AudioSonic SK-1537 Bedienungsanleitung

AudioSonic Ladestation/Dockingstation SK-1537

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r AudioSonic SK-1537 (2 Seiten) in der Kategorie Ladestation/Dockingstation. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dā€™emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per lā€™uso
SV Bruksanvisning
CS NĆ”vod na použitĆ­
SK NĆ”vod na použitie
LED outdoor speaker
BluetoothĀ®
SK-1537
SK-1539
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIƈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIƇƃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČƁSTƍ / POPIS SƚČASTƍ
1
3
1
2
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENī˜ƒInstructionī˜ƒmanual
SAFETY
ā€¢ Byī˜ƒignoringī˜ƒtheī˜ƒsafetyī˜ƒinstructionsī˜ƒtheī˜ƒmanufacturerī˜ƒcanī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒhold
responsibleī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒdamage.
ā€¢ Ifī˜ƒtheī˜ƒsupplyī˜ƒcordī˜ƒisī˜ƒdamaged,ī˜ƒitī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒreplacedī˜ƒbyī˜ƒthe
manufacturer,ī˜ƒitsī˜ƒserviceī˜ƒagentī˜ƒorī˜ƒsimilarlyī˜ƒqualifiedī˜ƒpersonsī˜ƒinī˜ƒorder
toī˜ƒavoidī˜ƒaī˜ƒhazard.
ā€¢ Neverī˜ƒmoveī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒbyī˜ƒpullingī˜ƒtheī˜ƒcordī˜ƒandī˜ƒmakeī˜ƒsureī˜ƒtheī˜ƒcord
canī˜ƒnotī˜ƒbecomeī˜ƒentangled.
PARTSī˜ƒDESCRIPTION
1. Speaker
2. Remoteī˜ƒcontrol
3. Powerī˜ƒadaptor
Remoteī˜ƒcontrol
Changeī˜ƒthe
brightness Sixī˜ƒcolorsī˜ƒrotate
gradually
Lightī˜ƒon/off Trackī˜ƒbuttons
Colorsī˜ƒdisplay
oneī˜ƒbyī˜ƒone Play/ī˜ƒpause
button
Flashesī˜ƒthe
selectedī˜ƒcolor Theī˜ƒlightī˜ƒwill
followī˜ƒtheī˜ƒrhythm
ofī˜ƒtheī˜ƒmusic
Red,ī˜ƒblueī˜ƒand
greenī˜ƒrotate Volumeī˜ƒbuttons
Soft/warmī˜ƒcandle
color Bluetoothī˜ƒbutton
Skipī˜ƒmanually
betweenī˜ƒthe
differentī˜ƒcolors
Pressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒto
startī˜ƒconnecting
BEFOREī˜ƒTHEī˜ƒFIRSTī˜ƒUSE
ā€¢ Connectī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒmains,ī˜ƒduringī˜ƒchargingī˜ƒtheī˜ƒredī˜ƒindicator
willī˜ƒbeī˜ƒon.ī˜ƒTheī˜ƒredī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒextinguishī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒspeaker
isī˜ƒfullyī˜ƒcharged.
USE
ā€¢ Turnī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒbyī˜ƒpushingī˜ƒtheī˜ƒ[lightī˜ƒon/off]ī˜ƒbutton,ī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒwill
glow,ī˜ƒchooseī˜ƒtheī˜ƒdesiredī˜ƒlightī˜ƒsettingī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒremoteī˜ƒcontrol.
Pairing
ā€¢ Pressī˜ƒandī˜ƒholdī˜ƒtheī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒbuttonī˜ƒforī˜ƒtwoī˜ƒseconds,ī˜ƒtheī˜ƒBluetooth
indicatorī˜ƒwillī˜ƒblinkī˜ƒslowlyī˜ƒthisī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒBluetoothī˜ƒisī˜ƒactivated
ā€¢ Turnī˜ƒonī˜ƒyourī˜ƒBluetoothī˜ƒdevice,ī˜ƒsearchī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒor
SKī˜1539)ī˜ƒandī˜ƒchooseī˜ƒtoī˜ƒpair.
ā€¢ Theī˜ƒconnectionī˜ƒisī˜ƒmade,ī˜ƒyouī˜ƒcanī˜ƒstartī˜ƒplaybackī˜ƒonī˜ƒyourī˜ƒexternal
device.
ā€¢ Onceī˜ƒpairedī˜ƒsuccessfully,ī˜ƒbothī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒandī˜ƒyourī˜ƒBluetoothī˜ƒdevice
willī˜ƒstoreī˜ƒtheī˜ƒdevice.
CLEANINGī˜ƒANDī˜ƒMAINTENANCE
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Basicallyī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒsplashī˜ƒproofī˜ƒbutī˜ƒtoī˜ƒincreaseī˜ƒtheī˜ƒservice
lifetimeī˜ƒweī˜ƒadviseī˜ƒtoī˜ƒtakeī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒindoorsī˜ƒduringī˜ƒrainī˜ƒperiods.
GUARANTEE
ā€¢ Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒguaranteedī˜ƒforī˜ƒ24ī˜ƒmonthsī˜ƒgranted.ī˜ƒYourī˜ƒwarrantyī˜ƒis
validī˜ƒifī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒandī˜ƒfor
theī˜ƒpurposeī˜ƒforī˜ƒwhichī˜ƒitī˜ƒwasī˜ƒcreated.ī˜ƒInī˜ƒaddition,ī˜ƒtheī˜ƒoriginalī˜ƒpurchase
(invoice,ī˜ƒsalesī˜ƒslipī˜ƒorī˜ƒreceipt)ī˜ƒisī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒsubmittedī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒof
purchase,ī˜ƒtheī˜ƒnameī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒretailerī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒitemī˜ƒnumberī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒproduct.
ā€¢ Forī˜ƒtheī˜ƒdetailedī˜ƒwarrantyī˜ƒconditions,ī˜ƒpleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒourī˜ƒservice
website:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
ī˜ƒThisī˜ƒapplianceī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒputī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒdomesticī˜ƒgarbageī˜ƒatī˜ƒtheī˜ƒend
ofī˜ƒitsī˜ƒdurability,ī˜ƒbutī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒofferedī˜ƒatī˜ƒaī˜ƒcentralī˜ƒpointī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒrecyclingī˜ƒof
electricī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒdomesticī˜ƒappliances.ī˜ƒThisī˜ƒsymbolī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒappliance,
instructionī˜ƒmanualī˜ƒandī˜ƒpackagingī˜ƒputsī˜ƒyourī˜ƒattentionī˜ƒtoī˜ƒthisī˜ƒimportant
issue.ī˜ƒTheī˜ƒmaterialsī˜ƒusedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒapplianceī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrecycled.ī˜ƒByī˜ƒrecycling
ofī˜ƒusedī˜ƒdomesticī˜ƒappliancesī˜ƒyouī˜ƒcontributeī˜ƒanī˜ƒimportantī˜ƒpushī˜ƒtoī˜ƒthe
protectionī˜ƒofī˜ƒourī˜ƒenvironment.ī˜ƒAskī˜ƒyourī˜ƒlocalī˜ƒauthoritiesī˜ƒforī˜ƒinformation
regardingī˜ƒtheī˜ƒpointī˜ƒofī˜ƒrecollection.
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒinī˜ƒcomplianceī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒessentialī˜ƒrequirementsī˜ƒandī˜ƒother
relevantī˜ƒprovisionsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒR&TTEī˜ƒdirectiveī˜ƒ1999/5/EC.
Support
Youī˜ƒcanī˜ƒfindī˜ƒallī˜ƒavailableī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒspareī˜ƒpartsī˜ƒatī˜ƒservice.tristar.eu!
NLī˜ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā€¢ Bijī˜ƒhetī˜ƒnietī˜ƒopvolgenī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒveiligheidsinstructiesī˜ƒkanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒniet
verantwoordelijkī˜ƒwordenī˜ƒgesteldī˜ƒvoorī˜ƒdeī˜ƒschade.
ā€¢ Alsī˜ƒhetī˜ƒnetsnoerī˜ƒbeschadigdī˜ƒis,ī˜ƒmoetī˜ƒhetī˜ƒwordenī˜ƒvervangenī˜ƒdoorī˜ƒde
fabrikant,ī˜ƒdeī˜ƒonderhoudsmonteurī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒfabrikantī˜ƒofī˜ƒdoorī˜ƒpersonen
metī˜ƒeenī˜ƒsoortgelijkeī˜ƒkwalificatieī˜ƒomī˜ƒgevaarī˜ƒteī˜ƒvoorkomen.
ā€¢ Verplaatsī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒnooitī˜ƒdoorī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒsnoerī˜ƒteī˜ƒtrekken.ī˜ƒZorg
ervoorī˜ƒdatī˜ƒhetī˜ƒsnoerī˜ƒnergensī˜ƒinī˜ƒverstriktī˜ƒkanī˜ƒraken.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Luidspreker
2. Afstandsbediening
3. Voedingsadapter
Afstandsbediening
Deī˜ƒhelderheid
wijzigen Zesī˜ƒkleuren
geleidelijkī˜ƒlaten
roteren
Lichtī˜ƒaan/uit Trackknoppen
Kleurenī˜ƒĆ©Ć©nī˜ƒvoor
Ć©Ć©nī˜ƒlaten
weergeven
Afspelen/Pauzeī˜
knop
De
geselecteerde
kleurī˜ƒlaten
knipperen
Hetī˜ƒlichtī˜ƒhetī˜ƒritme
vanī˜ƒdeī˜ƒmuziek
latenī˜ƒvolgen
Rood,ī˜ƒblauwī˜ƒen
groenī˜ƒlaten
roteren
Volumeknoppen
Zachte/warme
kaarskleur Bluetoothī˜knop
Handmatigī˜ƒde
verschillende
kleuren
selecteren
Ingedruktī˜ƒhouden
omī˜ƒverbindingī˜ƒte
maken
VOORī˜ƒHETī˜ƒEERSTEī˜ƒGEBRUIK
ā€¢ Sluitī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒaanī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒstopcontact.ī˜ƒTijdensī˜ƒhetī˜ƒopladen
brandtī˜ƒdeī˜ƒrodeī˜ƒindicator.ī˜ƒDeī˜ƒrodeī˜ƒindicatorī˜ƒgaatī˜ƒuitī˜ƒomī˜ƒaanī˜ƒteī˜ƒgeven
datī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒvolledigī˜ƒisī˜ƒopgeladen.
GEBRUIK
ā€¢ Schakelī˜ƒhetī˜ƒlichtī˜ƒuitī˜ƒdoorī˜ƒopī˜ƒdeī˜ƒ[lichtī˜ƒaan/uit]ī˜knopī˜ƒteī˜ƒdrukken.ī˜ƒDe
luidsprekerī˜ƒgeeftī˜ƒlicht.ī˜ƒKiesī˜ƒdeī˜ƒgewensteī˜ƒlichtinstellingī˜ƒmetī˜ƒde
afstandsbediening.
Koppelen
ā€¢ Houdī˜ƒdeī˜ƒ[Bluetooth]ī˜knopī˜ƒtweeī˜ƒsecondenī˜ƒingedrukt.ī˜ƒDeī˜ƒBluetoothī˜
indicatorī˜ƒknippertī˜ƒlangzaamī˜ƒomī˜ƒaanī˜ƒteī˜ƒgevenī˜ƒdatī˜ƒBluetoothī˜ƒis
geactiveerd.
ā€¢ Schakelī˜ƒuwī˜ƒBluetoothī˜apparaatī˜ƒin.ī˜ƒZoekī˜ƒnaarī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒ(SKī˜1537
ofī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒenī˜ƒkiesī˜ƒkoppelen.
ā€¢ Deī˜ƒverbindingī˜ƒisī˜ƒgemaakt.ī˜ƒUī˜ƒkuntī˜ƒbeginnenī˜ƒmetī˜ƒafspelenī˜ƒopī˜ƒuw
externeī˜ƒapparaat.
ā€¢ Alsī˜ƒhetī˜ƒkoppelenī˜ƒsuccesvolī˜ƒisī˜ƒverlopen,ī˜ƒzullenī˜ƒzowelī˜ƒdeī˜ƒluidspreker
alsī˜ƒuwī˜ƒBluetoothī˜apparaatī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒopslaan.
REINIGINGī˜ƒENī˜ƒONDERHOUD
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Inī˜ƒprincipeī˜ƒisī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒspatwaterdicht,ī˜ƒmaarī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒlevensduurī˜ƒte
verlengenī˜ƒradenī˜ƒwijī˜ƒaanī˜ƒomī˜ƒdeī˜ƒluidsprekerī˜ƒtijdensī˜ƒregenperioden
binnenshuisī˜ƒteī˜ƒhouden.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā€¢ Opī˜ƒditī˜ƒproductī˜ƒwordtī˜ƒeenī˜ƒgarantieī˜ƒvanī˜ƒ24ī˜ƒmaandenī˜ƒverleend.ī˜ƒUw
garantieī˜ƒisī˜ƒgeldigī˜ƒindienī˜ƒhetī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒgebruiktī˜ƒinī˜ƒovereenstemming
metī˜ƒdeī˜ƒgebruiksaanwijzingī˜ƒenī˜ƒvoorī˜ƒhetī˜ƒdoelī˜ƒwaarvoorī˜ƒhetī˜ƒgemaaktī˜ƒis.
Tevensī˜ƒdientī˜ƒdeī˜ƒorigineleī˜ƒaankoopbonī˜ƒ(factuur,ī˜ƒkassabonī˜ƒofī˜ƒkwitantie)
teī˜ƒwordenī˜ƒoverlegdī˜ƒmetī˜ƒdaaropī˜ƒdeī˜ƒaankoopdatum,ī˜ƒdeī˜ƒnaamī˜ƒvanī˜ƒde
retailerī˜ƒenī˜ƒhetī˜ƒartikelnummerī˜ƒvanī˜ƒhetī˜ƒproduct.
ā€¢ Voorī˜ƒuitgebreideī˜ƒgarantievoorwaardenī˜ƒverwijzenī˜ƒwijī˜ƒuī˜ƒnaarī˜ƒonze
servicewebsite:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
MILIEU
ī˜ƒDitī˜ƒapparaatī˜ƒmagī˜ƒaanī˜ƒhetī˜ƒeindeī˜ƒvanī˜ƒdeī˜ƒlevensduurī˜ƒnietī˜ƒbijī˜ƒhetī˜ƒnormale
huisafvalī˜ƒwordenī˜ƒgedeponeerd,ī˜ƒmaarī˜ƒmoetī˜ƒbijī˜ƒeenī˜ƒspeciaalī˜ƒinzamelpunt
voorī˜ƒhergebruikī˜ƒvanī˜ƒelektrischeī˜ƒenī˜ƒelektronischeī˜ƒapparatenī˜ƒworden
aangeboden.ī˜ƒHetī˜ƒsymboolī˜ƒopī˜ƒhetī˜ƒapparaat,ī˜ƒinī˜ƒdeī˜ƒgebruiksaanwijzingī˜ƒen
opī˜ƒdeī˜ƒverpakkingī˜ƒattendeertī˜ƒuī˜ƒhierop.ī˜ƒDeī˜ƒinī˜ƒhetī˜ƒapparaatī˜ƒgebruikte
materialenī˜ƒkunnenī˜ƒwordenī˜ƒgerecycled.ī˜ƒMetī˜ƒhetī˜ƒrecyclenī˜ƒvanī˜ƒgebruikte
huishoudelijkeī˜ƒapparatenī˜ƒlevertī˜ƒuī˜ƒeenī˜ƒbelangrijkeī˜ƒbijdrageī˜ƒaanī˜ƒde
beschermingī˜ƒvanī˜ƒonsī˜ƒmilieu.ī˜ƒInformeerī˜ƒbijī˜ƒuwī˜ƒlokaleī˜ƒoverheidī˜ƒnaarī˜ƒhet
inzamelpunt.
Ditī˜ƒproductī˜ƒvoldoetī˜ƒaanī˜ƒdeī˜ƒessentiĆ«leī˜ƒeisenī˜ƒenī˜ƒandereī˜ƒrelevante
bepalingenī˜ƒvanī˜ƒR&TTEī˜richtlijnī˜ƒ1999/5/EG.
Support
Uī˜ƒkuntī˜ƒalleī˜ƒbeschikbareī˜ƒinformatieī˜ƒenī˜ƒreserveonderdelenī˜ƒvindenī˜ƒop
service.tristar.eu!
FRī˜ƒManuelī˜ƒd'instructions
SƉCURITƉ
ā€¢ Siī˜ƒvousī˜ƒignorezī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©,ī˜ƒleī˜ƒfabricantī˜ƒneī˜ƒsauraitī˜ƒĆŖtre
tenuī˜ƒresponsableī˜ƒdesī˜ƒdommages.
ā€¢ Siī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒd'alimentationī˜ƒestī˜ƒendommagĆ©,ī˜ƒilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremplacĆ©ī˜ƒpar
leī˜ƒfabricant,ī˜ƒsonī˜ƒrĆ©parateurī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒpersonnesī˜ƒqualifiĆ©esī˜ƒafinī˜ƒd'Ć©viter
toutī˜ƒrisque.
ā€¢ Neī˜ƒdĆ©placezī˜ƒjamaisī˜ƒl'appareilī˜ƒenī˜ƒtirantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒcordonī˜ƒetī˜ƒveillezī˜ƒĆ ī˜ƒce
queī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒneī˜ƒsoitī˜ƒpasī˜ƒentortillĆ©.
DESCRIPTIONī˜ƒDESī˜ƒPIƈCES
1. Hautī˜parleur
2. TƩlƩcommande
3. Adaptateurī˜ƒd'alimentation
TƩlƩcommande
Changementī˜ƒde
luminositƩ Rotation
progressiveī˜ƒde
sixī˜ƒcouleurs
Ɖclairage
marche/arrĆŖt Boutonsī˜ƒdeī˜ƒpiste
Affichageī˜ƒdes
couleursī˜ƒuneī˜ƒĆ 
une
Boutonī˜ƒLecture/
pause
Clignotementī˜ƒde
laī˜ƒcouleur
sƩlectionnƩe
L'Ć©clairageī˜ƒsuitī˜ƒle
rythmeī˜ƒdeī˜ƒla
musique
Rotationī˜ƒrouge,
bleuī˜ƒetī˜ƒvert Boutonsī˜ƒde
volume
Couleur
chandelleī˜ƒdouce/
chaude
Boutonī˜ƒBluetooth
Alternance
manuelleī˜ƒentre
lesī˜ƒdiffĆ©rentes
couleurs
Appuyezī˜ƒsans
relĆ¢cherī˜ƒpour
initierī˜ƒla
connexion
AVANTī˜ƒLAī˜ƒPREMIƈREī˜ƒUTILISATION
ā€¢ Connectezī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒauī˜ƒsecteur.ī˜ƒDurantī˜ƒlaī˜ƒcharge,ī˜ƒl'indicateur
rougeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©.ī˜ƒL'indicateurī˜ƒrougeī˜ƒs'Ć©teintī˜ƒpourī˜ƒsignalerī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒhautī˜
parleurī˜ƒestī˜ƒchargĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒfond.
UTILISATION
ā€¢ Allumezī˜ƒl'Ć©clairageī˜ƒenī˜ƒappuyantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒboutonī˜ƒ[Ć©clairageī˜ƒmarche/
arrĆŖt].ī˜ƒLeī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒs'allume.ī˜ƒChoisissezī˜ƒleī˜ƒrĆ©glageī˜ƒd'Ć©clairage
vouluī˜ƒavecī˜ƒlaī˜ƒtĆ©lĆ©commande.
Pairage
ā€¢ Appuyezī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒboutonī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒsansī˜ƒleī˜ƒrelĆ¢cherī˜ƒpendantī˜ƒdeux
secondes.ī˜ƒL'indicateurī˜ƒBluetoothī˜ƒclignoteī˜ƒlentementī˜ƒpourī˜ƒsignaler
l'activationī˜ƒduī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Allumezī˜ƒvotreī˜ƒdispositifī˜ƒBluetooth.ī˜ƒRecherchezī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleur
(SKī˜1537ī˜ƒouī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒetī˜ƒsĆ©lectionnezī˜ƒleī˜ƒpairage.
ā€¢ Laī˜ƒconnexionī˜ƒestī˜ƒeffectuĆ©e,ī˜ƒilī˜ƒvousī˜ƒestī˜ƒpossibleī˜ƒdeī˜ƒcommencerī˜ƒla
lectureī˜ƒdeī˜ƒvotreī˜ƒdispositifī˜ƒexterne.
ā€¢ DĆØsī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒpairageī˜ƒestī˜ƒrĆ©ussi,ī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒetī˜ƒvotreī˜ƒappareil
Bluetoothī˜ƒsauvegarderontī˜ƒtousī˜ƒdeuxī˜ƒleī˜ƒdispositif.
NETTOYAGEī˜ƒETī˜ƒENTRETIEN
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Leī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒestī˜ƒessentiellementī˜ƒrĆ©sistantī˜ƒauxī˜ƒĆ©claboussures.
Toutefois,ī˜ƒafinī˜ƒdeī˜ƒprolongerī˜ƒsaī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie,ī˜ƒnousī˜ƒvousī˜ƒconseillonsī˜ƒde
rentrerī˜ƒleī˜ƒhautī˜parleurī˜ƒĆ ī˜ƒl'intĆ©rieurī˜ƒpendantī˜ƒs'ilī˜ƒpleut.
GARANTIE
ā€¢ Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒgarantiī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒpĆ©riodeī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmois.ī˜ƒVotreī˜ƒgarantieī˜ƒest
valableī˜ƒsiī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒselonī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒetī˜ƒpourī˜ƒl'usage
auquelī˜ƒilī˜ƒestī˜ƒdestinĆ©.ī˜ƒDeī˜ƒplus,ī˜ƒlaī˜ƒpreuveī˜ƒd'achatī˜ƒd'origineī˜ƒ(facture,
reƧuī˜ƒouī˜ƒticketī˜ƒdeī˜ƒcaisse)ī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒprĆ©sentĆ©e,ī˜ƒmontrantī˜ƒlaī˜ƒdateī˜ƒd'achat,
leī˜ƒnomī˜ƒduī˜ƒdĆ©taillantī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒnumĆ©roī˜ƒd'articleī˜ƒduī˜ƒproduit.
ā€¢ Pourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒconditionsī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒdĆ©taillĆ©es,ī˜ƒveuillezī˜ƒconsulter
notreī˜ƒsiteī˜ƒInternetī˜ƒdeī˜ƒserviceī˜ƒ:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
ī˜ƒCetī˜ƒappareilī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒjetĆ©ī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒmĆ©nagersī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒfinī˜ƒde
saī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvie,ī˜ƒilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒremisī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒcentreī˜ƒdeī˜ƒrecyclageī˜ƒpourī˜ƒles
appareilsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniques.ī˜ƒCeī˜ƒsymboleī˜ƒsurī˜ƒl'appareil,ī˜ƒle
manuelī˜ƒd'utilisationī˜ƒetī˜ƒl'emballageī˜ƒattireī˜ƒvotreī˜ƒattentionī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒpoint
important.ī˜ƒLesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒutilisĆ©sī˜ƒdansī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒsontī˜ƒrecyclables.ī˜ƒEn
recyclantī˜ƒvosī˜ƒappareils,ī˜ƒvousī˜ƒcontribuezī˜ƒdeī˜ƒmaniĆØreī˜ƒsignificativeī˜ƒĆ ī˜ƒla
protectionī˜ƒdeī˜ƒnotreī˜ƒenvironnement.ī˜ƒRenseignezī˜vousī˜ƒauprĆØsī˜ƒdesī˜ƒautoritĆ©s
localesī˜ƒpourī˜ƒconnaĆ®treī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chets.
Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒconformeī˜ƒauxī˜ƒexigencesī˜ƒessentiellesī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒdispositions
connexesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdirectiveī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/CE.
Support
Vousī˜ƒpouvezī˜ƒtrouverī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒetī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdeī˜ƒrechangeī˜ƒsur
service.tristar.euī˜ƒ!
DEī˜ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā€¢ Beimī˜ƒIgnorierenī˜ƒderī˜ƒSicherheitshinweiseī˜ƒkannī˜ƒderī˜ƒHerstellerī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼r
SchƤdenī˜ƒhaftbarī˜ƒgemachtī˜ƒwerden.
ā€¢ Istī˜ƒdasī˜ƒNetzkabelī˜ƒbeschƤdigt,ī˜ƒmussī˜ƒesī˜ƒvomī˜ƒHersteller,ī˜ƒdem
Kundendienstī˜ƒoderī˜ƒĆ¤hnlichī˜ƒqualifiziertenī˜ƒPersonenī˜ƒersetztī˜ƒwerden,ī˜ƒum
Gefahrenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
ā€¢ Bewegenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒdurchī˜ƒZiehenī˜ƒamī˜ƒKabel,ī˜ƒundī˜ƒstellen
Sieī˜ƒsicher,ī˜ƒdassī˜ƒsichī˜ƒdasī˜ƒKabelī˜ƒnichtī˜ƒverwickelt.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Lautsprecher
2. Fernbedienung
3. Netzadapter
Fernbedienung
HelligkeitsƤnderu
ng Sechsī˜ƒFarben
wechselnī˜ƒnach
undī˜ƒnach
Lichtī˜ƒein/aus Titeltasten
Esī˜ƒerscheintī˜ƒeine
Farbeī˜ƒnachī˜ƒder
anderen
Taste
Wiedergabe/
Pause
Blinktī˜ƒinī˜ƒder
gewƤhltenī˜ƒFarbe Dasī˜ƒLichtī˜ƒfolgt
demī˜ƒRhythmus
derī˜ƒMusik
Rot,ī˜ƒblauī˜ƒund
grĆ¼nī˜ƒwechseln LautstƤrketasten
Weiche/warme
Kerzenfarbe Bluetoothī˜Taste
Manuell
zwischenī˜ƒden
verschiedenen
Farbenī˜ƒwechseln
DrĆ¼ckenī˜ƒund
halten,ī˜ƒumī˜ƒdie
Verbindung
einzuleiten
VORī˜ƒDERī˜ƒERSTENī˜ƒINBETRIEBNAHME
ā€¢ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLautsprecherī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒNetzĶ¾ī˜ƒwƤhrendī˜ƒdes
Ladevorgangsī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒroteī˜ƒAnzeige.ī˜ƒDieī˜ƒroteī˜ƒAnzeigeī˜ƒerlischtī˜ƒund
zeigtī˜ƒdamitī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒvollī˜ƒaufgeladenī˜ƒist.
GEBRAUCH
ā€¢ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒdurchī˜ƒDruckī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒ[Lichtī˜ƒein/aus]ī˜ƒein.
Derī˜ƒLautsprecherī˜ƒleuchtetī˜ƒnun.ī˜ƒWƤhlenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒgewĆ¼nschte
Lichteinstellungī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒFernbedienung.
Pairing
ā€¢ DrĆ¼ckenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTasteī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒzweiī˜ƒSekundenī˜ƒlang.
Dieī˜ƒBluetoothī˜Anzeigeī˜ƒblinktī˜ƒlangsamī˜ƒundī˜ƒzeigtī˜ƒdamitī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdie
Bluetoothī˜Funktionī˜ƒaktiviertī˜ƒist.
ā€¢ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒIhrī˜ƒBluetoothī˜GerƤtī˜ƒein,ī˜ƒsuchenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLautsprecher
(SKī˜1537ī˜ƒoderī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒundī˜ƒstartenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒPairing.
ā€¢ Dieī˜ƒVerbindungī˜ƒistī˜ƒhergestellt,ī˜ƒSieī˜ƒkƶnnenī˜ƒdieī˜ƒWiedergabeī˜ƒaufī˜ƒIhrem
externenī˜ƒGerƤtī˜ƒstarten.
ā€¢ Nachī˜ƒerfolgreichemī˜ƒPairingī˜ƒspeichernī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒundī˜ƒIhr
Bluetoothī˜GerƤtī˜ƒdasī˜ƒjeweilsī˜ƒandereī˜ƒGerƤt.
REINIGUNGī˜ƒUNDī˜ƒWARTUNG
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ GrundsƤtzlichī˜ƒistī˜ƒderī˜ƒLautsprecherī˜ƒspritzwassergeschĆ¼tzt.ī˜ƒUmī˜ƒaber
dieī˜ƒLebensdauerī˜ƒzuī˜ƒerhƶhen,ī˜ƒempfehlenī˜ƒwir,ī˜ƒdenī˜ƒLautsprecherī˜ƒbei
Regenī˜ƒinī˜ƒeinenī˜ƒgeschlossenenī˜ƒRaumī˜ƒzuī˜ƒbringen.
GARANTIE
ā€¢ Diesesī˜ƒProduktī˜ƒhatī˜ƒeineī˜ƒGarantieī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonaten.ī˜ƒDer
Garantieanspruchī˜ƒgiltī˜ƒnur,ī˜ƒwennī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒgemƤƟī˜ƒden
Anweisungenī˜ƒundī˜ƒgemƤƟī˜ƒdemī˜ƒZweck,ī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒesī˜ƒkonzipiertī˜ƒwurde,
benutztī˜ƒwird.ī˜ƒDerī˜ƒOriginalī˜Kaufbelegī˜ƒ(Rechnung,ī˜ƒBelegī˜ƒoderī˜ƒQuittung)
mussī˜ƒzusammenī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒKaufdatum,ī˜ƒdemī˜ƒNamenī˜ƒdes
EinzelhƤndlersī˜ƒundī˜ƒderī˜ƒArtikelnummerī˜ƒdesī˜ƒProduktesī˜ƒeingereicht
werden.
ā€¢ Detaillierteī˜ƒInformationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒGarantiebedingungenī˜ƒfindenī˜ƒSie
aufī˜ƒunsererī˜ƒServiceī˜Websiteī˜ƒunter:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
UMWELT
ī˜ƒDiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒdarfī˜ƒamī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebenszeitī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒHausmĆ¼ll
entsorgtī˜ƒwerden,ī˜ƒsondernī˜ƒmussī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒSammelstelleī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒRecyceln
vonī˜ƒelektrischenī˜ƒundī˜ƒelektronischenī˜ƒHaushaltsgerƤtenī˜ƒabgegeben
werden.ī˜ƒDasī˜ƒSymbolī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒGerƤt,ī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒauf
derī˜ƒVerpackungī˜ƒmachtī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒdiesesī˜ƒwichtigeī˜ƒThemaī˜ƒaufmerksam.ī˜ƒDieī˜ƒin
diesemī˜ƒGerƤtī˜ƒverwendetenī˜ƒMaterialienī˜ƒkƶnnenī˜ƒrecyceltī˜ƒwerden.ī˜ƒDurch
dasī˜ƒRecycelnī˜ƒgebrauchterī˜ƒHaushaltsgerƤteī˜ƒleistenī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒwichtigen
Beitragī˜ƒzumī˜ƒUmweltschutz.ī˜ƒFragenī˜ƒSieī˜ƒIhreī˜ƒĆ¶rtlicheī˜ƒBehƶrdeī˜ƒnach
Informationenī˜ƒĆ¼berī˜ƒeineī˜ƒSammelstelle.
Diesesī˜ƒProduktī˜ƒentsprichtī˜ƒdenī˜ƒwesentlichenī˜ƒAnforderungenī˜ƒsowie
anderenī˜ƒgeltendenī˜ƒVorschriftenī˜ƒderī˜ƒRichtlinieī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/EC.
Support
SƤmtlicheī˜ƒInformationenī˜ƒundī˜ƒErsatzteileī˜ƒfindenī˜ƒSieī˜ƒunterī˜ƒservice.tristar.eu!
ESī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒinstrucciones
SEGURIDAD
ā€¢ Siī˜ƒignoraī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒdeī˜ƒseguridad,ī˜ƒeximirĆ”ī˜ƒalī˜ƒfabricanteī˜ƒdeī˜ƒtoda
responsabilidadī˜ƒporī˜ƒposiblesī˜ƒdaƱos.
ā€¢ Siī˜ƒelī˜ƒcableī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒestĆ”ī˜ƒdaƱado,ī˜ƒcorrespondeī˜ƒalī˜ƒfabricante,ī˜ƒal
representanteī˜ƒoī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒpersonaī˜ƒdeī˜ƒcualificaciĆ³nī˜ƒsimilarī˜ƒsuī˜ƒreemplazo
paraī˜ƒevitarī˜ƒpeligros.
ā€¢ Nuncaī˜ƒmuevaī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒtirandoī˜ƒdelī˜ƒcableī˜ƒyī˜ƒasegĆŗreseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒnoī˜ƒse
puedaī˜ƒenredarī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒcable.
DESCRIPCIƓNī˜ƒDEī˜ƒLOSī˜ƒCOMPONENTES
1. Altavoz
2. Mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia
3. Adaptadorī˜ƒdeī˜ƒcorriente
Mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia
Cambiarī˜ƒelī˜ƒbrillo Seisī˜ƒcolores
giran
gradualmente
Encendido/
apagadoī˜ƒdeī˜ƒluz Botonesī˜ƒdeī˜ƒpista
Losī˜ƒcoloresī˜ƒse
muestranī˜ƒdeī˜ƒuno
enī˜ƒuno
BotĆ³n
reproducirī˜ƒ/
pausa
Parpadeaī˜ƒel
color
seleccionado
Laī˜ƒluzī˜ƒseguirĆ”ī˜ƒel
ritmoī˜ƒdeī˜ƒla
mĆŗsica
Rojo,ī˜ƒazulī˜ƒy
verdeī˜ƒgiran Botonesī˜ƒde
volumen
Colorī˜ƒdeī˜ƒvela
suave/cĆ”lido BotĆ³nī˜ƒBluetooth
Salta
manualmente
entreī˜ƒlosī˜ƒdistintos
colores
Apretarī˜ƒy
mantener
apretadoī˜ƒpara
empezarī˜ƒa
conectar
ANTESī˜ƒDELī˜ƒPRIMERī˜ƒUSO
ā€¢ Conecteī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒredĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒcargaī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒrojoī˜ƒestarĆ”
encendido.ī˜ƒElī˜ƒindicadorī˜ƒrojoī˜ƒseī˜ƒapagarĆ”ī˜ƒparaī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒaltavoz
estĆ”ī˜ƒtotalmenteī˜ƒcargado.
USO
ā€¢ Enciendaī˜ƒlaī˜ƒluzī˜ƒpulsandoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ[encendido/apagadoī˜ƒdeī˜ƒluz]Ķ¾ī˜ƒel
altavozī˜ƒseī˜ƒiluminarĆ”Ķ¾ī˜ƒseleccioneī˜ƒelī˜ƒajusteī˜ƒdeī˜ƒluzī˜ƒdeseadoī˜ƒconī˜ƒel
mandoī˜ƒaī˜ƒdistancia.
Emparejamiento
ā€¢ Aprieteī˜ƒyī˜ƒmantengaī˜ƒapretadoī˜ƒelī˜ƒbotĆ³nī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒduranteī˜ƒdos
segundosĶ¾ī˜ƒelī˜ƒindicadorī˜ƒdeī˜ƒBluetoothī˜ƒparpadearĆ”ī˜ƒlentamenteī˜ƒpara
indicarī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒBluetoothī˜ƒestĆ”ī˜ƒactivado.
ā€¢ Enciendaī˜ƒsuī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetoothĶ¾ī˜ƒbusqueī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒo
SKī˜1539)ī˜ƒyī˜ƒelijaī˜ƒacoplar.
ā€¢ Cuandoī˜ƒseī˜ƒrealiceī˜ƒlaī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒpodrĆ”ī˜ƒiniciarī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³nī˜ƒenī˜ƒel
dispositivoī˜ƒexterno.
ā€¢ Unaī˜ƒvezī˜ƒacopladoī˜ƒcorrectamente,ī˜ƒtantoī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒcomoī˜ƒsuī˜ƒdispositivo
Bluetoothī˜ƒalmacenarĆ”nī˜ƒelī˜ƒdispositivo.
LIMPIEZAī˜ƒYī˜ƒMANTENIMIENTO
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ BĆ”sicamenteī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒresisteī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒsalpicadurasī˜ƒperoī˜ƒparaī˜ƒaumentar
suī˜ƒduraciĆ³nī˜ƒrecomendamosī˜ƒponerī˜ƒaī˜ƒcubiertoī˜ƒelī˜ƒaltavozī˜ƒduranteī˜ƒlos
periodosī˜ƒdeī˜ƒlluvia.
GARANTƍA
ā€¢ Esteī˜ƒproductoī˜ƒcuentaī˜ƒconī˜ƒ24ī˜ƒmesesī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­a.ī˜ƒSuī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒes
vĆ”lidaī˜ƒsiī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒseī˜ƒutilizaī˜ƒdeī˜ƒacuerdoī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒel
propĆ³sitoī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒcreĆ³.ī˜ƒAdemĆ”s,ī˜ƒdebeī˜ƒenviarseī˜ƒunī˜ƒjustificante
deī˜ƒlaī˜ƒcompraī˜ƒoriginalī˜ƒ(factura,ī˜ƒtĆ­quetī˜ƒoī˜ƒrecibo)ī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒqueī˜ƒaparezcaī˜ƒla
fechaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcompra,ī˜ƒelī˜ƒnombreī˜ƒdelī˜ƒvendedorī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartĆ­culo
delī˜ƒproducto.
ā€¢ Paraī˜ƒmĆ”sī˜ƒdetallesī˜ƒsobreī˜ƒlasī˜ƒcondicionesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantĆ­a,ī˜ƒconsulteī˜ƒla
pĆ”ginaī˜ƒwebī˜ƒdeī˜ƒservicio:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī˜ƒAMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparatoī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒdesecharseī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒbasuraī˜ƒdomĆ©sticaī˜ƒalī˜ƒfinalī˜ƒde
suī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒsinoī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒdebeī˜ƒentregarī˜ƒenī˜ƒunī˜ƒpuntoī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒparaī˜ƒel
reciclajeī˜ƒdeī˜ƒaparatosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒyī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒaparato,
manualī˜ƒdeī˜ƒinstruccionesī˜ƒyī˜ƒembalajeī˜ƒquiereī˜ƒatraerī˜ƒsuī˜ƒatenciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒesta
importanteī˜ƒcuestiĆ³n.ī˜ƒLosī˜ƒmaterialesī˜ƒutilizadosī˜ƒenī˜ƒesteī˜ƒaparatoī˜ƒseī˜ƒpueden
reciclar.ī˜ƒMedianteī˜ƒelī˜ƒreciclajeī˜ƒdeī˜ƒelectrodomĆ©sticos,ī˜ƒustedī˜ƒcontribuyeī˜ƒa
fomentarī˜ƒlaī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒmedioambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒmĆ”sī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobre
losī˜ƒpuntosī˜ƒdeī˜ƒrecogidaī˜ƒaī˜ƒlasī˜ƒautoridadesī˜ƒlocales.
Esteī˜ƒproductoī˜ƒesī˜ƒconformeī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒrequisitosī˜ƒesencialesī˜ƒyī˜ƒotras
disposicionesī˜ƒrelevantesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒDirectivaī˜ƒsobreī˜ƒequiposī˜ƒradioelĆ©ctricosī˜ƒy
equiposī˜ƒterminalesī˜ƒdeī˜ƒtelecomunicaciĆ³nī˜ƒ1999/5/CE.
Soporte
Ā”Puedeī˜ƒencontrarī˜ƒtodaī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒrecambiosī˜ƒenī˜ƒservice.tristar.eu!
PTī˜ƒManualī˜ƒdeī˜ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
ā€¢ Seī˜ƒnĆ£oī˜ƒseguirī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒdeī˜ƒseguranƧa,ī˜ƒoī˜ƒfabricanteī˜ƒnĆ£oī˜ƒpodeī˜ƒser
consideradoī˜ƒresponsĆ”velī˜ƒpeloī˜ƒdanos.
ā€¢ Seī˜ƒoī˜ƒcaboī˜ƒdeī˜ƒalimentaĆ§Ć£oī˜ƒestiverī˜ƒdanificado,ī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒsubstituĆ­do
peloī˜ƒfabricante,ī˜ƒoī˜ƒseuī˜ƒrepresentanteī˜ƒdeī˜ƒassistĆŖnciaī˜ƒtĆ©cnicaī˜ƒouī˜ƒalguĆ©m
comī˜ƒqualificaƧƵesī˜ƒsemelhantesī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒperigos.
ā€¢ Nuncaī˜ƒdesloqueī˜ƒoī˜ƒaparelhoī˜ƒpuxandoī˜ƒpeloī˜ƒcaboī˜ƒeī˜ƒcertifiqueī˜seī˜ƒdeī˜ƒque
esteī˜ƒnuncaī˜ƒficaī˜ƒpreso.
DESCRIƇƃOī˜ƒDASī˜ƒPEƇAS
1. Altifalante
2. Controloī˜ƒremoto
3. Adaptadorī˜ƒdeī˜ƒcorrente
Controloī˜ƒremoto
Altereī˜ƒoī˜ƒbrilho Seisī˜ƒcoresī˜ƒrodam
gradualmente
Ligar/desligarī˜ƒluz BotƵesī˜ƒdeī˜ƒfaixa
Asī˜ƒcoresī˜ƒsĆ£o
apresentadas
umaī˜ƒaī˜ƒuma
BotĆ£oī˜ƒreproduzir/
pausa
Fazī˜ƒpiscarī˜ƒaī˜ƒcor
seleccionada Aī˜ƒluzī˜ƒirĆ”ī˜ƒseguirī˜ƒo
ritmoī˜ƒdaī˜ƒmĆŗsica
Vermelho,ī˜ƒazulī˜ƒe
verdeī˜ƒrodam BotƵesī˜ƒde
volume
Corī˜ƒdeī˜ƒvela
suave/quente BotĆ£oī˜ƒBluetooth
Saltar
manualmente
entreī˜ƒdiferentes
cores
Primaī˜ƒeī˜ƒsegure
paraī˜ƒiniciarī˜ƒa
ligaĆ§Ć£o
ANTESī˜ƒDAī˜ƒPRIMEIRAī˜ƒUTILIZAƇƃO
ā€¢ Ligueī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒĆ ī˜ƒcorrenteī˜ƒelĆ©ctricaĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒoī˜ƒcarregamentoī˜ƒo
indicadorī˜ƒvermelhoī˜ƒacendeī˜se.ī˜ƒOī˜ƒindicadorī˜ƒvermelhoī˜ƒirĆ”ī˜ƒapagarī˜se
paraī˜ƒindicarī˜ƒqueī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒestĆ”ī˜ƒtotalmenteī˜ƒcarregado.
UTILIZAƇƃO
ā€¢ Ligueī˜ƒaī˜ƒluz,ī˜ƒpremindoī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒ[ligar/desligarī˜ƒluz],ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒirĆ”ī˜ƒligarī˜
seĶ¾ī˜ƒescolhaī˜ƒaī˜ƒdefiniĆ§Ć£oī˜ƒdeī˜ƒluzī˜ƒpretendidaī˜ƒcomī˜ƒoī˜ƒcontroloī˜ƒremoto.
Emparelhamento
ā€¢ Primaī˜ƒeī˜ƒsegureī˜ƒoī˜ƒbotĆ£oī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒduranteī˜ƒdoisī˜ƒsegundos,ī˜ƒo
indicadorī˜ƒBluetoothī˜ƒirĆ”ī˜ƒpiscarī˜ƒlentamente,ī˜ƒoī˜ƒqueī˜ƒindicaī˜ƒqueī˜ƒo
Bluetoothī˜ƒfoiī˜ƒactivado
ā€¢ Ligueī˜ƒoī˜ƒseuī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetooth,ī˜ƒprocureī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒou
SKī˜1539)ī˜ƒeī˜ƒseleccioneī˜ƒoī˜ƒemparelhamento.
ā€¢ Aī˜ƒligaĆ§Ć£oī˜ƒĆ©ī˜ƒefectuadaī˜ƒeī˜ƒĆ©ī˜ƒpossĆ­velī˜ƒcomeƧarī˜ƒaī˜ƒreproduĆ§Ć£oī˜ƒnoī˜ƒseu
dispositivoī˜ƒexterno.
ā€¢ Quandoī˜ƒestiverī˜ƒemparelhadoī˜ƒcomī˜ƒĆŖxito,ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒseu
dispositivoī˜ƒBluetoothī˜ƒirĆ£oī˜ƒarmazenarī˜ƒoī˜ƒdispositivo.
LIMPEZAī˜ƒEī˜ƒMANUTENƇƃO
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Basicamente,ī˜ƒoī˜ƒaltifalanteī˜ƒirĆ”ī˜ƒserī˜ƒĆ ī˜ƒprovaī˜ƒdeī˜ƒsalpicos,ī˜ƒmasī˜ƒpara
aumentarī˜ƒoī˜ƒtempoī˜ƒdeī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒrecomendamosī˜ƒqueī˜ƒutilizeī˜ƒoī˜ƒaltifalante
noī˜ƒinteriorī˜ƒduranteī˜ƒperĆ­odosī˜ƒchuvosos.
GARANTIA
ā€¢ Esteī˜ƒprodutoī˜ƒpossuiī˜ƒumaī˜ƒgarantiaī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmeses.ī˜ƒAī˜ƒsuaī˜ƒgarantiaī˜ƒĆ©
vĆ”lidaī˜ƒseī˜ƒutilizarī˜ƒoī˜ƒprodutoī˜ƒdeī˜ƒacordoī˜ƒcomī˜ƒasī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒcomī˜ƒa
finalidadeī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒqualī˜ƒfoiī˜ƒconcebido.ī˜ƒAlĆ©mī˜ƒdisso,ī˜ƒaī˜ƒcompraī˜ƒoriginal
(facturaī˜ƒouī˜ƒreciboī˜ƒdaī˜ƒcompra)ī˜ƒdeverĆ”ī˜ƒconterī˜ƒaī˜ƒdataī˜ƒdaī˜ƒcompra,ī˜ƒo
nomeī˜ƒdoī˜ƒvendedorī˜ƒeī˜ƒoī˜ƒnĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒartigoī˜ƒdoī˜ƒproduto.
ā€¢ Paraī˜ƒobterī˜ƒasī˜ƒcondiƧƵesī˜ƒdeī˜ƒgarantiaī˜ƒdetalhadas,ī˜ƒconsulteī˜ƒoī˜ƒnosso
websiteī˜ƒdeī˜ƒserviƧo:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī˜ƒEsteī˜ƒaparelhoī˜ƒnĆ£oī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒdepositadoī˜ƒnoī˜ƒlixoī˜ƒdomĆ©sticoī˜ƒnoī˜ƒfimī˜ƒda
suaī˜ƒvidaī˜ƒĆŗtil,ī˜ƒmasī˜ƒdeveī˜ƒserī˜ƒentregueī˜ƒnumī˜ƒpontoī˜ƒcentralī˜ƒdeī˜ƒreciclagemī˜ƒde
aparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒelĆ©ctricosī˜ƒeī˜ƒelectrĆ³nicos.ī˜ƒEsteī˜ƒsĆ­mboloī˜ƒindicadoī˜ƒno
aparelho,ī˜ƒnoī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒinstruƧƵesī˜ƒeī˜ƒnaī˜ƒembalagemī˜ƒchamaī˜ƒaī˜ƒsua
atenĆ§Ć£oī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒimportĆ¢nciaī˜ƒdestaī˜ƒquestĆ£o.ī˜ƒOsī˜ƒmateriaisī˜ƒutilizadosī˜ƒneste
aparelhoī˜ƒpodemī˜ƒserī˜ƒreciclados.ī˜ƒAoī˜ƒreciclarī˜ƒaparelhosī˜ƒdomĆ©sticosī˜ƒusados,
estĆ”ī˜ƒaī˜ƒcontribuirī˜ƒdeī˜ƒformaī˜ƒsignificativaī˜ƒparaī˜ƒaī˜ƒprotecĆ§Ć£oī˜ƒdoī˜ƒnosso
ambiente.ī˜ƒSoliciteī˜ƒĆ sī˜ƒautoridadesī˜ƒlocaisī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒrelativasī˜ƒaosī˜ƒpontos
deī˜ƒrecolha.
Esteī˜ƒprodutoī˜ƒencontraī˜seī˜ƒemī˜ƒconformidadeī˜ƒcomī˜ƒosī˜ƒrequisitosī˜ƒessenciais
eī˜ƒoutrasī˜ƒprovisƵesī˜ƒrelevantesī˜ƒdaī˜ƒdirectivaī˜ƒ1999/5/CEī˜ƒrelativaī˜ƒaos
equipamentosī˜ƒdeī˜ƒrĆ”dioī˜ƒeī˜ƒequipamentosī˜ƒterminaisī˜ƒdeī˜ƒtelecomunicaƧƵes.
AssistĆŖncia
Encontraī˜ƒtodasī˜ƒasī˜ƒinformaƧƵesī˜ƒeī˜ƒpeƧasī˜ƒdeī˜ƒsubstituiĆ§Ć£oī˜ƒem
service.tristar.eu!
PLī˜ƒInstrukcjeī˜ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
ā€¢ Producentī˜ƒnieī˜ƒponosiī˜ƒodpowiedzialnościī˜ƒzaī˜ƒuszkodzeniaī˜ƒwī˜ƒprzypadku
nieprzestrzeganiaī˜ƒinstrukcjiī˜ƒbezpieczeństwa.
ā€¢ Wī˜ƒprzypadkuī˜ƒuszkodzeniaī˜ƒkablaī˜ƒzasilania,ī˜ƒabyī˜ƒuniknąćī˜ƒzagrożenia,
musiī˜ƒonī˜ƒbyćī˜ƒwymienionyī˜ƒprzezī˜ƒproducenta,ī˜ƒjegoī˜ƒagentaī˜ƒserwisowego
lubī˜ƒosobyī˜ƒoī˜ƒpodobnychī˜ƒkwalifikacjach.
ā€¢ Nieī˜ƒwolnoī˜ƒprzesuwaćī˜ƒurządzenia,ī˜ƒciągnąćī˜ƒzaī˜ƒprzewĆ³dī˜ƒani
dopuszczaćī˜ƒdoī˜ƒzaplątaniaī˜ƒkabla.
OPISī˜ƒCZĘŚCI
1. Głośnik
2. Pilot
3. Zasilacz
Pilot
Zmianaī˜ƒjasności Stopniowa
rotacjaī˜ƒsześciu
kolorĆ³w
Podświetlenie
wł./wył. Przyciski
utworĆ³w
Wyświetlanie
kolorĆ³wī˜ƒjedenī˜ƒpo
drugim
Przycisk
OdtwĆ³rz/Pauza
Migaī˜ƒwybrany
kolor Podświetlenie
będzieī˜ƒzmieniać
sięī˜ƒwī˜ƒrytm
muzyki
Rotacjaī˜ƒkolorĆ³w:
czerwonego,
niebieskiegoī˜ƒi
zielonego
Przyciski
głośności
Miękkie/ciepłe
kolory Przycisk
Bluetooth
Ręczne
pomijanie
wybranych
kolorĆ³w
Naciśnijī˜ƒi
przytrzymaj,ī˜ƒaby
zacząćī˜ƒÅ‚Ä…czenie
PRZEDī˜ƒPIERWSZYMī˜ƒUÅ»YCIEM
ā€¢ Podłączī˜ƒgłośnikī˜ƒdoī˜ƒzasilania.ī˜ƒPodczasī˜ƒÅ‚adowaniaī˜ƒczerwonyī˜ƒwskaÅŗnik
będzieī˜ƒwłączony.ī˜ƒGdyī˜ƒgłośnikī˜ƒbędzieī˜ƒcałkowicieī˜ƒnaładowany,
czerwonyī˜ƒwskaÅŗnikī˜ƒzgaśnie.
UŻYTKOWANIE
ā€¢ Włączī˜ƒpodświetlenie,ī˜ƒnaciskającī˜ƒprzyciskī˜ƒ[podświetlenieī˜ƒwł./wył.].
Głośnikī˜ƒpodświetliī˜ƒsię.ī˜ƒPodświetlenieī˜ƒmożnaī˜ƒzmieniaćī˜ƒzaī˜ƒpomocą
pilotaī˜ƒzdalnegoī˜ƒsterowania.
Parowanie
ā€¢ Naciśnijī˜ƒiī˜ƒprzytrzymajī˜ƒprzezī˜ƒdwieī˜ƒsekundyī˜ƒprzyciskī˜ƒ[Bluetooth].
WskaÅŗnikī˜ƒBluetoothī˜ƒbędzieī˜ƒpowoliī˜ƒmigałī˜ƒā€”ī˜ƒoznaczaī˜ƒtoī˜ƒwłączenie
modułuī˜ƒBluetooth
ā€¢ Włączī˜ƒurządzenieī˜ƒBluetooth,ī˜ƒwyszukajī˜ƒgłośnikī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒlubī˜ƒSKī˜1539)
iī˜ƒwybierzī˜ƒparowanie.
ā€¢ Poī˜ƒdokonaniuī˜ƒpołączeniaī˜ƒmożeszī˜ƒzacząćī˜ƒodtwarzanieī˜ƒnaī˜ƒswoim
urządzeniuī˜ƒzewnętrznym.
ā€¢ Poī˜ƒudanymī˜ƒparowaniuī˜ƒobaī˜ƒgłośnikiī˜ƒiī˜ƒTwojeī˜ƒurządzenieī˜ƒBluetooth
zostanąī˜ƒzapisaneī˜ƒwī˜ƒpamięciī˜ƒurządzenia.
CZYSZCZENIEī˜ƒIī˜ƒKONSERWACJA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Głośnikī˜ƒjestī˜ƒbryzgoszczelny,ī˜ƒjednakī˜ƒpodczasī˜ƒdeszczuī˜ƒzalecaī˜ƒsię
przechowywanieī˜ƒgłośnikaī˜ƒwī˜ƒpomieszczeniu,ī˜ƒabyī˜ƒwydłużyćī˜ƒjego
trwałość.
GWARANCJA
ā€¢ Naī˜ƒproduktī˜ƒudzielanaī˜ƒjestī˜ƒ24ī˜miesięcznaī˜ƒgwarancja.ī˜ƒGwarancjaī˜ƒjest
ważna,ī˜ƒjeśliī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒużywanyī˜ƒzgodnieī˜ƒzī˜ƒinstrukcjamiī˜ƒorazī˜ƒwī˜ƒcelu,
doī˜ƒjakiegoī˜ƒjestī˜ƒonī˜ƒprzeznaczony.ī˜ƒDodatkowoī˜ƒnależyī˜ƒprzesłać
oryginalneī˜ƒpotwierdzenieī˜ƒzakupuī˜ƒ(faktura,ī˜ƒdowĆ³dī˜ƒsprzedażyī˜ƒlub
paragon)ī˜ƒwrazī˜ƒzī˜ƒdatąī˜ƒzakupu,ī˜ƒnazwąī˜ƒsprzedawcyī˜ƒorazī˜ƒnumerem
pozycji,ī˜ƒokreślonymī˜ƒdlaī˜ƒtegoī˜ƒproduktu.
ā€¢ SzczegĆ³Å‚oweī˜ƒwarunkiī˜ƒgwarancjiī˜ƒpodaneī˜ƒsąī˜ƒnaī˜ƒnaszejī˜ƒstronie
serwisowej:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
ī˜ƒPoī˜ƒzakończeniuī˜ƒeksploatacjiī˜ƒurządzeniaī˜ƒnieī˜ƒnależyī˜ƒwyrzucaćī˜ƒgoī˜ƒwrazī˜ƒz
odpadamiī˜ƒdomowymi.ī˜ƒUrządzenieī˜ƒtoī˜ƒpowinnoī˜ƒzostaćī˜ƒzutylizowaneī˜ƒw
centralnymī˜ƒpunkcieī˜ƒrecyklinguī˜ƒdomowychī˜ƒurządzeńī˜ƒelektrycznychī˜ƒi
elektronicznych.ī˜ƒTenī˜ƒsymbolī˜ƒznajdującyī˜ƒsięī˜ƒnaī˜ƒurządzeniu,ī˜ƒwī˜ƒinstrukcjach
użytkowaniaī˜ƒiī˜ƒnaī˜ƒopakowaniuī˜ƒoznaczaī˜ƒważneī˜ƒkwestie,ī˜ƒnaī˜ƒktĆ³reī˜ƒnależy
zwrĆ³cićī˜ƒuwagę.ī˜ƒMateriały,ī˜ƒzī˜ƒktĆ³rychī˜ƒwytworzonoī˜ƒtoī˜ƒurządzenie,ī˜ƒnadająī˜ƒsię
doī˜ƒprzetworzenia.ī˜ƒRecyklingī˜ƒzużytychī˜ƒurządzeńī˜ƒgospodarstwaī˜ƒdomowego
jestī˜ƒznaczącymī˜ƒwkłademī˜ƒużytkownikaī˜ƒwī˜ƒochronęī˜ƒÅ›rodowiska.ī˜ƒNależy
skontaktowaćī˜ƒsięī˜ƒzī˜ƒwładzamiī˜ƒlokalnymi,ī˜ƒabyī˜ƒuzyskaćī˜ƒinformacje
dotycząceī˜ƒpunktĆ³wī˜ƒzbiĆ³rkiī˜ƒodpadĆ³w.
Tenī˜ƒproduktī˜ƒjestī˜ƒzgodnyī˜ƒzī˜ƒpodstawowymiī˜ƒwymaganiamiī˜ƒiī˜ƒinnymiī˜ƒmającymi
zastosowanieī˜ƒpostanowieniamiī˜ƒdyrektywyī˜ƒR&TTEī˜ƒ1999/5/EC.
Wsparcie
Wszelkieī˜ƒinformacjeī˜ƒiī˜ƒczęściī˜ƒzamienneī˜ƒsąī˜ƒdostępneī˜ƒnaī˜ƒstronie
service.tristar.eu.
ITī˜ƒIstruzioniī˜ƒperī˜ƒl'uso
SICUREZZA
ā€¢ Ilī˜ƒproduttoreī˜ƒnonī˜ƒĆØī˜ƒresponsabileī˜ƒdiī˜ƒeventualiī˜ƒdanniī˜ƒeī˜ƒlesioni
conseguentiī˜ƒallaī˜ƒmancataī˜ƒosservanzaī˜ƒdelleī˜ƒistruzioniī˜ƒdiī˜ƒsicurezza.
ā€¢ Seī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒdiī˜ƒalimentazioneī˜ƒĆØī˜ƒdanneggiato,ī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒsostituitoī˜ƒdal
produttore,ī˜ƒdaī˜ƒunī˜ƒaddettoī˜ƒall'assistenzaī˜ƒoī˜ƒdaī˜ƒpersonaleī˜ƒconī˜ƒqualifiche
analogheī˜ƒperī˜ƒevitareī˜ƒrischi.
ā€¢ Nonī˜ƒspostareī˜ƒmaiī˜ƒl'apparecchioī˜ƒtirandoloī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒcavoī˜ƒeī˜ƒcontrollareī˜ƒche
ilī˜ƒcavoī˜ƒnonī˜ƒpossaī˜ƒrimanereī˜ƒimpigliato.
DESCRIZIONEī˜ƒDELLEī˜ƒPARTI
1. Altoparlante
2. Telecomando
3. Adattatoreī˜ƒdiī˜ƒalimentazione
Telecomando
Modificareī˜ƒla
luminositĆ  Seiī˜ƒcoloriī˜ƒruotano
gradualmente
Accensione/
spegnimentoī˜ƒluci Pulsantiī˜ƒbrani
Visualizzazione
coloriī˜ƒunoī˜ƒper
uno
Pulsante
riproduzione/
pausa
Lampeggiaī˜ƒnel
colore
selezionato
Laī˜ƒluceī˜ƒsegueī˜ƒil
ritmoī˜ƒdella
musica
Rosso,ī˜ƒbluī˜ƒe
verdeī˜ƒaī˜ƒrotazione Pulsantiī˜ƒdel
volume
Coloreī˜ƒdelicato/
caldoī˜ƒstile
candela
Pulsante
Bluetooth
Salta
manualmenteī˜ƒfra
iī˜ƒvariī˜ƒcolori
Tenereī˜ƒpremuto
ilī˜ƒpulsanteī˜ƒper
iniziareī˜ƒla
connessione
PRIMAī˜ƒDELī˜ƒPRIMOī˜ƒUTILIZZO
ā€¢ Collegareī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒallaī˜ƒpresaī˜ƒdiī˜ƒreteĶ¾ī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒricaricaī˜ƒlaī˜ƒspia
rossaī˜ƒĆØī˜ƒaccesa.ī˜ƒLaī˜ƒspiaī˜ƒrossaī˜ƒsiī˜ƒspegneī˜ƒperī˜ƒindicareī˜ƒcheī˜ƒl'altoparlante
ĆØī˜ƒcompletamenteī˜ƒcarico.
USO
ā€¢ Accendereī˜ƒlaī˜ƒluceī˜ƒpremendoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒ[accensione/spegnimento
luci],ī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒsiī˜ƒillumina,ī˜ƒselezionareī˜ƒleī˜ƒimpostazioniī˜ƒdesiderate
perī˜ƒlaī˜ƒluceī˜ƒconī˜ƒilī˜ƒtelecomando.
Accoppiamento
ā€¢ Tenereī˜ƒpremutoī˜ƒilī˜ƒpulsanteī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒperī˜ƒdueī˜ƒsecondi,ī˜ƒlaī˜ƒspia
Bluetoothī˜ƒlampeggiaī˜ƒlentamenteī˜ƒperī˜ƒindicareī˜ƒcheī˜ƒilī˜ƒBluetoothī˜ƒĆØī˜ƒattivo.
ā€¢ Accendereī˜ƒilī˜ƒdispositivoī˜ƒBluetooth,ī˜ƒcercareī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒo
SKī˜1539)ī˜ƒeī˜ƒscegliereī˜ƒdiī˜ƒabbinarlo.
ā€¢ Ilī˜ƒcollegamentoī˜ƒĆØī˜ƒcosƬī˜ƒrealizzatoĶ¾ī˜ƒĆØī˜ƒoraī˜ƒpossibileī˜ƒriprodurreī˜ƒlaī˜ƒmusica
sulī˜ƒdispositivoī˜ƒesterno.
ā€¢ Unaī˜ƒvoltaī˜ƒabbinatiī˜ƒcorrettamente,ī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒdispositivo
Bluetoothī˜ƒmemorizzerannoī˜ƒilī˜ƒdispositivoī˜ƒabbinato.
PULIZIAī˜ƒEī˜ƒMANUTENZIONE
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Generalmenteī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒĆØī˜ƒaī˜ƒprovaī˜ƒdiī˜ƒschizziī˜ƒmaī˜ƒperī˜ƒaumentareī˜ƒla
vitaī˜ƒutileī˜ƒdell'unitĆ ī˜ƒconsigliamoī˜ƒdiī˜ƒmantenereī˜ƒl'altoparlanteī˜ƒalī˜ƒcoperto
quandoī˜ƒpiove.
GARANZIA
ā€¢ Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒgarantitoī˜ƒperī˜ƒ24ī˜ƒmesi.ī˜ƒLaī˜ƒgaranziaī˜ƒĆØī˜ƒvalidaī˜ƒseī˜ƒil
prodottoī˜ƒvieneī˜ƒutilizzatoī˜ƒinī˜ƒaccordoī˜ƒalleī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒperī˜ƒloī˜ƒscopoī˜ƒperī˜ƒil
qualeī˜ƒĆØī˜ƒstatoī˜ƒrealizzato.ī˜ƒInoltre,ī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒfornitaī˜ƒlaī˜ƒprovaī˜ƒdi
acquistoī˜ƒoriginaleī˜ƒ(fattura,ī˜ƒscontrinoī˜ƒoī˜ƒricevuta)ī˜ƒriportanteī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒdi
acquisto,ī˜ƒilī˜ƒnomeī˜ƒdelī˜ƒrivenditoreī˜ƒeī˜ƒilī˜ƒcodiceī˜ƒdelī˜ƒprodotto.
ā€¢ Perī˜ƒiī˜ƒdettagliī˜ƒdelleī˜ƒcondizioniī˜ƒdiī˜ƒgaranzia,ī˜ƒconsultareī˜ƒilī˜ƒnostroī˜ƒsitoī˜ƒweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī˜ƒQuestoī˜ƒapparecchioī˜ƒnonī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒpostoī˜ƒtraī˜ƒiī˜ƒrifiutiī˜ƒdomesticiī˜ƒalla
fineī˜ƒdelī˜ƒsuoī˜ƒcicloī˜ƒdiī˜ƒvita,ī˜ƒmaī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒsmaltitoī˜ƒinī˜ƒunī˜ƒcentroī˜ƒdi
riciclaggioī˜ƒperī˜ƒdispositiviī˜ƒelettriciī˜ƒedī˜ƒelettroniciī˜ƒdomestici.ī˜ƒQuestoī˜ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī˜ƒilī˜ƒmanualeī˜ƒdiī˜ƒistruzioniī˜ƒeī˜ƒlaī˜ƒconfezioneī˜ƒmettonoī˜ƒin
evidenzaī˜ƒquestoī˜ƒproblemaī˜ƒimportante.ī˜ƒIī˜ƒmaterialiī˜ƒusatiī˜ƒinī˜ƒquesto
apparecchioī˜ƒpossonoī˜ƒessereī˜ƒriciclati.ī˜ƒRiciclandoī˜ƒgliī˜ƒapparecchiī˜ƒdomestici
puoiī˜ƒcontribuireī˜ƒallaī˜ƒprotezioneī˜ƒdelī˜ƒnostroī˜ƒambiente.ī˜ƒContattareī˜ƒleī˜ƒautoritĆ 
localiī˜ƒperī˜ƒinformazioniī˜ƒinī˜ƒmeritoī˜ƒaiī˜ƒpuntiī˜ƒdiī˜ƒraccolta.
Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒconformeī˜ƒconī˜ƒiī˜ƒrequisitiī˜ƒessenzialiī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒaltreī˜ƒdisposizioni
pertinentiī˜ƒdellaī˜ƒdirettivaī˜ƒ1999/5/CEī˜ƒsulleī˜ƒapparecchiatureī˜ƒradioī˜ƒeī˜ƒle
apparecchiatureī˜ƒterminaliī˜ƒdiī˜ƒtelecomunicazione.
Assistenza
Tutteī˜ƒleī˜ƒinformazioniī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒpartiī˜ƒdiī˜ƒricambioī˜ƒsonoī˜ƒdisponibiliī˜ƒsulī˜ƒsito
service.tristar.eu.
SVī˜ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
ā€¢ Omī˜ƒdessaī˜ƒsƤkerhetsanvisningarī˜ƒignorerasī˜ƒkanī˜ƒingetī˜ƒansvarī˜ƒutkrƤvas
avī˜ƒtillverkarenī˜ƒfƶrī˜ƒeventuellaī˜ƒskadorī˜ƒsomī˜ƒuppkommer.
ā€¢ Omī˜ƒnƤtsladdenī˜ƒĆ¤rī˜ƒskadadī˜ƒmĆ„steī˜ƒdenī˜ƒbytasī˜ƒutī˜ƒavī˜ƒtillverkaren,ī˜ƒdess
servicerepresentantī˜ƒellerī˜ƒliknandeī˜ƒkvalificeradeī˜ƒpersonerī˜ƒfƶrī˜ƒatt
undvikaī˜ƒfara.
ā€¢ Flyttaī˜ƒaldrigī˜ƒapparatenī˜ƒgenomī˜ƒattī˜ƒdraī˜ƒdenī˜ƒiī˜ƒsladdenī˜ƒochī˜ƒseī˜ƒtillī˜ƒatt
sladdenī˜ƒinteī˜ƒkanī˜ƒtrasslaī˜ƒinī˜ƒsig.
BESKRIVNINGī˜ƒAVī˜ƒDELAR
1. Hƶgtalare
2. FjƤrrkontroll
3. NƤtadapter
FjƤrrkontroll
Ƅndraī˜ƒljusstyrka Sexī˜ƒfƤrger
roterarī˜ƒgradvis
Ljusī˜ƒtill/frĆ„n NivĆ„knappar
FƤrgerī˜ƒvisasī˜ƒen
efterī˜ƒen Spelaī˜/Pausaī˜
knapp
Valdī˜ƒfƤrgī˜ƒblinkar Ljusetī˜ƒfƶljer
musikensī˜ƒrytm
Rƶtt,ī˜ƒblĆ„ttī˜ƒoch
grƶntī˜ƒvƤxlar Volymknappar
Mjuk/varm
ljusfƤrg Bluetoothknapp
VƤxlaī˜ƒmanuellt
mellanī˜ƒolika
fƤrger
Tryckī˜ƒpĆ„ī˜ƒochī˜ƒhĆ„ll
inī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒbƶrja
ansluta
FƖREī˜ƒFƖRSTAī˜ƒANVƄNDNING
ā€¢ Anslutī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒtillī˜ƒelnƤtet,ī˜ƒenī˜ƒrƶdī˜ƒindikatorī˜ƒĆ¤rī˜ƒtƤndī˜ƒunder
laddningen.ī˜ƒDenī˜ƒrƶdaī˜ƒindikatornī˜ƒslƤcksī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒangeī˜ƒattī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒĆ¤r
fulladdad.
ANVƄNDNING
ā€¢ SlĆ„ī˜ƒpĆ„ī˜ƒljusetī˜ƒgenomī˜ƒattī˜ƒtryckaī˜ƒpĆ„ī˜ƒknappenī˜ƒ[ljusī˜ƒtill/frĆ„n].ī˜ƒHƶgtalaren
kommerī˜ƒattī˜ƒbƶrjaī˜ƒlysa.ī˜ƒVƤljī˜ƒĆ¶nskadī˜ƒljusinstƤllningī˜ƒmedī˜ƒfjƤrrkontrollen.
Kopplaī˜ƒsamman
ā€¢ Tryckī˜ƒpĆ„ī˜ƒochī˜ƒhĆ„llī˜ƒinī˜ƒknappenī˜ƒ[Bluetooth]ī˜ƒiī˜ƒtvĆ„ī˜ƒsekunder.
Bluetoothindikatornī˜ƒkommerī˜ƒattī˜ƒbƶrjaī˜ƒblinkaī˜ƒlĆ„ngsamt.ī˜ƒDetī˜ƒvisarī˜ƒatt
Bluetoothī˜ƒharī˜ƒaktiverats.
ā€¢ SlĆ„ī˜ƒpĆ„ī˜ƒdinī˜ƒBluetoothī˜enhet,ī˜ƒsƶkī˜ƒefterī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒeller
SKī˜1539)ī˜ƒochī˜ƒvƤljī˜ƒattī˜ƒkopplaī˜ƒsamman.
ā€¢ Anslutningenī˜ƒĆ¤rī˜ƒklarī˜ƒochī˜ƒduī˜ƒkanī˜ƒstartaī˜ƒuppspelningenī˜ƒpĆ„ī˜ƒdinī˜ƒexterna
enhet.
ā€¢ VƤlī˜ƒsammankoppladeī˜ƒframgĆ„ngsrikt,ī˜ƒkommerī˜ƒbĆ„deī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒoch
dinī˜ƒBluetoothī˜enhetī˜ƒattī˜ƒlagraī˜ƒenheten.
RENGƖRINGī˜ƒOCHī˜ƒUNDERHƅLL
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Hƶgtalarenī˜ƒĆ¤rī˜ƒiī˜ƒprincipī˜ƒstrilsƤker,ī˜ƒmenī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒĆ¶kaī˜ƒdessī˜ƒlivslƤngd
rekommenderarī˜ƒviī˜ƒattī˜ƒduī˜ƒtarī˜ƒinī˜ƒhƶgtalarenī˜ƒinomhusī˜ƒvidī˜ƒregn.
GARANTI
ā€¢ Dennaī˜ƒproduktī˜ƒharī˜ƒenī˜ƒgarantiī˜ƒpĆ„ī˜ƒ24ī˜ƒmĆ„nader.ī˜ƒDinī˜ƒgarantiī˜ƒĆ¤rī˜ƒgiltigī˜ƒom
produktenī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒenlighetī˜ƒmedī˜ƒinstruktionernaī˜ƒochī˜ƒfƶrī˜ƒdetī˜ƒĆ¤ndamĆ„l
somī˜ƒdenī˜ƒtillverkades.ī˜ƒDessutomī˜ƒskallī˜ƒursprungskƶpetī˜ƒ(faktura,
kassakvittoī˜ƒellerī˜ƒkvitto)ī˜ƒvidimerasī˜ƒmedī˜ƒinkƶpsdatum,ī˜ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī˜ƒochī˜ƒartikelnummerī˜ƒpĆ„ī˜ƒprodukten.
ā€¢ Fƶrī˜ƒdetaljeradeī˜ƒgarantivillkor,ī˜ƒseī˜ƒvĆ„rī˜ƒservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
ī˜ƒDennaī˜ƒapparatī˜ƒskaī˜ƒejī˜ƒslƤngasī˜ƒblandī˜ƒvanligtī˜ƒhushĆ„llsavfallī˜ƒnƤrī˜ƒden
slutatī˜ƒfungera.ī˜ƒDenī˜ƒskaī˜ƒslƤngasī˜ƒvidī˜ƒenī˜ƒĆ„tervinningsstationī˜ƒfƶrī˜ƒelektriskt
ochī˜ƒelektronisktī˜ƒhushĆ„llsavfall.ī˜ƒDennaī˜ƒsymbolī˜ƒpĆ„ī˜ƒapparaten,
bruksanvisningenī˜ƒochī˜ƒfƶrpackningenī˜ƒgƶrī˜ƒdigī˜ƒuppmƤrksamī˜ƒpĆ„ī˜ƒdetta.
Materialenī˜ƒsomī˜ƒanvƤndsī˜ƒiī˜ƒdennaī˜ƒapparatī˜ƒkanī˜ƒĆ„tervinnas.ī˜ƒGenomī˜ƒatt
Ć„tervinnaī˜ƒhushĆ„llsapparaterī˜ƒgƶrī˜ƒduī˜ƒenī˜ƒviktigī˜ƒinsatsī˜ƒfƶrī˜ƒattī˜ƒskyddaī˜ƒvĆ„rī˜ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī˜ƒdeī˜ƒlokalaī˜ƒmyndigheternaī˜ƒvarī˜ƒdetī˜ƒfinnsī˜ƒinsamlingsstƤllen.
Dennaī˜ƒproduktī˜ƒuppfyllerī˜ƒgrundkravenī˜ƒochī˜ƒandraī˜ƒaktuellaī˜ƒbestƤmmelserī˜ƒi
R&TTEī˜direktivetī˜ƒ1995/5/EG.
Support
Duī˜ƒhittarī˜ƒallī˜ƒtillgƤngligī˜ƒinformationī˜ƒochī˜ƒreservdelarī˜ƒpĆ„ī˜ƒservice.tristar.eu!
CSī˜ƒNĆ”vodī˜ƒkī˜ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
ā€¢ Přiī˜ƒignorovĆ”nĆ­ī˜ƒbezpečnostnĆ­chī˜ƒpokynÅÆī˜ƒnenĆ­ī˜ƒvĆ½robceī˜ƒodpovědnĆ½ī˜ƒza
pÅ™Ć­padnĆ”ī˜ƒpoÅ”kozenĆ­.
ā€¢ Pokudī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jecĆ­ī˜ƒkabelī˜ƒpoÅ”kozen,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒvyměněnī˜ƒvĆ½robcem,ī˜ƒjeho
servisnĆ­mī˜ƒzĆ”stupcemī˜ƒneboī˜ƒpodobněī˜ƒkvalifikovanouī˜ƒosobou,ī˜ƒabyī˜ƒse
předeÅ”loī˜ƒmožnĆ½mī˜ƒrizikÅÆm.
ā€¢ Nikdyī˜ƒspotřebičī˜ƒnepřenĆ”Å”ejteī˜ƒtaženĆ­mī˜ƒzaī˜ƒpÅ™Ć­vodnĆ­ī˜ƒÅ”ňÅÆruī˜ƒaī˜ƒujistěteī˜ƒse,
žeī˜ƒseī˜ƒkabelī˜ƒnemÅÆžeī˜ƒzaseknout.
POPISī˜ƒSOUČƁSTƍ
1. Reproduktor
2. DĆ”lkovĆ©ī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­
3. NapĆ”jecĆ­ī˜ƒadaptĆ©r
DĆ”lkovĆ©ī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­
Změnaī˜ƒjasu PostupnĆ©
stÅ™Ć­dĆ”nĆ­ī˜ƒÅ”esti
barev
RozsvĆ­cenĆ­/
zhasnutĆ­ Tlačƭtkaī˜ƒstop
PostupnƩ
zobrazenĆ­ī˜ƒbarev Tlačƭtkoī˜ƒPřehrĆ”t/
Pauza
BlikĆ”ī˜ƒvybranĆ”
barva Světloī˜ƒseī˜ƒměnĆ­
podleī˜ƒrytmu
hudby
StÅ™Ć­dĆ”nĆ­ī˜ƒÄervenĆ©,
modrĆ©ī˜ƒaī˜ƒzelenĆ© Tlačƭtkaī˜ƒhlasitosti
MěkkĆ©/teplĆ©
světloī˜ƒsvƭčky Tlačƭtko
Bluetooth
ManuĆ”lně
přepĆ­nejteī˜ƒmezi
rÅÆznĆ½miī˜ƒbarvami
Proī˜ƒzahĆ”jenĆ­
připojenĆ­
stiskněteī˜ƒa
podržte
PŘEDī˜ƒPRVNƍMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Reproduktorī˜ƒzasuňteī˜ƒdoī˜ƒelektrickĆ©ī˜ƒzĆ”strčky.ī˜ƒBěhemī˜ƒnabĆ­jenĆ­ī˜ƒbude
svĆ­tilī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒindikĆ”tor.ī˜ƒÄŒervenĆ½ī˜ƒindikĆ”torī˜ƒzhasneī˜ƒnaī˜ƒznamenĆ­,ī˜ƒÅ¾e
reproduktorī˜ƒjeī˜ƒzcelaī˜ƒnabitĆ½.
POUŽITƍ
ā€¢ Světloī˜ƒrozsviÅ„teī˜ƒstisknutĆ­mī˜ƒtlačƭtkaī˜ƒ[rozsvĆ­cenĆ­/zhasnutĆ­],ī˜ƒreproduktor
seī˜ƒrozsvĆ­tĆ­ī˜ƒaī˜ƒpomocĆ­ī˜ƒdĆ”lkovĆ©hoī˜ƒovlĆ”dĆ”nĆ­ī˜ƒvyberteī˜ƒpožadovanĆ©ī˜ƒbarevnĆ©
nastavenĆ­.
PƔrovƔnƭ
ā€¢ Naī˜ƒdvěī˜ƒsekundyī˜ƒstiskněteī˜ƒaī˜ƒpodržteī˜ƒtlačƭtkoī˜ƒ[Bluetooth],ī˜ƒukazatel
Bluetoothī˜ƒbudeī˜ƒpomaluī˜ƒblikatī˜ƒnaī˜ƒznamenĆ­ī˜ƒaktivaceī˜ƒfunkceī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Zapněteī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒBluetooth,ī˜ƒvyhledejteī˜ƒreproduktorī˜ƒ(SKī˜1537ī˜ƒnebo
SKī˜1539)ī˜ƒaī˜ƒzvolteī˜ƒmožnostī˜ƒpĆ”rovĆ”nĆ­.
ā€¢ SpojenĆ­ī˜ƒjeī˜ƒprovedeno,ī˜ƒnynĆ­ī˜ƒmÅÆžeteī˜ƒzačƭtī˜ƒpřehrĆ”vatī˜ƒhudbuī˜ƒnaī˜ƒexternĆ­m
zaÅ™Ć­zenĆ­.
ā€¢ Poī˜ƒĆŗspěŔnĆ©mī˜ƒspĆ”rovĆ”nĆ­ī˜ƒsiī˜ƒjakī˜ƒreproduktor,ī˜ƒtakī˜ƒvaÅ”eī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­
Bluetoothī˜ƒuloÅ¾Ć­ī˜ƒdruhĆ©ī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­ī˜ƒvī˜ƒpaměti.
ČIÅ TĚNƍī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Reproduktoryī˜ƒjsouī˜ƒvoděī˜ƒodolnĆ©,ī˜ƒnicmĆ©něī˜ƒproī˜ƒprodlouženĆ­ī˜ƒÅ¾ivotnosti
doporučujemeī˜ƒvzĆ­tī˜ƒreproduktoryī˜ƒběhemī˜ƒdeÅ”těī˜ƒdovnitř.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robekī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒměsĆ­cÅÆ.ī˜ƒZĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”ī˜ƒtehdy,ī˜ƒkdyžī˜ƒje
produktī˜ƒpouÅ¾Ć­vĆ”nī˜ƒproī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒproī˜ƒněžī˜ƒbylī˜ƒvyroben.ī˜ƒNavĆ­cī˜ƒjeī˜ƒtřeba
předložitī˜ƒoriginĆ”lnĆ­ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒkoupiī˜ƒ(fakturu,ī˜ƒĆŗčtenkuī˜ƒneboī˜ƒdokladī˜ƒo
koupi),ī˜ƒnaī˜ƒněmžī˜ƒjeī˜ƒuvedenoī˜ƒdatumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒjmĆ©noī˜ƒprodejceī˜ƒa
produktovĆ©ī˜ƒÄĆ­sloī˜ƒvĆ½robku.
ā€¢ Proī˜ƒpodrobnějÅ”Ć­ī˜ƒinformaceī˜ƒoī˜ƒzĆ”ruce,ī˜ƒprosĆ­m,ī˜ƒnavÅ”tivteī˜ƒnaÅ”eī˜ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī˜ƒstrĆ”nky:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
PROSTŘEDƍ
ī˜ƒTentoī˜ƒspotřebičī˜ƒbyī˜ƒnemělī˜ƒbĆ½tī˜ƒpoī˜ƒukončenĆ­ī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒvyhazovĆ”nī˜ƒdo
domovnĆ­hoī˜ƒodpadu,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒbĆ½tī˜ƒdovezenī˜ƒnaī˜ƒcentrĆ”lnĆ­ī˜ƒsběrnĆ©ī˜ƒmĆ­sto
kī˜ƒrecyklaciī˜ƒelektronikyī˜ƒaī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒelektrickĆ½chī˜ƒspotřebičÅÆ.ī˜ƒSymbolī˜ƒna
spotřebiči,ī˜ƒnĆ”vodī˜ƒkī˜ƒobsluzeī˜ƒaī˜ƒobalī˜ƒvĆ”sī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒdÅÆležitĆ½ī˜ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotřebičiī˜ƒjsouī˜ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cĆ­chī˜ƒspotřebičÅÆī˜ƒvĆ½znamněī˜ƒpřispějeteī˜ƒkī˜ƒochraně
životnĆ­hoī˜ƒprostředĆ­.ī˜ƒNaī˜ƒinformaceī˜ƒvztahujĆ­cĆ­ī˜ƒseī˜ƒkeī˜ƒsběrnĆ©muī˜ƒmĆ­stuī˜ƒse
zeptejteī˜ƒnaī˜ƒmĆ­stnĆ­mī˜ƒobecnĆ­mī˜ƒĆŗřadě.
Tentoī˜ƒvĆ½robekī˜ƒjeī˜ƒvī˜ƒsouladuī˜ƒseī˜ƒzĆ”kladnĆ­miī˜ƒpožadavkyī˜ƒaī˜ƒdalÅ”Ć­mi
pÅ™Ć­sluÅ”nĆ½miī˜ƒustanovenĆ­miī˜ƒsměrniceī˜ƒ1999/5/ESī˜ƒoī˜ƒrĆ”diovĆ½chī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­chī˜ƒa
telekomunikačnĆ­chī˜ƒkoncovĆ½chī˜ƒzaÅ™Ć­zenĆ­chī˜ƒaī˜ƒvzĆ”jemnĆ©mī˜ƒuznĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒjejich
shody.
Podpora
VÅ”echnyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformaceī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ­ī˜ƒdĆ­lyī˜ƒnalezneteī˜ƒna
service.tristar.eu!
SKī˜ƒPouÅ¾Ć­vateľskĆ”ī˜ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
ā€¢ Vī˜ƒprĆ­padeī˜ƒignorovaniaī˜ƒtĆ½chtoī˜ƒbezpečnostnĆ½chī˜ƒpokynovī˜ƒsaī˜ƒvĆ½robca
vzdĆ”vaī˜ƒakejkoľvekī˜ƒzodpovednostiī˜ƒzaī˜ƒvzniknutĆŗī˜ƒÅ”kodu.
ā€¢ Akī˜ƒjeī˜ƒnapĆ”jacĆ­ī˜ƒkĆ”belī˜ƒpoÅ”kodenĆ½,ī˜ƒmusĆ­ī˜ƒhoī˜ƒvymeniÅ„ī˜ƒvĆ½robca,ī˜ƒjeho
servisnĆ½ī˜ƒtechnikī˜ƒaleboī˜ƒpodobnĆ©ī˜ƒkvalifikovanĆ©ī˜ƒosoby,ī˜ƒabyī˜ƒsa
zamedziloī˜ƒnebezpečenstvu.
ā€¢ Spotrebičī˜ƒnikdyī˜ƒnepremiestňujteī˜ƒzaī˜ƒkĆ”belī˜ƒaī˜ƒdbajteī˜ƒnaī˜ƒto,ī˜ƒabyī˜ƒsaī˜ƒkĆ”bel
nestočil.
POPISī˜ƒKOMPONENTOV
1. Reproduktor
2. DiaľkovĆ©ī˜ƒovlĆ”danie
3. NapĆ”jacĆ­ī˜ƒadaptĆ©r
DiaľkovĆ©ī˜ƒovlĆ”danie
Zmenaī˜ƒjasu PostupnĆ©
striedanie
Å”iestichī˜ƒfarieb
Rozsvietenie/
zhasnutie TlačidlĆ”ī˜ƒstĆ“p
PostupnƩ
zobrazenieī˜ƒfarieb Tlačidlo
PrehrĆ”vaÅ„/Pauza
BlikĆ”ī˜ƒvybranĆ”
farba Svetloī˜ƒsaī˜ƒmenĆ­
podľaī˜ƒrytmu
hudby
Striedanie
červenej,ī˜ƒmodrej
aī˜ƒzelenej
TlačidlĆ”ī˜ƒhlasnosti
MƤkkƩ/teplƩ
svetloī˜ƒsviečky Tlačidlo
Bluetooth
ManuĆ”lnaī˜ƒzmena
rĆ“znychī˜ƒfarieb Naī˜ƒzahĆ”jenie
spĆ”janiaī˜ƒstlačteī˜ƒa
podržteī˜ƒtlačidlo
PREDī˜ƒPRVƝMī˜ƒPOUŽITƍM
ā€¢ Reproduktorī˜ƒvsuňteī˜ƒdoī˜ƒelektrickejī˜ƒzĆ”strčky.ī˜ƒVī˜ƒpriebehuī˜ƒnabĆ­janiaī˜ƒbude
svietiÅ„ī˜ƒÄervenĆ½ī˜ƒindikĆ”tor.ī˜ƒÄŒervenĆ½ī˜ƒindikĆ”torī˜ƒzhasneī˜ƒnaī˜ƒznamenie
ĆŗplnĆ©hoī˜ƒnabitiaī˜ƒreproduktora.
POUÅ½ĆVANIE
ā€¢ Svetloī˜ƒrozsvietiteī˜ƒstlačenĆ­mī˜ƒtlačidlaī˜ƒ[rozsvietenie/zhasnutie],
reproduktorī˜ƒsaī˜ƒrozsvietiī˜ƒaī˜ƒsī˜ƒpomocouī˜ƒdiaľkovĆ©hoī˜ƒovlĆ”dačaī˜ƒvyberte
požadovanĆ©ī˜ƒnastavenieī˜ƒfarieb.
PƔrovanie
ā€¢ Naī˜ƒdveī˜ƒsekundyī˜ƒstlačteī˜ƒaī˜ƒpodržteī˜ƒtlačidloī˜ƒ[Bluetooth].ī˜ƒIndikĆ”tor
Bluetoothī˜ƒbudeī˜ƒpomalyī˜ƒblikaÅ„ī˜ƒnaī˜ƒznamenieī˜ƒaktivĆ”cieī˜ƒBluetooth.
ā€¢ Zapniteī˜ƒVaÅ”eī˜ƒzariadenieī˜ƒBluetooth,ī˜ƒvyhľadajteī˜ƒreproduktorī˜ƒ(SKī˜1537
aleboī˜ƒSKī˜1539)ī˜ƒaī˜ƒvyberteī˜ƒsiī˜ƒspĆ”rovanie.
ā€¢ Pripojenieī˜ƒjeī˜ƒvytvorenĆ©,ī˜ƒmĆ“Å¾eteī˜ƒspustiÅ„ī˜ƒprehrĆ”vanieī˜ƒnaī˜ƒvaÅ”om
externomī˜ƒzariadenĆ­.
ā€¢ Keďī˜ƒjeī˜ƒzariadenieī˜ƒĆŗspeÅ”neī˜ƒspĆ”rovanĆ©,ī˜ƒajī˜ƒreproduktorī˜ƒajī˜ƒVaÅ”e
zariadenieī˜ƒBluetoothī˜ƒuloÅ¾Ć­ī˜ƒzariadenie.
ČISTENIEī˜ƒAī˜ƒĆšDRŽBA
ā€¢ Cleanī˜ƒtheī˜ƒapplianceī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒdampī˜ƒcloth.ī˜ƒNeverī˜ƒuseī˜ƒharshī˜ƒandī˜ƒabrasive
cleaners,ī˜ƒscouringī˜ƒpadī˜ƒorī˜ƒsteelī˜ƒwool,ī˜ƒwhichī˜ƒdamagesī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Neverī˜ƒimmerseī˜ƒtheī˜ƒelectricalī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒwaterī˜ƒorī˜ƒanyī˜ƒotherī˜ƒliquid.ī˜ƒThe
deviceī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒdishwasherī˜ƒproof.
ā€¢ Reproduktorī˜ƒjeī˜ƒvodeī˜ƒodolnĆ½,ī˜ƒaleī˜ƒnaī˜ƒpredÄŗženieī˜ƒjehoī˜ƒÅ¾ivotnosti
odporĆŗčameī˜ƒzaī˜ƒdažďaī˜ƒvziaÅ„ī˜ƒreproduktoryī˜ƒdovnĆŗtra.
ZƁRUKA
ā€¢ ZĆ”rukaī˜ƒnaī˜ƒtentoī˜ƒvĆ½robokī˜ƒjeī˜ƒ24ī˜ƒmesiacov.ī˜ƒVaÅ”aī˜ƒzĆ”rukaī˜ƒjeī˜ƒplatnĆ”,ī˜ƒakī˜ƒsa
vĆ½robokī˜ƒpouÅ¾Ć­vaī˜ƒvī˜ƒsĆŗladeī˜ƒsī˜ƒinÅ”trukciamiī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒĆŗčely,ī˜ƒnaī˜ƒktorĆ©ī˜ƒbol
vyrobenĆ½.ī˜ƒNavyÅ”eī˜ƒjeī˜ƒtrebaī˜ƒpredložiÅ„ī˜ƒdokladī˜ƒoī˜ƒpĆ“vodnomī˜ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī˜ƒpredajnĆ½ī˜ƒpokladničnĆ½ī˜ƒblokī˜ƒaleboī˜ƒpotvrdenieī˜ƒoī˜ƒnĆ”kupe),ī˜ƒktorĆ½
obsahujeī˜ƒdĆ”tumī˜ƒnĆ”kupu,ī˜ƒmenoī˜ƒpredajcuī˜ƒaī˜ƒÄĆ­sloī˜ƒpoložkyī˜ƒtohto
vĆ½robku.
ā€¢ KvĆ“liī˜ƒdetailnĆ½mī˜ƒaī˜ƒpodrobnĆ½mī˜ƒpodmienkamī˜ƒzĆ”ruky,ī˜ƒpozriī˜ƒprosĆ­mī˜ƒnaÅ”u
servisnĆŗī˜ƒwebovĆŗī˜ƒstrĆ”nku:ī˜ƒwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNƉī˜ƒPROSTREDIE
ī˜ƒTentoī˜ƒspotrebičī˜ƒnesmieī˜ƒbyÅ„ī˜ƒnaī˜ƒkonciī˜ƒÅ¾ivotnostiī˜ƒlikvidovanĆ½ī˜ƒspoluī˜ƒs
komunĆ”lnymī˜ƒodpadom,ī˜ƒaleī˜ƒmusĆ­ī˜ƒsaī˜ƒzlikvidovaÅ„ī˜ƒvī˜ƒrecyklačnomī˜ƒstredisku
určenomī˜ƒpreī˜ƒelektrickĆ©ī˜ƒaī˜ƒelektronickĆ©ī˜ƒspotrebiče.ī˜ƒTentoī˜ƒsymbolī˜ƒna
spotrebiči,ī˜ƒvī˜ƒnĆ”vodeī˜ƒnaī˜ƒobsluhuī˜ƒaī˜ƒnaī˜ƒobaleī˜ƒupozorňujeī˜ƒnaī˜ƒtĆŗtoī˜ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī˜ƒMateriĆ”lyī˜ƒpoužitĆ©ī˜ƒvī˜ƒtomtoī˜ƒspotrebičiī˜ƒjeī˜ƒmožnĆ©ī˜ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī˜ƒpoužitĆ½chī˜ƒdomĆ”cichī˜ƒspotrebičovī˜ƒvĆ½raznouī˜ƒmierouī˜ƒprispievate
kī˜ƒochraneī˜ƒÅ¾ivotnĆ©hoī˜ƒprostredia.ī˜ƒInformĆ”cieī˜ƒoī˜ƒzbernĆ½chī˜ƒmiestachī˜ƒvĆ”m
poskytnĆŗī˜ƒmiestneī˜ƒĆŗrady.
Tentoī˜ƒspotrebičī˜ƒjeī˜ƒvī˜ƒsĆŗladeī˜ƒsoī˜ƒzĆ”kladnĆ½miī˜ƒpožiadavkamiī˜ƒaī˜ƒÄalÅ”Ć­mi
prĆ­sluÅ”nĆ½miī˜ƒustanoveniamiī˜ƒsmerniceī˜ƒ1999/5/ESī˜ƒoī˜ƒrĆ”diovomī˜ƒzariadenĆ­ī˜ƒa
koncovĆ½chī˜ƒtelekomunikačnĆ½chī˜ƒzariadeniachī˜ƒaī˜ƒoī˜ƒvzĆ”jomnomī˜ƒuznĆ”vanĆ­ī˜ƒich
zhody.
Podpora
VÅ”etkyī˜ƒdostupnĆ©ī˜ƒinformĆ”cieī˜ƒaī˜ƒnĆ”hradnĆ©ī˜ƒdielyī˜ƒaī˜ƒsĆŗčiastkyī˜ƒnĆ”jdeteī˜ƒna
service.tristar.eu!

Produktspezifikationen

Marke: AudioSonic
Kategorie: Ladestation/Dockingstation
Modell: SK-1537

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic SK-1537 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Ladestation/Dockingstation AudioSonic

AudioSonic

AudioSonic SK-1506 Bedienungsanleitung

2 August 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1505 Bedienungsanleitung

31 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1525 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1537 Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1513 Bedienungsanleitung

22 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1526 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic SK-1512 Bedienungsanleitung

11 Juli 2024

Bedienungsanleitung Ladestation/Dockingstation

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Polk

Polk BOOM Bit Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Vorago

Vorago KSP-600 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
IDance

IDance Mini Blaster 2L Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Jam

Jam Splash Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Jam

Jam Thrill HX-P320 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Aukey

Aukey SK-S1 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Rapoo

Rapoo A500 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Gembird

Gembird DD-U3M2 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Urban Factory

Urban Factory HCS02UF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Urban Factory

Urban Factory HCS01UF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024