Anker PowerWave 7.5 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Anker PowerWave 7.5 (2 Seiten) in der Kategorie LadegerĂ€t fĂŒr MobilgerĂ€t. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
01 02 03 04 05 06 0807
EN
LED Indicator Status
Solid blue for 3 seconds, then off Connected to power
Solid blue Charging mobile device
Flashing blue - Metal or abnormal temperature detected
- Using an incompatible charger or cable
T
‱ Using an ultra-thick protective phone case or a case with a magnetic/
iron plate is not recommended as it may affect the wireless charging
function.
‱ Do not put anything else between your smartphone and the wireless
charger, such as credit cards, door keys, coins, metal, NFC cards, etc.
Important Safety Instructions
‱ Avoid dropping.
‱ Do not disassemble.
‱ Do not expose to liquids.
‱ For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
‱ This product is suitable for moderate climates only.
‱ The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed
40°C.
‱ Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.
‱ Only use a dry cloth or brush to clean this product.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
For FAQs and more information, please visit:
https://www.anker.com/support
51005001135 V01
A2501
This equipment generates,
uses,
and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the
receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.
IC Statement
This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the
condition that this device does not cause harmful interference.
Specifications
Input 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Output 5W/7.5W/10W
Size 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
Weight 95 g /3.4 oz
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2501 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
DE
LED-Anzeige Status
Leuchtet 3 Sekunden lang
blau, dann aus An Stromversorgung angeschlossen
Leuchtet blau GerÀt lÀdt
Blinkt blau - Metall oder ungewöhnliche Temperatur erkannt
- Nicht-kompatibles LadegerÀt oder Kabel erkannt
T
‱ Von der Verwendung extrastarker Smartphone-SchutzhĂŒllen oder
SchutzhĂŒllen mit Magnet- bzw. MetalleinsĂ€tzen wird abgeraten, da
diese die kabellose Ladefunktion beeintrÀchtigen können.
‱ Achten Sie darauf, dass keine anderen GegenstĂ€nde wie Kreditkarten,
TĂŒrschlĂŒssel, MĂŒnzen, Metall, NFC-Karten usw. zwischen Ihrem
Smartphone und dem kabellosen LadegerÀt liegen.
Wichtige Sicherheitsinformationen
‱ Nicht fallenlassen.
‱ Nicht zerlegen.
‱ Keinen FlĂŒssigkeiten aussetzen.
‱ Zum sichersten und schnellsten Laden nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
‱ Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemĂ€ĂŸigten Klimazonen konzipiert.
‱ Die maximale Umgebungstemperatur wĂ€hrend der Verwendung des Produkts
darf 40 °C nicht ĂŒbersteigen.
‱ Offene Flammen wie z.B. Kerzen dĂŒrfen nicht auf das Produkt gestellt werden.
‱ Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.
Technische Daten
Eingang 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Ausgang 5W/7,5W/10W
Abmessungen 110 x 110 x 12 mm
Gewicht 95 g
ES
Indicador LED Estado
Azul fijo durante 3 segundos,
después se apaga
Conectado a la alimentaciĂłn
Azul fijo Cargando dispositivo mĂłvil
Parpadeo azul - Metal o temperatura anĂłmala detectado
- Uso de un cargador o cable incompatible
T
‱ No se recomienda utilizar una funda de telĂ©fono protectora muy
gruesa ni una funda con placas magnéticas/metålicas, p1-ya que puede
afectar a la funciĂłn de carga inalĂĄmbrica.
‱ No coloque nada más entre el smartphone y el cargador inalámbrico,
como tarjetas de crédito, llaves de la puerta, monedas, metal, tarjetas
NFC, etc.
Instrucciones de seguridad importantes
‱ Evite las caídas.
‱ No desmonte el producto.
‱ No lo exponga a líquidos.
‱ Para cargar de la forma más rápida y segura, utilice cables originales o
certificados.
‱ Este producto solo es adecuado para climas moderados.La temperatura
ambiente máxima durante el uso de este producto no debe superar los 40°C.
‱ No se deben colocar fuentes de llama desprotegidas, como velas, sobre este producto.
‱ Utilice solo un paño o cepillo seco para limpiar este producto.
Especificaciones
Entrada 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Salida 5W/7.5W/10W
Tamaño 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
Peso 95 g /3.4 oz
FR
Indicateur LED État
Bleu fixe pendant
3secondes, puis s'Ă©teint
En tension
Bleu fixe Appareil mobile en charge
Bleu clignotant - Présence de métal ou température anormale détectée
- Utilisation d'un chargeur ou d'un cĂąble incompatible
T
‱ L'utilisation d'un Ă©tui de protection ultra-Ă©pais ou avec une plaque
magnĂ©tique/en fer n'est pas recommandĂ©e: cela risquerait d'affecter
la fonction de charge sans fil.
‱ Ne rien placer entre votre smartphone et le chargeur sans fil,
par exemple cartes de crédit, clés, piÚces de monnaie, articles
métalliques, cartes CCP, etc.
Instructions importantes de sécurité
‱ Ne pas faire tomber.
‱ Ne pas dĂ©monter.
‱ Ne pas exposer à des liquides.
‱ Pour obtenir la charge la plus sĂ»re et la plus rapide, utiliser des cĂąbles d'origine
ou certifiés.
‱ Ce produit est adaptĂ© uniquement aux climats modĂ©rĂ©s.
‱ La tempĂ©rature ambiante maximale pendant l'utilisation de ce produit ne doit
pas dĂ©passer 40°C.
‱ Ce produit ne doit pas ĂȘtre exposĂ© Ă  des sources de flamme nue, notamment
des bougies.
‱ Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.
Spécifications techniques
Entrée 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Sortie
5W/7.5W/10W
Taille 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
Poids 95 g /3.4 oz
DĂ©claration d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme Ă  la norme RSS-216 d'Industrie Canada. Son utilisation
est sujette aux conditions voulant que cet appareil ne cause aucune interférence
nuisible.
IT
Indicatore LED Stato
Blu fisso per 3 secondi,
poi si spegne Collegato a una fonte di alimentazione
Blu fisso Ricarica del dispositivo mobile
Blu lampeggiante - Presenza di metallo o temperatura anomala rilevata
- Utilizzo di cavi o caricabatterie non compatibili
T
‱ Si consiglia di non utilizzare custodie protettive piuttosto spesse
o dotate di una piastra magnetica o in ferro poiché potrebbero
interferire con la funzione di ricarica wireless.
‱ Non collocare alcun oggetto, come carte di credito, chiavi, monete,
parti in metallo, carte NFC, ecc., tra lo smartphone e il caricabatterie
wireless.
Informazioni importanti sulla sicurezza
‱ Non fare cadere il prodotto.
‱ Non smontare il prodotto.
‱ Non esporre il prodotto a liquidi.
‱ Per effettuare la carica in modo rapido e sicuro, utilizzare i cavi originali o
certificati.
‱ Il prodotto ù adatto all'utilizzo in climi moderati.
‱ Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40° C.
‱ Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul
prodotto.
‱ Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzola.
Specifiche
Ingresso 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Uscita 5W/7.5W/10W
Dimensioni 110 x 110 x 12 mm
Peso 95 g
PT
Indicador de LED
Status
Azul constante por 3 segundos,
em seguida, desligado Conectado Ă  energia
Azul constante Carregar o dispositivo mĂłvel
Luz azul piscando
- Metal ou temperatura anormal detectado
- Usar um carregador ou cabo incompatĂ­vel
T
‱ NĂŁo Ă© recomendado usar uma capa ultra-grossa com placa
magnética/de ferro para proteger o dispositivo, pois isso pode afetar a
função de carregamento sem fio.
‱ Não coloque nada entre o smartphone e o carregador sem fio, como
cartÔes de crédito, chaves, moedas, metais, cartÔes com NFC, etc.
InstruçÔes importantes de segurança
‱ Evite deixar cair.
‱ Não desmonte.
‱ Não exponha a líquidos.
‱ Para carregar com rapidez e segurança, use cabos originais ou certificados para
uso.
‱ Este produto Ă© adequado somente para climas moderados.
‱ A temperatura ambiente máxima durante o uso deste produto não deve exceder
40 °C.
‱ Fontes abertas com chama, como velas, não devem ficar próximas a este
produto.
‱ Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto.
EspecificaçÔes
Entrada 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
SaĂ­da 5W/7.5W/10W
Tamanho 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
Peso 95 g /3.4 oz
RU
ĐĄĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŽĐžĐŸĐŽĐœŃ‹Đč ĐžĐœĐŽĐžĐșĐ°Ń‚ĐŸŃ€ ĐĄĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ”
ĐŸĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐœĐŸ ĐłĐŸŃ€ĐžŃ‚ ŃĐžĐœĐžĐŒ
сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŒ (ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ” 3 сДĐșŃƒĐœĐŽ),
Đ° Đ·Đ°Ń‚Đ”ĐŒ ĐłĐ°ŃĐœĐ”Ń‚
ĐŸĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐŸ Đș ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃŽ
ĐŸĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐœĐŸ ĐłĐŸŃ€ĐžŃ‚ ŃĐžĐœĐžĐŒ
сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŒ
ЗаряЮĐșĐ° ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°
ĐœĐžĐłĐ°Đ”Ń‚ ŃĐžĐœĐžĐŒ сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐŒ
- ĐžĐ±ĐœĐ°Ń€ŃƒĐ¶Đ”Đœ ĐŒĐ”Ń‚Đ°Đ»Đ» ОлО Đ·Đ°Ń„ĐžĐșŃĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐ° Đ°ĐœĐŸĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń
Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°
- Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ”ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœĐŸĐłĐŸ
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° ОлО ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń
T
‱ Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” сĐČĐ”Ń€Ń…ĐżĐ»ĐŸŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸ защОт ĐœĐŸĐłĐŸ чДхла ОлО чДхла с
ĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐč/ĐŒĐ”Ń‚Đ°Đ»Đ»ĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐč ĐżĐ»Đ°ŃŃ‚ĐžĐœĐŸĐč ĐœĐ” рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃƒĐ”Ń‚ŃŃ, таĐș ĐșĐ°Đș
ŃŃ‚ĐŸ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐżĐŸĐČĐ»ĐžŃŃ‚ŃŒ ĐœĐ° Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐŸŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ Ń„ŃƒĐœĐșцоо Đ±Đ”ŃĐżŃ€ĐŸĐČĐŸĐŽĐœĐŸĐč
Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž.
‱ ĐĐ” ĐżĐŸĐŒĐ”Ń‰Đ°Đčт Đ” ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐœĐœĐžĐ” ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Ń‹ ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃƒ ŃĐŒĐ°Ń€Ń‚ Ń„ĐŸĐœĐŸĐŒ Đž
Đ±Đ”ŃĐżŃ€ĐŸĐČĐŸĐŽĐœŃ‹ĐŒ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐœŃ‹ĐŒ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸĐŒ, ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€ ĐșŃ€Đ”ĐŽĐžŃ‚ĐœŃ‹Đ” Đșарты,
ĐŽĐČĐ”Ń€ĐœŃ‹Đ” ĐșлючО, ĐŒĐŸĐœĐ”Ń‚Ń‹, ĐŒĐ”Ń‚Đ°Đ»Đ»ĐžŃ‡Đ”ŃĐșОД ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Ń‹, NFC-Đșарты Đž т. ĐŽ.
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
support@anker.com
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00 - 11:00
(󰶊󱱃 ) +86 400 0550 036 󱟰󰔚󶩜󱟰ó°č 9:00 - 17:30
(󳞉󳩩 ) +81 03 4455 7823 ół„Ł-󾱅 9:00 - 17:00
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP @Anker
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо ĐżĐŸ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžĐșĐ” Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž
‱ ИзбДгаĐčŃ‚Đ” ĐżĐ°ĐŽĐ”ĐœĐžĐč.
‱ ĐĐ” разбОраĐčŃ‚Đ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ.
‱ ĐĐ” ĐżĐŸĐŽĐČДргаĐčŃ‚Đ” ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ĐČлагО.
‱ Đ”Đ»Ń быст р ĐŸĐč Đž Đ±Đ”Đ·ĐŸĐż Đ°ŃĐœĐŸĐč Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčт Đ” ĐŸŃ€ĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ” ОлО
ŃĐ”Ń€Ń‚ĐžŃ„ĐžŃ†ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” ĐșабДлО.
‱ Эт ĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ ĐČ ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоях
ŃƒĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐșĐ»ĐžĐŒĐ°Ń‚Đ°.
‱ МаĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ° ĐČĐŸĐ·ĐŽŃƒŃ…Đ° ĐČĐŸ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°
ĐœĐ” ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° прДĐČышать 40 °C.
‱ ĐĐ” стаĐČŃŒŃ‚Đ” ĐœĐ° ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐž ĐŸŃ‚ĐșŃ€Ń‹Ń‚ĐŸĐłĐŸ ĐŸĐłĐœŃ, ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€ сĐČДчО.
‱ Đ”Đ»Ń ĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐșĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ сухую тĐșĐ°ĐœŃŒ ОлО щДтĐșу.
ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșОД хараĐșтДрОстОĐșĐž
Đ’Ń…ĐŸĐŽĐœĐ°Ń ĐŒĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
Đ’Ń‹Ń…ĐŸĐŽĐœĐ°Ń ĐŒĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ 5W/7.5W/10W
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€ 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
ВДс 95 g /3.4 oz
JP
LED ă‚€ăƒłă‚žă‚±ăƒŒă‚żăƒŒ æ„ć‘ł
青è‰Čに 3 秒間ç‚čçŻćŸŒă«æ¶ˆçŻ 電æșă«æŽ„続
青è‰Čたç‚č灯 ăƒąăƒă‚€ăƒ«æ©Ÿć™šăźć……é›»äž­
青è‰Čたç‚č滅
- é‡‘ć±žăŸăŸăŻç•°ćžžăȘæž©ćșŠăŒæ€œć‡șă•ă‚ŒăŸă—ăŸ
- äș’æ›æ€§ăźăȘă„ć……é›»ć™šă€ăŸăŸăŻă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’äœż
甹しどいる
T
‱ ăƒŻă‚€ăƒ€ăƒŹă‚čć……é›»ăŒă†ăŸăćźŸèĄŒă•ă‚ŒăȘă„ćŻèƒœæ€§ăŒă‚ă‚‹ăŸă‚ă€ă‚čマ
ăƒŒăƒˆăƒ•ă‚©ăƒłă«æ„”ç«Żă«ćˆ†ćŽšă„ă‚±ăƒŒă‚čă‚„ăƒžă‚°ăƒăƒƒăƒˆćŒă‚‚ă—ăăŻé‰„èŁœ
ăźă‚±ăƒŒă‚čă‚’ă€ă‘ăŸăŸăŸăźă”äœżç”šăŻăŠæŽ§ăˆăă ă•ă„ă€‚
‱ ă‚čăƒžăƒŒăƒˆăƒ•ă‚©ăƒłăšăƒŻă‚€ăƒ€ăƒŹă‚čć……é›»ć™šăźé–“ă«ă‚‚ăźă‚’çœźă‹ăȘいでく
ださい ( 䟋 : ă‚ŻăƒŹă‚žăƒƒăƒˆă‚«ăƒŒăƒ‰ă€é”ă€ć°éŠ­ă€é‡‘ć±žă€NFC ă‚«ăƒŒăƒ‰ ( 非
掄觊 IC ă‚«ăƒŒăƒ‰ ) ăȘど )。
ćź‰ć…šäžŠăźă”æłšæ„
‱ 過ćșŠăȘèĄæ’ƒă‚’äžŽăˆăȘいでください。
‱ ć±é™șă§ă™ăźă§ćˆ†è§Łă—ăȘいでください。
‱ æ°Žćˆ†ă«è§Šă‚ŒăȘă„ă‚ˆă†ă«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
‱ ă™ă°ă‚„ăćź‰ć…šă«ć……é›»ă™ă‚‹ăŸă‚ă€çŽ”æ­ŁăŸăŸăŻèȘèšŒă•ă‚ŒăŸă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’ă”äœżç”šă
ださい。
‱ æœŹèŁœć“ăŻæ„”ç«Żă«æš‘ă„ă‚‚ă—ăăŻćŻ’ă„æ°—ć€™ă§ăźćˆ©ç”šă«ăŻé©ă—ăŠăŠă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚
‱ æœŹèŁœć“ăźć‘šć›Čăźæ°—æž©ăŒ 40℃ ă‚’è¶…ăˆă‚‹ć Žćˆă€äœżç”šă—ăȘいでください。
‱ ろうそくぼようăȘç«ăŒă€ă„ăŸç‰©äœ“ă‚’æœŹèŁœć“ăźäžŠă«çœźă‹ăȘいでください。
‱ æœŹèŁœć“ăźăŠæ‰‹ć…„ă‚Œă‚’ă™ă‚‹éš›ăŻă€äčŸă„ăŸćžƒă‚‚ă—ăăŻăƒ–ăƒ©ă‚·ăźăżă‚’äœżç”šă—ăŠă
ださい。
仕様
慄抛 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
ć‡ș抛 5W/7.5W/10W
ゔむă‚ș 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
重量 95 g /3.4 oz
KO
LED 표시등 상태
󌟛óș±ó»–˜ ó»łŸóș§€ (3󌇗 óŒź“ óșŽ‹ó»șŸ ó»ł“ó»źŸó»±ƒ ó»Șżóș…żóșŁ·)
󌟛óș±ó»–˜ ó»łŸóș§€ óșœ·ó»ƒŁó»±‹ 󻱎󌌧 óŒ‰žó»ł“ ó»· 
󌟛óș±ó»–˜ ó»łŸóșœ‡ - óș‹—󻙜 óș«ŸóșŁ ó»Œ“ó»ł€ó»–ó»łó»±‡ ó»«·óșą“ óșƒŸó»ș
- óŒŹ‡óŒŹ§óșŁ§ó»ș 󻚙óșŁ óŒ‰žó»ł“óș‹ż óș«ŸóșŁ óŒó»±ƒó»‹Ł 󻕻󻭞󌚧óș‹ż
T
‱ óșșłó»­ż óș€ŸóșŽ‹ó»źƒ 󌰃óșŸóŒąż ó»‡ƒóŒŹ‡ óŒó»±ƒó»ł óș«ŸóșŁ ó»±Ÿó»—Ź óș‹—󻙜󌟟󻱃 óșž»óșčż óŒó»±ƒó»łó»°§ óș†Œó»­ż /
ó»€ƒó»—Ż óŒ‰žó»ł“ óș‹żóșŽó»ȘŸ 󻫐󌩎󻰓 󻷓 󻛧 󻱗󻰋󻂏óșŽ« ó»•»ó»­žó»°“ óș‰›ó»±ŽóŒš§ó»ș 󻚙󻞄óșž—óșžł
‱ 󻞯󻭞 󌍃óșŠ« 󻀇 ó»«ƒó»šŻ óșąšó»ł“ óș‹—󻙜 󌍃óșŠ« óș§€ ó»łóșș—óŒž‡óŒążóș‡‹ ó»€ƒó»—Ż óŒ‰žó»ł“óș‹ż 󻕻 , , , , NFC
󻱃ó»ȘŸ 󻚓󻀃óș…’óșą“ óș€Ÿó»ș óșș—ó»žŒó»ž«ó»«ł .
쀑요 안전 지ìčš
‱ óș©·ó»ȘƒóșŻ·óșč»ó»ș óșș—ó»žŒó»ž«ó»«ł .
‱ 󻉓󌩃󌚧ó»ș óșș—ó»žŒó»ž«ó»«ł .
‱ 󻚰󌆃ó»ȘŸ óșŸŽó»ș 󻚙óșą“óșŽŹ ó»·‹ó»°§óŒš§ó»žŒó»ž«ó»«ł .
‱ ó»š—ó»ł“óŒš§óș†Ż ó»ŒŻóșč‡ óŒ‰žó»ł“ó»°“ ó»Ż“óŒ©ƒ ó»ł€óŒ„— óș«ŸóșŁ 󻱇ó»čŹ óŒó»±ƒó»‹Łó»°“ ó»•»ó»­žóŒš§ó»žŒó»ž«ó»«ł .
‱ 󻱃 ó»ł«óŒ„—ó»° ó»łó»ł€óŒš« óș‹żóŒź“ó»ȘŸó»—«óșș› 󻕻󻭞󌚧óș‹ż ó»łóŒšžóŒšžóșž—óșžł .
‱ ó»ł«óŒ„— ó»•»ó»­ž 󻞫 󌈫óș†Ż 󻷋󻯓 ó»«·óșą“óșŁ 40°C óșč‹ óŒ‡—óș‡‹óŒš§óșœƒ 󻚗 óșŁžóșž—óșžł .
‱ ó»© óŒ‡—ó»Ź óșƒšó»° óŒŹŁó»«‹ó»źŸó»°“ 󻱃 ó»ł«óŒ„— 󻯓ó»ȘŸ óș™ąó»°‹óșœƒ 󻚗 óșŁžóșž—óșžł .
‱ ó»ł«óŒ„—ó»°“ óŒ…Œó»™›óŒšŻ óșš›óșŁ óșș—óșč‡ óŒ…« óș«ŸóșŁ 󻋛óșȻ󻞫óșș› ó»•»ó»­žóŒš§ó»žŒó»ž«ó»«ł .
‱ 󌩃óșŸˆó»€ƒó»—Żó»—łó»Œ“óș‹żóș‹żóșŁ 󻟃󻭞 ó»ł“óŒŸ›óŒŹ‹ó»žŻóșƒóșŽó»˜€ó»±ƒ 󻱗󻰋󻂏óșŽ« 󻱇óșœ”󻚗󻳓óș‡‹ óș‡óșł·óșŁ« ó»—«ó»Œ“ó»łóșŁ ó»·  óŒšŻ
󻛧 ó»Ș•ó»ž„óșž—
óșžł
ì‚Źì–‘
󻱔óșłŽ
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󌉫óșłŽ
5W/7.5W/10W
󌔻óș‹ż
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󻀃óș…›
95 g /3.4 oz
󌩃óșŸˆó»€ƒó»—Żó»—łó»Œ“óș‹żóș‹żóșŁ 󻟃󻭞 ó»ł“óŒŸ›óŒŹ‹ó»žŻóșƒóșŽó»˜€ó»±ƒ 󻱗󻰋󻂏óșŽ« 󻱇óșœ”󻚗󻳓óș‡‹ ó»· 
óș‡óșł·óșŁ« ó»—«ó»Œ“ó»łóșŁ óŒšŻ 󻛧 ó»Ș•ó»ž„óșž—óșžł
CN
LED 指ç€ș灯 状态
óČšŁó°čźó·‚±ó¶ź 3 ó”šłóŒ”ŒóŽŹ­ó± óŽŻ‡óŽŠ€ óČŠ»óž‘·ółș󔉐󎙃
óČšŁó°čźó·‚±ó¶ź ó°¶ș󔩔󱔔󷞄󱟋󱋏󔉐
óžœčóŽ©ó·‚±ó¶ź - ół°­óŽ¶ó±‘óžą…óȚȘ󳃔óČź˜óČšŁóŽ–œóČ«Ÿ
- 󰟫󔈟󰔷󱌰óȖƒó”’čó±‹ó”‰ó±Źœółƒ”ó”‰ó¶’‰
T
‱ 󾂅ó±šȘó”’čół…œółŠœó±ƒół‡ąó±œłółƒ”ó±Œ©ół„€ó”Ąƒ 󞞉󳚀ó”’čół…œółŠœó±œłó±œŽó¶Ą‹ó°Œ•óȱšó±ąˆółŸó¶‘‚󱋏󔉐󱔇/
ó¶Ą‹óŒ”Œó°”·óČź‹ó··Žó°Ÿ«ó”ˆŸî•Ż
‱ ó·žœó±–ąó±Č‰ółĄ±ó¶Ą‹ół…œółŠœó± „ółŸó¶‘‚ó±‹ó”‰ó±Źœó°·”óžŸƒół™Ÿó¶”©ó°»€ó°œ§ó±Œ§ó°șźóŽ¶ ó±ĄžóŒ”Œó°Ÿżóȁ¶ó±ó”ˆŸó±™”î•ź
óž·­ó±—‘î•źó”žŸóȧî•źóžą…óȚȘ 󱙔󔎞NFC
é‡èŠćź‰ć…šéĄ»çŸ„
‱ óž˜šó±‹žół‰ó¶œ†î•Ż
‱ ó·žœó±–ąółˆ“ó±™č
‱ ó·žœó±–ąółŁ‘ó膫ó±Č‰óŽ“‹ó°œ„󰶊
‱ ó·ŠŽóȔžó±ŒóČŽ°óž” ó±‹ó”‰óŒ”Œó·žœó°Ÿ«ó”ˆŸó±šłó· Žółƒ”󶑒󞑃ó··Ș󷞇ó”’čółš©ółŒ™ó¶‘‚î•Ż
‱ 󳊊ó°čąó±Ąžó°ș’󞓔󱝗ó±Č‰óž“”óČ«Ÿó”’č󮖜óČ«ŸóŽŸĄó±ș°ó°¶Šó°Ÿ«ó”ˆŸî•Ż
‱ 󳊊ó°čąó±Ąžó°”·óČČ„ó±Č‰óž‚…󞑃 40°C ó”’čóȕ•ó±ŒŒóŽŸĄó±ș°ó°¶Šó°Ÿ«ó”ˆŸî•Ż
‱ 󔊝󎃻ó±Č‰ółŠŠó°čąó±Ąžó°”Žół™Ÿó¶”©ółŸ‰óŽŠĄóŽ™ƒóŒ”žóȁ¶ó·•šóŽ©żóŒ”č
‱ ó±œŹó¶Ą‹ó°Ÿ«ó”ˆŸóČȘ‚óȧ“ółƒ”󱑙óȒȘ󮕱󮏈󳩩ó°čąó±Ąžî•Ż
规栌
󞍒󱌇 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󞍒󱐁 5W/7.5W/10W
óș°óȘ… 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󞥿󞹁 95 g /3.4 oz
AR
î•î“îŽî­îŽ—îŁî€ƒîŽ­îłîî€ƒîîŽ‘î›î€ƒî­îŽƒî€ƒî„îŽŁîŽŽîŽ·î€ƒîĄîŽîŽ©îŽ§îŽ—îŽłîŽî€ƒî€
T
 î‚‡î€ƒîŽ•îŒîŁî‹î€ƒî­îŽƒî€ƒîŽîŽî­îŽ‘îŽƒî€ƒîŽąîłîŽ—îŽŽî”îŁî€ƒî­îŽƒî€ƒî„îŽŽîŁîŽ—îŽ‹îŽî€ƒîŽ•îŽŽî—îŽŽîîŽ‘î€ƒîîŽ›îŁî€ƒî‹ŹîČî›î îŽłîŒîŸîŽî€ƒî„îŽŁîŽŽîŽ·îŸîŽî­î€ƒîČî›îŽ«îŸîŽî€ƒî™î”îŽ—îŽŽî«î€ƒî„îłîŽ‘î€ƒîŽœîŽ­îî€ƒî±îŽƒî€ƒîŠîŽżîŽ—î€ƒî»
î€‘îŽŽî«îŽ­îłîî€ƒî­îŽƒî€ƒ î€ƒîŽ•îŽŽî—îŽŽîîŽ‘î€ƒî­îŽƒî€ƒîŽ”îłî§îŽ©îŒîŁî€ƒîŽœîŽîŽ­îîŽƒî€ƒî­îŽƒî€ƒîŽ”îłî§îŽ©îŒîŁNFC
规栌
󞏖󱌇 5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
󞏖󱐁 5W/7.5W/10W
óș°óȘ… 110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
󞥿󞹁 95 g /3.4 oz
TW
LED 指ç€ș燈 狀態
ół‰°ó¶¶ó°čźóž±ó·‹óŽ±š ó”šłóŒ”ŒóŽŹ­óČȕ󮯇󮚧 󾔼ółș󶩜óč„¶óŽ™ƒ 3
ół‰°ó¶¶ó°čźóž±ó·‹óŽ±š ó·„ó±•œó·Ą„ó¶”©ó±‹ó脶󰶊
󞻑óŽłȘ󷋝󎱚 - ó±…óŽ–Ąó±‘óžą…óțƒółƒ”󔊰óČšŁóŽ™ČóČ«Ÿ
- 󰟫󔈟󰔷ó”•ČóȖƒó”’č󱋏óč„¶ó±Źœółƒ”ó±‹ó脶󶊂
T
‱ 󞘚󱋞󰟫󔈟󞖕ó±šȘó”’čół…œółŒ„ó±ƒó·¶ŒóŽ†ŸóŒ”Œółƒ”ółŸŸó±Œ©ó”ĄƒóȶŽ 󞎟󷹣󳚀󳯭ó”’čół…œółŒ„óŽ†ŸóŒ”Œó°»…/
󱋞óȱšóčŒĄóŽŹ‚ó¶Š‚ó±‹ó脶󱔇󶥋
‱ ó·°žó±–ąó±Č‰ółĄ±óČŸ”ó±Ž˜ół…œółŒ„ó± „óŽŹ‚ó¶Š‚ó±‹óč„¶ó±Źœó°·”óž»§ół™Ÿó¶”©ó°»€ó°œ§ółšó·Š°óŒ”Œó°Ÿżóȁ¶ó±ó”ˆŸó±™”î•ź
óž¶„ó±—‘î•źó”žŸóČ©„󾱅óțƒóŽ¶ ó±Ąžî•ź 󱙔󔎞NFC
é‡èŠćź‰ć…šæŒ‡ç€ș
‱ óž˜šó±‹žół‰ó¶œ†î•Ż
‱ ó·°žó±–ąółˆ“ó±™čó”ˆ”ó±Ąžî•Ż
‱ ó·°žó±–ąó··‹ółŠŠó”ˆ”ó±Ąžółșó·©ș󮓋ó蠓
‱ óŽ©óž–šó±‘ół„“óȔžó±Œî•źół„“óČŽ°óž” ó”’č󱋏óč„¶ół™«ół©”óŒ”Œó·°žó°Ÿ«ó”ˆŸó±šłóČ­—ółƒ”󶇄󷟹󷎯ó”’č󱋏ó脶󶊂
‱ ółŠŠó”ˆ”ó±Ąžó±‡§óž— ó±—ó±Č‰óŽ™Čó± „ó”’čóŽ‰”ó±‚Źó°””ó°Ÿ«ó”ˆŸî•Ż
‱ ó°Ÿ«ó”ˆŸółŠŠó”ˆ”ó±Ąžół ˜óŒ”Œó±Ÿ°ó±±Ąó”…ˆó±ș°óŽ™ČóČ«Ÿó°”·óČČ„óž‚…óž–•   40 C
‱ ó·°žó±–ąóȘŸóŽŹ‚󷊌󷂈ó”’č󮩡󮙃 óȁ¶ó·œ•óŽČ§ ół™Ÿó¶”©ółœ”ółŠŠó”ˆ”ó±Ąžó°·”ó°”Žî•Ż ( )
‱ 󱇧󱜎󰟫󔈟󰞞óȧ“ółƒ”󱑙óȒȘóŽ•ąóŽžŠółŠŠó”ˆ”ó±Ąžî•Ż
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
5W/7.5W/10W
110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
95 g /3.4 oz
HE
ŚšŚŠŚ•ŚžŚ” ŚĄŚ•Ś˜Ś˜ŚĄ ( Ś™Ś•Ś•Ś™Ś— ŚȘŚ™ŚšŚ•Ś )LED
îŠčîŠ§îŠŹî€ƒîŠžîŠĄîŠ„îŠ§îŠź îŠșîŠč îŠȘîŠčîŠźîŠŹî€ƒîŠ îŠŹîŠźî€ƒîŠŹîŠ„îŠ§îŠ«3
îŠ©îŠ„îŠĄîŠ©îŠ«î€ƒîŠŻîŠ«îŠźî€ƒîŠžîŠ§îŠ îŠŹîŠ„î€ƒ
îŠČîŠšîŠĄî€ƒîŠ îŠ¶îŠźîŠ° îŠ îŠŹîŠźî€ƒîŠŹîŠ„îŠ§îŠ«
îŠ€îŠąîŠ©îŠžîŠ§î€ƒîŠ€îŠžîŠ„îŠšîŠžîŠŽîŠźîŠšî€ƒîŠ„îŠ î€ƒîŠșîŠșîŠźî€ƒîŠ”îŠŽîŠ§î€ƒîŠ„îŠŹîŠąîŠș
îŠșî€ƒîŠ îŠŹî€ƒîŠŹîŠĄîŠ«îŠĄî€ƒîŠ„îŠ î€ƒîŠŻîŠČîŠčîŠčîŠčîŠČ îŠĄîŠ€îŠĄîŠ€îŠźî€ƒîŠŹîŠ„îŠ§îŠ«î€ƒ
 îŠșîŠ©îŠšîŠ°îŠąîŠźî€ƒîŠșîŠ©îŠ§îŠ„îŠŹî€ƒîŠ­îŠČî€ƒîŠ„îŠ î€ƒîŠŁîŠ§îŠ„îŠ©îŠźîŠĄî€ƒîŠ€îŠĄîŠČî€ƒîŠŻîŠ„îŠŽîŠŹîŠšî€ƒîŠŻîŠąîŠźîŠĄî€ƒîŠčîŠșîŠčîŠ€îŠŹî€ƒîŠ”îŠŹîŠźîŠ„îŠźî€ƒîŠ îŠŹ
îŠșîŠ©îŠšîŠ„îŠ§îŠŹîŠ îŠ€î€ƒîŠ€îŠ°îŠ©îŠČîŠșîŠ©îŠ©îŠ¶îŠ·îŠ°îŠ„îŠŽîŠĄî€ƒîŠČîŠ„îŠąîŠŽîŠŹî€ƒîŠŹîŠ„îŠŹîŠČî€ƒîŠ€îŠŠîŠ«î€ƒîŠŻîŠąîŠźîŠčî€ƒîŠŻîŠ„îŠ„îŠ©îŠ«î€ƒî€îŠŹîŠŠîŠžîŠĄî€ƒîŠș
 î‚‡î€ƒîŠ©îŠ±îŠ©îŠšîŠžîŠ«î€ƒî€îŠ€îŠźîŠąîŠ„îŠŁîŠŹî€ƒî‚±î€ƒîŠ©îŠšîŠ„îŠ§îŠŹîŠ îŠ€î€ƒîŠŻîŠČîŠšîŠźîŠ€î€ƒîŠŻîŠ©îŠĄîŠŹî€ƒîŠ­îŠ«îŠ§îŠ€î€ƒîŠŻîŠ„îŠŽîŠŹîŠšîŠ€î€ƒîŠŻîŠ©îŠĄî€ƒîŠžîŠĄîŠŁî€ƒîŠ­îŠ·îŠźîŠș
î€‘î€ŠîŠŁîŠ«îŠ„î€ƒ îŠșîŠșîŠźî€ƒîŠ©îŠ¶îŠŽîŠ§î€ƒî€îŠșîŠČîŠșîŠșîŠșîŠșîŠŽîŠźî€ƒî€îŠ©îŠ îŠžîŠčNFC
T
ŚȘŚ•Ś‘Ś•Ś©Ś— ŚȘŚ•Ś—Ś™Ś˜Ś‘ ŚȘŚ•ŚŚšŚ•Ś”
 î‚‡î€‘îŠžîŠ¶îŠ„îŠźîŠ€î€ƒîŠŹîŠčî€ƒîŠ€îŠŹîŠ©îŠŽîŠ°î€ƒîŠČ
 î‚‡î€‘îŠžîŠ¶îŠ„îŠźîŠ€î€ƒîŠșîŠș
 î‚‡î€‘îŠ­îŠ©îŠŹîŠŠîŠ„îŠ°îŠŹî€ƒîŠžîŠ¶îŠ„îŠźîŠ€î€ƒîŠșîŠ î€ƒîŠłîŠ„îŠčîŠș
 îŠčîŠ„îŠ îŠźî€ƒîŠ„îŠ î€ƒîŠ­îŠ©îŠ©îŠžîŠ„îŠ·îŠźî€ƒîŠ­îŠ©îŠŹîŠĄîŠ«îŠĄî€ƒîŠčîŠșîŠčîŠșîŠ„îŠ©îŠĄî€ƒîŠ€îŠžîŠ©îŠ€îŠźîŠ„î€ƒîŠžîŠșîŠ„îŠ©îŠĄî€ƒîŠ€îŠ§îŠ„îŠšîŠĄî€ƒîŠ€îŠ°îŠ©îŠČ
 î‚‡î€‘îŠŁîŠĄîŠŹîŠĄî€ƒîŠŻîŠ„îŠșîŠźî€ƒîŠ­îŠ©îŠŹîŠ·îŠ îŠĄî€ƒîŠčîŠčîŠŹî€ƒîŠ­îŠ©îŠ îŠșîŠźî€ƒîŠ€îŠŠî€ƒîŠžîŠ¶îŠ„îŠź
 .îŠČî€ƒîŠ€îŠŹîŠČîŠșî€ƒîŠ îŠŹî€ƒîŠ€îŠŠî€ƒîŠžîŠ¶îŠ„îŠźîŠĄî€ƒîŠčîŠčîŠȘîŠŹîŠ€îŠźîŠĄî€ƒîŠșîŠ©îŠĄîŠžîŠźîŠ€î€ƒîŠ€îŠĄîŠ©îŠĄîŠ±îŠ€î€ƒîŠș
 î‚‡î€‘îŠ€îŠŠî€ƒîŠžîŠ¶îŠ„îŠźî€ƒîŠ©îŠĄîŠąî€ƒîŠŹîŠČî€ƒî€îŠ­îŠ©îŠ·îŠŹîŠ„îŠŁî€ƒîŠșîŠ„îŠžîŠ°î€ƒîŠŻîŠ„îŠąîŠ«î€ƒî€îŠ­îŠ©îŠ©îŠ„îŠŹîŠąî€ƒîŠčîŠșîŠ„îŠžîŠ„îŠ·îŠźî€ƒîŠ­îŠ·îŠźîŠș
 îŠșîŠčîŠžîŠĄîŠźîŠĄî€ƒîŠ„îŠ î€ƒîŠ€îŠčîŠĄîŠ©î€ƒîŠșîŠ©îŠŹîŠšîŠźîŠĄî€ƒîŠ·îŠžîŠ„î€ƒîŠȘîŠčîŠșîŠčîŠ€î€ƒî€îŠ€îŠŠî€ƒîŠžîŠ¶îŠ„îŠźî€ƒîŠ©îŠ„îŠ·îŠ©îŠ°îŠŹ
Ś˜ŚšŚ€Śž
5V 2A / 9V 2A / 12V 1.5A
îŠșîŠș
5W/7.5W/10W

110 x 110 x 12 mm / 4.3 x 4.3 x 0.5 in
î€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒîŠŹîŠŁîŠ„îŠąî€ƒ
95 g /3.4 oz
î€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒîŠŹîŠ·îŠč
Indoor use only.
This product should not be disposed of with normal waste. It must
be recycled.
Customer Service
DE: Kundenservice
ES: AtenciĂłn al Cliente
FR: Service Client
IT: Servizio Clienti
PT: Serviço de Apoio ao Clien
RU: ĐžĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐșĐ»ĐžĐ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ
JP: ă‚«ă‚čă‚żăƒžăƒŒă‚”ăƒăƒŒăƒˆ
KO: óș†ŻóșƒŹ ó»—«ó»Œ“ó»ł
CN: óȕ‘󳄫󳙆󳉰
TW: óȕ‘ół„Șół„«ó±•Łî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî€ƒî‹ŻîŒîŁîŒîŸîŽî€ƒîŽ”îŁîŽ©îŽ§î€ƒî€AR HEîŠșîŠ„îŠ§îŠ„îŠ·îŠŹî€ƒîŠșîŠč
EN: 18-month limited warranty
DE: 18 Monate beschrÀnkte Herstellergarantie
ES: GarantĂ­a limitada de 18 meses
FR: Garantie de 18 mois
IT: Garanzia valida 18 mesi
PT: 18 meses de garantia limitada
RU: ĐžĐłŃ€Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ĐœĐœĐ°Ń ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ ĐœĐ° 18 ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ”ĐČ
JP: 18ăƒ¶æœˆäżèšŒ
KO: 18óșƒ«ó»źŁó»°§ ó»ł«óŒš« 󻇃ó»čŹó»±ƒ 󻳐󻭞óșŁžóșž—óșžł
CN: 18ó°¶ąół„Łóž€™ó±ƒółŠŽ
TW: 18 ó±‚‘ół„Łół„€óžżŽó±ƒó±±€
îŽ“îŽ©î­îŽ©îŽŁîŁî€ƒî‹±îŽîŽ­îŹîŽ·î€ƒ 18 AR
îŠčîŠŁîŠ„îŠ§î€ƒ îŠȘîŠčîŠșîŠŹîŠĄîŠąîŠ„îŠźî€ƒîŠș18 HE
EN: Lifetime technical support
DE: Lebenslanger technischer Support
ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Support technique Ă  vie
IT: Assistenza post-vendita a vita
PT: Suporte tĂ©cnico ao longo da vida Ăștil
do produto
RU: ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșая ĐżĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐșĐ° ĐœĐ° ĐČĐ”ŃŃŒ
ŃŃ€ĐŸĐș эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
JP: ăƒ†ă‚Żăƒ‹ă‚«ăƒ«ă‚”ăƒăƒŒăƒˆ
KO: óș‹żó»›Ż ó»șó»źŸó»±ƒ óŒą˜ó»–Ź 󻳫óș‡„óșŁžóșž—óșžł
CN: 󶑋󞉚óȕ‘󳄫󳙆󳉰
TW: óŽŠ–ó°·Šół†Żó·Żół™†ółƒ
îŽ“îŽŽîłîŽŁîŸîŽî€ƒîŻîŽ©îŁî€ƒîČî§î”îŸîŽî€ƒîĄî‹îŽ©îŸîŽî€ƒî€AR
îŠ­îŠ©îŠ©îŠ§îŠ€î€ƒîŠŹîŠ«îŠŹî€ƒîŠșîŠ©îŠ°îŠ«îŠšî€ƒîŠ€îŠ«îŠ©îŠźîŠșHE


Produktspezifikationen

Marke: Anker
Kategorie: LadegerĂ€t fĂŒr MobilgerĂ€t
Modell: PowerWave 7.5

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Anker PowerWave 7.5 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung LadegerĂ€t fĂŒr MobilgerĂ€t Anker

Bedienungsanleitung LadegerĂ€t fĂŒr MobilgerĂ€t

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-