AudioSonic SK-1512 Bedienungsanleitung
AudioSonic
Cradle/docking station
SK-1512
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r AudioSonic SK-1512 (4 Seiten) in der Kategorie Cradle/docking station. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dāemploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per lāuso
SV Bruksanvisning
CS NĆ”vod na použitĆ
SK NĆ”vod na použitie
Portable Speaker
BluetoothĀ® - Rechargeable battery
SK-1511
SK-1512
SK-1513
SK 1511
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIĆCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS DESCRIĆĆO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZÄÅCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ
1 2 3
8 7
4
5
6
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENīInstructionīmanual
PARTSīDESCRIPTION
1. Powerībutton
2. Play/īPauseībutton
3. Volumeīup/īpreviousīsongībutton
4. Volumeīdown/īnextīsongībutton
5. DCīin
6. Auxīin
7. USBīchargingīcable
8. Auxīinīcable
Indicator Status
Bluetoothīpairing Blueīlightīflashingīfast
Paired Blueīlight
Auxīinīmode Blueīlightīflashingīslow
Charging Redīlight
Fullyīcharged Lightīoff
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ ConnectītheīsuppliedīUSBīcableītoītheīspeakerīandīanīexternalīpower
source.īDuringīchargingītheīindicatorīwillībeīred.
USE
Bluetoothīplayback
ā¢ Pressīandīholdītheīpowerībuttonīforītwoīseconds,ītheīBluetooth
indicatorīwillīblinkīslowlyīthisīindicatesīthatītheīBluetoothīisīactivated
ā¢ TurnīonīyourīBluetoothīdevice,īsearchītheīspeakerī(SKī151X)īand
chooseītoīpair.ī(IfīyourīBluetoothīdeviceīaskīaīpassword,īpleaseīinsert
ā0000ā.)
ā¢ Theīconnectionīisīmade,īyouīcanīstartīplaybackīonīyourīexternalīdevice.
ā¢ Onceīpairedīsuccessfully,ībothītheīspeakerīandīyourīBluetoothīdevice
willīstoreītheīdevice.
Auxīplayback
ā¢ Connectīyourīexternalīdeviceītoītheīunitībyīusingīaīstandardī3,5mmīlineī
inīcable.
ā¢ Theīconnectionīisīmade,īyouīcanīstartīplaybackīonīyourīexternalīdevice.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Thisīproductīisīinīcomplianceīwithītheīessentialīrequirementsīandīother
relevantīprovisionsīofītheīR&TTEīdirectiveī1999/5/EC.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Aan/uitīknop
2. Afspelen/pauzeīknop
3. Volumeīomhoog/Vorigeīnummerīknop
4. Volumeīomlaag/Volgendeīnummerīknop
5. DCīin
6. Auxīin
7. USBīoplaadkabel
8. Auxīinīkabel
Indicator Status
Bluetoothīkoppeling Blauwīlichtīknippertīsnel
Gekoppeld Blauwīlicht
Auxīinīmodus Blauwīlichtīknippertīlangzaam
Opladen Roodīlicht
Volledigīopgeladen Lichtīuit
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ SluitīdeīmeegeleverdeīUSBīkabelīaanīopīdeīluidsprekerīenīeenīexterne
voedingsbron.īTijdensīhetīopladenīisīdeīindicatorīrood.
GEBRUIK
Bluetoothīafspelen
ā¢ Houdīdeīaan/uitīknopītweeīsecondenīingedrukt.īDeīBluetoothīindicator
knippertīlangzaamīomīaanīteīgevenīdatīBluetoothīisīgeactiveerd.
ā¢ SchakelīuwīBluetoothīapparaatīin.īZoekīnaarīdeīluidsprekerī(SKī151X)
enīkiesīkoppelen.ī(IndienīuwīBluetoothīapparaatīomīeenīwachtwoord
vraagt,īvoerīdanī"0000"īin.)
ā¢ Deīverbindingīisīgemaakt.īUīkuntībeginnenīmetīafspelenīopīuwīexterne
apparaat.
ā¢ Alsīhetīkoppelenīsuccesvolīisīverlopen,īzullenīzowelīdeīluidsprekerīals
uwīBluetoothīapparaatīhetīapparaatīopslaan.
Auxīafspelen
ā¢ Sluitīuwīexterneīapparaatīaanīdoorīmiddelīvanīeenīstandaardī3,5mm
stekker.
ā¢ Deīverbindingīisīgemaakt.īUīkuntībeginnenīmetīafspelenīopīuwīexterne
apparaat.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
DitīproductīvoldoetīaanīdeīessentiĆ«leīeisenīenīandereīrelevante
bepalingenīvanīR&TTEīrichtlijnī1999/5/EG.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. BoutonīMarche
2. BoutonīLecture/pause
3. BoutonīVolumeī+ī/titreīprĆ©cĆ©dent
4. BoutonīVolumeīīī/titreīsuivant
5. EntrĆ©eīCC
6. EntrĆ©eīAux
7. CĆ¢bleīdeīchargeīUSB
8. CĆ¢bleīd'entrĆ©eīAux
Indicateur Statut
PairageīBluetooth Indicateurībleuīclignotant
rapidement
PairĆ© Indicateurībleu
ModeīentrĆ©eīAux Indicateurībleuīclignotantīlentement
Rechargement LumiĆØreīrouge
Chargeīmaxi. IndicateurīĆ©teint
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ ConnectezīleīcĆ¢bleīUSBīfourniīauīhautīparleurīetīĆ īuneīsource
d'alimentationīexterne.īDurantīlaīcharge,īl'indicateurīestīrouge.
UTILISATION
LectureīBluetooth
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonīd'alimentationīsansīleīrelĆ¢cherīpendantīdeux
secondes.īL'indicateurīBluetoothīclignoteīlentementīpourīsignaler
l'activationīduīBluetooth.
ā¢ AllumezīvotreīdispositifīBluetooth,īrecherchezīleīhautīparleurī(SKī151X)
etīsĆ©lectionnezīleīpairage.ī(SiīvotreīappareilīBluetoothīdemandeīunīmot
deīpasse,īsaisissezīā0000ā.)
ā¢ LaīconnexionīestīeffectuĆ©e,īilīvousīestīpossibleīdeīcommencerīlaīlecture
deīvotreīdispositifīexterne.
ā¢ DĆØsīqueīleīpairageīestīrĆ©ussi,īleīhautīparleurīetīvotreīappareilīBluetooth
sauvegarderontītousīdeuxīleīdispositif.
LectureīAux
ā¢ BranchezīvotreīdispositifīexterneīĆ īl'appareilīenīutilisantīunīcĆ¢bleīnormal
d'entrĆ©eīdeī3,5īmm.
ā¢ LaīconnexionīestīeffectuĆ©e,īilīvousīestīpossibleīdeīcommencerīlaīlecture
deīvotreīdispositifīexterne.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Ceīproduitīestīconformeīauxīexigencesīessentiellesīetīautresīdispositions
connexesīdeīlaīdirectiveīR&TTEī1999/5/CE.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
TEILEBESCHREIBUNG
1. Einī/AusīTaste
2. TasteīWiedergabe/Pause
3. Tasteīlauterī/īvorherigerīTitel
4. Tasteīleiserī/īnƤchsterīTitel
5. DCīEingang
6. AuxīEingang
7. USBīLadekabel
8. AuxīEingangskabel
Anzeige Status
BluetoothīKopplung BlauesīLichtīblinktīschnell
Gekoppelt BlauesīLicht
AuxīEingangsmodus BlauesīLichtīblinktīlangsam
Laden RotesīLicht
Vollīaufgeladen Lichtīaus
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ VerbindenīSieīdasīmitgelieferteīUSBīKabelīmitīdemīLautsprecherīund
einerīexternenīStromquelle.īWƤhrendīdesīLadevorgangsīleuchtetīdie
Anzeigeīrot.
GEBRAUCH
BluetoothīWiedergabe
ā¢ DrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdieīPowerīTasteīzweiīSekundenīlang.īDie
BluetoothīAnzeigeīblinktīlangsamīundīzeigtīdamitīan,īdassīdie
BluetoothīFunktionīaktiviertīist.
ā¢ SchaltenīSieīIhrīBluetoothīGerƤtīein,īsuchenīSieīdenīLautsprecher
(SKī151X)īundīstartenīSieīdieīKopplung.ī(FallsīIhrīBluetoothīGerƤtīnach
einemīPasswortīfragt,īgebenīSieībitteī"0000"īein.)
ā¢ DieīVerbindungīistīhergestellt,īSieīkƶnnenīdieīWiedergabeīaufīIhrem
externenīGerƤtīstarten.
ā¢ NachīerfolgreichemīPairingīspeichernīderīLautsprecherīundīIhr
BluetoothīGerƤtīdasījeweilsīandereīGerƤt.
AuxīWiedergabe
ā¢ EinīexternesīGerƤtīmitīeinemīStandardī3,5īmmīLineīInīKabelīmitīder
Einheitīverbinden.
ā¢ DieīVerbindungīistīhergestellt,īSieīkƶnnenīdieīWiedergabeīaufīIhrem
externenīGerƤtīstarten.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
DiesesīProduktīentsprichtīdenīwesentlichenīAnforderungenīsowie
anderenīgeltendenīVorschriftenīderīRichtlinieīR&TTEī1999/5/EC.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. BotĆ³nīdeīencendido
2. BotĆ³nīdeīreproducciĆ³n/īpausa
3. BotĆ³nīsubirīvolumen/īcanciĆ³nīanterior
4. BotĆ³nībajarīvolumen/īcanciĆ³nīsiguiente
5. EntradaīCC
6. Auxīin
7. CableīdeīcargaīUSB
8. CableīAuxīin
Indicador Estado
EmparejamientoīBluetooth LuzīazulīconīintermitenciaīrĆ”pida
Emparejado Luzīazul
ModoīAuxīin Luzīazulīconīintermitenciaīlenta
Carga Luzīroja
Totalmenteīcargado Luzīapagada
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ ConecteīelīcableīUSBīsuministradoīalīaltavozīyīaīunaīfuenteīde
alimentaciĆ³nīexterna.īDuranteīlaīcargaīelīindicadorīestarĆ”īrojo.
USO
ReproducciĆ³nīBluetooth
ā¢ AprieteīyīmantengaīapretadoīelībotĆ³nīdeīencendidoīduranteīdos
segundosĶ¾īelīindicadorīdeīBluetoothīparpadearĆ”īlentamenteīparaīindicar
queīelīBluetoothīestĆ”īactivado.
ā¢ EnciendaīsuīdispositivoīBluetooth,ībusqueīelīaltavozī(SKī151X)īyīelija
emparejar.ī(SiīsuīdispositivoīBluetoothīleīpideīunaīcontraseƱa,
introduzcaīā0000ā.)
ā¢ CuandoīseīrealiceīlaīconexiĆ³nīpodrĆ”īiniciarīlaīreproducciĆ³nīenīel
dispositivoīexterno.
ā¢ Unaīvezīacopladoīcorrectamente,ītantoīelīaltavozīcomoīsuīdispositivo
BluetoothīalmacenarĆ”nīelīdispositivo.
ReproducciĆ³nīAux
ā¢ Conecteīelīdispositivoīexternoīaīlaīunidadīconīunīcableīdeīentradaīde
lĆneaīestĆ”ndarīdeī3,5īmm.
ā¢ CuandoīseīrealiceīlaīconexiĆ³nīpodrĆ”īiniciarīlaīreproducciĆ³nīenīel
dispositivoīexterno.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropĆ³sito
paraīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Esteīproductoīesīconformeīconīlosīrequisitosīesencialesīyīotras
disposicionesīrelevantesīdeīlaīDirectivaīsobreīequiposīradioelĆ©ctricosīy
equiposīterminalesīdeītelecomunicaciĆ³nī1999/5/CE.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. BotĆ£oīdeīenergia
2. BotĆ£oīreproduzir/pausa
3. BotĆ£oīparaīaumentarīvolume/mĆŗsicaīanterior
4. BotĆ£oīparaīreduzirīvolume/mĆŗsicaīseguinte
5. EntradaīCC
6. Entradaīauxiliar
7. CaboīdeīcarregamentoīUSB
8. Caboīparaīentradaīauxiliar
Indicador Estado
EmparelhamentoīBluetooth Luzīazulīaīpiscarīrapidamente
Emparelhado Luzīazul
Modoīdeīentradaīauxiliar Luzīazulīaīpiscarīlentamente
Carregamento Luzīvermelha
Totalmenteīcarregado Luzīdesligada
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ LigueīoīcaboīUSBīfornecidoīaoīaltifalanteīeīaīumaīfonteīdeīalimentaĆ§Ć£o
externa.īDuranteīoīcarregamentoīoīindicadorīficarĆ”īaīvermelho.
UTILIZAĆĆO
ReproduĆ§Ć£oīBluetooth
ā¢ PrimaīeīsegureīoībotĆ£oīdeīalimentaĆ§Ć£oīduranteīdoisīsegundos,īo
indicadorīBluetoothīirĆ”īpiscarīlentamente,īoīqueīindicaīqueīoīBluetooth
foiīactivado
ā¢ LigueīoīseuīdispositivoīBluetooth,īprocureīoīaltifalanteī(SKī151X)īe
seleccioneīoīemparelhamento.ī(SeīoīseuīdispositivoīBluetoothīsolicitar
umaīpalavraīchave,īinsiraīā0000ā.)
ā¢ AīligaĆ§Ć£oīĆ©īefectuadaīeīĆ©īpossĆvelīcomeƧarīaīreproduĆ§Ć£oīnoīseu
dispositivoīexterno.
ā¢ QuandoīestiverīemparelhadoīcomīĆŖxito,īoīaltifalanteīeīoīseuīdispositivo
BluetoothīirĆ£oīarmazenarīoīdispositivo.
ReproduĆ§Ć£oīauxiliar
ā¢ LigueīoīseuīdispositivoīexternoīĆ īunidadeīutilizandoīumīcaboīdeīlinha
padrĆ£oīdeī3,5īmm.
ā¢ AīligaĆ§Ć£oīĆ©īefectuadaīeīĆ©īpossĆvelīcomeƧarīaīreproduĆ§Ć£oīnoīseu
dispositivoīexterno.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
Esteīprodutoīencontraīseīemīconformidadeīcomīosīrequisitosīessenciais
eīoutrasīprovisƵesīrelevantesīdaīdirectivaī1999/5/CEīrelativaīaos
equipamentosīdeīrĆ”dioīeīequipamentosīterminaisīdeītelecomunicaƧƵes.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
OPISīCZÄÅCI
1. Przyciskīzasilania
2. PrzyciskīOdtwĆ³rz/Pauza
3. PrzyciskīGÅoÅniej/PoprzedniīutwĆ³r
4. PrzyciskīCiszej/KolejnyīutwĆ³r
5. GniazdoīwejÅcioweīDC
6. Auxīin
7. KabelīUSBīdoīÅadowania
8. KabelīdoīwejÅciaīAUX
WskaÅŗnik Status
Parowanieīprzyīużyciuītechnologii
Bluetooth SzybkoīmigajÄ
ceīniebieskieīÅwiatÅo
ZakoÅczenieīparowania NiebieskieīÅwiatÅo
TrybīAUX WolnoīmigajÄ
ceīniebieskieīÅwiatÅo
ÅADOWANIE CzerwoneīÅwiatÅo
UrzÄ
dzenieīwīpeÅniīnaÅadowane LampkaīwskaÅŗnikaīnieīÅwieci
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ PodÅÄ
czīdostarczonyīwīzestawieīkabelīUSBīdoīgÅoÅnikaīiīzewnÄtrznego
ÅŗrĆ³dÅaīzasilania.īPodczasīÅadowaniaīlampkaīwskaÅŗnikaīÅwieciīsiÄīna
czerwono.
UŻYTKOWANIE
OdtwarzanieīprzyīużyciuītechnologiiīBluetooth
ā¢ NaciÅnijīiīprzytrzymajīprzezīdwieīsekundyīprzyciskīzasilania.īWskaÅŗnik
BluetoothīzacznieīpowoliīmigaÄīāīsygnalizujeītoīwÅÄ
czenieīmoduÅu
Bluetooth.
ā¢ WÅÄ
czīurzÄ
dzenieīBluetooth,īodszukajīnaīliÅcieīgÅoÅnikī(SKī151X)
iīwybierzīopcjÄīparowania.ī(JeżeliīzostanieīwyÅwietlonaīproÅba
oīpodanieīhasÅa,īwprowadÅŗīkodīā0000ā).
ā¢ PoīdokonaniuīpoÅÄ
czeniaīmożeszīzaczÄ
Äīodtwarzanieīnaīswoim
urzÄ
dzeniuīzewnÄtrznym.
ā¢ PoīudanymīparowaniuīobaīgÅoÅnikiīiīTwojeīurzÄ
dzenieīBluetooth
zostanÄ
īzapisaneīwīpamiÄciīurzÄ
dzenia.
OdtwarzanieīwītrybieīAUX
ā¢ PodÅÄ
czīurzÄ
dzenieīzewnÄtrzneīprzyīpomocyīstandardowegoīkablaī3,5ī
milimetrowego.
ā¢ PoīdokonaniuīpoÅÄ
czeniaīmożeszīzaczÄ
Äīodtwarzanieīnaīswoim
urzÄ
dzeniuīzewnÄtrznym.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
TenīproduktījestīzgodnyīzīpodstawowymiīwymaganiamiīiīinnymiīmajÄ
cymi
zastosowanieīpostanowieniamiīdyrektywyīR&TTEī1999/5/EC.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Pulsanteīdiīaccensione
2. Pulsanteīriproduzione/pausa
3. Volumeī+/pulsanteībranoīprecedente
4. Volumeīī/pulsanteībranoīsuccessivo
5. IngressoīCC
6. Auxīin
7. PortaīUSBīdiīricarica
8. CavoīAuxīin
Indicatore Stato
AccoppiamentoīBluetooth Lampeggioīveloceīspiaīblu
Accoppiato Spiaīblu
ModalitĆ īAuxīin Lampeggioīlentoīspiaīblu
Ricarica Spiaīrossa
Caricaīcompletata Spiaīspenta
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ CollegareīilīcavoīUSBīinīdotazioneīall'altoparlanteīeīaīunaīfonteīdi
alimentazioneīesterna.īDuranteīlaīricarica,īlaīspiaīĆØīrossa.
USO
RiproduzioneīBluetooth
ā¢ Tenereīpremutoīilīpulsanteīdiīaccensioneīperīdueīsecondi,īlaīspia
BluetoothīlampeggiaīlentamenteīperīindicareīcheīilīBluetoothīĆØīattivo.
ā¢ AccendereīilīdispositivoīBluetooth,īcercareīl'altoparlanteī(SKī151X)īe
scegliereīdiīabbinarlo.ī(SeīilīdispositivoīBluetoothīchiedeīunaīpassword,
inserireīā0000ā).
ā¢ IlīcollegamentoīĆØīcosƬīrealizzatoĶ¾īĆØīoraīpossibileīriprodurreīlaīmusicaīsul
dispositivoīesterno.
ā¢ Unaīvoltaīabbinatiīcorrettamente,īl'altoparlanteīeīilīdispositivoīBluetooth
memorizzerannoīilīdispositivoīabbinato.
RiproduzioneīAux
ā¢ Collegareīilīdispositivoīesternoīall'unitĆ īutilizzandoīunīcavoīdiīingressoīdi
lineaīconījackīdaī3,5īmmīstandard.
ā¢ IlīcollegamentoīĆØīcosƬīrealizzatoĶ¾īĆØīoraīpossibileīriprodurreīlaīmusicaīsul
dispositivoīesterno.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Nonīimmergereīl'apparecchioīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īNonīĆØīpossibile
pulireīl'apparecchioīinīlavastoviglie.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
QuestoīprodottoīĆØīconformeīconīiīrequisitiīessenzialiīeīleīaltreīdisposizioni
pertinentiīdellaīdirettivaī1999/5/CEīsulleīapparecchiatureīradioīeīle
apparecchiatureīterminaliīdiītelecomunicazione.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Strƶmbrytare
2. Spelaī/pausīknapp
3. Volymīuppī/īnƤstaīspĆ„rīknapp
4. Volymīnerī/īfƶregĆ„endeīspĆ„rīknapp
5. NƤtstrƶmīin
6. Auxīinīuttag
7. USBīladdningskabel
8. Auxīinīkabel
Indikator Status
Bluetoothīparning BlĆ„īlampaīblinkarīsnabbt
Parad BlĆ„ttīljus
AuxīinīlƤge BlĆ„īlampaīblinkarīsakta
Laddning Rƶttīljus
Fulladdad Ljusīav
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
ā¢ AnslutīdenīmedfƶljandeīUSBīkabelnītillīhƶgtalarenīochīenīextern
strƶmkƤlla.īUnderīladdningīkommerīindikatornīattīlysaīrƶtt.
ANVĆNDNING
Bluetoothīuppspelning
ā¢ TryckīpĆ„īochīhĆ„llīinīstrƶmknappenīiītvĆ„īsekunder,īBluetoothindikatorn
kommerīattībƶrjaīblinkaīlĆ„ngsamt.īDetīvisarīattīBluetoothīharīaktiverats.
ā¢ SlĆ„īpĆ„īdinīBluetoothīenhet,īsƶkīefterīhƶgtalarenī(SKī151X)īochīvƤljīatt
kopplaīsamman.ī(OmīdinīBluetoothīenhetīfrĆ„garīefterīettīlƶsenord,
vƤnligenīmataīinī"0000".)
ā¢ AnslutningenīƤrīklarīochīduīkanīstartaīuppspelningenīpĆ„īdinīexterna
enhet.
ā¢ VƤlīsammankoppladeīframgĆ„ngsrikt,īkommerībĆ„deīhƶgtalarenīochīdin
Bluetoothīenhetīattīlagraīenheten.
Auxīuppspelning
ā¢ AnslutīdenīexternaīenhetenītillīenhetenīmedīhjƤlpīavīenīvanligī3,5īmm
kabel.
ā¢ AnslutningenīƤrīklarīochīduīkanīstartaīuppspelningenīpĆ„īdinīexterna
enhet.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GARANTI
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
DennaīproduktīuppfyllerīgrundkravenīochīandraīaktuellaībestƤmmelserīi
R&TTEīdirektivetī1995/5/EG.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. HlavnĆīvypĆnaÄ
2. TlaÄĆtkoīPÅehrĆ”t/Pauza
3. TlaÄĆtkoīnahoru/pÅedchozĆīpĆseÅ
4. TlaÄĆtkoīdolÅÆ/nĆ”sledujĆcĆīpĆseÅ
5. KonektorīDCīin
6. KonektorīAuxīin
7. USBīkabelīproīnabĆjenĆ
8. KabelīAuxīin
IndikƔtor Stav
PĆ”rovĆ”nĆīBluetooth RychleīblikajĆcĆīmodrĆ©īsvÄtlo
SpĆ”rovĆ”no ModrĆ©īsvÄtlo
RežimīAuxīin PomaluīblikajĆcĆīmodrĆ©īsvÄtlo
NabĆjenĆ ÄervenĆ©īsvÄtlo
PlnÄīnabito Zhasnuto
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
ā¢ DodanĆ½īUSBīkabelīpÅipojteīkīreproduktoruīaīexternĆmuīzdrojiīnapĆ”jenĆ.
BÄhemīnabĆjenĆībudeīindikĆ”torīÄervenĆ½.
POUŽITĆ
BluetoothīpÅehrĆ”vĆ”nĆ
ā¢ NaīdvÄīsekundyīstisknÄteīaīpodržteīhlavnĆīvypĆnaÄ,īukazatelīBluetooth
budeīpomaluīblikatīnaīznamenĆīaktivaceīfunkceīBluetooth.
ā¢ ZapnÄteīzaÅĆzenĆīBluetooth,īvyhledejteīreproduktorī(SKī151X)īaīzvolte
možnostīpĆ”rovĆ”nĆ.ī(PokudīvaÅ”eīzaÅĆzenĆīBluetoothīÅ¾Ć”dĆ”īoīheslo,īzadejte
prosĆmīā0000ā.)
ā¢ SpojenĆījeīprovedeno,īnynĆīmÅÆžeteīzaÄĆtīpÅehrĆ”vatīhudbuīnaīexternĆm
zaÅĆzenĆ.
ā¢ PoīĆŗspÄÅ”nĆ©mīspĆ”rovĆ”nĆīsiījakīreproduktor,ītakīvaÅ”eīzaÅĆzenĆīBluetooth
uložĆīdruhĆ©īzaÅĆzenĆīvīpamÄti.
PÅehrĆ”vĆ”nĆīAux
ā¢ PÅipojteīsvĆ©īexternĆīzaÅĆzenĆīkījednotceīpoužitĆmīstandardnĆhoīlinkovĆ©ho
kabeluī3,5mm.
ā¢ SpojenĆījeīprovedeno,īnynĆīmÅÆžeteīzaÄĆtīpÅehrĆ”vatīhudbuīnaīexternĆm
zaÅĆzenĆ.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
vĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
TentoīvĆ½robekījeīvīsouladuīseīzĆ”kladnĆmiīpožadavkyīaīdalÅ”Ćmi
pÅĆsluÅ”nĆ½miīustanovenĆmiīsmÄrniceī1999/5/ESīoīrĆ”diovĆ½chīzaÅĆzenĆchīa
telekomunikaÄnĆchīkoncovĆ½chīzaÅĆzenĆchīaīvzĆ”jemnĆ©mīuznĆ”vĆ”nĆījejich
shody.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
POPISīKOMPONENTOV
1. HlavnĆ½īvypĆnaÄ
2. TlaÄidloīPrehrĆ”vaÅ„/Pauza
3. TlaÄidloīzvĆ½Å”iÅ„īhlasnosÅ„/predchĆ”dzajĆŗcaīpesniÄka
4. TlaÄidloīznĆžiÅ„īhlasnosÅ„/nasledujĆŗcaīpesniÄka
5. OtvorīDCīin
6. OtvorīAuxīin
7. NabĆjacĆīkĆ”belīUSB
8. KĆ”belīAUX
Ukazovateľ Stav
PĆ”rovanieīBluetooth RĆ½chloīblikajĆŗceīmodrĆ©īsvetlo
SpĆ”rovanĆ© ModrĆ©īsvetlo
RežimīAuxīin PomaliīblikajĆŗceīmodrĆ©īsvetlo
NabĆjanie ÄervenĆ©īsvetlo
ĆplneīnabitĆ© ZhasnutĆ©
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
ā¢ USBīkĆ”belīvībalenĆīpripojteīkīreproduktoruīaīexternĆ©muīzdroju
napĆ”jania.īVīpriebehuīnabĆjaniaībudeīindikĆ”torīÄervenĆ½.
POUŽĆVANIE
PrehrĆ”vanieīBluetooth
ā¢ NaīdveīsekundyīstlaÄteīaīpodržteīhlavnĆ½īvypĆnaÄ.īIndikĆ”torīBluetooth
budeīpomalyīblikaÅ„īnaīznamenieīaktivĆ”cieīBluetooth.
ā¢ ZapniteīzariadenieīBluetooth,īvyhľadajteīreproduktorī(SKī151X)īa
vyberteīsiīspĆ”rovanie.ī(PokiaľīvaÅ”eīzariadenieīBluetoothīvyžadujeīheslo,
zadajteīprosĆmīā0000ā.)
ā¢ PripojenieījeīvytvorenĆ©,īmĆ“Å¾eteīspustiÅ„īprehrĆ”vanieīnaīvaÅ”omīexternom
zariadenĆ.
ā¢ KeÄījeīzariadenieīĆŗspeÅ”neīspĆ”rovanĆ©,īajīreproduktorīajīVaÅ”eīzariadenie
BluetoothīuložĆīzariadenie.
PrehrĆ”vanieīAux
ā¢ ExternĆ©īzariadenieīpripojteīkītomutoīzariadeniuīpomocouīÅ”tandardnĆ©ho
kĆ”blaī3,5īmm.
ā¢ PripojenieījeīvytvorenĆ©,īmĆ“Å¾eteīspustiÅ„īprehrĆ”vanieīnaīvaÅ”omīexternom
zariadenĆ.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvĆ½robku.
ā¢ KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
TentoīspotrebiÄījeīvīsĆŗladeīsoīzĆ”kladnĆ½miīpožiadavkamiīaīÄalÅ”Ćmi
prĆsluÅ”nĆ½miīustanoveniamiīsmerniceī1999/5/ESīoīrĆ”diovomīzariadenĆīa
koncovĆ½chītelekomunikaÄnĆ½chīzariadeniachīaīoīvzĆ”jomnomīuznĆ”vanĆīich
zhody.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīaīsĆŗÄiastkyīnĆ”jdeteīna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | AudioSonic |
Kategorie: | Cradle/docking station |
Modell: | SK-1512 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic SK-1512 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Cradle/docking station AudioSonic
11 Juli 2024
Bedienungsanleitung Cradle/docking station
- Cradle/docking station Anker
- Cradle/docking station BenQ
- Cradle/docking station Connect IT
- Cradle/docking station Gembird
- Cradle/docking station Hama
- Cradle/docking station Kensington
- Cradle/docking station Lexibook
- Cradle/docking station LogiLink
- Cradle/docking station Manhattan
- Cradle/docking station Nedis
- Cradle/docking station NGS
- Cradle/docking station Niceboy
- Cradle/docking station Philips
- Cradle/docking station Sharkoon
- Cradle/docking station Sweex
- Cradle/docking station T'nB
- Cradle/docking station Targus
- Cradle/docking station Trust
- Cradle/docking station LG
- Cradle/docking station Yamaha
- Cradle/docking station Technaxx
- Cradle/docking station Alecto
- Cradle/docking station Denver
- Cradle/docking station Kƶnig
- Cradle/docking station Thomson
- Cradle/docking station Trevi
- Cradle/docking station Blaupunkt
- Cradle/docking station Sharp
- Cradle/docking station Pyle
- Cradle/docking station Telestar
- Cradle/docking station Aiwa
- Cradle/docking station Aiptek
- Cradle/docking station Bose
- Cradle/docking station Caliber
- Cradle/docking station KitSound
- Cradle/docking station Lenco
- Cradle/docking station Creative
- Cradle/docking station Denon
- Cradle/docking station Edifier
- Cradle/docking station Fantec
- Cradle/docking station JBL
- Cradle/docking station Muse
- Cradle/docking station Nokia
- Cradle/docking station Onkyo
- Cradle/docking station PEAQ
- Cradle/docking station Akai
- Cradle/docking station Ewent
- Cradle/docking station Icy Box
- Cradle/docking station Lindy
- Cradle/docking station Cabstone
- Cradle/docking station Fenton
- Cradle/docking station Dell
- Cradle/docking station LC-Power
- Cradle/docking station Lenovo
- Cradle/docking station Jane
- Cradle/docking station Tripp Lite
- Cradle/docking station Acme
- Cradle/docking station Boynq
- Cradle/docking station Braven
- Cradle/docking station Cabasse
- Cradle/docking station Magnat
- Cradle/docking station Marmitek
- Cradle/docking station Samson
- Cradle/docking station Scosche
- Cradle/docking station Peavey
- Cradle/docking station ICES
- Cradle/docking station Lava
- Cradle/docking station Leitz
- Cradle/docking station Xoro
- Cradle/docking station Black Box
- Cradle/docking station Mophie
- Cradle/docking station Urban Revolt
- Cradle/docking station Adj
- Cradle/docking station Techly
- Cradle/docking station SilverStone
- Cradle/docking station Behringer
- Cradle/docking station TEAC
- Cradle/docking station Roberts
- Cradle/docking station Alesis
- Cradle/docking station Jamo
- Cradle/docking station Kogan
- Cradle/docking station GPO
- Cradle/docking station Conceptronic
- Cradle/docking station Scott
- Cradle/docking station Altec Lansing
- Cradle/docking station Sonoro
- Cradle/docking station Block
- Cradle/docking station ION
- Cradle/docking station I-Tec
- Cradle/docking station SPC
- Cradle/docking station Digitus
- Cradle/docking station Xblitz
- Cradle/docking station Billow
- Cradle/docking station Sogo
- Cradle/docking station Akasa
- Cradle/docking station Tracer
- Cradle/docking station Defender
- Cradle/docking station MIPRO
- Cradle/docking station Deltaco
- Cradle/docking station Fresh 'n Rebel
- Cradle/docking station JLab
- Cradle/docking station Datalogic
- Cradle/docking station Speed-Link
- Cradle/docking station Boompods
- Cradle/docking station Vorago
- Cradle/docking station Simplecom
- Cradle/docking station Elgato
- Cradle/docking station DAP Audio
- Cradle/docking station HMDX
- Cradle/docking station IDance
- Cradle/docking station IHome
- Cradle/docking station ILive
- Cradle/docking station Iluv
- Cradle/docking station Jam
- Cradle/docking station Leotec
- Cradle/docking station Logic3
- Cradle/docking station Maxell
- Cradle/docking station Naxa
- Cradle/docking station Steren
- Cradle/docking station Sunstech
- Cradle/docking station Voxx
- Cradle/docking station Zagg
- Cradle/docking station Vimar
- Cradle/docking station Siig
- Cradle/docking station Best Buy
- Cradle/docking station StarTech.com
- Cradle/docking station Nevir
- Cradle/docking station Bunn
- Cradle/docking station ATen
- Cradle/docking station Brigmton
- Cradle/docking station Axis
- Cradle/docking station Vantec
- Cradle/docking station Arctic Cooling
- Cradle/docking station Havis
- Cradle/docking station Socket Mobile
- Cradle/docking station DreamGEAR
- Cradle/docking station Gabor
- Cradle/docking station Goal Zero
- Cradle/docking station Music Angel
- Cradle/docking station Promate
- Cradle/docking station I.Sound
- Cradle/docking station Bigben Interactive
- Cradle/docking station Satechi
- Cradle/docking station Xcellon
- Cradle/docking station Soundfreaq
- Cradle/docking station AmpliVox
- Cradle/docking station Parat
- Cradle/docking station Microlab
- Cradle/docking station Gamber-Johnson
- Cradle/docking station Klip Xtreme
- Cradle/docking station White Shark
- Cradle/docking station LandingZone
- Cradle/docking station Icy Dock
- Cradle/docking station CRU
- Cradle/docking station Divacore
- Cradle/docking station SACK It
- Cradle/docking station Divoom
- Cradle/docking station Voxicon
- Cradle/docking station FoneStar
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
8 September 2024