AudioSonic CL-1494 Bedienungsanleitung

AudioSonic Radiowecker CL-1494

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für AudioSonic CL-1494 (4 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Radio controlled - PLL FM Radio CL-1494

1 1

8 10

911

2 63 54

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Within an equilateral triangle, is used to

indicate that a specific component shall be

replaced only by the component specified in

that documentation for safety reason.

• LIGHTNING FLASH WITH

ARROWHEAD SYMBOL - within an

equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

• The mains plug is used as the disconnect

device and it shall remain readily operable. To

completely disconnect the power input, the

Mains plug of the apparatus must be

disconnected from the mains Completely. The

mains plug should not be obstructed or should

be Easily accessed during intended use.

PARTS DESCRIPTION

1. Arrow buttons

2. Volume button (VOL)

3. Radio/Sleep button

4. Snooze button

5. Set button

6. Alarm button (AL 1.2)

7. Alarm 1 LED (A1)

8. Alarm 2 LED (A2)

9. Sleep LED (SL)

10. Radio memory LED (MEM)

11. Radio signal LED

12. DC jack

13. Battery compartment

14. Antenna

BEFORE THE FIRST USE

• This unit is equipped with a battery backup system, which requires a

CR2032 lithium battery (not included). Place the battery in the battery

compartment and make sure that the + and – battery terminals

correspond with the symbols in the battery compartment. If an AC

power failure occurs, the clock will automatically switch to the battery

power and the internal clock memory will continue running (note that

the display is switched off and the radio won’t operate). When the AC

power resumes, the unit automatically switches back to the AC power

and will return to normal operation.

USE

Setting the time automatically

• Your radio controlled clock radio can obtain the accurate time with

wireless technology. Place your clock at a location with optimal signal,

i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical

appliances.

• After plugging in the device in the wall outlet, it will start to receive a

DCF signal. The radio signal LED will start flashing to indicate that it is

receiving a signal. If the LED dissapears, it means that reception has

failed.

• It can take up to 15 minutes to get a succesful reception, The radio

signal LED will become static to indicate a succesful reception, and

the correct time will appear in the display.

Setting the time manually

• If reception fails, you can also set the time manually. First press the

SET button to set the time zone. You can change the time zone with

the arrow buttons:

– "00" is GMT + 1 (e.g. Germany)

– “01” = GMT +2 hours (e.g. Finland)

– “-01” = GMT 00 hour (e.g. U.K.)

• Press SET again, the hour digits will start flashing. Press the arrow

buttons to set the current hour (hold to advance rapidly).

• Press SET again, the minute digits will start flashing. Press the arrow

buttons to set the current hour (hold to advance rapidly).

• Press SET again, the display will show “24Hr” and flash. Press the arrow

buttons to select “12Hr” or “24H” time format.

• Press SET again, the display shows “05” and flashes. Press the arrow

buttons to select your snooze duration time from 5 to 60 minutes.

• Press SET again to exit the setting mode. If no key is pressed for 10

seconds then the device will exit automatically.

Setting and using the alarm

• Press the AL 1.2 button once, the A1 LED and the hour digits flash.

Press the arrow buttons to set the hour for Alarm 1 (hold to advance

rapidly).

• Press the AL 1.2 button again to adjust the minutes. Press the arrow

buttons to set the minutes for alarm 1. (hold to advance rapidly).

• Press AL 1.2 again, the screen displays “OFF” (alarm off). To select a

waking sound, press the arrow buttons to select :

– rd = wake-by-radio

– bu = wake-by-buzzer

– OFF = alarm off

• Press AL 1.2 again, the A2 LED and the hour digits will flash. Press the

arrow buttons to set the alarm 2’s hours. Repeat the previous steps to

set alarm 2.

• Press AL 1.2 again to exit alarm setting mode. When wake-by-radio or

wake-by-buzzer is selected, the related alarm is turned on, indicated by

appearance of the A1 and/or the A2 LED on the left side of the display.

• When alarm 1 or alarm 2 is sounding, press the snooze button once to

silence the alarm. The alarm will come on again after the set snooze

duration time.

• To stop the alarm, press the RADIO/SLEEP button or the AL1.2 button

once. The alarm will be reset, and will come on again the next day.

Listening to the radio

• To turn on the radio, press the RADIO/SLEEP button once, the display

shows “ON” and then the radio frequency readings in Mhz.

• Press the arrow buttons to tune the radio to a desired station. Press and

hold the arrow buttons to scan for the next clear station.

• To adjust the volume, press VOL once, the display shows “L10”, press /

to adjust volume from L01 (minimum) to L15 (maximum)

• Press the SNOOZE button to turn off the radio.

• This clock radio features a total of 10 preset memories of FM stations.

These allow you to preset your favorite stations and access them quickly.

• Turn on the radio and select a radio station you like to memorize.

• Press and hold the SET button until “MEM” LED appears and “01”

flashes. Press SET once to store Memory 1.

• Press the arrow buttons to select another station you like to memorize.

Then press and hold SET until the “MEM” LED appears and “01” flashes.

Press the right arrow button once, “02” appears. Press SET once to store

Memory 02.

• Repeat these steps to preset memories 3 through 10.

• Press the SET button to browse through your preset radio-stations

• To edit a preset station, select another station and then repeat the

previous steps. This overrides the original settings.

Using the sleep timer

• During radio playback, press the RADIO/SLEEP button twice to enter the

sleep mode. The SL notification LED will appear and the sleep time

“05” (5 minutes) will flash on the display.

• Press the RADIO/SLEEP button again as needed to adjust the sleep

timer from 5,15, 30, 45, 60, 75, 90 or OFF.

• When the display changes back to show the time, press the RADIO/

SLEEP twice to show the sleep time remaining.

• To turn off the radio before the sleep time has elapsed, press the

SNOOZE button once.

Dimming the Display

• Press the SNOOZE button to adjust the brightness (low or high) of the

LED display. This can only be done when the radio is off.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige

driehoek - wordt gebruikt om aan te geven dat

een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen

alleen mag worden vervangen door het

onderdeel dat in de documentatie is

gespecificeerd.

• LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in

een gelijkbenige driehoek - wordt bedoeld als

waarschuwing voor de aanwezigheid van

ongeïsoleerde gevaarlijke voltage in de

productbehuizing die sterk genoeg is om een

risico van elektrische schok te vormen voor

personen.

• Met de netstekker kunt u het apparaat

afkoppelen en deze moet dus gemakkelijk

bereikbaar blijven. Haal om het apparaat

volledig van de voeding af te koppelen de

netstekker volledig uit het stopcontact. De

netstekker mag niet worden belemmerd en

moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het

beoogde gebruik.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Pijltjestoetsen

2. Volumeknop (VOL)

3. Knop Radio/Sleep [radio/slaap]

4. Knop Snooze [sluimeren]

5. Knop Set [instellen]

6. Alarmknop (AL 1.2)

7. Alarm 1 led (A1)

8. Alarm 2 led (A2)

9. Slaap-led (SL)

10. Radiogeheugen-led (MEM)

11. Radiosignaal-led

12. DC-aansluiting

13. Batterijcompartiment

14. Antenne

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Dit apparaat is uitgerust met een batterij-backup-systeem. Het apparaat

vereist een CR2032 lithiumbatterij (niet inbegrepen). Plaats de batterij in

het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de batterijpolen (+/-)

overeenkomen met de symbolen in het batterijcompartiment. Indien een

stroomstoring optreedt, zal de klok automatisch overschakelen naar

batterijstroom en het interne klokgeheugen blijven functioneren (de

display wordt uitgeschakeld en de radio zal niet werken). Indien de

stroomstoring voorbij is, zal het apparaat automatisch overschakelen

naar netstroom en terugkeren naar normaal bedrijf.

GEBRUIK

De tijd automatisch instellen

• Uw radiogestuurde wekkerradio kan via draadloze technologie de juiste

tijd verkrijgen. Zet uw klok op een plaats met een optimaal signaal, zoals

dicht bij een raam en uit de buurt van metalen oppervlakken of

elektrische apparaten.

• Nadat u de stekker van het apparaat in de wandcontactdoos heeft

gestoken, begint het met het ontvangen van een DCF-signaal. De

radiosignaal-led gaat knipperen om aan te geven dat het apparaat een

signaal ontvangt. Als de led uitgaat, betekent dit dat de ontvangst is

mislukt.

• Het kan maximaal 15 minuten duren om een goede ontvangst te krijgen.

De radiosignaal-led gaat constant branden om aan te geven dat het is

gelukt om een signaal te ontvangen en de juiste tijd verschijnt op de

display.

De tijd handmatig instellen

• Als de ontvangst mislukt, kunt u de tijd ook handmatig instellen. Druk

eerst op de knop SET [ instellen] om de tijdzone in te stellen. U kunt de

tijdzone met de pijltjestoetsen wijzigen:

– "00" is GMT + 1 (bijv. Duitsland)

– “01” = GMT +2 uur (bijv. Finland)

– “-01” = GMT 00 uur (bijv. Groot-Brittannië)

• Druk nogmaals op SET en de cijfers voor de uren gaan knipperen. Druk

op de pijltjestoetsen om het huidige uur in te stellen (vasthouden om snel

vooruit te gaan).

• Druk nogmaals op SET en de cijfers voor de minuten gaan knipperen.

Druk op de pijltjestoetsen om het huidige uur in te stellen (vasthouden

om snel vooruit te gaan).

• Druk nogmaals op SET en de display toont knipperend “24Hr” [24 uur].

Druk op de pijltjestoetsen om de tijdweergave “12Hr” [12 uur] of

“24H” [24 uur] te kiezen.

• Druk nogmaals op SET en de display toont knipperend “05”. Druk op de

pijltjestoetsen om de sluimertijd tussen 5 en 60 minuten in te stellen.

• Druk weer op SET om de instelmodus te verlaten. Als 10 seconden geen

toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch uit.

De wekker instellen en gebruiken

• Druk eenmaal op de knop AL 1.2, de A1 led en de cijfers voor de uren

gaan knipperen. Druk op de pijltjestoetsen om de uren voor Alarm 1 in te

stellen (vasthouden om snel vooruit te gaan).

• Druk nogmaals op de knop AL 1.2 om de minuten in te stellen. Druk op

de pijltjestoetsen om de minuten voor alarm 1 in te stellen (vasthouden

om snel vooruit te gaan).

• Druk nogmaals op AL 1.2 en het scherm toont “OFF” (alarm uit). Druk

om een wektoon te kiezen op de pijltjestoetsen en kies tussen:

– rd = wekken met de radio

– bu = wekken met een zoemer

– OFF = alarm uit

• Druk nogmaals op AL 1.2 en de A2 led en de cijfers voor de uren gaan

knipperen. Druk op de pijltjestoetsen om de uren voor alarm 2 in te

stellen Herhaal de bovenstaande stappen voor het instellen van alarm 2.

• Druk weer op AL 1.2 om de alarminstelmodus te verlaten. Als wekken

door radio of wekken door zoemer is gekozen, wordt het betreffende

alarm ingeschakeld. Dit wordt aangegeven door het verschijnen van de

A1 en/of de A2 led links op de display.

• Druk als alarm 1 of alarm 2 klinkt eenmaal op de sluimerknop om het

alarm te laten ophouden. Het alarm zal na de ingestelde sluimertijd weer

afgaan.

• Druk om het alarm te stoppen eenmaal op de knop RADIO/SLEEP of de

knop AL1.2. Het alarm wordt opnieuw ingesteld en zal de volgende dag

weer afgaan.

Luisteren naar de radio

• Druk om de radio in te schakelen eenmaal op de knop RADIO/SLEEP.

De display toont “ON” [aan] en vervolgens de radiofrequenties in mHz.

• Druk op de pijltjestoetsen om de radio op het gewenste station af te

stellen. Druk op de pijltjestoetsen en houd deze ingedrukt om naar het

volgende duidelijke station te scannen.

• Druk om het volume aan te passen eenmaal op VOL en de display toont

“L10”. Druk op / om het volume tussen L01 (minimum) en L15

(maximum) in te stellen.

• Druk op de knop SNOOZE om de radio uit te schakelen.

• Deze wekkerradio heeft een geheugen voor in totaal 10 vooraf

ingestelde FM-stations. Hiermee kunt u uw favoriete stations vooraf

instellen voor snelle toegang.

• Zet de radio aan en kies een radiostation dat u in het geheugen wilt

opslaan.

• Druk op de knop SET en houd deze ingedrukt tot de led “MEM”

verschijnt en “01” knippert. Druk eenmaal op SET om Memory 1 op te

slaan.

• Druk op de pijltjestoetsen om een ander station te kiezen dat u in het

geheugen wilt opslaan. Druk dan op de knop SET en houd deze

ingedrukt tot de led “MEM” verschijnt en “01” knippert. Druk eenmaal op

de rechter pijltjestoets en “02” verschijnt. Druk eenmaal op SET om

Memory 02 op te slaan.

• Herhaal deze stappen voor het vooraf instellen van geheugens 3 t/m 10.

• Druk op de knop SET om uw vooraf ingestelde radiostations te

doorlopen.

• Kies om een vooraf ingesteld station te wijzigen een ander station en

herhaal de bovenstaande stappen. Dit overschrijft de oorspronkelijke

instellingen.

De slaaptimer gebruiken

• Druk terwijl de radio speelt tweemaal op de knop RADIO/SLEEP om de

slaapmodus te openen. De SL indicatieled verschijnt en de slaaptijd

“05” (5 minuten) knippert op de display.

• Druk nogmaals op de knop RADIO/SLEEP voor zover nodig om de

slaaptimer op 5,15, 30, 45, 60, 75, 90 of OFF [uit] te zetten.

• Druk als de display weer de tijd weergeeft tweemaal op RADIO/SLEEP

om de resterende slaaptijd te zien.

• Druk om de radio uit te schakelen voordat de slaaptijd is verstreken

eenmaal op de knop SNOOZE.

De display dimmen

• Druk op de knop SNOOZE om de helderheid (laag of hoog) van de led-

display aan te passen. Dit kan alleen als de radio is uitgeschakeld.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• POINT D'EXCLAMATION - Dans un

triangle équilatéral, il est utilisé pour indiquer

qu'un composant spécifique peut uniquement

être remplacé par le composant spécifié dans

cette documentation pour une raison de

sécurité.

• ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE -

Dans un triangle équilatéral, il est destiné à

avertir l'utilisateur de la présence de tension

dangereuse non-isolée à l'intérieur du boîtier du

produit qui peut être de magnitude suffisante

pour constituer un risque d'électrocution.

• La prise secteur sert de dispositif de

déconnexion et doit demeurer en état de

fonctionnement. Pour être totalement

déconnectée de l'alimentation, la fiche secteur

de l'appareil doit être débranchée

complètement du secteur. La fiche secteur ne

doit pas être obstruée ou doit être facilement

accessible pendant l'utilisation prévue.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Boutons fléchés

2. Bouton de volume (VOL)

3. Bouton radio /mise en veille

4. Bouton rappel d'alarme

5. Bouton de réglage

6. Bouton d'alarme (AL 1.2)

7. LED d'alarme 1 (A1)

8. LED d'alarme 2 (A2)

9. LED de mise en veille (SL)

10. LED de mémoire radio (MEM)

11. LED de signal radio

12. Prise CC

13. Compartiment de piles

14. Antenne

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Cette unité bénéficie d'un système de batterie de secours nécessitant

une pile au lithium CR2032 (non fournie). Placez la pile dans son

compartiment et assurez-vous que les bornes + et – de la pile

correspondent aux symboles du compartiment de pile. En cas de

défaillance du secteur, l'horloge passe automatiquement sur

l'alimentation de secours et la mémoire d'horloge interne continue de

fonctionner (notez que l'affichage s'éteint et la radio ne fonctionne pas).

Dès que le courant est revenu, l'unité restaure automatiquement

l'alimentation secteur et reprend son fonctionnement normal.

UTILISATION

Réglage automatique de l’heure

• Votre radioréveil radiocontrôlé peut obtenir l'heure exacte grâce à la

technologie sans fil. Placez votre radioréveil à un endroit offrant un

signal optimal, soit proche d'une fenêtre et à l'écart des surfaces

métalliques et appareils électriques.

• Une fois l'appareil branché à la prise secteur, il commence à recevoir un

signal DCF. La LED de signal radio commence à clignoter pour indiquer

la réception d'un signal. Si la LED disparaît, la réception a échoué.

• 15 minutes peuvent être nécessaires pour obtenir une réception réussie.

La LED de signal radio devient fixe pour indiquer une réception réussie

et l'heure correcte s'affiche à l'écran.

Réglage manuel de l’heure

• Si la réception échoue, vous pouvez aussi régler l'heure manuellement.

Appuyez d'abord sur le bouton RÉGLER pour régler le fuseau horaire.

Vous pouvez changer de fuseau horaire avec les boutons fléchés :

– "00" est GMT + 1 (soit la France)

– “01” = GMT +2 heures (soit la Finlande)

– “-01” = GMT 00 heure (soit le RU)

• Appuyez à nouveau sur RÉGLER et les chiffres de l'heure commencent

à clignoter. Appuyez sur les boutons fléchés pour régler l'heure actuelle

(maintenez pour avancer rapidement).

• Appuyez à nouveau sur RÉGLER et les chiffres des minutes

commencent à clignoter. Appuyez sur les boutons fléchés pour régler

l'heure actuelle (maintenez pour avancer rapidement).

• Appuyez à nouveau sur RÉGLER et l'affichage indique “24Hr” en

clignotant. Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner le format

de l'heure “12Hr” ou “24H”.

• Appuyez à nouveau sur RÉGLER et l'affichage indique “05” en

clignotant. Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner la durée

du rappel d'alarme, de 5 à 60 minutes.

• Appuyez à nouveau sur RÉGLER pour sortir du mode réglage. En

l'absence de pression sur une touche pendant 10 secondes, l'appareil

sort automatiquement.

Réglage et usage de l'alarme

• Appuyez une fois sur le bouton AL 1.2 et la LED A1 ainsi que les chiffres

de l'heure clignotent. Appuyez sur les boutons fléchés pour régler l'heure

de l'Alarme 1 (maintenez pour avancer rapidement).

• Appuyez sur le bouton AL 1.2 à nouveau pour régler les minutes.

Appuyez sur les boutons fléchés pour régler les minutes de l'alarme 1.

(maintenez pour avancer rapidement).

• Appuyez sur le bouton AL 1.2 à nouveau et l'écran affiche “OFF” (alarme

désactivée). Pour sélectionner une tonalité de réveil, appuyez sur les

boutons fléchés pour sélectionner :

– rd = réveil par radio

– bu = réveil par buzzer

– OFF = alarme désactivée

• Appuyez sur le bouton AL 1.2 à nouveau et la LED A2 ainsi que les

chiffres de l'heure clignotent. Appuyez sur les boutons fléchés pour

régler les heures de l'alarme 2. Répétez les étapes précédentes pour

régler l'alarme 2.

• Appuyez à nouveau sur AL 1.2 pour sortir du mode réglage d'alarme. Si

un réveil par radio ou buzzer est sélectionné, l'alarme associée est

activée, indiquée par l'apparition de la LED A1 ou A2 sur la gauche de

l'affichage.

• Si l'alarme 1 ou l'alarme 2 retentit, appuyez sur le bouton de rappel

d'alarme pour couper l'alarme. L'alarme reprend après la durée réglée du

rappel d'alarme.

• Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton RADIO/MISE EN VEILLE ou

AL1.2. L'alarme se réinitialise et se répète le jour suivant.

Écouter la radio

• Pour mettre la radio, appuyez une fois sur le bouton RADIO/MISE EN

VEILLE. L'affichage indique “ON” et la lecture de la fréquence radio en

Mhz.

• Appuyez sur les boutons fléchés pour régler la radio sur la station

voulue. Appuyez sur les boutons fléchés sans relâcher pour rechercher

la station audible suivante.

• Pour ajuster le volume, appuyez une fois sur VOL. L'affichage indique

“L10”. Appuyez pour régler le volume entre L01 (minimum) et L15

(maximum)

• Appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME pour couper la radio.

• Ce radioréveil propose un total de 10 stations FM préréglées en

mémoire. Vous pouvez donc prédéfinir vos stations préférées et y

accéder rapidement.

• Allumez la radio et sélectionnez une station de radio que vous appréciez

pour la mémoriser.

• Appuyez sur le bouton RÉGLER sans le relâcher jusqu'à ce que la LED

“MEM” s'affiche et que “01” clignote. Appuyez sur le bouton RÉGLER

pour enregistrer la Mémoire 1.

• Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner une autre station à

mémoriser. Appuyez alors sur le bouton RÉGLER sans le relâcher

jusqu'à ce que la LED “MEM” s'affiche et que “01” clignote. Appuyez sur

le bouton fléché droite une fois pour que “02” s'affiche. Appuyez sur le

bouton RÉGLER pour enregistrer la Mémoire 02.

• Répétez ces étapes pour prérégler les mémoires 3 à 10.

• Appuyez sur le bouton RÉGLER pour parcourir vos stations préréglées.

• Pour modifier une station préréglée, sélectionnez une autre station puis

répétez les étapes précédentes. Vous écrasez ainsi les réglages

d'origine.

Usage du minuteur de veille

• Durant la lecture de la radio, appuyez deux fois sur le bouton RADIO/

MISE EN VEILLE pour accéder au mode veille. La LED de notification

SL s'affiche et le délai de veille “05” (5 minutes) clignote à l'écran.

• Appuyez à nouveau sur le bouton RADIO/MISE EN VEILLE selon les

besoins pour ajuster le minuteur de veille sur 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou

OFF.

• Dès que l'écran reprend l'affichage de l'heure, appuyez deux fois sur le

bouton RADIO/MISE EN VEILLE pour afficher le temps de veille restant.

• Pour arrêter la radio avant l'écoulement du délai de veille, appuyez une

fois sur le bouton RAPPEL D'ALARME.

Atténuation de l'affichage

• Appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME pour ajuster la luminosité

(haute ou basse) de l'affichage LED. C'est uniquement possible avec la

radio arrêtée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Das AUSRUFUNGSZEICHEN im

gleichseitigen Dreieck weist darauf hin, dass

bestimmte Komponenten aus

Sicherheitsgründen nur durch Komponenten

ersetzt werden dürfen, die in der

Dokumentation spezifiziert sind.

• Der BLITZ MIT DEM PFEIL im

gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf

freiliegende gefährliche Spannung im Gehäuse

des Geräts hin, die hoch genug ist, einen

Stromschlag zu verursachen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts

vom Stromnetz und muss jederzeit frei

zugänglich sein. Zum vollständigen Trennen

des Netzeingangs muss der Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

Der Netzstecker sollte nicht blockiert werden,

sondern muss beim bestimmungsgemäßen

Gebrauch jederzeit frei zugänglich sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Pfeiltasten

2. Lautstärketaste (VOL)

3. Radio-/Einschlaftaste

4. Schlummertaste

5. Einstellungstaste

6. Alarmtaste (AL 1.2)

7. Alarm 1-LED (A1)

8. Alarm 2-LED (A2)

9. Schlaf-LED (SL)

10. Radiospeicher-LED (MEM)

11. Radiosignal-LED

12. DC-Buchse

13. Batteriefach

14. Antenne

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Dieses Gerät verfügt über ein Batteriepufferungssystem; es benötigt

eine Lithium-Batterie des Typs CR2032 (nicht im Lieferumfang). Setzen

Sie die Batterie in das Batteriefach ein und vergewissern Sie sich, dass

die + und - Batterieanschlüsse mit den Symbolen im Batteriefach

übereinstimmen. Tritt ein Stromausfall ein, schaltet die Uhr automatisch

auf Batteriebetrieb um und der interne Uhrenspeicher läuft weiter

(beachten Sie, dass die Anzeige abgeschaltet wird und das Radio nicht

mehr funktioniert). Wenn die Stromversorgung wieder vorhanden ist,

schaltet das Gerät wieder automatisch auf die Stromversorgung um und

läuft normal weiter.

GEBRAUCH

Automatische Einstellung der Zeit

• Ihr funkgesteuertes Uhrenradio kann die genaue Zeit mittels

Drahtlostechnologie beziehen. Stellen Sie Ihre Uhr an einem Ort mit

optimalem Signal auf, d.h. in der Nähe eines Fensters und fern von

Metallflächen oder Elektrogeräten.

• Nachdem Sie den Netzstecker des Geräts in eine Wandsteckdose

gesteckt haben, beginnt es, ein DCF-Signal zu empfangen. Die

Radiosignal-LED beginnt zu blinken, um zu signalisieren, dass das

Gerät ein Signal empfängt. Wenn die LED erlischt, bedeutet dies, dass

der Empfang fehlgeschlagen ist.

• Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis der Empfang erfolgreich ist. Die

Radiosignal-LED bleibt dann an, um einen erfolgreichen Empfang zu

signalisieren. Nun erscheint die richtige Uhrzeit in der Anzeige.

Manuelle Einstellung der Zeit

• Schlägt der Empfang fehl, können Sie die Zeit auch manuell einstellen.

Drücken Sie zunächst auf die SET-Taste, um die Zeitzone einzustellen.

Sie können die Zeitzone mit den Pfeiltasten ändern:

– "00" = GMT + 1 Stunde (z.B. Deutschland)

– “01” = GMT + 2 Stunden (z.B. Finnland)

– “-01” = GMT + 0 Stunden (z.B. Vereinigtes Königreich)

• Drücken Sie erneut auf SET; nun beginnen die Stundenziffern zu

blinken. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die aktuelle Stunde

einzustellen (festhalten, um den Vorgang zu beschleunigen).

• Drücken Sie erneut auf SET; nun beginnen die Minutenziffern zu

blinken. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die aktuelle Stunde

einzustellen (festhalten, um den Vorgang zu beschleunigen).

• Drücken Sie erneut auf SET; auf der Anzeige erscheint nun blinkend

“24Hr”. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um das “12Hr” oder “24Hr”

Zeitformat einzustellen.

• Drücken Sie erneut auf SET; auf der Anzeige erscheint nun blinkend

“05”. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um Ihre Schlummerdauer von 5 bis

60 Minuten einzustellen.

• Drücken Sie erneut auf SET, um den Einstellmodus zu verlassen. Wird

10 Sekunden lang keine Taste gedrückt, beendet das Gerät den

Einstellmodus automatisch.

Einstellung und Verwendung des Alarms

• Drücken Sie ein Mal auf die AL 1.2-Taste; die A1-LED und die

Stundenziffern blinken. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Stunde

für Alarm 1 einzustellen (festhalten, um den Vorgang zu beschleunigen).

• Drücken Sie erneut auf die AL 1.2-Taste, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Minuten für Alarm 1 einzustellen.

(festhalten, um den Vorgang zu beschleunigen).

• Drücken Sie erneut auf AL 1.2; auf dem Bildschirm erscheint

“OFF” (Alarm aus). Um einen Weckton zu wählen, drücken Sie auf die

Pfeiltasten. Sie können wählen zwischen:

– rd = durch Radio wecken

– bu = durch Summer wecken

– OFF = Alarm aus

• Drücken Sie erneut auf AL 1.2; die A2-LED und die Stundenziffern

blinken nun. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Stunden für Alarm 2

einzustellen. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um Alarm 2

einzustellen.

• Drücken Sie erneut auf AL 1.2, um den Alarm-Einstellmodus zu

verlassen. Wird Wecken durch Radio oder Wecken durch Summer

gewählt, wird der entsprechende Alarm eingeschaltet; dies wird durch

das Aufleuchten der A1- und/oder A2-LED auf der linken Seite der

Anzeige signalisiert.

• Wenn Alarm 1 oder Alarm 2 ertönt, drücken Sie ein Mal auf die

Schlummertaste, um den Alarm stummzuschalten. Der Alarm schaltet

nach der eingestellten Schlummerdauer wieder ein.

• Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie ein Mal auf die RADIO/SLEEP-

Taste oder die AL1.2-Taste. Der Alarm wird zurückgesetzt und ertönt

erst wieder am nächsten Tag.

Radio hören

• Um das Radio einzuschalten, drücken Sie ein Mal auf die RADIO/

SLEEP-Taste. Auf der Anzeige erscheint “ON” und dann erscheinen die

Radiofrequenz-Werte in MHz.

• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um das Radio auf die gewünschte

Station einzustellen. Drücken und halten Sie die Pfeiltasten, um die

nächste klare Station zu suchen.

• Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie ein Mal auf VOL. Auf der

Anzeige erscheint “L10”. Drücken, um die Lautstärke von L01 (minimal)

bis L15 (maximal) einzustellen.

• Drücken Sie auf die SNOOZE-Taste, um das Radio auszuschalten.

• Dieses Uhrenradio verfügt über insgesamt 10

Voreinstellungsspeicherplätze für FM-Stationen. Hiermit können Sie Ihre

Lieblingsstationen voreinstellen und schnell auf diese zugreifen.

• Schalten Sie das Radio ein und wählen Sie eine Radiostation, die Sie

abspeichern möchten.

• Drücken und halten Sie die SET-Taste, bis die “MEM” LED erscheint

und “01” blinkt. Drücken Sie ein Mal auf SET, um Speicherplatz 1

abzuspeichern.

• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um eine weitere Station zu wählen, die

Sie abspeichern möchten. Drücken und halten Sie dann SET, bis die

“MEM”-LED erscheint und “01” blinkt. Drücken Sie ein Mal auf die rechte

Pfeiltaste; es erscheint “02”. Drücken Sie ein Mal auf SET, um

Speicherplatz 02 abzuspeichern.

• Wiederholen Sie diese Schritte, um die Speicherplätze 3 bis 10 zu

belegen.

• Drücken Sie auf die SET-Taste, um durch Ihre voreingestellten

Radiostationen zu "blättern".

• Um eine voreingestellte Station zu bearbeiten, wählen Sie eine andere

Station und wiederholen Sie dann die vorherigen Schritte. Dadurch

werden die ursprünglichen Einstellungen überschrieben.

Verwendung des Einschlaf-Timers

• Drücken Sie während der Radiowiedergabe zwei Mal auf die RADIO/

SLEEP-Taste, um den Einschlafmodus aufzurufen. Es erscheint die SL-

Benachrichtigungs-LED, und die Einschlafzeit “05” (5 Minuten) blinkt auf

der Anzeige.

• Drücken Sie bei Bedarf erneut auf die RADIO/SLEEP-Taste, um den

Einschlaf-Timer zwischen 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 oder OFF

einzustellen.

• Wenn die Anzeige wieder auf die Uhrzeit wechselt, drücken Sie zwei

Mal auf die RADIO/SLEEP-Taste, um die verbleibende Einschlafzeit

anzeigen zu lassen.

• Um das Radio auszuschalten, bevor die Einschlafzeit abgelaufen ist,

drücken Sie ein Mal auf die SNOOZE-Taste.

Abdunkeln der Anzeige

• Drücken Sie auf die SNOOZE-Taste, um die Helligkeit (gering oder

hoch) der LED-Anzeige einzustellen. Dies kann nur durchgeführt

werden, wenn das Radio aus ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter: www.service.tristar.eu

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de

un triángulo equilátero, se utiliza para indicar

que un componente específico debe sustituirse

únicamente por el componente indicado en la

documentación por razones de seguridad.

• SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA

FLECHA - dentro de un triángulo equilátero,

indica al usuario que la caja del sistema puede

contener una tensión sin aislar de magnitud

suficiente para constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

• El enchufe de red se utiliza para desconectar el

dispositivo y debe poder accionarse fácilmente.

Para desconectar completamente la entrada de

alimentación, el enchufe de red del aparato

debe desconectarse de la red eléctrica. El

enchufe de red no deberá obstruirse o deberá

permanecer fácilmente accesible durante el

uso previsto.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Botones de flecha

2. Botón de volumen (VOL)

3. Botón Radio/Reposo

4. Botón Repetición de alarma

5. Botón Ajuste

6. Botón de alarma (AL 1.2)

7. LED de alarma 1 (A1)

8. LED de alarma 2 (A2)

9. LED de reposo (SL)

10. LED de memoria de radio (MEM)

11. LED de señal de radio

12. Toma CC

13. Compartimento de las pilas

14. Antena

ANTES DEL PRIMER USO

• Esta unidad está equipada con un sistema de respaldo con pila. Es

necesaria una pila de litio CR2032 (no incluida). Coloque la pila en el

compartimento de las pilas y asegúrese de que los terminales de la pila

+ y – correspondan con los símbolos en el compartimento de las pilas.

Si se produce un fallo de alimentación de CA, el reloj pasará

automáticamente a alimentación por pila y la memoria interna del reloj

seguirá funcionando (tenga en cuenta que la pantalla se apaga y la

radio no funcionará). Cuando se reanude la alimentación de CA, la

unidad pasa automáticamente a alimentación de CA y vuelve al

funcionamiento normal.

USO

Ajuste de la hora automáticamente

• Su radio reloj con control de radio puede obtener la hora precisa

mediante tecnología inalámbrica. Coloque el reloj en un lugar con una

señal óptima, es decir, cerca de una ventana y lejos de superficies

metálicas o aparatos eléctricos.

• Tras enchufar el dispositivo en la toma de pared, empezará a recibir una

señal DCF. El LED de señal de radio empezará a parpadear para

indicar que está recibiendo una señal. Si el LED desaparece, significa

que la recepción ha fallado.

• Pueden tardarse hasta 15 minutos en tener una buena recepción. El

LED de señal de radio se quedará estático para indicar una buena

recepción y aparecerá la hora correcta en la pantalla.

Ajuste de la hora manualmente

• Si falla la recepción, también es posible ajustar la hora manualmente.

En caso necesario, pulse el botón AJUSTE para ajustar la zona horaria.

Puede cambiar la zona horaria con los botones de flecha:

– "00" es GMT + 1 (p. ej., Alemania)

– “01” = GMT + 2 horas (p. ej., Finlandia)

– “-01” = GMT hora 00 (p. ej., Reino Unido)

• Pulse AJUSTE de nuevo, los dígitos de la hora empezarán a parpadear.

Pulse los botones de flecha para ajustar la hora actual (mantenga para

avanzar rápidamente).

• Pulse AJUSTE de nuevo, los dígitos de los minutos empezarán a

parpadear. Pulse los botones de flecha para ajustar la hora actual

(mantenga para avanzar rápidamente).

• Pulse AJUSTE de nuevo, la pantalla mostrará “24Hr” y parpadeará.

Pulse los botones de flecha para seleccionar el formato de “12Hr” o

“24H” horas.

• Pulse AJUSTE de nuevo, la pantalla muestra “05” y parpadea. Pulse los

botones de flecha para seleccionar el tiempo de duración de la

repetición de alarma de 5 a 60 minutos.

• Pulse AJUSTE de nuevo para salir del modo de ajuste. Si no se pulsa

ninguna tecla durante 10 segundos, el dispositivo saldrá

automáticamente.

Ajuste y uso de la alarma

• Pulse el botón AL 1.2 una vez, el LED A1 y los dígitos de la hora

parpadean. Pulse los botones de flecha para ajustar la hora para la

Alarma 1 (mantenga para avanzar rápidamente).

• Pulse el botón AL 1.2 de nuevo para ajustar los minutos. Pulse los

botones de flecha para ajustar los minutos para la alarma 1 (mantenga

para avanzar rápidamente).

• Pulse AL 1.2 de nuevo, la pantalla muestra “OFF” (alarma desactivada).

Para seleccionar un sonido para despertar, pulse los botones de flecha

para seleccionar:

– rd = despertar con radio

– bu = despertar con timbre

– OFF = alarma desactivada

• Pulse AL 1.2 de nuevo, el LED A2 y los dígitos de la hora parpadearán.

Pulse los botones de flecha para ajustar la hora para la alarma 2. Repita

los pasos anteriores para ajustar la alarma 2.

• Pulse AL 1.2 de nuevo para salir del modo de ajuste de alarma. Cuando

se ha seleccionado despertar con radio o despertar con timbre, la

alarma relacionada se activa, lo cual se indica mediante la aparición del

LED A1 y/o A2 LED en el lado izquierdo de la pantalla.

• Cuando esté sonando la alarma 1 ó 2, pulse el botón de repetición de

alarma una vez para silenciar la alarma. La alarma volverá a activarse

tras el tiempo de duración de repetición de alarma ajustado.

• Para detener la alarma, pulse el botón RADIO/REPOSO o el botón

AL1.2 una vez. La alarma se restablecerá y volverá a activarse el día

siguiente.

Escuchar la radio

• Para encender la radio, pulse una vez el botón RADIO/REPOSO, la

pantalla muestra “ON” y las lecturas de radiofrecuencia en Mhz.

• Pulse los botones de flecha para sintonizar la radio en una emisora

deseada. Pulse y mantenga los botones de flecha para buscar la

siguiente emisora recibida con claridad.

• Para ajustar el volumen, pulse VOL una vez, la pantalla muestra “L10”,

pulse / para ajustar el volumen de L01 (mínimo) a L15 (máximo)

• Presione el botón REPETICIÓN DE ALARMA para apagar la radio.

• Este radio reloj dispone de un total de 10 memorias de presintonías de

emisoras FM. Esto le permite presintonizar sus emisoras favoritas y

acceder a ellas rápidamente.

• Encienda la radio y seleccione una emisora de radio que desee

memorizar.

• Pulse y mantenga pulsado AJUSTE hasta que el LED “MEM” aparezca

y “01” parpadee. Pulse AJUSTE una vez para almacenar la Memoria 1.

• Pulse los botones de flecha para seleccionar otra emisora que quiera

memorizar. A continuación, pulse y mantenga pulsado AJUSTE hasta

que el LED “MEM” aparezca y “01” parpadee. Pulse una vez el botón de

flecha derecha, aparece “02”. Pulse AJUSTE una vez para almacenar la

Memoria 02.

• Repita estos pasos para presintonizar las memorias 3 a 10.

• Pulse el botón AJUSTE para desplazarse por las emisoras de radio

presintonizadas.

• Para editar una emisora presintonizada, seleccione otra emisora y repita

los pasos anteriores. Esto anula los ajustes originales.

Uso del temporizador de reposo

• Durante la reproducción de radio, pulse el botón RADIO/REPOSO dos

veces para acceder al modo de reposo. El LED de notificación SL

aparecerá y el tiempo de reposo “05” (5 minutos) parpadeará en la

pantalla.

• Pulse de nuevo el botón RADIO/REPOSO según sea necesario para

ajustar el temporizador de reposo entre 5,15, 30, 45, 60, 75, 90 u OFF.

• Cuando la pantalla vuelva a mostrar la hora, pulse dos veces el botón

RADIO/REPOSO para mostrar el tiempo de reposo restante.

• Para apagar la radio antes de que haya transcurrido el tiempo de

reposo, pulse una vez el botón REPETICIÓN DE ALARMA.

Atenuación de la pantalla

• Pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA para ajustar el brillo (bajo o

alto) de la pantalla LED. Esto solo puede hacerse cuando la radio está

apagada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro de

um triângulo equilateral, é utilizado para indicar

que um componente específico deve ser

substituído apenas pelo componente

especificado nessa documentação, por motivos

de segurança.

• RELÂMPAGO COM SÍMBOLO COM

PONTA DE SETA - dentro de um triângulo

equilateral, destina-se a alertar o utilizador para

a presença de tensão perigosa não isolada no

compartimento dos produtos, que poderá ter

uma magnitude suficiente para constituir um

risco de choque eléctrico para as pessoas.

• A ficha é utilizada como dispositivo de

desligamento, pelo que deve estar sempre

operacional. Para desligar totalmente a entrada

de alimentação, a ficha do aparelho deve estar

completamente desligada da tomada. A ficha

da unidade não deve ficar de forma alguma

obstruída, devendo estar sempre facilmente

acessível durante a respectiva utilização.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botões de seta

2. Botão de volume (VOL)

3. Botão de rádio/dormir

4. Botão de suspensão

5. Botão de configuração

6. Botão de alarme (AL 1.2)

7. LED do alarme 1 (A1)

8. LED do alarme 2 (A2)

9. LED de suspensão (SL)

10. LED da memória de rádio (MEM)

11. LED do sinal de rádio

12. Tomada de CC

13. Compartimento das pilhas

14. Antena

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Esta unidade está equipada com um sistema de pilha de reserva, que

requer uma pilha de lítio CR2032 (não incluída). Coloque a pilha no

compartimento para a pilha e certifique-se que os terminais + e - da

pilha correspondem aos símbolos no compartimento da pilha. Se

ocorrer uma falha de energia CA, o relógio irá mudar automaticamente

para alimentação por pilhas e a memória do relógio interno irá continuar

a funcionar (note que o visor é desligado e o rádio não funcionará).

Quando a alimentação CA for retomada, a unidade muda

automaticamente para a alimentação CA e retoma o funcionamento

normal.

UTILIZAÇÃO

Configurar as horas automaticamente

• O seu rádio despertador controlado por rádio pode obter as horas com

exatidão com tecnologia sem fios. Coloque o aparelho num local com

sinal ótimo, por exemplo, próximo de uma janela e afastado de

superfícies metálicas ou aparelhos elétricos.

• Depois de ligar o aparelho a uma tomada de parede, este começará a

receber um sinal DCF. O LED de sinal de rádio começará a piscar para

indicar que está a receber um sinal. Se o LED desaparecer, significa

que a receção falhou.

• Pode demorar até 15 minutos para obter uma receção bem sucedida. O

LED de sinal de rádio ficará fixo para indicar uma receção bem

sucedida, sendo apresentadas as horas corretas no visor.

Configurar as horas manualmente

• Se a receção falhar, pode também configurar manualmente as horas.

Primeiro, prima o botão SET para configurar o fuso horário. Pode alterar

o fuso horário com os botões de seta:

– "00" é GMT + 1 (por exemplo, Alemanha)

– “01” = GMT + 2 horas (por exemplo, Finlândia)

– “-01” = GMT 00 horas (por exemplo, Reino Unido)

• Prima SET novamente, o dígito das horas irá começar a piscar. Prima

os botões de seta para configurar a hora atual (mantenha premido para

avançar rapidamente).

• Prima SET novamente, o dígito dos minutos irá começar a piscar. Prima

os botões de seta para configurar a hora atual (mantenha premido para

avançar rapidamente).

• Prima SET novamente, o visor irá apresentar “24Hr” e piscará. Prima os

botões de seta para selecionar o formato das horas entre “12Hr” ou

“24H”.

• Prima SET novamente, o visor apresenta “05” e pisca. Prima os botões

de seta para selecionar a duração da suspensão de 5 a 60 minutos.

• Prima SET novamente para sair do modo de configuração. Se não for

premida qualquer tecla durante 10 segundos, o dispositivo irá

abandonar este modo automaticamente.

Configurar e utilizar o alarme

• Prima o botão AL 1.2 uma vez, o LED A1 e o dígito das horas piscam.

Prima os botões de seta para configurar a hora atual (manter premido

para avançar rapidamente).

• Prima novamente o botão AL 1.2 para ajustar os minutos. Prima os

botões de seta para configurar os minutos para o alarme 1. (mantenha

premido para avançar rapidamente).

• Prima novamente AL 1.2, o ecrã apresenta “OFF” (alarme desligado).

Para selecionar um som de despertar, prima os botões de seta para

selecionar:

– rd = acordar com o rádio

– bu = acordar com sinal sonoro

– OFF = alarme desligado

• Prima novamente o botão AL 1.2, o LED A2 e o dígito das horas

piscam. Prima os botões de seta para configurar as horas para o alarme

2. Repita o passo anterior para configurar o alarme 2.

• Prima novamente o botão AL 1.2 para sair do modo de configuração do

alarme. Ao selecionar acordar com o rádio ou acordar com sinal sonoro,

o alarme relacionado é ativado, o que é indicado pela apresentação do

LED de A1 e/ou A2 no lado esquerdo do visor.

• Quando soar o alarme 1 ou 2, prima o botão de suspensão uma vez

para silenciar o alarme. O alarme irá ativar-se novamente após terminar

o tempo de duração da suspensão.

• Para parar o alarme, prima o botão RADIO/SLEEP ou o botão AL1.2

uma vez. O alarme será restabelecido e irá ativar-se novamente no dia

seguinte.

Ouvir rádio

• Para ligar o rádio, prima o botão RADIO/SLEEP uma vez, o visor

apresenta “ON” e as leituras de frequência de rádio em Mhz.

• Prima os botões de seta para sintonizar o rádio para a estação

pretendida. Prima e mantenha os botões de seta premidos para

procurar a estação nítida seguinte.

• Para ajustar o volume, prima VOL uma vez, o visor apresenta “L10”,

prima / para ajustar o volume de L01 (mínimo) para L15 (máximo)

• Prima o botão SNOOZE para desligar o rádio.

• Este rádio despertador possui um total de 10 memórias predefinidas de

estações FM. Estas permitem-lhe predefinir as suas estações favoritas

e aceder às mesmas rapidamente.

• Ligue o rádio e selecione uma estação de rádio que gostaria de

memorizar.

• Prima e mantenha o botão SET premido até aparecer o LED “MEM” e

“01” começar a piscar. Prima SET uma vez para guardar Memória 1.

• Prima os botões de seta para selecionar outra estação que gostaria de

memorizar. Depois prima e mantenha SET premido até aparecer o LED

“MEM” e “01” começar a piscar. Prima o botão de seta direito uma vez,

aparece “02”. Prima SET uma vez para guardar Memória 02.

• Repita estes passos para predefinir as memórias 3 a 10.

• Prima o botão SET para pesquisar as suas estações de rádio

predefinidas

• Para editar uma estação predefinida, selecione uma outra estação e

repita os passos anteriores. Isto irá substituir as definições originais.

Utilizar o temporizador de suspensão

• Durante a reprodução de rádio, prima o botão RADIO/SLEEP duas

vezes para aceder ao modo de suspensão. O LED de notificação SL irá

aparecer e o tempo de suspensão “05” (5 minutos) irá piscar no visor.

• Prima novamente o botão RADIO/SLEEP, conforme necessário para

ajustar o temporizador de 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou OFF (desligado).

• Assim que visor voltar a mostrar as horas, prima RADIO/SLEEP duas

vezes para mostrar o tempo de suspensão restante.

• Para desligar o rádio antes de o tempo de suspensão ter terminado,

prima novamente o botão SNOOZE.

Alterar a luminosidade do visor

• Prima novamente o botão SNOOZE para ajustar o brilho (baixo ou alto)

do visor LED. Isto só pode ser feito com o rádio desligado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Radio controlled - PLL FM Radio CL-1494

1 1

8 10

911

2 63 54

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania,

aby uniknąć zagrożenia, musi on być

wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą

korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania

urządzenia, atakże rozumieją związane ztym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do

niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• WYKRZYKNIK - wewnątrz trójkąta

równobocznego w celu wskazania, że

specyficzny komponent powinien być

wymieniony wyłącznie na komponent

określony w dokumentacji z przyczyn

bezpieczeństwa.

• SYMBOL BŁYSKAWICY ZE

STRZAŁKĄ - w obrębie trójkąta

równobocznego, jest to ostrzeżenie

użytkownika o niebezpieczeństwie

dotyczącym nieizolowanych przewodów w

obrębie obudowy produktu o napięciu

wystarczającym, aby wywołać ryzyko

porażenia prądem.

• W celu odłączenia urządzenia od sieci należy

użyć wtyczki sieciowej, odłączone urządzenie

pozostaje gotowe do pracy. Aby całkowicie

odłączyć dopływ zasilania, należy wyjąć

wtyczkę sieciową urządzenia z gniazda. Nie

należy blokować wtyczki sieciowej, do której

dostęp powinien być łatwy podczas

użytkowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Przyciski strzałek

2. Przycisk głośności (VOL)

3. Przycisk radio/uśpienia (RADIO/SLEEP)

4. Przycisk drzemki

5. Przycisk ustawień

6. Przycisk alarmu (AL 1.2)

7. Dioda alarmu 1 (A1)

8. Dioda alarmu 2 (A2)

9. Dioda uśpienia (SL)

10. Dioda pamięci radiowej (MEM)

11. Dioda sygnału radiowego

12. Gniazdo DC

13. Komora na baterie

14. Antena

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie jest wyposażone wrezerwowy układ zasilania, wktórym

stosowane są baterie litowe CR2032 (nie dołączono). Umieść baterię

wkomorze baterii iupewnij się, że oznaczenia + i- na biegunach

baterii odpowiadają symbolom umieszczonym wkomorze baterii.

Jeżeli nastąpi przerwa wdostawie energii elektrycznej, zegar zostanie

automatycznie przełączony wtryb zasilania zbaterii, azegar

wewnętrzny ipamięć będą kontynuować standardową pracę (należy

zwrócić jednak uwagę, że wyświetlacz jest wtedy wyłączony, aradio

nie działa). Po przywróceniu zasilania zsieci elektrycznej urządzenie

zostanie automatycznie przełączone wtryb zasilania zsieci

elektrycznej itryb pracy standardowej.

UŻYTKOWANIE

Automatyczne ustawianie czasu

• Radio z zegarem sterowanym radiowo może pobierać aktualną

godzinę za pomocą technologii bezprzewodowej. Umieścić zegar w

lokalizacji z optymalnym sygnałem, tj. blisko okna i z dala od

powierzchni metalowych oraz sprzętów elektrycznych.

• Po podłączeniu do gniazda elektrycznego urządzenie zacznie

odbierać sygnał DCF. Dioda sygnału radiowego zacznie migać, co

potwierdza odbiór sygnału przez urządzenie. Wyłączenie diody

informuje o niemożliwości odbioru sygnału.

• Uzyskanie poprawnego odbioru może zająć do 15 minut. Po

odebraniu sygnału dioda sygnału radiowego zacznie świecić światłem

ciągłym a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.

Ręczne ustawianie czasu

• W przypadku braku sygnału godzinę można ustawić ręcznie. Najpierw

należy nacisnąć przycisk ustawiania (SET), aby wybrać strefę czasową.

Strefę czasową można zmienić za pomocą przycisków strzałek:

– „00” to strefa GMT + 1 (np. Niemcy)

– „01” to strefa GMT +2 (np. Finlandia)

– „-01” to strefa GMT 00 (np. Wielka Brytania)

• Nacisnąć ponownie przycisk ustawiania SET. Cyfry wskazujące godziny

zaczną migać. Ustawić aktualną godzinę za pomocą przycisków strzałek

(przytrzymać, aby szybko zwiększyć wartość).

• Nacisnąć ponownie przycisk SET. Cyfry wskazania minut zaczną migać.

Ustawić aktualną godzinę za pomocą przycisków strzałek (przytrzymać,

aby szybko zwiększyć wartość).

• Nacisnąć ponownie przycisk ustawiania SET. Wyświetlacz pokaże

„24Hr” i zacznie migać. Użyć przycisków strzałek, aby wybrać format 12-

godzinny „12Hr” albo 24-godzinny „24H”.

• Nacisnąć ponownie przycisk ustawiania SET. Wyświetlacz pokaże „05” i

zacznie migać. Użyć przycisków strzałek, aby wybrać okres trwania

drzemki – od 5 do 60 min.

• Nacisnąć ponownie przycisk ustawiania SET, aby wyjść z trybu

ustawiania. Jeżeli przez 10 sekund nie wciśnięto żadnego klawisza,

nastąpi automatyczne opuszczenie trybu ustawiania.

Ustawianie i korzystanie z alarmu

• Nacisnąć raz przycisk AL 1.2. Dioda A1 oraz cyfry wskazania godziny

zaczną migać. Użyć przycisków strzałek, aby ustawić godzinę alarmu 1

(przytrzymać, aby szybko zwiększyć wartość).

• Nacisnąć przycisk AL 1.2, aby ustawić minuty. Użyć przycisków strzałek,

aby ustawić minuty alarmu 1 (przytrzymać, aby szybko zwiększyć

wartość).

• Nacisnąć ponownie przycisk AL 1.2. Na wyświetlaczu pojawi się napis

„OFF”, informujący o wyłączeniu alarmu. W celu wybrana dźwięku

budzenia użyć przycisków strzałek, aby wybrać:

– rd = budzenie poprzez włączenie radia

– bu = budzenie poprzez włączenie brzęczyka

– OFF = wyłączenie alarmu

• Nacisnąć ponownie przycisk AL 1.2. Dioda A2 oraz cyfry wskazania

godziny zaczną migać. Użyć przycisków strzałek, aby ustawić godzinę

alarmu 2. Powtórzyć poprzednie kroki, aby ustawić alarm 2.

• Nacisnąć ponownie AL 1.2, aby opuścić tryb ustawiania alarmu.

Wybranie opcji budzenia poprzez włączenie radia lub brzęczyka

powoduje włączenie odpowiedniego alarmu, co potwierdza zaświecona

dioda A1 lub A2 po lewej stronie wyświetlacza.

• Po rozbrzmieniu alarmu 1 albo alarmu 2 nacisnąć przycisk drzemki, aby

wyciszyć alarm. Alarm rozbrzmi ponownie po upłynięciu okresu trwania

drzemki.

• Aby wyłączyć alarm, nacisnąć raz przycisk RADIO/SLEEP albo przycisk

AL1.2. Alarm zostanie zresetowany i włączy się ponownie następnego

dnia.

Słuchanie radia

• Aby włączyć radio, nacisnąć raz przycisk RADIO/SLEEP. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „ON” oraz odczyt częstotliwości radiowej

w Mhz.

• Aby wyregulować radio na częstotliwość odpowiedniej stacji radiowej,

użyć przycisków strzałek. Nacisnąć i przytrzymać przycisk strzałki, aby

przeskoczyć do następnej stacji.

• Aby ustawić poziom głośności, nacisnąć raz przycisk poziomu głośności

VOL. Po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu „L10” nacisnąć / w celu

regulacji poziomu głośności od L01 (minimum) do L15 (maksimum)

• Nacisnąć przycisk drzemki, aby wyłączyć radio.

• Funkcja zegara z radiem może pomieścić w pamięci 10 ustawień

wstępnych stacji FM. Umożliwiają one ustawienie ulubionych stacji oraz

ich szybkie włączanie.

• Włączyć radio i wybrać stację radiową, którą chce się wprowadzić do

pamięci.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ustawiania SET, aż zaświeci się dioda

„MEM” i zacznie migać napis „01”. Nacisnąć przycisk SET raz, aby

wprowadzić stację do pamięci 1.

• Użyć przycisków strzałek, aby wybrać inną stację do zapamiętania.

Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk SET do momentu, gdy

zaświeci się dioda „MEM” i zacznie migać napis „01”. Nacisnąć prawy

przycisk strzałki. Pojawi się napis „02”. Nacisnąć przycisk SET raz, aby

wprowadzić stację do pamięci 2.

• Powtórzyć te kroki dla innych ustawień wstępnych od 3 do 10.

• Nacisnąć przycisk SET, aby przeskoczyć od stacji do stacji.

• Aby edytować ustawioną stację, wybrać inną stację, a następnie

powtórzyć poprzednie kroki. Spowoduje to nadpisanie wcześniejszego

ustawienia.

Korzystanie z wyłącznika czasowego

• Przy włączonej funkcji radia nacisnąć przycisk RADIO/SLEEP dwa razy,

aby przejść do trybu uśpienia. Zaświeci się dioda SL, a na wyświetlaczu

zacznie migać czas uśpienia „05” (5 minut).

• Nacisnąć przycisk RADIO/SLEEP tyle razy, aby wybrać odpowiednie

ustawienie wyłącznika czasowego – 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 lub OFF

(wyłączony).

• Gdy wyświetlacz wróci do trybu wyświetlania godziny, nacisnąć przycisk

RADIO/SLEEP dwukrotnie, aby wyświetlić pozostały czas do uśpienia.

• Aby wyłączyć radio przed upływem czasu do uśpienia, nacisnąć raz

przycisk drzemki.

Przyciemnianie wyświetlacza

• Nacisnąć przycisk drzemki, aby dostosować jasność wyświetlacza LED

(niska lub wysoka). Jest to możliwe wyłącznie, gdy radio jest wyłączone.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie serwisowej:

www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• IL PUNTO ESCLAMATIVO all'interno del

triangolo è utilizzato per indicare che uno

specifico componente deve essere sostituito,

per ragioni di sicurezza, esclusivamente con

quello riportato nella documentazione.

• IL SIMBOLO DEL FULMINE all'interno

del triangolo equilatero avvisa l'utente della

presenza di "tensioni pericolose" non isolate

all'interno dell'involucro del prodotto, di entità

tale da poter costituire un rischio di scossa

elettrica per le persone.

• La spina di alimentazione di rete è utilizzata

come dispositivo di scollegamento, pertanto è

necessario che rimanga prontamente

azionabile. Affinché l'unità sia completamente

scollegata dall'alimentazione, è necessario

scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa

di rete. L'accesso alla spina di alimentazione di

rete dell'unità non deve essere ostacolato e

deve essere sempre agevole durante l'utilizzo

previsto.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsanti freccia

2. Pulsante volume (VOL)

3. Pulsante Radio/Sleep

4. Pulsante Snooze

5. Pulsante imposta

6. Pulsante sveglia (AL 1.2)

7. LED sveglia 1 (A1)

8. LED sveglia 2 (A2)

9. LED Sleep (SL)

10. LED memoria radio (MEM)

11. LED segnale radio

12. Presa CC

13. Vano batterie

14. Antenna

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• L'unità è dotata di un sistema di alimentazione di riserva a batteria che

richiede una batteria al litio CR2032 (non fornita). Collocare la batteria

nel vano batteria e verificare che i poli + e - corrispondano ai simboli

riportati all'interno del vano batteria. In caso di interruzione

dell'alimentazione CA, l'orologio passa automaticamente

sull'alimentazione a batteria e la memoria dell'orologio interno continuerà

a funzionare (il display è spento e la radio non funziona). Quando

l'alimentazione CA riprende a funzionare, l'unità torna automaticamente

a tale alimentazione e riprende a funzionare normalmente.

USO

Impostazione automatica dell'ora

• La radiosveglia a controllo via radio è in grado di ricevere l’ora esatta

grazie alla tecnologia wireless. Posizionare la radiosveglia in una

posizione con un segnale ottimale, ovvero vicino a una finestra e

distante da superfici metalliche o da apparecchiature elettriche.

• Dopo aver collegato l’apparecchio alla presa a parete, si inizia a ricevere

il segnale DCF. Il LED del segnale radio inizia a lampeggiare per

indicare che l’apparecchio sta ricevendo un segnale. Se il LED

scompare, la ricezione non è riuscita.

• Possono essere necessari fino a 15 minuti per ottenere una ricezione

corretta; il LED del segnale radio diventa fisso per indicare una ricezione

corretta e l’ora esatta compare sul display.

Impostazione manuale dell'ora

• Se la ricezione non riesce, è possibile impostare l’ora anche

manualmente. Premere il pulsante SET per impostare il fuso orario. È

possibile modificare il fuso orario con i pulsanti freccia:

– "00" significa GMT + 1 (ad es. Germania)

– “01” = GMT +2 ore (ad es. Finlandia)

– “-01” = GMT 00 ore (ad es. Regno Unito)

• Premere nuovamente SET, le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.

Premere i pulsanti freccia per impostare l’ora corrente (mantenere

premuto il pulsante per avanzare rapidamente).

• Premere nuovamente SET, le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.

Premere i pulsanti freccia per impostare l’ora corrente (mantenere

premuto il pulsante per avanzare rapidamente).

• Premere nuovamente SET, sul display compare il messaggio

lampeggiante “24Hr”. Premere i pulsanti freccia per selezionare il

formato dell’ora fra “12Hr” o “24H”.

• Premere nuovamente SET, sul display compare il messaggio

lampeggiante “05”. Premere i pulsanti freccia per selezionare la durata

del sonnellino da 5 a 60 minuti.

• Premere nuovamente SET per uscire dalla modalità di impostazione. Se

non viene premuto alcun tasto per 10 secondi, il dispositivo esce

automaticamente da questa modalità.

Impostazione e uso della sveglia

• Premere il pulsante AL 1.2 una volta, il LED A1 e le cifre dell’ora

lampeggiano. Premere i pulsanti freccia per impostare l’ora della Sveglia

1 (mantenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente).

• Premere il pulsante AL 1.2 per regolare i minuti. Premere i pulsanti

freccia per impostare i minuti della sveglia 1. (mantenere premuto il

pulsante per avanzare rapidamente).

• Premere nuovamente AL 1.2, sul display compare il messaggio

“OFF” (sveglia disattivata). Per selezionare l’audio per la sveglia,

premere i pulsanti freccia per scegliere fra:

– rd = sveglia con radio

– bu = sveglia con suono

– OFF = sveglia disattivata

• Premere nuovamente il pulsante AL 1.2 una volta, il LED A2 e le cifre

dell’ora lampeggiano. Premere i pulsanti freccia per impostare le ore

della sveglia 2. Ripetere le operazioni precedenti per impostare la

sveglia 2.

• Premere nuovamente AL 1.2 per uscire dalla modalità di impostazione

della sveglia. Dopo la selezione di sveglia con radio o sveglia con suono,

si attiva il relativo allarme indicato dall’accensione del LED A1 e/o A2 sul

lato sinistro del display.

• Quando la sveglia 1 o la sveglia 2 suona, premere il pulsante del

sonnellino una volta per interrompere la sveglia. La sveglia riprende a

suonare al termine della durata impostata per il sonnellino.

• Per arrestare la sveglia, premere una volta il pulsante RADIO/SLEEP o il

pulsante AL1.2. La sveglia si azzera e si riattiva il giorno successivo.

Ascolto della radio

• Per accendere la radio, premere il pulsante RADIO/SLEEP una volta, sul

display compaiono il messaggio “ON” e la lettura della frequenza radio in

Mhz.

• Premere i pulsanti freccia per sintonizzare la radio su una stazione

desiderata. Tenere premuti i pulsanti freccia per effettuare la scansione

fino alla stazione chiara successiva.

• Per regolare il volume, premere una volta il pulsante VOL, sul display

compare “L10”, premere / per regolare il volume da L01 (minimo) a L15

(massimo)

• Premere il pulsante SNOOZE per spegnere la radio.

• La radiosveglia è dotata di un totale di 10 memorie preimpostate di

stazioni FM. Ciò consente di preimpostare le stazioni preferite e

accedervi rapidamente.

• Accendere la radio e selezionare una stazione che si desidera

memorizzare.

• Tenere premuto il pulsante SET finché non compare il LED “MEM” e

lampeggia l’indicazione “01”. Premere SET una volta per memorizzare la

stazione nella Memoria 1.

• Premere i pulsanti freccia per selezionare un’altra stazione che si

desidera memorizzare. Tenere premuto il pulsante SET finché non

compare il LED “MEM” e lampeggia l’indicazione “01”. Premere il

pulsante freccia di destra una volta, compare l’indicazione “02”. Premere

SET una volta per memorizzare la stazione nella Memoria 02.

• Ripetere queste operazioni per preimpostare le memorie da 3 a 10.

• Premere il pulsante SET per scorrere fra le stazioni radio preimpostate.

• Per modificare una stazione preimpostata, selezionare un’altra stazione

e ripetere i passi precedenti. In questo modo si sovrascrivono le

impostazioni originali.

Utilizzo del timer Sleep

• Durante la riproduzione radio, premere il pulsante RADIO/SLEEP due

volte per entrare in modalità Sleep. Si accende il LED informativo SL e

sul display lampeggia il tempo “05” (5 minuti).

• Premere nuovamente il pulsante RADIO/SLEEP secondo necessità per

regolare il timer su 5,15, 30, 45, 60, 75, 90 o OFF.

• Quando sul display viene nuovamente visualizzata l’ora, premere due

volte RADIO/SLEEP per visualizzare il tempo di sonno residuo.

• Per disattivare la radio prima del termine del periodo di sonno, premere

una volta il pulsante SNOOZE.

Attenuazione del display

• Premere il pulsante SNOOZE per regolare la luminosità (bassa o alta)

del LED. È possibile effettuare questa operazione solo quando la radio è

spenta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto

originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il

nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn från och

med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt,

sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan

uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn såvida de inte

är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• UTROPSTECKEN - inom en liksidig

triangel, används för att indikera att en specifik

komponent skall ersättas endast av den

komponent som anges i dokumentationen av

säkerhetsskäl.

• BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom

en liksidig triangel är avsedd att varna

användaren för närvaron av oisolerad farlig

spänning i nom produkthöljet som kan vara

tillräckligt stark för att utgöra en risk för

elektriska stötar på människor.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet

och skall vara tillgänglig. För att helt koppla bort

apparaten från elnätet ska väggkontakten i

apparaten kopplas bort helt från vägguttaget.

Väggkontakt bör inte blockeras eller bör vara

lättåtkomlig under avsedd användning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Pilknappar

2. Volymknapp (VOL)

3. Radio/Sov-knapp

4. Snooze-knapp

5. Inställningsknapp

6. Alarm-knapp (AL1.2)

7. Alarm 1 LED (A1)

8. Alarm 2 LED (A2)

9. Sov LED (SL)

10. Radiominne LED (MEM)

11. Radiosignal LED

12. DC-kontakt

13. Batterifack

14. Antenn

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Enheten är utrustad med en batteribackup som kräver ett CR2032

litiumbatteri (medföljer inte). Placera batteriet i batterifacket och se till att

+ och - polerna stämmer överens med symbolerna i batterifacket. Om ett

AC-strömfel inträffar, kommer klockan automatiskt att byta till batteriet

och den interna klockminnet kommer att fortsätta att köras (observera att

displayen är avstängd och att ej fungerar). När AC-strömmen kommer

tillbaka, byter enheten automatiskt tillbaka till AC-ström och återgår då till

normal drift.

ANVÄNDNING

Ställa in tiden automatiskt

• Din radiokontrollerade klockradio kan inhämta korrekt tid via trådlös

teknik. Placera din klocka på en plats med optimal signal, tex nära ett

fönster och borta från metallytor eller elektriska apparater.

• När du har kopplat in enheten i ett vägguttag, startar den med en DCF-

signal. Radiosignal-LED:en kommer att börja blinka för att indikera att

den tar emot en signal. Om LED:en slocknar, betyder det att

mottagningen har misslyckats.

• Det kan ta upp till 15 minuter att få mottagning, Radiosignal-LED:en

kommer att bli statiskt för att ange att mottagning lyckats, och korrekt tid

kommer att visas på displayen.

Ställa in tiden manuellt

• Om mottagningen misslyckas, kan du ställa in tiden manuellt. Tryck först

på SET-knappen för att ställa in tidszon. Du kan byta tidszon med

pilknapparna:

– "00" är GMT +1 (t ex Tyskland)

– "01" = GMT +2 (tex Finland)

– "-01" = GMT 00 (tex Storbritannien)

• Tryck på SET igen, siffran för timmar kommer att börja blinka. Tryck på

pilknapparna för att ställa in nuvarande tid (håll inne för att gå framåt

snabbt).

• Tryck på SET igen, siffran för minuter kommer att börja blinka. Tryck på

pilknapparna för att ställa in nuvarande tid (håll inne för att gå framåt

snabbt).

• Tryck på SET igen, displayen kommer att visa "24Hr" och blinka. Tryck

på pilknapparna för att välja "12Hr" eller "24Hr"-format.

• Tryck på SET igen, displayen visar "05" och blinkar. Tryck på

bilknapparna för att välja din snooze-längd från 5 till 60 minuter.

• Tryck på SET igen för att avsluta inställningsläget. Om ingen knapp

trycks in inom 10 sekunder kommer enheten automatiskt att avsluta.

Ställa in och använd alarmet.

• Tryck på AL 1.2-knappen en gång, A1 LED:en och timmarna kommer att

blinka. Tryck på pilknapparna för att ställa in timme för Alarm 1 (håll inne

för att gå framåt snabbt).

• Tryck på AL 1.2-knappen för att justera minuterna. Tryck på

pilknapparna för att ställa in minuterna för Alarm 1. (håll inne för att gå

framåt snabbt).

• Tryck på AL 1.2 igen, displayen visar "OFF" (alarm av). För att välja ett

alarmljud, tryck på för att välja:

– rd = vakna till radio

– bu = vakna av ringklocka

– OFF = alarm av

• Tryck på AL 1.2 igen, A2 LED:en och timmarna kommer att blinka. Tryck

på pilknapparna för att ställa in timmarna för Alarm 2. Repetera tidigare

steg för att ställa in alarm 2.

• Tryck på AL 1.2 igen för att avsluta alarminställningsläget. När du vaknar

av radio eller vaknar av ringklocka, sätts gällande alarm på, vilket anges

av A1 och/eller A2 LED:en på sidan av displayen.

• När alarm 1 eller alarm 2 ljuder, tryck på snooze-knappen en gång för att

tysta alarmet. Alarmet kommer att starta igen efter inställd snooze-tid.

• För att stopp alarmet, tryck på RADIO/SLEEP-knappen eller AL 1.2-

knappen en gång. Om alarmet återställs, kommer det att starta även

nästa dag.

Produktspezifikationen

Marke:	AudioSonic
Kategorie:	Radiowecker
Modell:	CL-1494

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic CL-1494 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radiowecker AudioSonic

AudioSonic CL-1483 Bedienungsanleitung

25 August 2024

AudioSonic CL-1481 Bedienungsanleitung

25 August 2024

AudioSonic CL-1494 Bedienungsanleitung

5 August 2024

AudioSonic CL-1472 Bedienungsanleitung

3 August 2024

AudioSonic CL-1458 Bedienungsanleitung

3 August 2024

AudioSonic CL-1488 Bedienungsanleitung

2 August 2024

AudioSonic IP-7 Bedienungsanleitung

1 August 2024

AudioSonic CDCL-62 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

AudioSonic CDCL-61 Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

AudioSonic CL-1476 Bedienungsanleitung

16 Juli 2024

Bedienungsanleitung Radiowecker

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Logik LCRA14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Insignia NS-ALCL24 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

ICES ICR-232 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AEG MRC 4116 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Caliber HCG015 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Grundig Sonoclock 50L Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology soluna W74146 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology 616A-30357 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Muse M-188P Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

La Crosse Technology 617-710 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024