Ardes AR4F23 Bedienungsanleitung

Ardes Heizdecke/-kissen AR4F23

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ardes AR4F23 (4 Seiten) in der Kategorie Heizdecke/-kissen. Dieser Bedienungsanleitung war für 59 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

SCALDALETTO

Questo apparecchio non necessita di particolare manutenzione,

è sufciente esaminare frequentemente l’apparecchio, il suo cavo

essibile e l’unità di comando per accertare eventuali segni di usura o

deterioramento

Se vi sono tali segni o se l’apparecchio è stato male utilizzato o non

funziona, portarlo ad un centro assistenza per controllarlo prima di

qualsiasi ulteriore uso.

Non lavare a secco né utilizzare solventi chimici, questi potrebbero

danneggiare lo scaldaletto e comprometterne la sicurezza.

Prima di lavare l’apparecchio o di effettuare qualsiasi operazione di

pulizia staccare l’unità di comando separabile dallo scaldaletto.

NON IMMERGERE MAI I CONNETTORI E L’UNITA’ Dl COMANDO

IN ACQUA.

L’unità di comando può all’occorrenza essere pulita con un panno

morbido e leggermente umido.

Lavare lo scaldaletto a mano in acqua tiepida max. 40°C, facendo

attenzione a non immergere il connettore.

Non spiegazzare, non strizzare, lasciar sgocciolare e stendere senza

piegarlo, non stirare, non utilizzare se umido.

Quando l’apparecchio non viene utilizzato, conservarlo nell’imballo

originale in un luogo asciutto e pulito. Non sovrapporre pesi.

Quando si ripone l’apparecchio, lasciare che si raffreddi prima di

piegarlo.

Non produrre pieghe, sgualcire e/o deformare l’apparecchio mettendogli

sopra degli oggetti quando viene riposto.

NON STRIZZARE

NON

STIRARE

ASCIUGARE

DISTESO

NON LAVARE A

SECCO

NO AL

CANDEGGIO

LAVARE AL

MASSIMO A 40°C

ASCIUGATRICE

1 - Pannello riscaldante.

2 - Commutatore a 2 temperature

Distendere lo scaldaletto tra il materasso ed il lenzuolo.

I modelli AR4F11, AR4F12, AR4F22 ed AR4F23 hanno aree con diversa

intensità di riscaldamento (piedi e corpo); posizionarli sul materasso

come indicato sull’etichetta presente sull’apparecchio.

Inserire il connettore-presa del cavo nel connettore-spina del pannello

tenendo come riferimento il senso delle frecce indicate sui particolari

(vedi g. 1).

Evitare di mettere il commutatore sotto il cuscino o le coperte durante

l’uso.

Accendere lo scaldaletto un’ora prima di coricarsi regolando l’unità di

comando sulla posizione 2, mantenendolo coperto.

Se si desidera mantenere il giusto tepore durante le ore notturne, per

un uso continuo, regolare l’unità di comando sulla posizione 1.

Sul cavo c’è l’unità di comando con posizioni 0 -1-2. Nella posizione 0

la coperta è spenta; posizione 1= minimo; posizione 2= massimo.

3 - Connettore-presa.

4 - Connettore-spina.

SMALTIMENTO

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo

14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui

riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso

i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno

400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo

di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Prodotto da : POLY POOL s.p.a.

Via Sottocorna 21/B - 24020 Parre (Italy)

Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it

MA95096.240517IT_Rev.03

MA95096

ISTRUZIONI IMPORTANTI.

CONSERVARE PER USI FUTURI.

Il presente apparecchio può essere utilizzato

dai bambini a partire da 8 anni in su e da

persone dalle ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali, oppure con mancanza

di esperienza e di conoscenza se a loro è

stata assicurata un’adeguata sorveglianza,

oppure se hanno ricevuto istruzioni circa

l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno

compreso i pericoli correlati.

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione

non devono essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

Non utilizzarlo per persone inferme, infanti,

persone insensibili al calore o da altre

persone molto vulnerabili incapaci di reagire

al surriscaldamento.

CARATTERISTICHE TECNICHE

ISTRUZIONI D’USO

MANUTENZIONE

NON UTILIZZARE QUANDO È PIEGATO O

SPIEGAZZATO

NON INSERIRE SPILLI

LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI D’USO

NON UTILIZZARE 0-3 ANNI

Condizioni

La garanzia ha validità 36 mesi dalla data d’acquisto.

La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed

accompagnata dallo scontrino scale che ne prova la data di acquisto.

L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un

nostro Centro Assistenza autorizzato.

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti

dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.

Viene comunque garantita l’assistenza (a pagamento) anche a prodotti

fuori garanzia.

Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla legislazione nazionale

disciplinante la vendita dei beni di consumo; questa garanzia lascia

inpregiudicati tali diritti.

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a

persone, animali o cose, conseguenti ad uso improprio dell’apparecchio

e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell’apposito

libretto istruzioni.

Limitazioni

Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se

l’apparecchio è stato:

- Manomesso da parte di personale non autorizzato.

-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.

Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni

estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni.

Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impegno nella

realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero

riscontrare dei difetti, o qualora avesse bisogno di informazioni, Vi

consigliamo di telefonare al rivenditore di zona.

AVVERTENZE

Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per

ogni ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e

in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale

professionalmente qualicato.

Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo

come gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.

Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente

nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.

Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire

la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualicato.

Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle

vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in

valore della corrente. Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione

quando non è utilizzato.

Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare

la spina dalla presa di corrente.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di

alcune regole fondamentali, in particolare:

- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).

- Non sottoporlo ad urti.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per

tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.

Nel caso vi sia un guasto, un intervento del fusibile o del termo fusibile

di protezione o un funzionamento anomalo dell’apparecchio, staccare

immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un centro

assistenza autorizzato.

L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti

domestici come scaldaletto; pertanto ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

Non rimboccare la supercie che contiene conduttori.

Usarlo solo sopra il materasso, non utilizzarlo su superci rigide (es.

senza materasso, sulla rete, sulle doghe o sul pavimento).

Non usare l’apparecchio all’aperto.

Per motivi di sicurezza l’apparecchio e l’unità di comando non possono

essere aperti.

Evitare di avvicinare l’unità di comando a fonti di calore. Evitare di

coprire l’unità di comando o di posizionarla sopra l’apparecchio mentre

funziona.

I bambini al di sotto dei 3 anni non devono

usare questo apparecchio a causa della loro

incapacità di reagire al surriscaldamento.

L’apparecchio non deve essere usato dai

bambini sopra i 3 anni, a meno che un

genitore o un supervisore abbiano pre-

impostato i dispositivi di comando o a meno

che il bambino sia stato adeguatamente

istruito su come far funzionare in sicurezza

l’unità di comando.

Se il cavo di alimentazione dovesse essere

danneggiato, deve essere sostituito solamente

presso i centri di assistenza autorizzati dal

costruttore.

Usare solo come coperta per sotto.

Se si desidera mantenere il giusto tepore

durante le ore notturne, per un uso continuo,

regolare l’unità di comando sulla posizione 1.

Utilizzare l’apparecchio solo con il dispositivo

di comando del tipo marcato sull’apparecchio.

Questo apparecchio non è destinato all’uso

medico negli ospedali.

Non utilizzarlo se umido o bagnato.

Non utilizzare su un letto regolabile: in caso

contrario, vericare che la coperta o il cavo

non possano rimanere intrappolati o bloccati,

ad esempio nelle cerniere.

Per la manutenzione e gli accorgimenti

da utilizzare per la conservazione

dell’apparecchio, fare riferimento al paragrafo

MANUTENZIONE.

I modelli AR4F11, AR4F12, AR4F22

ed AR4F23 hanno aree con diversa

intensità di riscaldamento (piedi e corpo);

posizionarli sul materasso come indicato

sull’etichetta presente sull’apparecchio.

GARANZIA

IMPORTANT INSTRUCTIONS TO

BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE.

This appliance may be used by children

8 years of age and older and people

with reduced physical, sensory or mental

capacities or with a lack of experience and

knowledge if they are adequately supervised

or have been instructed on the safe use of

the appliance and are aware of the related

dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and maintenance must not be

performed by children unless they are under

supervision.

Cleaning and maintenance operations

must not be performed by children without

supervision.

Do not use it for persons who are ill, for

children, for persons who are heat-insensitive

or for other very vulnerable persons who are

unable to react to overheating.

DO NOT WRING

DO NOT

IRON

DRY OUTSTRETCH

DO NOT DRY

CLEAN

DO NOT

BLEACH WASH AT 40°C NO DRIER

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1 - Heating panel

2 - Control switch

Read the instructions carefully.

Lay the underblanket between the sheet and the mattress.

The models AR4F22 AR4F23 AR4F12 and AR4F11 have areas with

different intensity of heating (feet and body); place them on the mattress

as shown on the label on the appliance.

Insert the plug connector into the socket connector of the panel using

as reference the arrows direction (See g. 1).

Do not place the control under the pillow or under the underblanket

itself when it is switched on.

Switch on the underblanket about an hour before going to bed and

select position 2 on the control.

If you wish to hold the right warm during the night, select position 1 on

the control.

The control at the end of the cable carries a switch with positions: 0 - 1

- 2. The underblanket is off when the switch is in 0 position. Position 1:

lowest temperature. Position 2: highest temperature.

INSTRUCTIONS FOR USE

MAINTENANCE

3 - Plug connector

4 - Socket connector

POLY POOL s.p.a.

Via Sottocorna 21/B - 24020 Parre (Italy)

Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it

MA95239.150917IT_Rev.04

The underblanket does not require special maintenance. Just check it,

the ex cable and the control regularly for any signs of wear or damage.

If you notice any such signs or if the underblanket has been misused,

take it to a service centre for an inspection before using it again.

Do not dry-clean or use chemical solvents.

They might damage the underblanket and make it unsafe to use.

Before washing or cleaning it in any way, remove the detachable control

by pulling its plug out of the connector on the underblanket.

NEVER IMMERSE THE CONNECTORS AND CONTROL UNIT IN

WATER.

If necessary, you can clean the control using a soft, slightly damp cloth.

Wash the underblanket by hand in warm water, not above 40C max and

do not immerse the connector in water.

Do not squeeze or wring out.

Let it drip dry without folding it. Do not iron it. Do not use when wet.

When the appliance is not utilized, keep it in its original pack, in a dry

and clean place.

Before folding the appliance for disposal, make sure that it has been

cooled off.

When the appliance has been disposed you must avoid to produce

folds, overlapping some weights on it.

Avoid folding, creasing and/or deforming the appliance by placing

objects on it when being stored.

UNDERBLANKET

USER INFORMATION

“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of hazardous

substances in electrical and electronic equipment, as well as to waste

disposal”.

The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its

packaging indicates that the product must be disposed of separately

from other waste at the end of its service life.

The user must therefore take the dismissed equipment to suitable

separate collection centres for electrical and electronic waste, or return

it to the dealer in case they purchase a new device of equivalent type,

at a one-to-one-ratio.

Suitable segregated collection of the equipment for subsequent

recycling, treatment or environmentally-friendly disposal helps prevent

damage to the environment and to human health, and encourages the

re-use and/or recycling of the materials that make up the equipment.

Abusive disposal of the product by the user shall result in the application

of administrative nes in accordance with the laws in force.

Produktspezifikationen

Marke:	Ardes
Kategorie:	Heizdecke/-kissen
Modell:	AR4F23
Breite:	1600 mm
Tiefe:	1600 mm
Gewicht:	2170 g
Produktfarbe:	Weiß
Material:	Wolle
AC Eingangsspannung:	230 V
Paketgewicht:	3700 g
Zertifizierung:	CE
Typ:	Heizdecke
Leistung:	62 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Anzahl der Personen:	2 Person(en)
Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Waschbar:	Ja
Abnehmbares Kabel:	Ja
Anzahl der Heizstufen:	2
Waschtyp:	Handwäsche