎€๎€ข๎๎”๎๎–๎•๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎€๎•๎Š๎๎๎€๎๎ƒŠ๎•๎†๎•๎€๎Š๎€๎€ข๎€ท๎€Ž๎๎ƒŠ๎ˆ๎†๎€๎๎„๎‰๎€๎”๎๎ƒŒ๎€๎”๎†๎…๎‚๎๎€๎€ฑ๎‚ฏ๎€
๎…๎†๎๎€๎€๎€‰๎€ท๎ƒŠ๎๎•๎‚๎€๎Š๎€๎–๎๎ˆ๎†๎‡๎ƒŠ๎“๎€๎†๎๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎€๎๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎•๎€๎๎ƒŠ๎”๎•๎‚๎๎€๎ƒŠ๎“๎€๎‰๎†๎๎•๎€๎”๎๎–๎•๎€๎€Š๎€๎€
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€‚๎€๎€ข๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎€๎ƒ๎‚๎“๎‚๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎“๎๎€๎”๎๎Ž๎€๎Ž๎†๎…๎‡๎ƒš๎๎‹๎†๎“๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€
HUR MAN ANVร„NDER DISTANSKAMMEN
๎€ท๎€ช ๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€›๎€ ๎€ฅ๎Š๎” ๎•๎‚๎๎” ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž ๎†๎๎€ ๎‘ ๎๎‚๎„๎†๎“ ๎‚๎”๎€ ๎‚๎ ๎๎•๎Š๎…๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ฏ ๎€ข๎€ฏ๎€ ๎Ž๎‚ ๎๎€
๎”๎ƒŠ๎•๎•๎†๎“๎€ ๎‘ ๎ƒŒ๎€ ๎Œ ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€๎€ ๎ ๎„๎‰๎€ ๎Œ ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎๎€ ๎—๎‚๎“๎‚๎€ ๎‚๎—๎”๎• ๎ƒŠ๎๎ˆ๎…๎€
๎Š๎๎๎‚๎๎€๎Ž๎‚๎๎€๎•๎‚๎“๎€๎ƒ๎๎“๎•๎€๎…๎†๎๎€
๎€ฎ๎‚๎๎€๎•๎‚๎“๎€๎ƒ๎๎“๎•๎€๎†๎๎๎†๎“๎€๎”๎ƒŠ๎•๎•๎†๎“๎€๎Š๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎•๎€๎‚๎•๎•๎€๎Ž๎‚๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎•๎€
๎“๎†๎ˆ๎๎†๎“๎‚๎•๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‰๎ƒš๎‹๎…๎†๎๎€๎•๎Š๎๎๎€๎‰๎ƒš๎ˆ๎“๎†๎€๎ƒŠ๎๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€’๎€–๎€๎€‰๎•๎“๎Š๎‚๎๎ˆ๎†๎๎€Š (Fig. 1).
๎€ฎ๎†๎…๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎๎€๎‚๎—๎”๎•๎ƒŠ๎๎ˆ๎…๎€๎…๎“๎‚๎“๎€๎Ž๎‚๎๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎–๎‘๎‘๎ƒŒ๎•๎€ ๎‡๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎•๎‚๎€๎ƒ๎๎“๎•๎€
๎…๎†๎๎€๎๎„๎‰๎€๎•๎“๎š๎„๎Œ๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎…๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎”๎ƒŠ๎•๎•๎‚๎€๎‰๎‹๎–๎๎†๎•๎€๎Š๎€๎‡๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎€๎๎ƒŠ๎“๎€๎…๎†๎๎€๎”๎Œ๎‚๎๎๎€
๎”๎ƒŠ๎•๎•๎‚๎”๎€๎Š๎€
Lร–STAGBAR DISTANSKAM Sร„RSKILT Fร–R KORT SKร„GG
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‰๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎๎†๎…๎‡๎ƒŠ๎๎๎ƒ๎‚๎“๎€๎…๎†๎๎€›๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎Œ๎๎“๎•๎€
๎”๎Œ๎ƒŠ๎ˆ๎ˆ๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎๎€๎ƒŠ๎“๎€ ๎–๎•๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎…๎€๎” ๎ƒŠ๎“๎”๎Œ๎Š๎๎•๎€๎‡๎ƒš๎“๎€ ๎–๎๎…๎†๎“๎‰๎ƒŒ๎๎๎€๎‚๎—๎€ ๎Ž๎š๎„๎Œ๎†๎•๎€ ๎Œ๎๎“๎•๎‚๎€
๎”๎Œ๎ƒŠ๎ˆ๎ˆ๎€๎€‰๎๎ƒŠ๎ˆ๎†๎€๎€‘๎€๎€–๎€๎•๎Š๎๎๎€๎€—๎€Š๎€๎๎„๎‰๎€๎ˆ๎†๎“๎€๎…๎Š๎ˆ๎€๎†๎๎€๎ƒŠ๎๎๎–๎€๎Ž๎†๎“๎€๎†๎™๎‚๎Œ๎•๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ฆ๎‡๎•๎†๎“๎€๎๎ƒŠ๎ˆ๎†๎€๎€—๎€๎“๎†๎Œ๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎“๎‚๎“๎€๎—๎Š๎€๎‚๎•๎•๎€๎…๎–๎€๎‡๎ƒŠ๎๎๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€
๎‚๎•๎•๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎”๎Œ๎‚๎€๎ƒ๎๎Š๎€๎†๎ƒฒ๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎€
๎€ฐ๎Ž๎€๎…๎–๎€๎—๎Š๎๎๎€๎๎ƒš๎”๎ˆ๎ƒš๎“๎‚๎€๎€‰๎๎๎”๎”๎‚๎€๎‘๎ƒŒ๎€Š๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎Œ๎๎“๎•๎€๎”๎Œ๎ƒŠ๎ˆ๎ˆ๎€๎•๎“๎š๎„๎Œ๎†๎“๎€
๎…๎–๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎Š๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎๎‚๎€๎€‰ ๎€Š๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎—๎‚๎“๎€๎”๎Š๎…๎‚๎€๎‚๎—๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Ž๎†๎…๎€bild 2
๎•๎–๎Ž๎Ž๎†๎€ ๎๎„๎‰๎€ ๎‘๎†๎Œ๎‡๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎€๎€ ๎€ญ๎š๎‡๎•๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€ ๎๎„๎‰๎€ ๎”๎—๎ƒŠ๎๎ˆ๎€ ๎…๎†๎๎€ ๎€’๎€™๎€‘๎‚ก๎€ ๎•๎Š๎๎๎€
๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎๎”๎€๎ƒ๎‚๎Œ๎”๎Š๎…๎‚๎€๎€‰bild 3๎€Š๎€
๎€ฅ๎ƒŒ๎€๎…๎–๎€๎—๎Š๎๎๎€๎”๎ƒŠ๎•๎•๎‚๎€๎•๎Š๎๎๎ƒ๎‚๎Œ๎‚๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Š๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎”๎๎ƒŠ๎‘๎‘๎†๎“๎€
๎…๎–๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎๎ƒŒ๎”๎†๎•๎€๎๎„๎‰๎€๎”๎—๎ƒŠ๎๎ˆ๎†๎“๎€๎…๎†๎๎€๎‡๎“๎‚๎Ž๎ƒŒ๎•๎€๎•๎Š๎๎๎”๎€๎…๎–๎€๎‰๎ƒš๎“๎€๎†๎•๎•๎€๎Œ๎๎Š๎„๎Œ๎€
HUR MAN Sร„TTER IGร…NG OCH ANVร‚NDER APPAR ATEN
๎€ฎ๎‚๎๎€๎‹๎–๎”๎•๎†๎“๎‚๎“๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎”๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‰๎ƒš๎‹๎…๎€๎ˆ๎†๎๎๎Ž๎€๎‚๎•๎•๎€๎—๎“๎Š๎…๎‚๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎‰๎‹๎–๎๎†๎•๎€๎•๎Š๎๎๎”๎€
๎ƒš๎๎”๎Œ๎‚๎…๎€๎‰๎ƒš๎‹๎…๎€
๎€ต๎“๎š๎„๎Œ๎€๎Š๎๎€๎Œ๎๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€
๎€ฎ๎‚๎๎€๎Œ๎‚๎๎€๎ƒŠ๎๎…๎“๎‚๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‰๎ƒš๎‹๎…๎€๎๎ƒŠ๎“๎€๎”๎๎Ž๎€๎‰๎†๎๎”๎•๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€
๎€ท๎€ช๎€ฌ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ต๎€‚๎€๎€ฉ๎ƒŒ๎๎๎€ ๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎”๎€๎‰๎–๎—๎–๎…๎€๎•๎ƒŠ๎•๎•๎€๎Š๎๎•๎Š๎๎๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ฎ๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎“๎‚๎€๎๎“๎…๎€๎€
๎•๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎๎‚๎”๎€๎”๎‘๎†๎•๎”๎‚๎“๎€๎๎„๎‰๎€๎…๎†๎€๎”๎Ž๎ƒŒ๎€๎‰๎ƒš๎“๎๎†๎๎€๎”๎๎Ž๎€๎”๎•๎Š๎„๎Œ๎†๎“๎€๎–๎•๎€๎‡๎“๎ƒŒ๎๎€๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎”๎Œ๎‚๎๎๎€๎‚๎๎๎•๎Š๎…๎€๎—๎‚๎“๎‚๎€๎Š๎€๎Œ๎๎๎•๎‚๎Œ๎•๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‰๎–๎…๎†๎๎€๎€๎€ช๎€๎‚๎๎๎‚๎•๎€๎‡๎‚๎๎๎€๎Œ๎‚๎๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎”๎€
๎‘๎“๎†๎„๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎ƒŠ๎๎…๎“๎‚๎”๎€
VATTENTร„T
๎€ง๎ƒš๎“๎€๎ƒ๎†๎Œ๎—๎ƒŠ๎Ž๎‚๎“๎†๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒŠ๎“๎€๎…๎Š๎๎€๎€ฆ๎€™๎€•๎€–๎€ช๎€ฆ๎€๎•๎“๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎—๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎ƒŠ๎•๎€๎๎„๎‰๎€
๎Œ๎‚๎๎€๎•๎Š๎๎๎€๎๎„๎‰๎€๎Ž๎†๎…๎€๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎‚๎”๎€๎Š๎€๎…๎–๎”๎„๎‰๎†๎๎€๎€๎€ญ๎ƒŠ๎•๎•๎€๎‚๎•๎•๎€๎“๎†๎๎ˆ๎ƒš๎“๎‚๎€๎€๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎“๎€
๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎€
๎€ท๎€ข๎€ณ๎€ฏ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€‚๎€๎€ฅ๎–๎€๎Ž๎ƒŒ๎”๎•๎†๎€๎•๎‚๎€๎๎ƒš๎”๎€๎”๎•๎“๎ƒš๎Ž๎”๎๎‚๎…๎…๎†๎๎€๎‡๎“๎ƒŒ๎๎€๎‰๎‚๎๎…๎•๎‚๎ˆ๎†๎•๎€๎Š๎๎๎‚๎๎€๎…๎–๎€
๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€๎Š๎€๎…๎–๎”๎„๎‰๎†๎๎€
UNDERHร…LL
๎€ง๎ƒš๎“๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎‰๎š๎ˆ๎Š๎†๎๎€๎Œ๎‚๎๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎”๎€๎‰๎–๎—๎–๎…๎€๎•๎—๎ƒŠ๎•๎•๎‚๎”๎€๎Ž๎†๎…๎€๎—๎‚๎•๎•๎†๎๎€๎€๎€ฐ๎Ž๎€
๎Ž๎‚๎๎€๎—๎Š๎๎๎€๎”๎Œ๎ƒš๎๎‹๎‚๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‰๎–๎—๎–๎…๎†๎•๎€๎•๎‚๎“๎€๎Ž๎‚๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎Š๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎ƒ๎๎“๎•๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€
๎๎„๎‰๎€๎”๎‘๎๎๎‚๎“๎€๎…๎†๎•๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎“๎Š๎๎๎‚๎๎…๎†๎€๎—๎‚๎•๎•๎†๎๎€๎€๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎Œ๎‚๎๎€๎๎„๎Œ๎”๎ƒŒ๎€
๎”๎Œ๎ƒš๎๎‹๎‚๎”๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎€๎€๎€ณ๎†๎ˆ๎†๎๎ƒ๎–๎๎…๎†๎•๎€๎–๎๎…๎†๎“๎‰๎ƒŒ๎๎๎€๎‚๎—๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎”๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎€๎ˆ๎ƒš๎“๎€
๎‚๎•๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎‚๎“๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎•๎€
Borttagbara knivar
๎€ง๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎–๎๎…๎†๎“๎๎ƒŠ๎•๎•๎‚๎€๎“๎†๎๎ˆ๎ƒš๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎‰๎‚๎“๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ˆ๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎€๎ƒ๎๎“๎•๎•๎‚๎ˆ๎ƒ๎‚๎“๎‚๎€
๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎€๎€ ๎€ฌ๎๎๎•๎“๎๎๎๎†๎“๎‚๎€ ๎”๎ƒŒ๎€ ๎‚๎•๎•๎€ ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€ ๎ƒŠ๎“๎€ ๎‚๎—๎”๎•๎ƒŠ๎๎ˆ๎…๎€ ๎๎„๎‰๎€ ๎•๎‚๎€ ๎ƒ๎๎“๎•๎€
๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎”๎Œ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎€๎€๎€ฉ๎ƒŒ๎๎๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€๎Ž๎†๎…๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€๎–๎‘๎‘๎ƒŒ๎•๎€๎๎„๎‰๎€๎•๎‚๎€๎ƒ๎๎“๎•๎€
๎…๎†๎Ž๎€๎ˆ๎†๎๎๎Ž๎€๎‚๎•๎•๎€๎•๎“๎š๎„๎Œ๎‚๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎”๎€๎–๎…๎…๎€(Fig. 4). ๎€ฃ๎๎“๎”๎•๎‚๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€
๎๎๎ˆ๎ˆ๎“๎‚๎๎•๎€๎Ž๎†๎…๎€๎“๎†๎๎ˆ๎ƒš๎“๎Š๎๎ˆ๎”๎ƒ๎๎“๎”๎•๎†๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎‚๎—๎๎ƒŠ๎ˆ๎”๎๎‚๎€๎‰๎ƒŒ๎“๎†๎๎€
Sjรคlvsmรถrjande knivar
๎€ฌ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎”๎€ ๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎€ ๎ƒŠ๎“๎€๎–๎•๎“๎–๎”๎•๎‚๎…๎†๎€ ๎Ž๎†๎…๎€ ๎†๎๎€ ๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎…๎š๎๎‚๎€ ๎”๎๎Ž๎€ ๎‚๎—๎ˆ๎†๎“๎€
๎๎ƒš๎…๎—๎ƒŠ๎๎…๎Š๎ˆ๎€ ๎Ž๎ƒŠ๎๎ˆ๎…๎€ ๎๎๎‹๎‚๎€ ๎‡๎ƒš๎“๎€ ๎‚๎•๎•๎€ ๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€ ๎”๎Œ๎‚๎๎๎€ ๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎‚๎€ ๎ƒ๎“๎‚๎€๎€
๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€ ๎†๎‡๎•๎†๎“๎€ ๎‚๎๎—๎ƒŠ๎๎…๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€ ๎€ฎ๎‚๎๎€ ๎Ž๎ƒŒ๎”๎•๎†๎€ ๎†๎Ž๎†๎๎๎†๎“๎•๎Š๎…๎€ ๎‡๎š๎๎๎‚๎€ ๎‘๎ƒŒ๎€
๎…๎†๎๎€๎…๎ƒŒ๎€๎Ž๎‚๎๎€๎–๎‘๎‘๎•๎ƒŠ๎„๎Œ๎†๎“๎€๎‚๎•๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€๎‡๎–๎๎ˆ๎†๎“๎‚๎“๎€๎Ž๎Š๎๎…๎“๎†๎€๎ƒ๎“๎‚๎€๎€๎€ต๎‚๎€๎–๎“๎€
๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€๎”๎ƒŒ๎”๎๎Ž๎€๎ƒ๎†๎”๎Œ๎“๎Š๎—๎”๎€๎‰๎ƒŠ๎“๎€๎๎—๎‚๎๎€๎€๎€ฉ๎ƒŠ๎๎๎€๎‡๎ƒš๎“๎”๎Š๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎•๎€๎๎ƒŒ๎ˆ๎“๎‚๎€๎…๎“๎๎‘๎‘๎‚๎“๎€
๎‚๎—๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ˆ๎€๎๎๎‹๎‚๎€๎‘๎ƒŒ๎€๎…๎š๎๎‚๎๎€ ๎€๎€๎€ด๎ƒŠ๎•๎•๎€๎…๎ƒŠ๎“๎†๎‡๎•๎†๎“๎€๎•๎Š๎๎๎ƒ๎‚๎Œ๎‚๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€๎Š๎€(Fig.๎€5)
๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€๎€๎€ฃ๎‚๎€ฃ๎š๎๎Š๎”๎”๎€ˆ๎€๎๎๎‹๎‚๎€๎‰๎‚๎“๎€๎”๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎๎”๎•๎ƒŠ๎๎๎•๎”๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎†๎๎๎•๎€๎‡๎ƒš๎“๎€๎Œ๎๎Š๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎€๎€
๎…๎†๎๎€ ๎…๎–๎๎”๎•๎‚๎“๎€ ๎Š๎๎•๎†๎€ ๎๎„๎‰๎€ ๎‰๎Š๎๎…๎“๎‚๎“๎€ ๎Š๎๎•๎†๎€ ๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€๎€ ๎€ฎ๎‚๎๎€ ๎Œ๎‚๎๎€ ๎Œ๎ƒš๎‘๎‚๎€
๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎€๎๎ƒŠ๎“๎€๎Œ๎๎Š๎—๎‚๎“๎๎‚๎€๎ƒŠ๎“๎€๎–๎•๎”๎๎Š๎•๎๎‚๎€
ะœะฐัˆะธะฝะบะฐ ะด ะปั ัั‚ั€ะธะถะบะธ
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ: BaByliss SA
99 ะะฒะตะฝัŽ ะั€ะธัั‚ะธะด ะ‘ั€ะธะฐะฝ BP72
92120, ะœะพะฝั€ัƒะถ, ะคั€ะฐะฝั†ะธั
ะคะฐะบั 33 (0) 1 46 56 47 52
ะกะดะตะปะฐะฝะพ ะฒ ะšะธั‚ะฐะต
ะ”ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะฐ: ัะผ. ะฝะฐ ั‚ะพะฒะฐั€ะต
E845IE IB NL rev.indd 2 28/08/12 10:49


Produktspezifikationen

Marke: BaByliss
Kategorie: Bartschneider
Modell: Wtech E845IE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit BaByliss Wtech E845IE benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Bartschneider BaByliss

Bedienungsanleitung Bartschneider

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-