Acme ACT101B Bedienungsanleitung

Acme Smartwatch ACT101B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Acme ACT101B (3 Seiten) in der Kategorie Smartwatch. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

Specications

Connection: Bluetooth v4.0

Display: 0.86” OLED

Vibration: yes

G-sensor: yes

Battery: Li-ion 3.7 V, 50 mAh

Charging: via USB, up to 1h, integrated USB plug

Working time: up to 7 days

Strap material: TPE

Compatibility: Smartphones only, Android 4.4 and above, iOS 7.1

and above, Bluetooth v4.0 and above

APP: Veryt for heart rate for heart rate

Weight: unit + strap 17 g

This device is designed to provide you with the data of

your movements by tracking your daily activities. It is not

intended to be a medical device, thus, small oversights

may occur (in the provided data). Driving, cycling and

other physical activities involving movements of hands also may

be counted as steps. However, inuence of these movements on

daily activity results is minimal.

This device is resistant to accidental splashes only. It

should not be used in situation where any direct contact

with liquids is possible. Any liquid damages to the

tracker are not covered by warranty.

Installing the application

The activity tracker needs a special application to connect to the

smartphone. There are two dierent ways to download this:

1. Search for “Veryt for heart rate” in the Google Play Store or Apple’s

App Store.

2. Scan the QR code below to go directly to the application (selecting

the appropriate one for your smartphone’s operating system).

iOS Android

Google Play Google Inc. is a trademark of

App Store Apple Inc. is a trademark of

Charging

1. Remove the activity tracker from its strap.

2. Plug the integrated USB connector into any powered USB port (a

computer USB port, USB wall charger, power bank, etc.).

3. Charging takes up to 1 hour.

Battery status indicators

The battery is nearly empty – you need to recharge it.

The battery is being charged. A red LED indicator will

glow on the tracker.

LED indicator will become less bright. The battery is

fully charged. You can remove the tracker from the

USB charging port.

Pairing

This device is designed to work with smartphones,

supporting Bluetooth 4.0 or higher versions.

Be sure that your smartphone’s Bluetooth hardware and

software is working properly; otherwise it may not be able to pair

with the activity tracker or the connection may be unstable.

1. Make sure that the smartphone’s Bluetooth connection is ON.

2. Open the “Veryt for heart rate” application and it will start

searching for the activity tracker (or use the “Bind” function under

the device section in the app).

3. Touch the on-screen button of the activity tracker for a few

seconds in order to activate it.

4. The application will nd the device automatically, select its name

and connect it to the application.

* Please accept all security requests of the “Veryt for heart rate”

app. For some Android smartphones you will have to activate

the location service manually.

To ensure the proper operation of some activity tracker

functions, Veryt for heart rate app must be started and

working in background mode of your smartphone operating

system. Do no not disable Bluetooth connection and do not close the

app in the background applications list*. If the Bluetooth connection

is lost, you will have to open “Veryt for heart rate” app manually

and perform the synchronization operation – both devices will be

reconnected. In case, the devices are not able to reconnect, please

restart the phone and try again or unpair the activity tracker from the

app and perform the pairing operation.

*Some smartphone models may have a function of auto closing of

background apps-processes, so you have to disable this function

and relaunch “Veryt for heart rate” app manualy after it was closed

automaticaly.

Using

Once the device has successfully connected to the app, it will

automatically record and analyse your activities and your sleep. Press

touch sensitive on-screen button to switch between the dierent

modes.

Clock mode Calorie mode

*The time will be set

automatically after pairing

the tracker with a phone.

*The count of burned calories

is directly based on the

number of counted steps.

Activity time mode Pedometer mode

Distance mode Alarm mode

Technische Daten

Anschluss: Bluetooth v4.0

Display: 0.86” OLED

Vibration: ja

G-Sensor: ja

Batterie: Li-Ion 3,7 V, 50 mAh

Auaden: über USB, bis zu 1h, integrierter USB-Stecker

Betriebsdauer: bis zu 7 Tage

Gurtmaterial: TPE

Kompatibilität: Nur für Smartphones, Android 4.4 und höher, iOS

7.1 und höher, Bluetooth v4.0 und höher

App: “Veryt for heart rate“

Gewicht: Gerät + Gurt 17 g

Dieses Gerät wurde dafür entwickelt, Ihnen Daten über

Ihre Bewegungen zur Verfügung zu stellen indem Ihre

täglichen Aktivitäten aufgezeichnet werden. Es ist nicht

als medizinisches Gerät gedacht und kleinere

Abweichungen (in den zur Verfügung gestellten Daten) sind

daher möglich. Das Fahren mit einem Kfz. oder einem Fahrrad

oder andere physische Aktivitäten, die mit einer Bewegung der

Hände einhergehen, können mitunter auch als Schritte gezählt

werden. Der Einuss solcher Bewegungen auf die Ergebnisse der

täglichen Aktivitäten ist jedoch minimal.

Das Gerät ist nur gegenüber zufälligen Spritzern

beständig. Es sollte nicht in Situationen eingesetzt

werden, in denen direkter Kontakt mit Flüssigkeiten

möglich ist. Schäden am Tracker durch Flüssigkeiten werden

nicht durch die Garantie gedeckt.

Installieren der Anwendung

Für den Activity Tracker benötigt eine spezielle Anwendung, wenn

Sie es mit Ihrem Smartphone verbinden wollen. Sie können die

Anwendung auf zwei unterschiedliche Weisen herunterladen:

1. Suchen Sie nach„Veryt for heart rate” im Google Play Store oder

im Apple’s App Store.

2. Scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um direkt zur

Anwendung zu gelangen (Sie müssen dann nur die für das

Betriebssystems Ihres Smartphones geeignete wählen).

iOS Android

Google Play Google Inc.ist eine Handelsmarke von

App Store Apple Incist eine Handelsmarke von

Auaden

1. Den Activity Tracker vom Gurt abmachen.

2. Den integrierten USB-Anschluss in irgendeine angeschlossene

USB-Buchse einstecken (am Computer, Ladegerät, Power Bank

etc.).

3. Das Auaden dauert bis zu 1 Stunde.

Batterieanzeige

Die Batterie ist fast leer, sie muss aufgeladen werden.

Die Batterie wird gerade aufgeladen.

Eine rote LED leuchtet am Tracker.

Die LED Anzeige wird dunkler. Die Batterie ist voll.

Sie können den Tracker vom USB-Ladeanschluss

entnehmen.

Pairing

Das Gerät ist dafür bestimmt, mit Smartphones, die Bluetooth

4.0 oder höher unterstützen, gekoppelt zu werden.

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Hardware und

Software Ihres Smartphones funktioniert; sonst kann ein Pairing

möglicherweise fehlschlagen oder die Verbindung bleibt instabil.

1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Smartphones

angeschaltet ist.

2. Önen Sie App „Veryt for heart rate“, die dann nach erreichbaren

Activity Trackern sucht (oder verwenden sie die „Bind“ Funktion in

der Rubrik Geräte der App).

3. Berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm des Activity Trackers für

einige Sekunden um diesen zu aktivieren.

4. Die App ndet das Gerät automatisch, wählen Sie es aus und

verbinden sie es mit der App.

* Akzeptieren Sie bitte alle Sicherheitsanforderungen der App

„Veryt for heart rate“. Bei manchen Android-Smartphones

müssen Sie den Suchdienst manuell aktivieren.

Um den korrekten Betrieb einiger Funktionen des Trackers

sicherzustellen muss die App Veryt gestartet werden und im

Hintergrund des Betriebssystems Ihres Smartphones aktiv

bleiben. Schalten Sie weder die Bluetooth Verbindung aus noch die

App in der Liste der im Hintergrund laufenden Prozesse*. Sollte die

Bluetooth Verbindung unterbrochen werden, so müssen Sie die App

Veryt önen und die Synchronisation erneut durchführen, womit

beide Geräte wieder verbunden werden. Wenn der

Verbindungsaufbau fehlschlägt, restarten sie das Telefon und

versuchen Sie es erneut oder trennen Sie Tracker und App und

veranlassen Sie das erneute Pairing.

*Einige Smartphones haben die optionale Eigenschaft

Hintergrundprozesse automatisch abzuschalten, in diesem Fall

müssen sie diese Funktion ausschalten und dann die App Veryt

erneut manuell starten, wenn sie automatisch abgeschaltet wurde.

Nutzung

Sobald das Gerät mit der App verbunden ist, wird es automatisch Ihre

Aktivitäten und Ihren Schlaf aufzeichnen und analysieren. Drücken

Sie die druckempndliche Taste auf dem Bildschirm um zwischen

den verschiedenen Modi umzuschalten.

Uhrmodus Kalorienmodus

*Die Zeit wird automatisch

eingestellt sobald der Tracker

mit dem Telefon verbunden ist.

*Die Angabe zu den

verbrannten Kalorien ist direkt

von der Zahl der gezählten

Schritte abhängig.

Modus Aktivitätsdauer Pedometer mode

Ypatybės

Jungtis: „Bluetooth 4.0“

Ekranas: 0,86’’ OLED

Vibracija: taip

Akcelerometras: taip

Akumuliatorius: ličio jonų, 3,7 V, 50 mAh

Įkrovimas: per USB, iki 1 val., integruotas USB kištukas

Veikimo trukmė: iki 7 dienų

Dirželio medžiaga: TPE

Suderinamumas: tik su išmaniaisiais telefonais: „Android 4.4“ ir

vėlesnė versija, „iOS 7.1“ , „Bluetooth 4.0“ ir jų naujesnės versijos

Programa: „Veryt for heart rate“

Svoris: prietaisas su apyranke, 17 g

Šis įrenginys teikia Jūsų judėjimo duomenis ksuodamas

kasdienę veiklą. Tai nėra medicinos įrenginys, todėl

pateikiami duomenys gali būti truputį netikslūs.

Vairuojant, važiuojant dviračiu ar užsiimant kita zine

veikla atliekami rankų judesiai gali būti skaičiuojami kaip

žingsniai, tačiau jų įtaka galutiniams dienos aktyvumo

rezultatams yra minimali.

Šis prietaisas atsparus tik atsitiktiniams vandens

purslams. Jo negalima naudoti tais atvejais, kai galimas

tiesioginis sąlytis su skysčiais. Bet kokiems skysčių

sukeltiems prietaiso pažeidimams garantija netaikoma.

Programėlės įdiegimas

Norint apyrankę susieti su išmaniuoju telefonu, reikia specialios

programėlės. Šią programėlę galima atsisiųsti dviem būdais:

1. „Google Play Store“ arba „Apple App Store“ susiraskite programėlę

„Veryt for heart rate”“.

2. Nuskaitykite QR kodą ir tiesiogiai atverkite programėlės puslapį

(pasirinkite savo išmaniojo telefono operacinei sistemai tinkamą

QR kodą).

iOS Android

„Google Play“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas.

„App Store“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.

Įkrovimas

1. Ištraukite aktyvumo stebėjimo prietaisą iš dirželio.

2. Integruotą USB kištuką įkiškite į maitinamą USB lizdą (pavyzdžiui:

kompiuteryje, USB įkroviklyje, išorinėje baterijoje ar pan.).

3. Įkrovimas trunka 1 valandą.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai

Akumuliatorius beveik išsikrovęs – reikia įkrauti.

Akumuliatorius kraunamas. Prietaise dega raudonas

šviesos diodų indikatorius.

Šviesos diodų indikatorius dega neryškiai.

Akumuliatorius įkrautas. Galite ištraukti prietaisą iš

USB lizdo.

Prietaisų susiejimas

Šis prietaisas numatytas naudoti su išmaniaisiais telefonais,

palaikančiais „Bluetooth 4.0“ ryšį ar naujesnę jo versiją.

Įsitikinkite, kad jūsų išmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšio

programinė ir aparatinė įranga veikia tinkamai. Priešingu atveju

telefono susieti su aktyvumo stebėjimo prietaisu nepavyks arba ryšys

bus nestabilus.

1. Įjunkite išmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšį.

2. Atidarykite programą „Veryt for heart rate” ir ji automatiškai

pradės ieškoti aktyvumo stebėjimo prietaiso (arba pasinaudokite

programos prietaisų dalyje esančia funkcija „Bind“).

3. Aktyvumo stebėjimo prietaisą įjungsite kelias sekundes palaikę

paliestą ekraninį mygtuką.

4. Programai aptikus prietaisą pasirinkite jo pavadinimą ir prijunkite

prie programos.

* Patvirtinkite visas programos „Veryt for heart rate” saugumo

užklausas. Kai kuriuose „Android“ išmaniuosiuose telefonuose

reikės rankiniu būdu įjungti buvimo vietos nustatymo paslaugą.

Kad tinkamai veiktų kai kurios aktyvumo stebėjimo prietaiso

funkcijos, išmaniajame telefone programa „Veryt for heart

rate“ turi būti atidaryta ir palikta veikti foniniu režimu.

Neišjunkite „Bluetooth“ ryšio ir neuždarykite programos foniniu

režimu veikiančių programų sąraše.* Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta,

prietaisus reikia iš naujo sujungti atliekant sinchronizavimą

programoje „Veryt for heart rate“. Jei prietaisų sujungti

nebepavyksta, iš naujo paleiskite telefoną ir pamėginkite sujungti

dar kartą arba programoje atsiekite aktyvumo stebėjimo prietaisą ir

tada susiekite jį iš naujo.

* Kai kuriuose išmaniųjų telefonų modeliuose gali veikti funkcija,

automatiškai uždaranti fonines programas ir procesus. Tokiu atveju

šią funkciją reikia išjungti, o automatiškai uždarytą programą „Veryt

for heart rate“ atidaryti iš naujo.

Naudojimas

Prisijungęs prie programos prietaisas automatiškai ksuos ir

analizuos jūsų veiklą ir miegą. Norėdami pereiti iš vieno režimo į kitą,

braukite per ekraną. Norėdami pereiti iš vieno režimo į kitą, palieskite

ekraninį mygtuką.

Laikrodžio režimas Kalorijų režimas

* Susiejus prietaisą su

telefonu laikas bus nustatytas

automatiškai.

* Sudegintų kalorijų skaičius

tiesiogiai priklauso nuo

užksuoto žingsnių skaičiaus.

Aktyvumo trukmės režimas Žingsniamačio režimas

Specikācija

Savienojuma izveidošana: Bluetooth v4.0

Displejs: 21,84 mm OLED

Vibrācija: ir

G sensors: ir

Akumulators: litija jonu, 3,7 V, 50 mAh

Uzlāde: izmantojot USB, līdz vienai stundai, integrēta USB

kontaktdakša

Darbības laiks: līdz septiņām dienām

Siksnas materiāls: termoplastisks elastomērs

Saderība: tikai ar viedtālruņiem, Android 4.4 un jaunākiem, OS 7.1

un jaunākiem, Bluetooth v4.0 un jaunākiem.

Lietotne: Veryt for heart rate

Svars: ierīce un siksna, 17 g

Šī ierīce ir izstrādāta, lai sniegtu Jums informāciju par

Jūsu kustību biežumu,sekojot līdzi Jūsu ikdienas

aktivitātēm. Šī nav medicīniskā ierīce, tāpēc sniegtajos

datos var būt nelielas neprecizitātes. Braukšana,

riteņbraukšana un citas ziskas aktivitātes, kuras ietver sevī

kustības, var tikt uzskaitītas kā soļi. Tomēr to ietekme uz

kopējām dienas aktivitātēm ir minimāla.

Šī ierīce ir izturīga tikai pret nelielām šļakatām. Ierīci

nedrīkst lietot situācijās, kurās ir iespējams tiešs

kontakts ar šķidrumiem. Jebkāda šķidruma radītie

bojājumi neietilpst ierīces garantijā.

Viedtālruņu aplikācijas instalēšana

Lai aktivitātes viedaproci savienotu ar viedtālruni, ir nepieciešama

īpaša aplikācija. To var lejupielādēt divos veidos:

1. meklējiet “Veryt for heart rate” Google Play Store vai Apple’s App

Store;

2. nolasiet QR kodu, lai lejupielādētu aplikāciju uzreiz (izvēlieties Jūsu

viedtālruņa operētājsistēmai atbilstošo kodu).

iOS Android

Google Play Google Inc ir . preču zīme.

App Store Apple Inc. ir preču zīme.

Uzlāde

1. noņemiet aktivitātes mērītāju no tā siksnas.

2. Pievienojiet integrēto USB savienotāju USB pieslēgvietai (datora

USB pieslēgvietai, USB sienas uzlādes ierīcei, uzlādes ierīcei u. c.).

3. Lai pilnībā uzlādētu, ir nepieciešama viena stunda.

Akumulatora statusa indikatori

Akumulators ir gandrīz tukšs un tas ir jāuzlādē.

Akumulators tiek uzlādēts. Sarkans LED

indikators mirdz uz mērītāja.

LED indikators kļūs blāvāks. Akumulators ir pilnībā

uzlādēts. Varat atvienot mērītāju no USB uzlādes

pieslēgvietas

Savienošana pārī

Ierīce ir paredzēta viedtālruņiem, kas atbalsta Bluetooth 4.0

vai jaunāku versiju.

Pārliecinieties, ka jūsu viedtālruņa Bluetooth aparatūra un

programmatūra darbojas pareizi, citādi tas var nesavienoties pārī ar

mērītāju vai savienojums var būt nestabils.

1. Pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth savienojums ir ieslēgts.

2. Atveriet lietotni “Veryt for heart rate” un tā automātiski meklēs

aktivitātes mērītāju (vai izmantojiet funkciju Bind (Saistīt) lietotnes

ierīces sadaļā).

3. Turiet piespiestu aktivitātes mērītāja pogu uz ekrāna dažas

sekundes, lai to ieslēgtu.

4. Lietotne automātiski atradīs ierīci, izvēlieties tās nosaukumu un

savienojiet to ar lietotni.

*Lūdzu, apstipriniet visus lietotnes “Veryt for heart rate”

drošības jautājumus. Dažiem Android viedtālruņiem atrašanās

vietas pakalpojums jāaktivizē manuāli.

Lai nodrošinātu aktivitātes mērītāja dažu funkciju pareizu

darbību, lietotne “Veryt for heart rate” ir jāieslēdz un tai

jāpaliek aktīvai jūsu viedtālruņa operētājsistēmas fona

režīmā. Neizslēdziet Bluetooth savienojumu un neaizveriet lietotni

fona lietotņu sarakstā*. Ja Bluetooth savienojums ir zudis, atveriet

lietotni “Veryt for heart rate” un veiciet sinhronizāciju, tā atkārtoti

savienojot abas ierīces. Ja ierīces nespēj atkārtoti savienoties, lūdzu,

restartējiet tālruni un mēģiniet vēlreiz, vai atvienojiet aktivitātes

mērītāju no lietotnes un vēlreiz savienojiet pārī.

* Dažiem viedtālruņu modeļiem ir funkcija, kas automātiski aizver

fona lietotnes un procesus, – tādā gadījumā izslēdziet šo funkciju un

vēlreiz manuāli ieslēdziet lietotni “Veryt for heart rate” pēc tam, kad

tā tika automātiski aizvērta.

Lietošana

Kad ierīce būs veiksmīgi izveidojusi savienojumu ar lietotni,

tā automātiski reģistrēs un analizēs jūsu aktivitātes un miegu.

Nospiediet skārienpogu uz ekrāna, lai pārslēgtu dažādus režīmus.

Pulksteņa režīms Kaloriju režīms

*Laiks ir iestatīts automātiski

pēc savienošanās pārī ar

viedtālruni.

*Sadedzināto kaloriju

daudzums ir tieši saistīts ar

saskaitīto soļu skaitu.

Aktivitātes laika režīms Pedometra režīms

Attāluma režīms Modinātāja režīms

Tehnilised spetsikatsioonid

Ühendus: Bluetooth v4.0

Ekraan: 0,86” OLED

Vibratsioon: jah

G-sensor: jah

Aku: liitiumioonaku 3,7 V, 50 mAh

Laadimine: USB-kaabliga, kuni 1 h, sisseehitatud USB-pesa

Tööaeg: kuni 7 päeva

Käepaela materjal: TPÜ

Ühilduvus: vaid nutitelefonid, Android 4.4 ja uuemad, iOS 7.1 ja

uuemad, Bluetooth v4.0 ja uuemad

Rakendus: Veryt for heart rate

Kaal: seade + käepael 17 g

Seade jälgib teie igapäevast aktiivset tegevust ja edastab

teile selle alusel liikumisandmed. See ei ole

meditsiiniotstarbeline seade, mistõttu võib esineda

(esitatud andmete) ebatäpsusi. Sõitmist, rattasõitu ja

teisi füüsilisi tegevusi, kus tuleb käsi liigutada, võib ka

sammudena lugeda. Siiski on nende liigutuste mõju päevasele

aktiivsusele minimaalne.

See seade peab vastu vaid mõningastele veepiiskadele.

Seda ei tohiks kasutada olukorras, kus otsene kontakt

vedelikega on võimalik. Mis tahes vedelikukahjustused

ei käi garantii alla.

Rakenduse installimine

Aktiivsuse jälgija ühendamiseks nutitelefoniga on vajalik spetsiaalne

rakendus. Selle allalaadimiseks on kaks moodust:

1. Otsige Google Play Store’st või Apple App Store’st üles “Veryt for

heart rate” .

2. Otse rakendusse pääsemiseks skannige alltoodud QR-kood. Valitud

kood peab sobima teie nutitelefoni operatsioonisüsteemiga.

iOS Android

Google Play Google Inc. on ettevõtte kaubamärk.

App Store Apple Inc on ettevõtte . kaubamärk.

Laadimine

1. Eemaldage aktiivsusmonitorilt käepael.

2. Sisesta komplektis olev USB-ühenduskaabel ükskõik millisesse

elektrivooluga varustatud USB-porti (nt arvuti USB-port, USB-

seinakontakt, akupank vms).

3. Laadimisele kulub kuni 1 tund.

Aku laetuse näidikud

Aku on peaaegu tühi – lae akut.

Akut laetakse. Monitoril süttib punane

LED-indikaatortuli.

LED-indikaatortule valgusintensiivsus väheneb. Aku

on laetud. Võid monitori USB-laadimispordist

eemaldada.

Sidumine

Seade on ette nähtud toimima koos nutitelefonidega ning

see toetab süsteemi Bluetooth 4.0 või uuemaid versioone.

Veenduge, et teie nutitelefon on varustatud nõuetekohaselt

toimiva Bluetoothi riist- ja tarkvaraga; vastasel juhul ei ole võimalik

telefoni monitoriga siduda või ühendus võib olla ebastabiilne.

1. Veenduge, et teie nutitelefonis on Bluetooth sisse lülitatud.

2. Avage rakendus “Veryt for heart rate” ja see hakkab otsima

aktiivsusmonitori (või kasutage rakenduse seadmetejaotises

olevat funktsiooni „Bind“).

3. Aktiivsusmonitori sisselülitamiseks puuduta mõne sekundi jooksul

selle ekraanil asuvat nuppu.

4. Rakendus leiab seadme automaatselt, valige selle nimi ja

ühendage rakendusega.

* Palun nõustuge rakenduse “Veryt for heart rate” kõigi

turvapäringutega. Mõnede Android-nutitelefonide puhul tuleb

teil asukoha määramise teenus käsitsi aktiveerida.

Et aktiivsusmonitori funktsioonid õigesti toimiksid, tuleb

rakendus Veryt avada ja lasta sel töötada nutitelefoni

operatsioonisüsteemi taustarežiimis. Ära katkesta Bluetooth-

ühendust ega sule rakendust taustarakenduste loetelus*. Kui

Bluetooth-ühendus on katkenud, tuleb avada rakendus Veryt ja

teostada sünkroonimine, mis ühendab mõlemad seadmed uuesti.

Kui seadmeid ei saa ühendada, taaskäivita telefon ja proovi uuesti või

seo aktiivsusmonitor rakendusest lahti ja seo uuesti.

* Mõnel nutitelefoni mudelil võib olla taustarakenduste ja

-protsesside automaatse sulgemise funktsioon. Sellisel juhul võib

osutuda vajalikuks see funktsioon välja lülitada ja rakenduse Veryt

automaatse sulgemise järel see manuaalselt taaskäivitada.

Kasutamine

Kui oled seadme rakendusega ühendanud, salvestab ja analüüsib

see automaatselt sinu tegevust ja uneaega. Režiime saad vahetada,

vajutades puutetundlikule ekraaninupule.

Kellarežiim Kalorirežiim

* Kellaaeg seadistatakse

automaatselt pärast monitori

sidumist telefoniga.

* Põletatud kalorite hulk

põhineb otseselt loetud

sammude arvul.

Tegevusajarežiim Sammulugejarežiim

Vahemaarežiim Alarmirežiim

Технические характеристики

Подключение: Bluetooth v4.0

Дисплей: 0,86’’, органические светодиоды

Вибрация: есть

G-сенсор: есть

Аккумулятор: литий-ионный (3,7 В, 50 мА·ч)

Зарядка: через USB, до 1 ч, встроенный USB-разъем

Время работы: до 7 дней

Материал ремешка: ТПЭ

Совместимость: только со смартфонами (Android 4.4 и более поздние

версии, iOS 7.1 и более поздние версии, Bluetooth v4.0 и более поздние

версии)

Приложение: „Veryt for heart rate“

Вес: изделие + ремешок — 17 г

Данное устройство выдает данные о ваших передвижениях,

фиксируя вашу повседневную деятельность. Браслет не

является прибором медицинского назначения, поэтому

полученные данные могут быть несколько неточными.

Управление автомобилем, езда на велосипеде и другие виды

физической активности, сопровождаемые движениями рук,

также могут расцениваться как шаги. Тем не менее, влияние этих

движений на результаты дневной активности является

минимальным.

Устройство устойчиво лишь к случайному попаданию

брызг. По возможности его не следует использовать в

условиях прямого контакта с жидкостью. Любые

повреждения трекера, связанные с воздействием жидкости, не

покрываются гарантией.

Установка приложения

Для сопряжения браслета со смартфоном необходимо специальное

приложение. Такое приложение можно скачать двумя способами:

1. В Google Play Store или Apple App Store найдите аппликацию «Veryt

for heart rate»

2. Просканируйте QR-код и напрямую откройте страницу приложения

(выбирайте QR-код, подходящий для операционной системы вашего

смартфона).

iOS Android

Google Play Google Inc. – товарный знак

App Store Apple Inc. – товарный знак

Зарядка

1. Отсоедините трекер активности от ремешка.

2. Вставьте встроенный USB-разъем в любой USB-порт, подключенный

к питанию (USB-порт компьютера, настенное зарядное USB-

устройство, портативное зарядное устройство и т. д.).

3. Зарядка занимает до 1 часа.

Индикаторы состояния аккумулятора

Аккумулятор почти разряжен — зарядите его.

Аккумулятор заряжается. На трекере загорится

красный светодиодный индикатор.

Светодиодный индикатор потускнеет.

Аккумулятор полностью заряжен. Вы можете

отсоединить трекер от USB-порта зарядного

устройства.

Сопряжение

Это устройство предназначено для работы со смартфонами,

поддерживающими Bluetooth 4.0 или более поздние версии.

Убедитесь, что аппаратно-программное обеспечение Bluetooth

на вашем смартфоне работает правильно; в противном случае

смартфон не сможет выполнить сопряжение с трекером активности

или соединение может быть нестабильным.

1. Убедитесь, что Bluetooth-соединение смартфона включено.

2. Откройте приложение «Veryt for heart rate», и оно начнет поиск

трекера активности (либо воспользуйтесь функцией «Привязка» в

разделе устройств данного приложения).

3. Для активации датчика прикоснитесь к экранной кнопке на нем на

несколько секунд.

4. Приложение автоматически найдет устройство, выберет его имя и

подключит его к приложению.

* Примите все запросы безопасности приложения «Veryt for

heart rate». В случае некоторых Android-смартфонов функцию

определения местоположения необходимо активировать

вручную.

Для правильной работы некоторых функций датчика

активности запустите приложение „Veryt for heart rate“ в

фоновом режиме операционной системы вашего смартфона. Не

отключайте Bluetooth-соединение и не закрывайте приложение в

списке приложений, работающих в фоновом режиме*. Если соединение

Bluetooth потеряно, откройте приложение „Veryt for heart rate“и

выполните операцию синхронизации для повторного подключения

устройств. Если устройства не могут повторно подключиться,

перезагрузите телефон и повторите попытку или отмените сопряжение

датчика активности с приложением и заново выполните операцию

сопряжения.

*Некоторые модели смартфонов могут иметь функцию

автоматического закрытия фоновых приложений и процессов. В этом

случае отключите эту функцию и перезапустите приложение „Veryt for

heart rate“ вручную после его автоматического закрытия.

Использование

Как только устройство успешно подключится к приложению, оно

автоматически зарегистрирует и проанализирует ваши действия и

ваш сон. Для переключения между режимами нажимайте сенсорную

экранную кнопку.

Режим часов Режим подсчета калорий

*После сопряжения датчика

с телефоном время будет

установлено автоматически.

Режим шагомера

*Количество сжигаемых калорий

напрямую зависит от количества

подсчитанных шагов.

Режим времени активности Режим шагомера

Dane techniczne

Łączność: Bluetooth 4.0

Wyświetlacz: 0,86” OLED

Wibracje: tak

Akcelerometr: tak

Akumulator: litowo-jonowy 3,7 V, 50mAh

Ładowanie: przez port USB, do 1 godz., zintegrowane złącze USB

Czas pracy: do 7 dni

Materiał paska: TPE

Zgodność: tylko smartfony, system Android 4.4 lub nowszy, iOS 7.1

lub nowszy, Bluetooth 4.0 lub nowszy

Aplikacja: Veryt for heart rate

Masa: 17 g (urządzenie + pasek)

Główną funkcją urządzenia jest dostarczanie

użytkownikowi danych na temat jego aktywności

zycznej poprzez monitorowanie codziennych czynności.

Nie jest to urządzenie medyczne, zatem mogą wystąpić

niewielkie przeoczenia w obrębie dostarczanych danych.

Prowadzenie samochodu, jazda na rowerze oraz inne czynności

zyczne wymagające poruszania rękami również mogą zostać

policzone jako kroki. Wpływ tego typu ruchów na wyniki

przedstawiające poziom codziennej aktywności jest jednak

minimalny.

Urządzenie jest odporne tylko na niewielkie

przypadkowe zachlapania. Nie używać w sytuacjach, w

których może zostać narażone na bezpośredni kontakt

z cieczą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń miernika

spowodowanych kontaktem z cieczą.

Instalacja aplikacji

Aby miernik aktywności zycznej łączył się ze smartfonem, konieczna

jest specjalna aplikacja. Można ją pobrać na dwa sposoby:

1. Wyszukać aplikację „Veryt for heart rate” w Google Play Store lub

Apple App Store.

2. Zeskanować poniższy kod QR i przejść bezpośrednio do aplikacji

(należy wybrać kod odpowiadający systemowi operacyjnemu

zainstalowanemu na smartfonie).

iOS Android

Google Play j Google Inc. est znakiem towarowym rmy

App Store Apple Inc. jest znakiem towarowym rmy

Ładowanie

1. Odłącz monitor aktywności od paska.

2. Podłącz zintegrowane złącze USB do portu USB dowolnego źródła

zasilania (portu USB komputera, zasilacza sieciowego z gniazdem

USB itp.).

3. Maksymalny czas ładowania to 1 godzina.

Wskaźniki poziomu mocy akumulatora

Akumulator jest prawie rozładowany –

należy go ponownie naładować.

Trwa ładowanie akumulatora. Czerwona

dioda na urządzeniu będzie się świecić.

Dioda zacznie świecić słabszym światłem.

Akumulator jest w pełni naładowany. Można odłączyć

urządzenie od gniazda USB przeznaczonego do

ładowania.

Parowanie

Urządzenie jest przystosowane do pracy ze smartfonami

obsługującymi protokół Bluetooth w wersji 4.0 lub nowszej.

Należy się upewnić, że komponenty i oprogramowanie

smartfonu obsługujące łączność Bluetooth działają prawidłowo. W

przeciwnym razie sparowanie urządzenia z monitorem aktywności

może być niemożliwe lub połączenie może być niestabilne.

1. Upewnij się, że obsługa łączności Bluetooth w smartfonie jest

WŁĄCZONA.

2. Otwórz aplikację “Veryt for heart rate”. Oprogramowanie

rozpocznie wyszukiwanie monitora aktywności (możesz też

przejść do sekcji urządzeń w aplikacji i użyć funkcji „Bind” [Powiąż]).

3. Przytrzymaj przez kilka sekund przycisk dotykowy na ekranie

monitora, aby aktywować urządzenie.

4. Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie, wybierze jego

nazwę i utworzy połączenie.

* Należy zatwierdzić wszystkie żądania aplikacji “Veryt for heart rate”

związane z zabezpieczeniami. W przypadku niektórych smartfonów

z systemem Android konieczne może być ręczne aktywowanie usługi

lokalizacji.

Aby zapewnić prawidłowe działanie niektórych funkcji

monitora aktywności, aplikacja „Veryt for heart rate” musi

być uruchomiona w tle systemu operacyjnego smartfonu. Nie

należy wyłączać połączenia Bluetooth ani zamykać aplikacji z

poziomu listy aplikacji działających w tle*. W przypadku utraty

połączenia Bluetooth należy otworzyć aplikację „Veryt for heart

rate” i przeprowadzić synchronizację w celu ponownego połączenia

obu urządzeń. Jeżeli ponowne połączenie urządzeń nie jest możliwe,

należy uruchomić ponownie telefon i spróbować jeszcze raz lub

usunąć połączenie z monitorem aktywności z poziomu aplikacji, a

następnie przeprowadzić parowanie.

* Niektóre modele smartfonów są wyposażone w funkcję

automatycznego zamykania aplikacji i procesów działających w

tle. W takim przypadku należy wyłączyć tę funkcję, a następnie

ponownie uruchomić aplikację „Veryt for heart rate”, która została

automatycznie zamknięta.

Korzystanie z urządzenia

Once the device has successfully connected to the app, it will

automatically record and analyse your activities and your sleep.

Naciśnij przycisk dotykowy na ekranie urządzenia, aby przełączać

między poszczególnymi trybami.

Tryb zegara Tryb pomiaru

spalonych kalorii

* Ustawienie czasu nastąpi

automatycznie po sparowaniu

monitora z telefonem.

* Liczba spalonych kalorii

jest obliczana na podstawie

liczby kroków.

Tryb pomiaru czasu aktywności Tryb krokomierza

Fitness activity tracker User manual

Notication mode

When the corresponding

functions are enabled in the

“Veryt for heart rate” app, your

activity tracker can inform you

about the following events:

Incoming calls, incoming

messages, reminder alerts,

physical inactivity (sedentary

alert), achievement of the

activity target (user-specied

number of steps) and loss of

the phone*.

* The device vibrates when

the smartphone is beyond the

range of Bluetooth (more than

5–10 metres).

Sport mode

To enter the sport mode, touch

and keep the on-screen button

for 3 seconds.

Sport timer will be started

automatically. Duration of

sport activity, number of steps,

travelled distance and burned

calories will be counted during

the whole sport session.

To exit this mode, touch and

keep the on-screen button for

3 seconds.

Find phone mode

Turn on the “Find Your Phone” function on the app. Select the “Find

Phone” mode on your tracker, then press and keep touch sensitive

button for 2 seconds and your phone will start to ring.

*More options regarding these modes and other functions can be

found in the “Veryt for heart rate” application.

**Some modes will be displayed on the device only if these functions

are turned ON in “Veryt for heart rate” application and it has to be

active or running in background mode.

“Veryt for heart rate” app

It is recommended to use the most recent version of the app.

The user interface and app functionalities may change with

the updates of the application.

When you open the app, you will have to swipe down from

the top of the app screen to sync the newest data from the tracker

with the app.

There are four main sections in the “Veryt for heart rate” app.

Here you can see the information about your recent

activities and sleep.

Here you can see the history of your activities and

sleep.

Here you can enable/disable and adjust various

functions of the activity tracker and the app.

Main functions in DEVICE section:

• Various reminder alerts

• Wrist sense

The wrist sense function activates the display of the

tracker by the movement of your wrist. You can

disable this function in order to improve the standby

time of the tracker.

• Display mode

You can change the way in which the information on

the tracker screen is displayed.

• Remote camera control

The tracker button can be used as a remote shutter

button for your phone’s camera application

Here you can access your activity target settings, as

well as your personal information and system settings.

Troubleshooting and updates

1. Problem: the device can’t be found when pairing

• Please make sure the smartphone’s Bluetooth function is ON and

that your device meets the minimum requirements.

• Please make sure that the distance between the phone and

device is no more than 0.5 metres.

• Please make sure that the device is suciently charged.

2. Problem: the device won’t connect with the application

Try rebooting the phone and make sure that the smartphone’s

Bluetooth connection is on.

3. Updating the device

Make sure the device is connected to the application. Find the

“Device” section in the application, select “Equipment upgrade” and

wait a few minutes.

Care and maintenance

• Regularly clean your band and tracker –especially after working

out or sweating. Make sure your device is completely dry after

cleaning.

• Be sure your skin is dry before you put your tracker on.

• Do not swim or shower with your tracker.

• Do not expose the tracker to liquid, dampness or humidity to

prevent its internal circuit from being aected.

• Do not use abrasive solvents to clean the tracker.

• Do not expose the tracker to extremely high or low temperatures

because this will shorten the life of electronic devices, destroy the

battery or distort certain plastic parts.

• Do not dispose of the tracker using re because this will result

in an explosion.

• Do not expose the tracker to contact with sharp objects because

this will cause scratches and damage.

• Do not attempt to disassemble the tracker because this may

damage it if you are not professionally skilled in this area.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may

not be treated as household waste. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help protect the

environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority,

your household waste disposal service provider or the shop where

you purchased the product.

Entfernungsmodus Wecker

Benachrichtigungsmodus

Wenn die entsprechenden

Funktionen in der App Veryt

eingeschaltet sind, kann der

Tracker Ihnen Informationen

über folgende Ereignisse

geben:

Eingehende Anrufe,

eingehende Nachrichten,

Erinnerungen, physische

Inaktivität (Sitzalarm),

Erreichen der

Aktivitätszielstellung (vom

Nutzer voreingestellte

Schrittzahl) und Verlieren des

Telefons.

*Das Gerät beginnt zu

vibrieren, wenn sich das

Smartphone mehr als 5 – 10 m

außerhalb der Bluetooth

Reichweite bendet.

Sport-Modus

Um in den Sportmodus zu

gelangen müssen Sie die Taste

auf dem Bildschirm 3 Sekunden

lang gedrückt halten.

Die Sportuhr startet

automatisch. Die Dauer der

Aktivität, die Zahl der Schritte,

die zurückgelegte Entfernung

und die verbrauchten Kalorien

werden für die gesamte Session

gezählt.

Um diesen Modus wieder zu

verlassen halten Sie die Taste

auf dem Bildschirm 3 Sekunden

lang.

Telefonnder-Modus

Schalten Sie die Funktion „Telefon nden“ in der App an. Wählen

Sie den Modus „Telefon nden“ auf dem Tracker und halten Sie die

berührungsempndliche Taste 2 Sekunden lang damit das Telefon

klingelt.

*Weitere Optionen zu diesen Modi und weiteren Funktionen können

Sie in der App „Veryt“ nden.

**Manche Modi werden auf dem Gerät nur angezeigt, wenn diese

Funktionen in der Veryt for heart rate App angeschaltet sind, wobei

die App aktiv sein oder im Hintergrund laufen muss.

App “Veryt for heart rate”

Es wird empfohlen, die neueste Version der App zu benutzen.

Die Bedienung und die Funktionalität kann sich im Laufe der

Versionen ändern.

Wenn Sie die App önen müssen Sie von oben nach unten

wischen um die neuesten Daten des Trackers mit der App zu

synchronisieren.

Es gibt vier Hauptsektionen in der App “Veryt for heart rate” .

Hier können Sie die Informationen über Ihre jüngsten

Aktivitäten, Schlaf.

Hier nden Sie den Verlauf der Aktivitaten und von

Schlaf.

Hier konnen Sie verschiedene Funktionen von Tracker

und App ein-, ausschalten oder einstellen.

Hauptfunktionen in der Sektion GERÄTE:

• Erinnerungsalarm

• Handgelenkempndlichkeit

Die Funktion „Handgelenksensor“ aktiviert das

Display des Trackers wenn das Handgelenk gedreht

wird.

• Display Modus

Sie konnen die Darstellungsweise der Informationen

auf dem Bildschirm des Trackers andern.

• Kamera-Fernausloser

Sie können die Tracker-Taste als Remote-Auslöser für

Ihre Kamera-Anwendung Ihres Smartphones

verwenden.

Hier konnen Sie Ihre Zielvorgaben fur Ihre

Aktivitaten einstellen, personliche Informationen

und Systemeinstellungen erreichen.

Fehlersuche und Aktualisieren

1. Problem: das Gerät kann beim Pairing nicht gefunden werden

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des

Smartphones EINGESCHALTET ist und dass Ihr Gerät den

Mindestanforderungen entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen dem Telefon und

dem Gerät nicht mehr als 0,5 Meter beträgt.

• Vergewissern Sie sich, ob das Gerät geladen ist.

2. Problem: das Gerät lässt sich nicht mit der Anwendung

verbinden

Versuchen Sie das Telefon erneut zu booten und vergewissern Sie

sich, dass die Bluetooth-Funktion des Smartphones EINGESCHALTET

ist.

3. Aktualisieren

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der Anwendung verbunden ist.

Gehen Sie in der Anwendung in den Abschnitt „Gerät“, wählen Sie

„Ausstattung aktualisieren“ und warten Sie ein paar Minuten.

Wartung

• Reinigen Sie regelmäßig den Tracker und das Armband,

besonders nach Arbeit und wenn sie geschwitzt haben. Stellen

Sie sicher, dass das Gerät nach dem Reinigen vollständig trocken

ist.

• Ihre Haut sollte trocken sein, bevor sie den Tracker anlegen.

• Mit dem Tracker sollten Sie nicht schwimmen oder duschen.

• Setzen Sie den Tracker keinen Flüssigkeiten, Dampf oder

Feuchtigkeit aus, da andernfalls der interne Schaltkreis

beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Trackers keine abrasiven

Lösungen.

• Setzen Sie den Tracker keinen extremen Temperaturen aus, da

diese die Lebensdauer des Gerätes herabmindern, den Akku

zerstören oder bestimmte Kunststoteile zersetzen können.

• Verwenden Sie den Tracker nicht in der Nähe eines Feuers, da Sie

sonst eine Explosionsgefahr herbeiführen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen, da diese

dem Tracker Kratzer und andere Schäden zufügen können.

• Versuchen Sie nicht, den Tracker auseinanderzunehmen, da Sie

ihn dadurch eventuell beschädigen.

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht

mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch

die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum

Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung

dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen

Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen

oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Atstumo režimas Žadintuvo režimas

Pranešimų režimas

Jei programoje „Veryt for

heartrate“ įjungtos atitinkamos

funkcijos, aktyvumo stebėjimo

prietaisas gali jus informuoti

apie šiuos įvykius:

gauti skambučiai, gautos

žinutės, priminimai, zinis

neveiklumas (priminimas

pajudėti), užsibrėžto

aktyvumo tikslo pasiekimas

(naudotojo nustatytas

žingsnių skaičius) ir ryšio su

telefonu praradimas*.

* Apyrankė pradeda vibruoti

išmaniajam telefonui atsidūrus

už „Bluetooth“ ryšio ribų (toliau

nei už 5-10 metrų).

Sporto režimas

Norėdami įjungti sporto

režimą, ekraninį mygtuką

palaikykite paliestą 3 sekundes.

Automatiškai įsijungs sporto

chronometras. Visos treniruotės

metu bus ksuojama aktyvumo

trukmė, žingsnių skaičius,

įveiktas atstumas ir sudegintų

kalorijų skaičius.

Norėdami iš šio režimo išeiti, vėl

3 sekundes palaikykite paliestą

ekraninį mygtuką.

Telefono ieškojimo režimas

Programoje įjunkite funkciją „Find Your Phone“. Prietaise pasirinkite

telefono ieškojimo režimą, tada 2 sekundes palaikykite palietę

ekraninį mygtuką, ir telefonas ims skambėti.

* Daugiau šių režimų parinkčių ir kitų funkcijų rasite programoje

„Veryt for heart rate”.

** Kai kurie režimai prietaise rodomi tik jeigu atitinkamos funkcijos

yra įjungtos programoje „Veryt for heart rate“ ir ši programa yra

atidaryta arba veikia foniniu režimu.

Programa “Veryt for heart rate”

Dėmesio! Rekomenduojame naudoti naujausios versijos

programą. Atnaujinus programą gali pasikeisti naudotojo

sąsaja ir programos funkcijos.

Atidarę programą braukite nuo programos lango viršaus į

apačią, kad sinchronizuotumėte naujausius aktyvumo stebėjimo

prietaiso duomenis.

Programa „Veryt for heart rate” sudaryta iš keturių pagrindinių

dalių.

Čia rasite informaciją apie naujausią savo veiklą ir

miegą.

Čia rasite savo veiklos ir miego archyvą.

Čia galite įjungti, išjungti ir reguliuoti įvairias

aktyvumo stebėjimo prietaiso ir programos funkcijas.

Pagrindinės skilties „DEVICE“ funkcijos:

• Įvairūs priminimai

• Riešo judesio atpažinimas

Riešo judesio atpažinimo funkcija pajudinus riešą

įjungia prietaiso ekraną.

Norėdami, kad prietaisas ilgiau veiktų budėjimo

režimu, šią funkciją išjunkite.

• Ekrano rodinio režimas

Galite pasirinkti, kaip pageidaujate matyti

informaciją prietaiso ekrane.

• Nuotolinis kameros valdymas

Apyrankės mygtuką galima naudoti kaip nuotolinį

valdiklį – fotografuoti telefono kameros programėle.

Čia rasite savo aktyvumo tikslo nustatymus, taip pat

asmeninę informaciją ir sistemos nustatymus.

Trikčių sprendimas ir naujinimas

1. Problema: negaliu rasti įrenginio, kurį noriu susieti

• Įsitikinkite, kad įjungta išmaniojo telefono „Bluetooth“ funkcija, o

įrenginys atitinka minimalius reikalavimus.

• Įsitikinkite, kad telefoną ir apyrankę skiria ne didesnis kaip 0,5 m

atstumas.

• Įsitikinkite, kad apyrankė pakankamai įkrauta.

2. Problema: apyrankė negali užmegzti ryšio su programėle

Pamėginkite pakartotinai įjungti telefoną ir įsitikinkite, kad įjungta jo

„Bluetooth“ funkcija.

3. Įrenginio atnaujinimas

Įsitikinkite, kad įrenginys palaiko ryšį su programėle. Programėlėje

susiraskite skyrelį „Device“ (įrenginys), pasirinkite „Device update“

(įrenginio atnaujinimas) ir kelias minutes palaukite.

Priežiūra

• Reguliariai nuvalykite aktyvumo sekimo apyrankę – ypač po

treniruotės arba kai suprakaituojate. Įsitikinkite, ar Jūsų prietaisas

po valymo yra visiškai sausas.

• Prieš užsidėdami apyrankę, įsitikinkite kad jūsų oda sausa.

• Su aktyvumo sekimo apyranke neplaukiokite ir neikite į dušą.

• Apyrankę saugokite nuo skysčių, drėgmės ar drėgno oro, kad

nepažeistumėte vidinės grandinės.

• Apyrankės nevalykite abrazyviniais tirpikliais.

• Apyrankę saugokite nuo ypač aukštos ar žemos temperatūros,

nes priešingu atveju elektroninius prietaisus naudosite trumpiau,

baterija suges arba deformuosis tam tikros plastikinės dalys.

• Apyrankę saugokite nuo ugnies, nes ji gali sprogti.

• Apyrankę saugokite nuo aštrių daiktų, nes jie ją gali subraižyti ir

pažeisti.

• Jeigu nesate specialistas, nemėginkite pats ardyti apyrankės, nes

kyla grėsmė ją pažeisti.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti

panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad

šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite

aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio

gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios

institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju.

Paziņojumu režīms

Kad attiecīgās funkcijas ir

aktivizētas lietotnē Veryt for

heart rate, jūsu mērītājs var jūs

informēt par šādiem

notikumiem:

ienākošie zvani, ienākošās

ziņas, atgādinājuma

paziņojumi, ziska pasivitāte

(brīdinājums par ilgstošu

sēdēšanu), aktivitātes mērķa

sasniegšana (lietotāja

noteikts soļu skaits) un

tālruņa pazaudēšana*.

* Ierīce vibrē, ja viedtālrunis ir

ārpus Bluetooth diapazona

(vairāk nekā 5 - 10 metrus).

Sporta režīms

Lai atvērtu sporta režīmu,

turiet nospiestu pogu uz

ekrāna trīs sekundes. Sporta

taimers ieslēgsies automātiski.

Aktivitātes ilgums, soļu

skaits, veiktais attālums un

sadedzinātās kalorijas tiks

uzskaitītas visā šajā periodā.

Lai izietu no šī režīma, turiet

nospiestu pogu uz ekrāna trīs

sekundes.

Tālruņa atrašanas režīms

Lietotnē ieslēdziet funkciju Find Your Phone (Atrast tālruni).

Izvēlieties režīmu Find Phone savā mērītājā, tad turiet piespiestu

skārienpogu divas sekundes, un jūsu tālrunis sāks zvanīt.

*Citas opcijas saistībā ar šiem režīmiem, kā arī citas funkcijas ir

pieejamas lietotnē “Veryt for heart rate”.

**Modinātāja un viedtālruņa meklēšanas režīmi tiks parādīti ierīcē

tikai tad, ja šīs funkcijas ir ieslēgtas (ON) “Veryt for heart rate”

aplikācijā, un tās ir aktīvas vai darbojas fonā.

Daži režīmi būs redzami ierīces displejā tikai tad, ja šie režīmi

ir ieslēgti (ON)

Veryt for heart rate lietotnē, kurai ir jābūt ieslēgtai vai aktīvai

fona režīmā.

Lietotne “Veryt for heart rate”

Ieteicams izmantot jaunāko lietotnes versiju. Lietotāja

saskarne un lietotnes funkcionalitāte var mainīties līdz ar

lietotnes atjauninājumiem.

Atverot lietotni, pavelciet pirkstu no augšas uz leju, lai

sinhronizētu jaunākos mērītāja datus ar lietotni.

Lietotnei “Veryt for heart rate“ ir četras galvenās sadaļas.

Šeit varat apskatīt informāciju par jūsu pēdējām

aktivitātēm un miegu.

Šeit varat apskatīt jūsu aktivitāšu un miega vēsturi.

Šeit varat ieslēgt/izslēgt un pielāgot vairākas mērītāja

un lietotnes funkcijas.

Sadaļas DEVICE (IERĪCE) galvenās funkcijas:

• Dažādi atgādinājuma paziņojumi

• Locītavas sensors

Locītavas sensora režīms aktivizē mērītāja displeju ar

jūsu locītavas kustību.

Šo funkciju var izslēgt, lai paildzinātu mērītāja

gaidstāves laiku.

• Displeja režīms

Varat mainīt virzienu, kādā informācija tiek parādīta

jūsu mērītāja displejā.

• Tālvadības kameras kontrole

Mērītāja pogu var izmantot kā tālvadības slēdža

pogu jūsu tālruņa kameras lietotnei.

Šeit varat apskatīt jūsu aktivitāšu mērķa iestatījumus,

kā arī personisko informāciju un sistēmas iestatījumus.

Traucējummeklēšana un atjauninājumi

1. Problēma: savienošanas pārī laikā

nevar atrast ierīci

• Lūdzu, pārliecinieties, ka ir ieslēgta (ON) viedtālruņa Bluetooth

funkcija un jūsu ierīce atbilst minimālajām prasībām.

• Pārliecinieties, ka attālums starp tālruni un ierīci nav lielāks par

0,5 metriem.

• Pārliecinieties, ka ierīce ir uzlādēta.

2. Problēma: ierīce nav savienojama

ar aplikāciju

Pārstartējiet tālruni un pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth

savienojums ir ieslēgts.

3. Ierīces atjaunināšana

Pārliecinieties, ka ierīce ir savienota ar aplikāciju. Aplikācijā atrodiet

sadaļu Ierīce (Device), izvēlieties. Ierīces atjaunināšana (Equipment

upgrade) un pagaidiet dažas minūtes.

Apkope un uzturēšana

• Regulāri notīriet saiti un skaitītāju ar sausu drānu – īpaši pēc

treniņiem vai svīšanas. Pārliecinieties, ka pēc tīrīšanas ierīce ir

pilnībā sausa.

• Pirms skaitītāja uzlikšanas pārliecinieties, ka jūsu āda ir sausa.

• Neizmantojiet skaitītāju peldoties vai mazgājoties.

• Nenovietojiet viedaproci slapjā vai mitrā vietā, lai pasargātu tās

iekšējās daļas.

• Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus viedaproces tīrīšanai.

• Neatstājiet aproci ekstremāli augstā vai zemā temperatūrā, jo tas

saīsinās elektroniskās ierīces kalpošanas laiku, sabojās bateriju

vai noteiktas plastmasas daļas.

• Neutilizējiet viedaproci, to sadedzinot, – tas izraisīs sprādzienu.

• Sargājiet viedaproci no saskares ar asiem priekšmetiem, lai

nesaskrāpētu un nesabojātu to.

• Ja vien jums nav profesionālu zināšanu šajā jomā, necentieties

izjaukt viedaproci, lai to nesabojātu.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE)

simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams

kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo

izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,

lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības

atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur

izstrādājumu iegādājāties.

Teaterežiim

Kui rakenduses Veryt on

vastavad funktsioonid sisse

lülitatud, võib aktiivsusmonitor

sind teavitada järgnevast:

sissetulevad kõned,

sissetulevad sõnumid,

meeldetuletused, vähene

kehaline aktiivsus

(istumisalarm),

aktiivsuseesmärgi

saavutamine (kasutaja

määratletud sammude arv) ja

telefoni kaotus*.

* Seade vibreerib, kui

nutitelefon on Bluetoothi

ulatusest väljas (enam kui 5-10

meetri kaugusel).

Spordirežiim

Spordirežiimi käivitamiseks

vajuta ekraaninuppu 3

sekundi jooksul. Sporditaimer

käivitub automaatselt.

Kogu tegevusperioodi ajal

mõõdetakse tegevuse kestust,

sammude arvu, läbitud

vahemaad ja põletatud kalorite

hulka.

Režiimi väljalülitamiseks vajuta

ekraaninuppu 3 sekundi

jooksul.

Režiim „Leia telefon“ (Find phone)

Lülitage see režiim rakenduses sisse. Valige monitoris režiim „Leia

telefon“, seejärel koputage monitori ekraanil ikooni ja teie

telefon hakkab helisema.

* Nende režiimidega seotud erinevaid valikuvõimalusi ja teisi

funktsioone on leiate rakendusest “Veryt for heart rate”.

** Mõni režiim kuvatakse seadmes ainult siis, kui need on SISSE

lülitatud rakenduses Veryt for heart rate, mis peab olema aktiivne

ja töötama taustarežiimis.

Rakendus “Veryt for heart rate”

Soovitatav on kasutada rakenduse kõige uuemat versiooni.

Kasutajaliides ja rakenduse funktsioonid võivad rakenduse

ajakohastamiste käigus muutuda.

Rakenduse avamisel libistage sõrm rakenduse ekraanikuva

ülemisest osast allapoole, et sünkroonida monitoris salvestatud

uusimad andmed rakendusega.

Rakenduses “Veryt for heart rate” on neli peamist jaotist

Info sinu hiljutiste tegevuste ja uneaja kohta.

Sinu tegevuste ja uneaja ajalugu.

Aktiivsusmonitori ja rakenduse funktsioonide sisse ja

välja lülitamine ning reguleerimine.

Jaotise „DEVICE“ (seade põhifunktsioonid:

• Meeldetuletused

• Randmeliigutus

Randmeliigutuse funktsioon võimaldab aktiveerida

monitori ekraani randmeliigutuse abil.

Funktsiooni saab monitori puhkeaja pikendamiseks

välja lülitada.

• Ekraanikuva režiim

Monitori ekraanil teadete kuvamise viisi on võimalik

muuta.

• Kaamera kaugjuhtimine

Seda monitorinuppu saab kasutada telefoni

kaamerarakenduse katikunupuna.

Tegevuseesmärkide seadistused, isiklik teave ja

süsteemiseadistused.

Probleemide lahendamine ja ajakohastused:

1. Probleem: ühendamisel ei õnnestu seadet leida

• Veenduge, et nutitelefoni Bluetooth funktsioon on SISSE (ON)

lülitatud ja seade vastab miinimumnõuetele.

• Veenduge, et vahemaa telefoni ja seadme vahel ei ületa 0,5

meetrit.

• Veenduge, et seade on piisavalt laetud.

2. Probleem: seade ei ühildu rakendusega

Proovige telefoni taaskäivitada ja veenduge, et nutitelefoni

Bluetooth ühendus on sisse lülitatud.

3. Seadme ajakohastamine

Veenduge, et seade on rakendusega ühendatud. Leidke rakenduse

alapealkiri Seaded, “Equipment upgrade“ („Varustuse uuendamine“)

ja oodake mõned minutid.

Hooldus ja korrashoid

• Puhastage oma aktiivsusmonitori ja käerihma korrapäraselt

veidi niiske lapi abil – eelkõige pärast treeningut või higistamist.

Veenduge, et teie seade on pärast puhastamist täiesti kuiv.

• Veenduge, et teie nahk on enne aktiivsusmonitori käele panemist

kuiv.

• Ärge minge aktiivsusmonitoriga ujuma ega duši alla.

• Ärge pange aktiivsuse jälgijat vette ega rõskesse või niiskesse

kohta, mis võib mõjuda toote sisetsirkulatsioonile.

• Ärge kasutage aktiivsuse jälgija puhastamiseks kulutava toimega

lahuseid.

• Ärge pange aktiivsuse jälgijat väga kuuma või külma keskkonda,

see lühendab elektroonilise seadme kasutusaega, rikub akut või

kahjustab teatud plastosasid.

• Ärge visake aktiivsuse jälgijat tulle, see plahvatab.

• Kaitske aktiivsuse jälgijat teravate asjade eest, need kriimustavad

ja rikuvad seadet.

• Ärge võtke aktiivsuse jälgijat koost lahti, erialaste oskuste

puudumisel võib see toote rikkuda.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata

olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta

keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote

ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,

jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote

ostsite.

Режим подсчета дистанции Режим будильника

Режим оповещения

Включите в приложении „Veryt

for heart rate“ соответствующие

функции для того, чтобы датчик

активности оповещал вас о

следующих событиях:

входящие звонки, входящие

сообщения, напоминания,

отсутствие физической

активности (сигнал о том, что

нужно двигаться), достижение

цели активности (количество

шагов, установленное

пользователем) и потеря

телефона*.

*Устройство вибрирует, когда

смартфон выходит за пределы

диапазона передачи Bluetooth

(более 5 -10 метров).

Спортивный режим

Для того чтобы перейти в

спортивный режим,

удерживайте экранную кнопку

нажатой в течение 3-х секунд.

Спортивный таймер запустится

автоматически.

Продолжительность активности,

количество шагов, пройденное

расстояние и сжигаемые

калории будут учитываться в

течение всего сеанса.

Для выхода из спортивного

режима удерживайте экранную

кнопку нажатой в течение 3-х

секунд.

Режим поиска телефона

Включите в приложении функцию «Найти телефон». Выберите на

датчике режим «Найти телефон», затем удерживайте экранную кнопку

нажатой в течение 2-х секунд, и ваш телефон начнет звонить.

*Дополнительные опции этих режимов и другие функции можно найти

в приложении „Veryt for heart rate“.

**Некоторые режимы будут доступны, только если эти функции

включены в приложении „Veryt for heart rate“которое должно быть

запущено или работать в фоновом режиме.

Приложение «Veryt for heart rate»

Рекомендуется использовать самую последнюю версию

приложения. Пользовательский интерфейс и функции

приложения могут изменяться с обновлениями приложения.

При открытии приложения необходимо провести пальцем

по экрану сверху вниз, чтобы синхронизировать последние данные

трекера с приложением.

В приложении «Veryt for heart rate» есть четыре основных раздела

Здесь вы найдете информацию о своей последней

активности и сне.

Здесь вы найдете историю своей активности и сна.

Здесь вы можете включить/отключить и настроить

различные функции трекера активности и приложения.

Основные функции в разделе «УСТРОЙСТВО».

• Оповещения

• Сенсор запястья

Функция активирует дисплей датчика при движении

запястья.

Вы можете отключить эту функцию, чтобы продлить

время работы датчика.

• Режим отображения

Вы можете изменить способ отображения информации

на экране датчика.

• Дистанционное управление камерой

Кнопка датчика может использоваться в качестве

кнопки дистанционного затвора для приложения

камеры вашего смартфона.

Здесь можно получить доступ к настройкам целей

активности, а также к своей личной информации и

системным настройкам.

Устранение неполадок и обновление

1. Проблема: не могу обнаружить устройство, сопряжение с

которым хочу установить

• Убедитесь, что в смартфоне включена функция Bluetooth, а

устройство отвечает минимальным требованиям.

• Убедитесь, что телефон и браслет разделяет расстояние не более

0,5 м.

• Убедитесь в достаточном уровне заряда батареи браслета.

2. Проблема: браслет не может установить

связь с приложением

Попытайтесь повторно включить телефон и убедитесь, что в нем

включена функция Bluetooth.

3. Обновление устройства

Убедитесь, что устройство поддерживает связь с приложением.

В приложении найдите раздел Device (устройство), выберите

«Обновление оборудования» и подождите несколько минут.

Уход

• Регулярно проводите химическую чистку браслета и трекера,

особенно после тренировки или других занятий, сопровождаемых

активным потоотделением. После чистки убедитесь, что ваше

устройство полностью высохло.

• Прежде чем надеть трекер, убедитесь, что ваша кожа сухая.

• Не плавайте и не принимайте душ с трекером.

• Защищайте браслет от попадания жидкости, от влаги и влажного

воздуха, чтобы не нарушить внутреннюю цепь.

• Для чистки браслета не используйте абразивные вещества и

растворители.

• Не используйте браслет при особенно высокой или низкой

температуре, иначе вы сократите срок эксплуатации электронного

прибора, будет повреждена батарея или деформируются

некоторые пластиковые детали.

• Не допускайте контакта браслета с огнем – существует опасность

взрыва.

• Не допускайте контакта браслета с острыми предметами – они

могут поцарапать и повредить его.

• Если вы не являетесь специалистом, не пытайтесь самостоятельно

разбирать браслет – существует опасность его повреждения.

Символ утилизации отходов производства электрического

и электронного оборудования (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не

относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной

утилизации продукта, таким образом Вы позаботитесь об

окружающей среде. Для получения более подробной

информации об утилизации продукта обратитесь в местные

органы власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели продукт.

Tryb pomiaru dystansu Tryb alarmu

Tryb powiadomienia

Po włączeniu odpowiednich

funkcji w aplikacji „Veryt for heart

rate” monitor aktywności może

informować o następujących

zdarzeniach:

połączenia przychodzące,

wiadomości przychodzące,

przypomnienia, brak aktywności

zycznej (alarm bezczynności),

osiągnięcie wartości docelowej

(liczby kroków określonej przez

użytkownika) oraz utrata

telefonu*.

*Urządzenie wibruje, gdy smartfon

znajduje się poza zasięgiem

połączenia Bluetooth (ponad 5-10

metrów).

Tryb treningowy

Aby przejść do trybu

treningowego, przytrzymaj

przycisk na ekranie przez 3

sekundy.

Nastąpi automatyczne

uruchomienie stopera. Przez

całą sesję mierzone będą

takie wartości jak czas

trwania aktywności, liczba

kroków, pokonany dystans i

liczba spalonych kalorii.

Aby wyjść z tego trybu,

należy przytrzymać przycisk

dotykowy na ekranie przez 3

sekundy.

Tryb wyszukiwania telefonu

Włącz funkcję „Find Your Phone” („Znajdź telefon”) w aplikacji.

Wybierz tryb wyszukiwania telefonu („Find Phone”) na

monitorze, a następnie przytrzymaj przycisk dotykowy przez

2 sekundy – telefon zacznie dzwonić.

* Więcej informacji na temat tych trybów i innych funkcji znajduje się

w aplikacji „Veryt for heart rate”.

**Niektóre tryby będą widoczne na urządzeniu wyłącznie po

WŁĄCZENIU ich w aplikacji „Veryt for heart rate”, która musi być

aktywna lub działać w tle.

Aplikacja “Veryt for heart rate”

Zaleca się korzystanie z najnowszej wersji aplikacji. Interfejs

użytkownika i funkcje aplikacji mogą się zmieniać wraz z

aktualizacjami.

Po otwarciu aplikacji połóż palec na górnej części ekranu

i przesuń w dół, aby zsynchronizować aplikację z najnowszymi

danymi z monitora.

Aplikacja “Veryt for heart rate” składa się z czterech głównych sekcji

Tutaj znajdują się informacje na temat Twojej ostatniej

aktywności oraz snu.

Tutaj znajdują się informacje historyczne na temat

Twojej aktywności oraz snu.

Tutaj możesz włączyć, wyłączyć lub dostosować

funkcje monitora aktywności oraz aplikacji.

Główne funkcje w sekcji DEVICE (URZĄDZENIE):

• Różne przypomnienia

• Funkcja aktywacji nadgarstkiem (wrist sense)

Funkcja aktywacji nadgarstkiem umożliwia

włączenie wyświetlacza monitora za pomocą ruchu

nadgarstka. Możesz wyłączyć tę funkcję, aby

wydłużyć czas działania monitora w trybie czuwania.

• Tryb wyświetlania

Możesz zmienić sposób wyświetlania informacji na

ekranie monitora.

• Zdalne sterowanie aparatem

Przycisk miernika może pełnić funkcję spustu

migawki dla aparatu w telefonie użytkownika.

Tutaj możesz wyznaczyć cele związane z aktywnością

zyczną, a także uzyskać dostęp do swoich danych

osobowych oraz ustawień systemowych.

Rozwiązywanie problemów i aktualizacje

1. Problem: nie można znaleźć urządzenia po sparowaniu

• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth w smartfonie jest

włączona i że urządzenie spełnia minimalne wymagania.

• Sprawdzić, czy odległość między telefonem a urządzeniem nie

przekracza 0,5 metra.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest wystarczająco naładowane.

2. Problem: urządzenie nie łączy się z aplikacją

Uruchomić ponownie telefon i upewnić się, że funkcja Bluetooth w

smartfonie jest włączona.

3. Aktualizowanie urządzenia

Sprawdzić, czy urządzenie jest połączone z aplikacją. Przejść do

sekcji „Urządzenie” w aplikacji, następnie wybrać opcję „Aktualizacja

sprzętu” i odczekać kilka minut.

Utrzymanie i konserwacja

• Regularnie czyść opaskę i urządzenie, zwłaszcza po treningu lub

spoceniu się. Zadbaj o to, aby po wyczyszczeniu urządzenie było

całkowicie suche.

• Przed założeniem opaski upewnij się, że Twoja skóra jest sucha.

• Nie pływaj oraz nie korzystaj z prysznica, mając na sobie opaskę.

• Nie narażać miernika na działanie cieczy i wilgoci, ponieważ

mogłoby to spowodować uszkodzenie wewnętrznego układu

urządzenia.

• Nie używać żrących rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.

• Nie wystawiać miernika na działanie ekstremalnie wysokich lub

niskich temperatur, ponieważ mogłoby to skrócić żywotność

urządzeń elektronicznych, doprowadzić do zniszczenia baterii

lub zniekształcić niektóre plastikowe elementy.

• Nie utylizować miernika przy użyciu ognia – grozi wybuchem.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z ostrymi przedmiotami,

ponieważ mogą one spowodować zarysowania i inne

uszkodzenia.

• Rozbiór miernika na części przez osobę niewykwalikowaną

może doprowadzić do uszkodzenia miernika.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego

(WEEE)

Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być

utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronić

środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy

produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na

temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u

lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym

zakupiono ten produkt.

DE EE PLGB LT LV RU

Fitness-Armband Bedienungsanleitung Aktyvumo sekimo apyrankė Naudotojo instrukcija Fitnesa aproču Lietošanas instrukcija Aktiivsus monitor Kasutusjuhend Фитнес браслет Инструкция по использованию Opaska monitorująca aktywność Instrukcja obsługi

Model: ACT101

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who

accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day

when the buyer acquires the product from the seller.

Warranty period is indicated on the package of the

product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

document of the product acquisition and this

warranty sheet, which includes name of the product

model, product purchase date, name and address of

the seller.

If it is noticed during the warranty period that

the product has faults and these faults where not

caused by any of the reasons when the warranty is

not applied as indicated in the paragraphs below,

manufacturer undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing,

maintenance and repair or replacement of the parts

which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures

occurred due to the following reasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the

product without following manual, technical the

requirements and safety standards as provided by

the manufacturer, and additionally, inappropriate

warehousing, falling from heights as well as hard

strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which

were performed by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareorconsumptive

materials which do not apply to the product.

• Accidents or events or any other reasons which

do not depend on the manufacturer, which

includes lightning, water, re, magnetic eld and

inappropriate ventilation.

• If the product does not meet standards and

specications of a particular country, in which it

was not bought. Any attempt to adjust the product

in order to meet technical and safety requirements

such as those in the other countries withdraws all

the rights to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the

expenses in relation to the service are covered by

the buyer.

WARRANTY CARD

Designed in EU by ACME Europe UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

support@acme.eu

Rev. 1.0 Printed in China

GB EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of:

“ ” Directive;RED 2014/53/ES

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės aktus:

RED 2014/53/EU Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto

direktīvu būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva RED 2014/53/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide

põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU Декларация о соответствии

нормам ЕС

ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование

соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям:

Директивы ;RED 2014/53/ES

Директивы .RoHS 2011/65/EU

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den

wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen

stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA Декларація ЄС

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання

відповідає обов’язковим вимогам та іншим відповідним

положенням:

Директиви RED 2014/53/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO Declarație UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect

cerințele esențiale ți alte prevederi relevante ale următoarelor

directive europene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarația de conformitatea poate  accesată la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG Декларация на ЕС

ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на:

Директива RED 2014/53/ES

Директива RoHS 2011/65/ЕС

Декларацията за съответствие може да бъде намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az

alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a:

RED 2014/53/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:

Directiva RED 2014/53/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv:

Direktiva RED 2014/53/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Jellemzők

Kapcsolat: Bluetooth v4.0

Kijelző: 0.86” OLED

Rezgés: igen

G-szenzor: igen

Akkumulátor: Li-ion 3.7 V, 50 mAh

Töltés: USB-n keresztül, legfeljebb 1 óra, beépített USB csatlakozó

Működési idő: legfeljebb 7 nap

Szíj anyaga: TPE

Kompatibilitás: Csak okostelefonokhoz, Android 4.4 és felette, iOS

7.1 és felette, Bluetooth v4.0 és felette

Alkalmazás: Veryt for heart rate

Súly: egység + szíj 17 g

Ez a készülök lehetővé teszi az Ön számára, hogy nyomon

követhesse napi mozgási tevékenységének adatait. Nem

orvosi eszköznek készült, így némi kihagyás előfordulhat

az adatokban. Vezetés, kerékpározás és egyéb zikai

aktivitás során is megfelelő eszköz, beleértve a kéz mozgását,

illetve a lépéseket.

Ez a készülék ellenáll az esetleges fröccsenéseknek.

Nem ajánlatos olyan helyzetben használni, amikor

bármilyen közvetlen kapcsolat lehetősége áll fent

folyadékkal. Bármilyen folyadék okozta károsodásra nem

vonatkozik a garancia.

Az applikáció telepítése

A karpánt használatához szükséges egy applikációt használni, melyet

az okostelefonjára tölt le. Aletöltést 2 módon teheti meg:

1. Keresse meg a “Veryt for heart rate” appot a Google Play vagy az

Apple’s App Store áruházban

2. Szkennelje be a lenti QR kódot, ami egyenesen a letöltéshez

irányítja (az operációs rendszernek megfelelő kódot használja)

iOS Android

A a vállalat tulajdonaGoogle Play Google

Az az vállalat tulajdonaApp Store Apple

Töltés

1. Vegye ki a tevékenység-követőt a szíjából.

2. Dugja be a beépített USB csatlakozót bármely működő USB

portba (számítógépes USB port, USB fali töltő, hordozható töltő,

stb.).

3. Töltés legfeljebb 1 órát vesz igénybe.

Akkumulátor állapotjelző

Az akkumulátor majdnem lemerült – fel kell töltenie.

Az akkumulátor töltődik. A piros LED

jelzés világítani fog a követőn.

LED jelzés elhalványodik. Az akkumulátor teljesen fel

van töltve. Kihúzhatja a követőt az USB töltő portból.

Párosítás

Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy okostelefonokkal

működjön, a Bluetooth 4.0 vagy magasabb verzióját

támogatva.

Bizonyosodjon meg róla, hogy az okostelefonjának a Bluetooth

hardvere és szoftvere megfelelően működik, máskülönben

előfordulhat, hogy nem tudja párosítani a tevékenység-követővel

vagy a kapcsolat instabil lehet.

1. Győződjön meg róla, hogy az okostelefon Bluetooth kapcsolata BE

van kapcsolva.

2. Nyissa meg a “Veryt for heart rate” alkalmazást és megkezdődik

a tevékenység-követő keresése (vagy használja a “Kapcsolódás”

funkciót az eszköz részen belül az alkalmazásban).

3. Érintse meg a tevékenységkövető kijelzőjén lévő gombot pár

másodpercig az aktiváláshoz.

4. Az alkalmazás automatikusan meg fogja találni az eszközt, válassza

ki a nevét és kapcsolja össze az alkalmazással.

* Kérem, fogadja el a “Veryt for heart rate” alkalmazás összes

biztonsági kérését. Némely androidos okostelefon esetében a

helymeghatározási szolgáltatást manuálisan kell aktiválnia.

A tevékenységkövető néhány funkciójának megfelelő

működésének biztosításához, a „Veryt for heart rate”

alkalmazást el kell indítani és háttérmódban működnie az

okostelefonjának operációs rendszerében. Ne tiltsa le a Bluetooth

kapcsolatot vagy zárja be az alkalmazást a háttéralkalmazások

listájában*. Ha a Bluetooth kapcsolat megszakad, meg kell nyitnia

a “Veryt for heart rate” alkalmazást és elvégezni a szinkronizálási

műveletet, amely újracsatlakoztatja mindkét eszközt. Ha az eszközök

nem tudnak újracsatlakozni, kérem, indítsa újra a telefont és próbálja

meg újra, vagy szüntesse meg a tevékenységkövető és az alkalmazás

párosítását és végezze el a párosítási műveletet.

*Néhány okostelefon modell rendelkezik olyan funkcióval, mely

automatikusan bezárja a háttéralkalmazásokat és folyamatokat, mely

esetben le kell tiltania ezt a funkciót és manuálisan újraindítania a

“Veryt for heart rate” alkalmazást miután az automatikusan be lett

zárva.

Használat

Amint az eszköz sikeresen kapcsolódott az alkalmazáshoz,

automatikusan rögzíteni és elemezni fogja az Ön tevékenységét és

alvását. Nyomja meg a kijelzőn lévő, érintésre érzékeny gombot a

különböző módok közötti váltáshoz.

Óra mód Kalória mód

*Az elégetett kalóriák száma

közvetlenül a számlált

lépések számán alapszik.

*Az elégetett kalóriák száma

közvetlenül a számlált

lépések számán alapszik.

Tevékenység idő mód Lépésszámláló mód

Tehnički podaci

Povezivanje: Bluetooth v4.0

Zaslon: 0.86” OLED

Vibracija: da

G-senzor: da

Baterija: Litij-ionska 3,7 V, 50 mAh

Punjenje: putem USB-a, do 1 h, integrirani USB priključak

Trajanje baterije: do 7 dana

Materijal remena: Termoplastični elastomer

Kompatibilnost: Samo za pametne telefone, Android 4.4 i novije,

iOS 7.1 i novije, Bluetooth v4.0 i novije

Aplikacija: Veryt for heart rate

Težina: uređaj + remen 17 g

Ovaj uređaj pruža vam podatke o vašem kretanju tako što

prati vaše svakodnevne aktivnosti. On nije namijenjen da

se upotrebljava kao medicinski uređaj; dakle, mogu se

dogoditi mali propusti (po pitanju podataka koje uređaj

pruža). Vožnja, bicikliranje i druge zičke aktivnosti prilikom

kojih dolazi do pomicanja ruku također se mogu uračunati u broj

koraka. Međutim, učinak je tih načina kretanja na dobivene

rezultate o svakodnevnim aktivnostima minimalan.

Uređaj je otporan samo na slučajno prskanje. Ne bi se

trebao upotrebljavati u situacijama u kojima je moguć

izravan kontakt s tekućinama. Jamstvo ne pokriva štetu

nastalu na uređaju za praćenje koju prouzrokuju tekućine.

Instaliranje aplikacije

Uređaj za praćenje aktivnosti iziskuje posebnu aplikaciju za spajanje

na pametni telefon. Postoje dva različita načina da ju preuzmete:

1. Potražite „Veryt for heart rate“ u trgovinama Google Play Store ili

Apple App Store.

2. Skenirajte niže navedeni QR kod kako biste izravno pristupili

aplikaciji (odabirom one namijenjene operativnom sustavu svojeg

pametnog telefona).

iOS Android

Google Play Google Inc. zaštitni je znak tvrtke

App Store Apple Inc. zaštitni je znak tvrtke

Punjenje

1. Skinite pratitelj aktivnosti s remena.

2. Priključite integrirani USB priključak u bilo koji USB priključak za

napajanje (računalni USB priključak, USB zidni punjač, prijenosno

napajanje itd.).

3. Punjenje traje do 1 h.

Pokazatelji statusa baterije

Baterija će se uskoro isprazniti –

morate je ponovno napuniti.

Baterija se puni. Na pratitelju će

zasvijetliti crveni LED pokazatelj.

LED indikator postat će tamniji. Baterija

je napunjena. Možete ukloniti pratitelja

iz USB priključka za napajanje.

Uparivanje

Ovaj je uređaj namijenjen za rad s pametnim telefonima, koji

podržavaju verziju Bluetooth 4.0 ili novije verzije.

Provjerite rade li ispravno hardver i softver Bluetootha na

vašem pametnom telefonu; u slučaju nepravilnosti uređaj se možda

neće moći upariti s pratiteljem aktivnosti ili će veza biti nestabilna.

1. Pobrinite se da je Bluetooth veza pametnog telefona UKLJUČENA.

2. Otvorite aplikaciju „Veryt for heart rate” i pokrenut će se traženje

pratitelja aktivnosti (ili upotrijebite funkciju „Poveži” u odjeljku za

uređaj u aplikaciji).

3. Nekoliko sekundi držite gumb na zaslonu pratitelja aktivnosti da

biste ga aktivirali.

4. Aplikacija će automatski pronaći uređaj, odabrati naziv uređaja i

povezati ga s aplikacijom.

* Prihvatite sve sigurnosne zahtjeve aplikacije „Veryt for heart

rate”. Za neke pametne telefone Android trebat ćete ručno

aktivirati uslugu lokacije.

Da biste osigurali pravilan rad određenih funkcija pratitelja

aktivnosti, pokrenite aplikaciju Veryt i ostavite je da radi

u načinu pozadinskog rada operacijskog sustava vašeg

pametnog telefona. Nemojte prekidati Bluetooth vezu ili zatvarati

aplikaciju na popisu aplikacija koje rade u pozadini*. Ako se prekine

Bluetooth veza, morat ćete otvoriti aplikaciju „Veryt for heart rate” i

izvršiti sinkronizaciju kojom će se oba uređaja ponovno povezati. Ako

se uređaji ne mogu povezati, ponovno pokrenite telefon i pokušajte

ponovno ili poništite uparivanje pratitelja aktivnosti s aplikacijom i

izvršite uparivanje.

*Neki modeli pametnih telefona mogu imati funkciju automatskog

zatvaranja pozadinskih aplikacija i procesa pa ćete možda morati

onemogućiti ovu funkciju i ponovno ručno pokrenuti aplikaciju

„Veryt for heartrate” nakon njezina automatskog zatvaranja.

Upotreba

Nakon što se uređaj uspješno poveže na aplikaciju, automatski će

zabilježiti i analizirati vaše aktivnosti i san. Pritisnite gumb osjetljiv na

dodir na zaslonu da biste promijenili način rada.

Način sata Način mjerenja kalorija

*Vrijeme će se automatski

postaviti nakon uparivanja

pratitelja s telefonom.

*Broj potrošenih kalorija

izračunava se na temelju

broja zabilježenih koraka.

Fitnesz aktivitásmérő karpánt Felhasznaloi kezikonyv Fitnes narukvica Korisnički priručnik

Távolság mód Riasztás mód

Értesítés mód

Ha a megfelelő funkciók

engedélyezve vannak a “Veryt

for heart rate” alkalmazásban,

az Ön tevékenység-követője

tájékoztatni tudja Önt a

következő eseményekről:

Bejövő hívások, bejövő

üzenetek, emlékeztető

gyelmeztetések, zikai

inaktivitás (mozgásszegény

gyelmeztetés), aktivitási

cél elérése (felhasználó

által meghatározott

lépések száma) és a telefon

elvesztése*.

* Az eszköz jelzi, p2-ha 5-10m-nél

távolabbra kerül a párosított

okostelefontól.

Sport mód

A sport mód bekapcsolásához

nyomja a kijelzőn lévő gombot

3 másodpercig.

A sport időzítő automatikusan

elindul. A tevékenység

időtartamát, a lépések számát,

a megtett távolságot és az

elégetett kalóriákat az egész

munkamenet során számolni

fogja.

Ezen mód kikapcsolásához

nyomja a kijelzőn lévő gombot

3 másodpercig.

Telefon keresése mód

Kapcsolja be a “Telefon keresése” funkciót az alkalmazásban. Válassza

ki a “Telefon keresése” módot a követőjén, majd nyomja meg az

érintésre érzékeny gombot 2 másodpercig és a telefonja el fog

kezdeni csörögni.

*További opciókat ezekkel a módokkal és más funkciókkal

kapcsolatban a “Veryt for heart rate” alkalmazásban talál.

** Néhány mód csak akkor fog megjelenni az eszközön, p2-ha ezek a

funkciók be vannak kapcsolva a “Veryt for heart rate” alkalmazásban,

melynek aktívnak kell lennie vagy a háttérben futnia.

“Veryt for heart rate” alkalmazás

Ajánlott az alkalmazás legfrissebb verzióját használni. A

felhasználói interfész és az alkalmazás funkciói változhatnak

az alkalmazás frissítéseivel.

Amikor megnyitja az alkalmazást, húzza lefelé az ujját az

alkalmazás kijelzőjének tetejétől a követőből származó legújabb

adatok az alkalmazással való szinkronizálásához.

Négy fő rész van a “Veryt for heart rate” alkalmazásban.

Itt láthatja a legutóbbi tevékenységeiről, az alvásról

információkat.

Itt láthatja a tevékenységeinek, az alvásának

előzményét.

Itt tudja engedélyezni/letiltani és beállítani a

tevékenységkövető és az alkalmazás különböző

funkcióit.

Fő funkciók az ESZKÖZ részben:

• Különböző emlékeztető gyelmeztetések

• Csukló érzékelő

A csuklo erzekelő mod a csuklojanak mozgasaval

aktivalja a kovető kijelzőjet. Letilthatja ezt a funkciot,

ha javitani szeretne a kovető rendelkezesre allasanak

idejet.

• Megjelenítési mód

Modosithatja a kovető kijelzőjen megjelenő

informacio megjelenitesi modjat.

• Kamera iranyitas

A karpánt gombja a fényképező kamera

kioldógombjaként is használható. Ezt a funkciót

megtalálhatja a “Veryt for heart rate” applikációban.

Itt ferhet hozza az aktivitasi cel beallitasaihoz, valamint

szemelyes informacioihoz es rendszerbeallitasokhoz.

Hibaelhárítás és frissítés

1. Probléma: az eszköz nem található párosításkor

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva

és okostelefonja teljesíti a minimum szoftver követelményeket.

• Győződjön meg róla, hogy a karpánt és okostelefonja közötti

távolság nem több fél méternél.

• Ellenőrizze, hogy a karpánt teljesen fel legyen töltve.

2. Probléma: a karpánt nem kapcsolódik az applikációhoz

Indítsa újra okostelefonját és ellenőrizze a Bluetooth kapcsolatot

3. Az eszköz frissítése

Győződjön meg róla, hogy az eszköz kapcsolódik az applikációhoz.

Keresse meg az “Device” menüpontot és nyomja meg az “Equipment

upgrade” menüpontot, majd várjon egy keveset.

Ápolás és karbantartás

• Ne tegye az eszközt folyadékba, nyirkos, párás helyre, hogy

megelőzze a belső áramkörök meghibásodását.

• Ne használjon dörzsölőszeres tisztítószert

• Ne tegye ki az eszközt túl alacsony vagy magas hőmérsékletnek,

mert az az eszköz élettartamát rövidítheti vagy károsíthatja az

akkumulátort vagy a műanyag részeket.

• Ne tegye ki nyílt lángnak, mert robbanáshoz vezethet.

• Ne tegye ki az eszközt közvetlen éles tárgynak, mert karcolást

vagy meghibásodást eredményezhet

• Ne szerelje szét a karpántot, mert a szakszerűtlen szerelés

meghibásodást okozhat.

Elektromos és elektronikus berendezések hulladék

gazdálkodása

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem

ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A termék

megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a

környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok

szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a

terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.

Način vremena aktivnosti Način mjerenja koraka

Način mjerenja udaljenosti Način alarma

Način obavijesti

Ako su odgovarajuće funkcije

uključene u aplikaciji „Veryt”,

vaš vas pratitelj aktivnosti

može obavijestiti o sljedećim

događajima:

dolaznim pozivima, dolaznim

porukama, podsjetnicima,

tjelesnoj neaktivnosti

(upozorenje o nedostatku

kretanja), postizanju cilja

aktivnosti (broj koraka

korisnika) i gubitku telefona*.

* Uređaj vibrira kada pametni

telefon bude izvan dometa

Bluetootha (više od 5-10

metara).

Sportski način

Da biste pokrenuli sportski

način rada, pritisnite gumb na

zaslonu na 3 sekunde.

Automatski će se pokrenuti

sportski mjerač vremena.

Trajanje aktivnosti, broj

koraka, prijeđena udaljenost

i potrošene kalorije bilježit će

se tijekom čitavog vremena

vježbanja.

Da biste isključili ovaj način

rada, pritisnite gumb na

zaslonu na 3 sekunde.

Telefon keresése mód

Uključite funkciju „Pronađi telefon” u aplikaciji. Odaberite način

„Pronađi telefon” na pratitelju, a zatim na 2 sekunde pritisnite gumb

osjetljiv na dodir i vaš će telefon zazvoniti.

*Više opcija u vezi s navedenim načinima i druge funkcije potražite u

aplikaciji „Veryt for heart rate”.

** Neki se načini rada prikazuju na uređaju samo ako su ove funkcije

uključene u aplikaciji „Veryt for heart rate”, koja mora biti aktivna ili

pokrenuta u pozadinskom načinu rada.

Aplikacija “Veryt for heart rate”

Preporučuje se upotreba najnovije verzije aplikacije.

Korisničko sučelje i funkcije aplikacije mogu se promijeniti

prilikom ažuriranja aplikacije.

Kada otvorite aplikaciju, morat ćete prijeći prstom od

vrha prema dnu zaslona aplikacije da biste sinkronizirali najnovije

podatke na pratitelju s aplikacijom.

U aplikaciji „Veryt” nalaze se četiri glavna odjeljka.

Ovdje možete potražiti podatke o nedavnim

aktivnostima i snu.

Ovdje možete pregledati povijest aktivnosti i sna.

Ovdje možete uključiti/isključiti i prilagoditi različite

funkcije pratitelja aktivnosti i aplikacije.

Glavne funkcije u dijelu UREĐAJ:

• Različiti podsjetnici

• Rad zapešćem

A csuklo erzekelő mod a csuklojanak mozgasaval

aktivalja a kovető kijelzőjet. Letilthatja ezt a funkciot,

ha javitani szeretne a kovető rendelkezesre allasanak

idejet.

• Način prikaza

Modosithatja a kovető kijelzőjen megjelenő

informacio megjelenitesi modjat.

• Upravljanje udaljenom kamerom

Tipka uređaja za praćenje može se rabiti i kao

daljinski okidač za fotoaparat telefona.

Ovdje možete pristupiti postavkama cilja aktivnosti te

osobnim podacima i postavkama sustava.

Rješavanje problema i ažuriranja

1. Problem: uređaj se ne može pronaći prilikom uparivanja

• Provjerite je li funkcija Bluetooth na pametnom telefonu

UKLJUČENA te zadovoljava li vaš uređaj minimalne zahtjeve.

• Provjerite udaljenost između telefona i uređaja – ona ne smije biti

kraća od 0,5 metara.

• Provjerite je li uređaj dovoljno napunjen.

2. Problem: uređaj se neće povezati s aplikacijom

Pokušajte ponovno pokrenuti telefon i provjerite je li veza s

Bluetoothom pametnog telefona uključena.

3. Ažuriranje uređaja

Provjerite je li uređaj povezan s aplikacijom. Pronađite dio „Uređaj“ u

aplikaciji, odaberite „Ažuriranje pribora“ i pričekajte nekoliko minuta.

Briga i održavanje:

• Uređaj za praćenje nemojte izlagati tekućini i vlazi niti ga močiti

kako biste spriječili da to utječe na njegov unutarnji strujni krug.

• Uređaj za praćenje nemojte čistiti abrazivnim otapalima.

• Uređaj za praćenje nemojte izlagati iznimno visokim ili niskim

temperaturama jer to će skratiti vijek trajanja elektroničkih

uređaja, uništiti bateriju ili izobličiti određene plastične dijelove.

• Ne bacajte uređaj za praćenje u vatru jer to će dovesti do

eksplozije.

• Uređaj za praćenje nemojte prislanjati na oštre predmete jer ćete

tako prouzročiti nastanak ogrebotina i oštećenja.

• Ne pokušavajte rastaviti uređaj za praćenje jer ga tako možete

oštetiti ako niste stručni u tom području.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)

Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije

postupati kao s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjem

ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju okoliša. Za

pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim

vlastima, pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili

trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

HU HR

Спецификации

Връзка: Bluetooth v4.0

Дисплей: 0.86” OLED

Вибрация: да

G-сензор: да

Батерия: Li-ion 3.7 V, 50 mAh

Зареждане: с USB, до1 ч., интергриран USB жак

Време на работа: до 7 дни

Лентов материал: TPE

Съвместимост: Само смартфони, Android 4.4 и по-високи, iOS 7.1

и по-високи, Bluetooth v4.0 и по-високи

Приложение: Veryt for heart rate

Тегло: уред + лента 17 г

Устройството е предназначено да Ви предоставя данни

относно физическата активност чрез проследяване на

ежедневните Ви дейности. Устройството не е

предназначено за медицински цели и поради това са

възможни някои неточности (в получените данни).

Шофирането, колоезденето и други физически дейности,

които включват движения на ръцете, също могат да се

отчитат като крачки. Въздействието на тези движения върху

резултатите от ежедневната физическа активност обаче е

минимално.

Устройството е устойчиво само на случайно

напръскване с вода. Устройството не трябва да се

използва при вероятност за директен контакт с

течности. Гаранцията не е валидна при повреди, настъпили в

резултат на контакт с течности.

Инсталиране на приложението

За свързване на устройството за проследяване на физическата

активност със смартфона е необходимо специално приложение.

Може да свалите приложението по два начина:

1. Потърсете „Veryt for heart rate“ в Google Play Store или Apple’s

App Store.

2. Сканирайте QR кода по-долу, за да отидете директно на

приложението (изберете подходящото приложение за

операционната система на смартфона Ви).

iOS Android

Google Play Google Inc. е търговска марка на

App Store Apple Inc. е търговска марка на

Зареждане

1. Премахнете фитнес гривната от лента й.

2. Включете интегрирания USB конектора във всеки захранващ

USB порт ( компютърен USB порт, стенно USB зарядно, външна

батерия, и др.).

3. Зареждането отнема до 1 час.

Индикатор за статуса на батерията

Батерията е почти изчерпана -

трябва да я презаредите.

Батерията е заредена. Червеният светодиод

на фитнес гривната ще светне.

Светодиодният индикатор ще стане по-слаб.

Батерията е напълно заредена. Можете да махнете

фитнес гривната от захранващия USB порт.

Сдвояване

Устройството е проектирано да работи със смартфони,

поддържащи версия Bluetooth 4.0 или по-висока.

Уверете се, че софтуера и хардуера на Bluetooth на

смартфона Ви работят; в противен случай няма да имате

възможност да сдвоите с фитнес гривната или връзката ще бъде

нестабилна.

1. Уверете се, че функцията за Bluetooth свързване е включена.

2. Отворете приложението “Veryt for heart rate” и то ще започне

да търси за фитнес гривна ( или използвайте функцията “Bind”

под секцията на устройството в приложението).

3. Натиснете за няколко секунди бутона за включване на екрана

на фитнес гривната за да я активирате.

4. Приложението автоматично ще намери устройството,

изберете името му и го свържете с приложението.

* Моля, приемете всички сигурни искания на приложението

“Veryt for heart rate”. За някои смартфони на Android ще

трябва да активирате ръчно услугата за локация.

За да се гарантира правилното функциониране на някои

функции на фитнес гривната, приложението “Veryt for

heart rate” трябва да бъде стартирано и да работи във

фонов режим на операционната система на Вашия смартфон. Не

изключвайте Bluetooth връзката и не затваряйте приложението

в списъка с приложенията за фон. Ако Bluetooth връзката се е

изгубила, Вие трябва да отворите приложението “Veryt for heart

rate” и да осъществите операция по синхронизация, която ще

свърже наново двете устройства. Ако устройствата не могат да

се свържат повторно, моля рестартирайте телефона и опитайте

отново или раздвоете фитнес гривната от приложението и

извършете операция по сдвояване.

*Някои модели смартфони може да имат функция за автоматично

затваряне на приложения и процеси на заден план, в който

случай може да се наложи да деактивирате тази функция и да

рестартирате “Veryt for heart rate” приложението ръчно, след

като то е било затворено автоматично.

Използвайки

Щом като устройството бъде успешно свързано с приложението,

то автоматично ще запише и анализира Вашите дейности и сън.

Натиснете чувствителния на допир бутон за включване на екрана

за да превключвате между различните режими.

Режим за часовник Режим за калории

*Времето ще бъде настроено

автоматично след сдвояване

на фитнес гривната с телефона.

*Броя на изгорените

калории е директно въз

основа на броя на стъпките.

Режим за време на действие Режим за крачкомер

Specicații

Conectare: Bluetooth v4.0

Ecran: 0,86” OLED

Vibrații: da

G-senzor: da

Baterie: Li-ion 3,7 V, 50 mAh

Încărcare: prin USB, până la 1h, mufă USB integrat

Durată de funcționare: până la 7 zile

Material curea: TPE

Compatibilitate: Doar cu smartphone, Android 4.4 și mai mult, iOS

7.1 și mai mult, Bluetooth v4.0 și mai mult

Aplicație: Veryt for heart rate

Greutate: aparat + curea 17 g

Acest dispozitiv a fost conceput pentru a vă furniza date

privind mişcările dvs. prin monitorizarea activităţilor

zilnice. Acesta nu este destinat a  un dispozitiv medical,

aşadar, se pot produce mici omisiuni (în datele furnizate).

Condusul, ciclismul şi alte activităţi zice care implică mişcarea

mâinilor pot  numărate de asemenea ca paşi. Cu toate acestea,

inuenţa acestor mişcări asupra rezultatelor activităţii zilnice

este minimă.

Acest dispozitiv este rezistent numai la stropii

accidentali. Acesta nu trebuie utilizat într-o situaţie în

care este posibil orice contact direct cu lichidele. Orice

daune cauzate de lichide dispozitivului de monitorizare nu sunt

acoperite de garanţie.

Instalarea aplicaţiei

Dispozitivul de monitorizare a activităţii necesită o aplicaţie specială

pentru a se conecta la smartphone. Există două metode diferite

pentru a o descărca:

1. Căutaţi „Veryt for heart rate” în Magazinul Google Play sau

magazinul App Store Apple.

2. Scanaţi codul QR de mai jos pentru a accesa direct aplicaţia

(selectaţi-l pe cel potrivit pentru sistemul de operare al

smartphone-ului).

iOS Android

Google Play Google Inc este o marcă comercială a .

App Store Apple Inc este o marcă comercială a .

Încărcare

1. Scoateți din curea dispozitivul de urmărire a activității.

2. Cuplați conectorul USB integrat la orice port USB de alimentare

(port USB calculator, încărcător de perete USB, baterie externă

etc.).

3. Încărcarea durează până la 1 oră.

Indicatori de stare a bateriei

Bateria este aproape descărcată

– trebuie să o reîncărcați.

Bateria se încarcă. Un indicator LED roșu se

va aprinde pe dispozitivul de urmărire.

Indicatorul LED strălucește mai slab. Bateria este

complet încărcată. Puteți scoate dispozitivul

de urmărire din portul USB de încărcare.

Asociere

Acest dispozitiv este proiectat pentru a lucra cu smartphone-

uri, suportând Bluetooth 4.0 sau versiuni superioare.

Asigurați-vă că hardware-ul și software-ul Bluetooth al

smartphone-ului funcționează în mod corespunzător; în caz contrar,

nu se va putea asocia cu dispozitivul de urmărire a activității sau

conexiunea ar putea  instabilă.

1. Asigurați-vă că acea conexiune Bluetooth a smartphone-ului este

PORNITĂ.

2. Deschideți aplicația „Veryt for heart rate”, iar aceasta va începe

să caute dispozitivul de urmărire a activității (sau folosiți funcția

„Bind” din secțiunea dispozitivului din aplicație).

3. Atingeți pentru câteva secunde butonul instrumentului de

monitorizare a activității de pe ecran pentru activare.

4. Aplicația va găsi automat dispozitivul, va selecta numele și îl va

conecta la aplicație.

* Acceptați toate solicitările de securitate ale aplicației „Veryt

for heart rate”. În cazul unelor smartphone-uri Android, trebuie

să activați manual serviciul de localizare.

Pentru asigurarea funcționării corespunzătoare a unor funcții

de monitorizare a activității, aplicația „Veryt for heart rate”.

trebuie pornită și lăsată să funcționeze în fundalul sistemului

de operare al smartphone-ului. Nu dezactivați conexiunea Bluetooth

sau închideți aplicația în lista de aplicații din fundal*. Dacă se pierde

conexiunea Bluetooth, va trebui să deschideți aplicația „Veryt for

heart rate”. și să efectuați operația de sincronizare, care va reconecta

ambele dispozitive. Dacă dispozitivele nu se pot reconecta, reporniți

telefonul și încercați din nou sau anulați asocierea instrumentului de

monitorizare a activității din aplicație și apoi efectuați operația de

asociere.

*Unele modele de smartphone pot avea o funcție de oprire automată

a aplicațiilor și proceselor din fundal, în acest caz ar putea  necesar

să dezactivați această funcție și să relansați manual aplicația „Veryt

for heart rate”. după ce s-a oprit automat.

Utilizare

Odată ce dispozitivul s-a conectat cu succes la aplicație, acesta va

înregistra și va analiza automat activitățile și somnul dumneavoastră.

Apăsați butonul tactil de pe ecran pentru a comuta între diferite

moduri.

Modul ceas Modul calorii

*Timpul va  setat automat

după asocierea dispozitivului

de urmărire cu un telefon.

*Numărul de calorii arse se

bazează direct pe numărul

de pași numărați.

Mod timp activitate Modul pedometru

Especicaciones

Conexión: Bluetooth v4.0

Monitor: 0,86” OLED

Vibración: sí

Sensor G: sí

Batería: Ión de litio 3,7 V, 50 mAh

Carga: vía USB, hasta 1h, conector USB integrado

Tiempo de trabajo: hasta 7 días

Material de la correa: TPE

Compatibilidad: Sólo teléfonos inteligentes, Android 4.4 y superior,

iOS 7.1 y superior, Bluetooth v4.0 y superior

APP: Veryt for heart rates

Peso: Unidad + correa 17 g

Este dispositivo está diseñado para proporcionarle los

datos de sus movimientos mediante el seguimiento de

sus actividades diarias. No pretende ser un dispositivo

médico y, por lo tanto, se pueden producir pequeños

errores (en los datos proporcionados). Pueden ser contados

como pasos la conducción, el ciclismo y otras actividades físicas

que implican el movimiento de las manos. Sin embargo, la

inuencia de estos movimientos sobre los resultados de la

actividad diaria es mínima.

Este dispositivo es resistente sólo a salpicaduras

accidentales. No se debe utilizar en situaciones en las

que sea posible cualquier contacto directo con líquidos.

Los daños por los líquidos al rastreador no están cubiertos por la

garantía.

Instalación de la aplicación

El rastreador de actividad necesita una aplicación especial para

conectarse al teléfono inteligente. Hay dos maneras diferentes de

descargarlo:

1. Buscar “Veryt for heart rate (Veryt for heart rate para la

frecuencia cardíaca)” en Google Play Store o App Store de Apple.

2. Escanear el código QR a continuación para ir directamente a la

aplicación (seleccionar el más adecuado para el sistema operativo

de su teléfono inteligente).

iOS Android

Google Play Google Inc. es una marca comercial de

App Store Apple Inc es una marca registrada de

Carga

1. Retire el rastreador de actividad de su correa.

2. Conecte el conector USB integrado a cualquier puerto USB (un

puerto USB de la computadora, un cargador de pared USB, un

banco de alimentación, etc.).

3. La carga tarda hasta 1 hora.

Indicadores de estado de la batería

La batería está casi vacía, es necesario recargarla.

La batería se está cargando. Un indicador

LED rojo se iluminará en el rastreador.

El indicador LED se volverá más tenue. La batería está

completamente cargada. Puede quitar el rastreador

del puerto de carga USB.

Emparejamiento

Este dispositivo está diseñado para funcionar con teléfonos

inteligentes compatibles con Bluetooth 4.0 o versiones

superiores.

Asegúrese de que el hardware y el software Bluetooth de su

smartphone funciona correctamente; de lo contrario es posible que

no se pueda emparejar con el rastreador de actividad o la conexión

puede ser inestable.

1. Asegúrese de que la conexión Bluetooth del teléfono inteligente

está activada.

2. Abra la aplicación “Veryt for heart rate” y comenzará a buscar el

rastreador de actividad (o utilice la función “Bind” en la sección de

dispositivos de la aplicación).

3. Toque el botón de la pantalla en la pantalla durante unos segundos

para activarlo.

4. La aplicación encontrará el dispositivo de forma automática,

seleccione su nombre y conéctelo a la aplicación.

* Por favor acepte todas las solicitudes de seguridad de la

aplicación “Veryt for heart rate”. Para algunos smartphones

Android tendrá que activar el servicio de ubicación

manualmente.

Para garantizar el correcto funcionamiento de algunas

funciones del rastreador de actividades, la aplicación

Veryt debe iniciarse y funcionar en el modo de fondo del

sistema operativo del teléfono inteligente. No desactive la conexión

Bluetooth ni cierre la aplicación en la lista de aplicaciones de

fondo*. Si se pierde la conexión Bluetooth, deberá abrir la aplicación

“Veryt” y realizar la operación de sincronización, que volverá a

conectar ambos dispositivos. Si los dispositivos no pueden volver a

conectarse, reinicie el teléfono y vuelva a intentarlo, o desvincule el

rastreador de actividades de la aplicación y realice la operación de

emparejamiento.

*Algunos modelos de teléfonos inteligentes pueden tener una

función para cerrar automáticamente aplicaciones y procesos de

fondo, en cuyo caso puede que necesite desactivar esta función y

volver a iniciar la aplicación “Veryt” manualmente después de que

se cerrara automáticamente.

Uso

Una vez que el dispositivo se p2-ha conectado correctamente a la

aplicación, se registrará automáticamente y analizará sus actividades

y sueño. Pulse el botón en pantalla sensible al tacto para cambiar

entre los diferentes modos.

Modo de reloj Modo de calorías

* La hora se establecerá

automáticamente después

de emparejar el rastreador

con un teléfono.

* El recuento de calorías

quemadas se basa

directamente en el número

de pasos contados.

Modo de tiempo de actividad Modo podómetro

Specikacije

Povezava: Bluetooth, različica 4.0

Zaslon: OLED, velikost 0,86”

Vibriranje: Da

Senzor pospeška: Da

Baterija: Litij-ionska, 3,7 V, 50 mAh

Polnjenje: prek kabla USB, < 1 ura, vgrajen vtič USB

Čas delovanja: do 7 dni

Material pasu: TPE

Združljivost: Zgolj s pametnimi telefoni z operacijskim sistemom

Android različice 4.4 ali novejšimi različicami oziroma operacijskim

sistemom iOS različice 7.1 ali novejšimi različicami ter povezavo

Bluetooth različice 4.0 ali novejšimi različicami

APLIKACIJA: Veryt for heart rate

Teža: Enota + pas 17 g

Ta naprava je zasnovana, da vam zagotavlja informacije o

vašem gibanju, tako da beleži vaše dnevne aktivnosti. Ni

mišljena kot medicinski pripomoček, zato so možna

manjša odstopanja (v podanih podatkih). Vožnja,

kolesarjenje in druge zične aktivnosti, pri katerih premikate

roke, se tudi lahko beležijo kot koraki. Vendar pa je vpliv tega

gibanja na rezultate dnevne aktivnosti minimalen.

Ta naprava je odporna na tekočino samo v majhnih

količinah, npr. pri nepredvidenih pljuskih. Ne smete je

uporabljati v situacijah, kjer lahko pride do

neposrednega stika s tekočino. Garancija ne velja za škodo, ki je

nastala zaradi stika naprave s tekočino.

Namestitev aplikacije

Če želite merilnik aktivnosti povezati z vašim pametnim telefonom,

potrebujete posebno aplikacijo. Prenesete jo lahko na dva načina:

1. Poiščite aplikacijo “Veryt for heart rate” v trgovini Google Play ali

Applovi App Store.

2. Skenirajte spodnjo kodo QR za direkten dostop do aplikacije

(izberite tisto, ki ustreza operacijskemu sistemu vašega pametnega

telefona).

iOS Android

Google Play Google Inc. je blagovna znamka podjetja

App Store Apple Inc. je blagovna znamka podjetja

Polnjenje

1. Merilnik aktivnosti odstranite iz pasu.

2. Vdelan priključek USB vstavite v katerakoli napajalna vrata USB

(vrata USB računalnika, vrata USB stenskega polnilnika, polnilna

baterija, itd.).

3. Polnjenje baterije traja do ene ure.

Indikatorji stanja napolnjenosti baterije

Baterija je skoraj prazna – potrebno je polnjenje.

Baterija se polni. Na merilniku sveti

rdeča indikatorska lučka LED.

Indikatorska lučka LED začne svetiti temneje.

Baterija je v celoti napolnjena. Merilnik

lahko odklopite s polnilnih vrat USB.

Seznanjanje

Ta naprava je zasnovana za delovanje v kombinaciji s

pametnimi telefoni, ki podpirajo povezavo Bluetooth različice

4.0 ali novejših različic.

Prepričajte se, da strojna in programska opreme povezave Bluetooth

pametnega telefona deluje pravilno. V nasprotnem primeru morda

seznanjanje z merilnikom aktivnosti ne bo mogoče oziroma bo

povezava nestabilna.

1. Prepričajte se, da ste vključili povezavo Bluetooth pametnega

telefona.

2. Odprite aplikacijo “Veryt for heart rate”, ki bo po odprtju pričela z

iskanjem merilnika aktivnosti (uporabite lahko tudi funkcijo “Bind”,

ki jo najdete v razdelku Naprava v aplikaciji).

3. Merilnik aktivnosti aktivirajte z nekajsekundnim pritiskom gumba

na zaslonu.

4. Aplikacija bo napravo samodejno poiskala, izbrala njeno ime in se

z njo povezala.

* Prosimo vas, da sprejmete vse varnostne zahteve aplikacije

“Veryt for heart rate”. Pri nekaterih pametnih telefonih z

operacijskim sistemom Android boste morali storitev lokacije

aktivirati ročno.

Za pravilno delovanje določenih funkcij merilnika aktivnosti

je treba aplikacijo Veryt for heart rate aktivirati tako, da

teče v ozadju operacijskega sistema pametnega telefona. V

seznamu aplikacij, ki tečejo v ozadju, ne onemogočajte povezave

Bluetooth oziroma aplikacije ne zapirajte*. V primeru prekinitve

povezave morate odpreti aplikacijo Veryt for heart rate in izvesti

postopek sinhronizacije, s katerim boste ponovno vzpostavili

povezavo med napravama. Če povezava med napravama ni mogoča,

pametni telefon zaženite ponovno in poskusite znova oziroma

merilnik aktivnosti odjavite iz aplikacije in izvedite postopek

seznanjanja.

*Določeni modeli pametnih telefonov so lahko opremljeni s funkcijo

samodejnega zapiranja aplikacij in postopkov, ki tečejo v ozadju. V

tem primeru boste morda morali to funkcijo ročno onemogočiti

in aplikacijo “ Veryt for heart rate ” aktivirati ponovno po njeni

samodejni ustavitvi.

Uporaba

Po uspešni povezavi z aplikacijo, naprava samodejno beleži in

analizira vaše aktivnosti ter spanje. Za preklop med različnimi načini

delovanja pritisnite gumb na zaslonu, občutljiv na dotik.

Prikaz časa Prikaz števila

porabljenih kalorij

*Po seznanitvi merilnika

in telefona se čas

samodejno nastavi.

*Število porabljenih kalorij

temelji neposredno na

številu preštetih korakov.

Prikaz časa aktivnosti Prikaz števca korakov

Технічні характеристики

Зв’язок: Bluetooth версії 4.0

Дисплей: 0.86” OLED

Вібрація: є

G-сенсор: є

Акумулятор: Літій-іонний 3,7 В, 50 мАг

Зарядка: через USB, до 1 години, вбудований роз’єм USB

Час роботи: до 7 днів

Матеріал ремінця: Термопластичний еластомер

Сумісність: Тільки смартфони, Android 4.4 та більш пізні версії,

iOS 7.1 та більш пізні версії, Bluetooth версії 4.0 та більш пізні

версії

ДОДАТОК: Veryt for heart rate

Вага: пристрій + ремінець 17 г

Цей пристрій розроблено з метою надання

користувачеві можливості збирати дані про свій рух,

відстежуючи активність протягом дня. Пристрій не

призначений для використання в якості медичного

приладу, у зв’язку з чим може мати місце незначна похибка

(у даних, що надаються). Під час керування автомобілем,

занять велоспортом чи іншими фізичними вправами, які

передбачають рухи руками, такі рухи також можуть

зараховуватися як кроки. Однак вплив таких рухів на обсяг

щоденної активності буде мінімальним.

Цей пристрій здатен витримувати лише випадкове

попадання бризок. Ним не можна користуватися в

ситуаціях, коли є ймовірність безпосереднього

контакту з рідинами. Будь-які пошкодження, заподіяні

трекеру активності впливом рідини, гарантією не

покриваються.

Встановлення програми

Для зв’язку зі смартфоном трекер активності потребує

спеціальної програми. Її можна завантажити у два способи:

1. Задати в Google Play Store або в Apple App Store пошук Veryt

for heart rate (Veryt for heart rate для вимірювання частоти

пульсу).

2. Зісканувати наведений нижче QR-код (вибравши той, який

відповідає операційній системі смартфону).

iOS Android

Google Play Google Inc. є товарним знаком

App Store Apple Inc. є товарним знаком

Зарядка

1. Витягніть трекер активності з ремінця.

2. Підключіть вбудований USB-роз’єм до будь-якого USB-порту

з живленням (USB-порт комп’ютера, настінний зарядний

пристрій USB, портативний зарядний пристрій і т.д.).

3. Зарядка займає до 1 години.

Індикатори стану акумулятора

Акумулятор майже розрядився – вам

потрібно підзарядити його.

Акумулятор заряджається. На трекері загориться

червоний світлодіодний індикатор.

Світлодіодний індикатор потускніє.

Акумулятор повністю заряджений. Ви можете

видалити трекер з USB-порту зарядки.

Сполучення

Цей пристрій призначений для роботи зі смартфонами з

підтримкою Bluetooth версії 4.0 або більш пізніх версій.

Переконайтеся, що апаратне і програмне забезпечення

Bluetooth вашого смартфона працює належним чином; в іншому

випадку, він не зможе підключитися до трекера активності або

з’єднання може бути нестабільним.

1. Переконайтеся, що Bluetooth-з’єднання смартфона включене.

2. Відкрийте додаток «Veryt for heart rate» і він почне пошук

трекера активності (або використовуйте функцію «Bind» в

розділі пристрою в додатку).

3. Щоб активувати екранну кнопку, натискайте її протягом кількох

секунд.

4. Додаток знайде пристрій автоматично, виберіть його ім’я і

підключить його до додатка.

* Будь ласка, прийміть всі запити безпеки додатка «Veryt for

heart rate». Для деяких Android-смартфонів вам доведеться

активувати службу визначення місцезнаходження вручну.

Щоб забезпечити правильну роботу деяких функцій

трекера активності, додаток «Veryt for heart rate» має бути

запущеним і працювати у фоновому режимі операційної

системи вашого смартфона. Не вимикайте Bluetooth-з’єднання

або не закривайте додаток у списку фонових додатків*. Якщо

Bluetooth-з’єднання втрачено, вам потрібно відкрити додаток

«Veryt for heart rate» і виконати операцію синхронізації, яка

повторно з’єднає обидва пристрої. Якщо пристрої не можуть

повторно з’єднатися, будь ласка, перезавантажте телефон і

спробуйте ще раз, або від’єднайте трекер активності від додатка і

виконайте операцію сполучення.

*У деяких моделях смартфонів може бути функція автоматичного

закриття фонових додатків і процесів, в цьому випадку вам,

можливо, доведеться відключити цю функцію і перезапустити

додаток «Veryt for heart rate» вручну після його автоматичного

закриття.

Використання

Після того, як пристрій успішно підключено до додатка, він буде

автоматично записувати й аналізувати вашу активність і ваш

сон. Натисніть сенсорну екранну кнопку, щоб перемикати різні

режими.

Режим годинника Режим підрахунку калорій

*Час буде встановлений

автоматично після

сполучення трекера

з телефоном.

*Кількість спалених

калорій безпосередньо

залежить від кількості

підрахованих кроків.

Режим підрахунку

часу активності Режим крокоміра

Режим за разстояние Режим за аларми

Режим за известия

Когато съответните функции в

приложението “Veryt for heart

rate” са включени, Вашата

фитнес гривна може да Ви

информира за следните

събития:

Входящите обаждания,

входящите съобщения,

сигнали за напомняне, липса

на физическа активност

(сигнал за заседналост),

постигане на целева дейност

(брой стъпки, определени от

потребителя) и загуба на

телефона*.

* Когато смартфонът е извън

обхвата на Bluetooth връзката

(повече от 5-10 метра),

устройството започва да

вибрира.

Спортен режим

За да влезете в спортен

режим, натиснете бутона за

включване на екрана за 3

секунди.

Спортният таймер ще

започне автоматично.

Продължителността на

дейността, броят на

стъпките, изминатото

разстояние и изгорените

калории ще се отчитат за

цялата сесия.

За да излезете от този

режим, натиснете бутона за

включване на екрана за 3

секунди.

Режим за намиране на телефон

Включете функцията “Намери твоя телефон” на приложението.

Изберете режим “Намери Телефон” на Вашата фитнес гривна,

след това натиснете чувствителния на допир бутон за 2 секунди и

телефонът Ви ще започне да звъни.

*Още опции по отношение на тези режими и други функции

могат да бъдат намерени в приложението “Veryt for heart rate”.

**Някои режими ще се появят на дисплея само ако тези функции

са включени на Приложението “ Veryt for heart rate“, което трябва

да бъде включено или да работи във фонов режим.

Приложение “Veryt for heart rate”

Данните относно сърдечния ритъм не следва да се

разглеждат като медицински точни и не

могат да се използват като точен показател за

състоянието на сърцето Ви.

В приложението “Veryt for heart rate” има четири основни

секции.

Тук можете да видите информацията за последните

ви действия и сън.

Тук можете да видите историята на действията Ви и

съня.

Тук можете да включвате/изключвате и да

настройвате различни функции на действията на

фитнес гривната и приложението.

Основни функции в секцията УСТРОЙСТВО:

• Различни сигнали за напомняне

• Чувствителна китка

Функцията чувствителна китка активира дисплея

на фитнес гривната от движението на китката Ви.

Можете да изключите тази функция с цел да

подобрите времето на готовност на гривната.

• Режим на дисплея

Можете да променяте начина, по който се показва

информацията на екрана на фитнес гривната.

• Дистанционно управление на камера

Бутонът на устройството за проследяване на

физическата активност може да се използва

като дистанционно управление на камерата на

телефона Ви.

Тук можете да имате достъп до Вашите настройки

за целева дейност , както и личната Ви информация

и системни настройки.

Отстраняване на неизправности

и актуализации

1. Проблем: устройството не може да бъде открито при

сдвояване

• Уверете се, че функцията Bluetooth на смартфона Ви е

включена и че устройството Ви отговаря на минималните

изисквания.

• Уверете се, че разстоянието между телефона и устройството

не е повече от 0,5 метра.

• Уверете се, че устройството е достатъчно заредено.

2. Проблем: устройството не се свързва с приложението

Рестартирайте телефона и проверете дали е включена връзката

чрез Bluetooth.

3. Актуализиране на устройството

Уверете се, че устройството е свързано с приложението.

Намерете раздел „Устройство“ в приложението, изберете

„Актуализиране на изделието“ и изчакайте няколко минути.

Съхранение и поддръжка

• За да се избегнат повреди във вътрешните функции,

устройството не трябва да се излага на течности, влага или

влажност.

• При почистване на устройството да не се използват

абразивни препарати.

• Устройството не трябва да се излага на прекалено високи

или ниски температури, което съкращава срока на годност

на електронни изделия, разрушава батерията или причинява

повреди във вътрешните пластмасови части.

• Устройството не трябва да се излага на открит огън, тъй като

това ще доведе до взрив.

• Устройството не трябва да бъде в контакт с остри предмети

поради опасност от надраскване и повреди.

• Не се опитвайте да разглобявате устройството поради риск

от наранявания, ако не притежавате професионални умения

в тази област.

Символ за бракувано електрическо и

електронно оборудване (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт

не може да се третира като битов отпадък. Осигурявайки

правилното бракуване на този продукт, Вие ще помогнете

за опазване на околната среда. За по-подробна

информация относно рециклирането на този продукт,

моля, свържете се с местния орган, службата за събиране на

битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили

продукта.

Modul distanță Modul alarmă

Modul noticare

Atunci când funcțiile

corespunzătoare sunt activate în

aplicația „Veryt for heart rate”.

instrumentul de monitorizare

al activității vă poate informa

despre următoarele evenimente:

Apeluri și mesaje în intrare,

alerte memento, inactivitate

zică, (alertă de sedentarism),

realizarea activității dorite

(număr de pași specicat

de utilizator) și pierderea

telefonului*.

* Dispozitivul vibrează atunci

când smartphone-ul se aă

în afara razei de acţiune a

Bluetooth-ului (peste 5-10 m).

Modul sport

Pentru a intra în modul sport,

apăsați butonul de pe ecran

timp de 3 secunde.

Contorul de timp pornește

automat. Durata activității,

numărul de pași, distanța

parcursă și caloriile arse se

vor contoriza pe parcursul

întregii sesiuni.

Pentru a ieși din acest mod,

apăsați butonul de pe ecran

timp de 3 secunde.

Modul găsire telefon

Porniți funcția „Find Your Phone” din aplicație. Selectați modul „Find

Phone” din instrumentul de monitorizare, apoi țineți apăsat butonul

tactil timp de 2 secunde și telefonul va începe să sune.

*Mai multe opțiuni privind aceste moduri și alte funcții pot  găsite în

aplicația „Veryt for heart rate”.

**Unele moduri se vor așa pe dispozitiv numai dacă aceste funcții

sunt pornite în aplicația „Veryt for heart rate”, care trebuie să e

activă sau să ruleze în fundal.

Aplicația “Veryt for heart rate”

Se recomandă utilizarea celei mai recente versiuni a

aplicației. Interfața de utilizator și funcționalitățile aplicației

se pot schimba odată cu actualizările aplicației.

Atunci când deschideți aplicația, va trebui să glisați în jos

din partea de sus a ecranului aplicației pentru a sincroniza cele mai

noi date ale dispozitivului de urmărire cu aplicația.

Sunt patru secțiuni principale în aplicația „Veryt for heart rate”.

Aici puteți vedea informații cu privire la activitățile

recente și somnul.

Aici puteți vedea istoricul activităților și somnul.

Aici puteți activa/dezactiva și ajusta diferitele funcții

ale dispozitivului de urmărire și ale aplicației.

Funcții principale în secțiunea DEVICE:

• Diverse mementouri

• Senzor încheietură

Funcția simțire încheietură activează ecranul

dispozitivului de urmărire prin mișcarea încheieturii

mâinii. Puteți dezactiva această funcție pentru a

îmbunătăți timpul de așteptare a dispozitivului de

urmărire.

• Mod de așare

Puteți schimba modul în care se așează informațiile

de pe ecranul dispozitivului de urmărire.

• Controlul camerei foto la distanţă

Butonul dispozitivului de monitorizare poate 

utilizat ca buton de declanşare la distanţă pentru

aplicaţia camerei foto a telefonului.

Aici puteți accesa setările obiectivelor de activitate,

precum și informațiile personale și setările de sistem.

Depanare şi actualizări:

1. Problemă: dispozitivul nu poate  găsit în momentul

asocierii.

• Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a smartphone-ului este pornită

şi că dispozitivul îndeplineşte cerinţele minime.

• Asiguraţi-vă că distanţa dintre telefon şi dispozitiv nu este mai

mare de 0,5 m.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul este încărcat sucient.

2. Problemă: dispozitivul nu se conectează la aplicaţie.

Încercaţi să reporniţi telefonul şi asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a

smartphone-ului este pornită.

3. Actualizarea dispozitivului

Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la aplicaţie. Găsiţi secţiunea

„Dispozitiv” din aplicaţie, selectaţi „Upgrade echipament” şi aşteptaţi

câteva minute.

Îngrijire şi întreţinere

• Nu expuneţi dispozitivul de monitorizare la lichide, umezeală sau

condiţii de umiditate pentru a preveni afectarea circuitului său

intern.

• Nu utilizaţi solvenţi abrazivi pentru a curăţa dispozitivul de

monitorizare.

• Nu expuneţi dispozitivul de monitorizare la temperaturi extrem

de ridicate sau de joase întrucât acest lucru va scurta durata de

viaţă a dispozitivelor electronice, va distruge bateria sau va

deforma anumite componente din plastic.

• Nu eliminaţi dispozitivul de monitorizare prin ardere întrucât

acest lucru va avea drept rezultat o explozie.

• Nu expuneţi dispozitivul de monitorizare la contactul cu obiecte

ascuţite întrucât acest lucru va cauza zgârieturi şi daune.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul de monitorizare

întrucât se poate deteriora dacă nu aveţi experienţă profesională

în acest domeniu.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu

poate  tratat ca un deşeu menajer. Asigurandu-vă că acest

produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului.

Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea.

Modo de distancia Modo de alarma

Modo de noticación

Cuando las funciones

correspondientes están

habilitadas en la aplicación

“Veryt”, su rastreador de

actividad puede informarle sobre

los siguientes eventos:

Llamadas entrantes,

mensajes entrantes, avisos

de recordatorio, inactividad

física (alerta sedentaria), logro

del objetivo de actividad

(número de pasos especicado

por el usuario) y pérdida del

teléfono*.

El dispositivo vibra cuando el

teléfono inteligente está más allá

del alcance de Bluetooth (más de

5-10 metros).

Modo deportivo

Para entrar en el modo

deportivo, presione el botón

en pantalla durante 3

segundos.

El temporizador deportivo

se iniciará automáticamente.

La duración de la actividad, el

número de pasos, la distancia

recorrida y las calorías

quemadas se contarán

respecto a toda la sesión.

Para salir de este modo,

presione el botón en pantalla

durante 3 segundos.

Modo de búsqueda de teléfono

Active la función “Encuentra tu teléfono” en la aplicación. Seleccione

el modo “Buscar teléfono” en su rastreador, luego presione el botón

táctil durante 2 segundos y su teléfono comenzará a sonar.

* Más opciones en relación con estos modos y otras funciones se

pueden encontrar en la aplicación “Veryt”.

** Algunos modos se mostrarán en el dispositivo sólo si estas

funciones están activadas en la

aplicación “Veryt for heart rate”, que debe estar activa o

ejecutándose en modo de fondo.

Aplicación “Veryt for heart rate”

Se recomienda utilizar la versión más reciente de la

aplicación. La interfaz de usuario y las funcionalidades de la

aplicación pueden cambiar con las actualizaciones de la

aplicación.

Cuando abra la aplicación, tendrá que desplazarse hacia abajo desde

la parte superior de la pantalla de la aplicación para sincronizar los

datos más recientes del rastreador con la aplicación.

Hay cuatro secciones principales en la aplicación “Veryt”.

Aquí puede ver la información sobre sus actividades

recientes, el sueño.

Aquí puede ver el historial de sus actividades, el sueño.

Aquí puede activar/desactivar y ajustar varias

funciones del rastreador de actividades y de la

aplicación.

Funciones principales en la sección DISPOSITIVO:

• Varios avisos de recordatorio

• Detección de la muñeca

La función de detección de la muñeca jactiva la

visualización del rastreador por el movimiento de la

muñeca. Puede desactivar esta función para mejorar

el tiempo de espera del rastreador.

• Modo de visualización

Puede cambiar la forma en que se muestra la

información en la pantalla del rastreador.

• Control remoto de la camara

El botón de rastreo se puede utilizar como un botón

disparador remoto para aplicación. de la cámara del

teléfono.

Aquí puede acceder a la conguración de su objetivo

de actividad, así como a su información personal y

conguración del sistema.

Solución de problemas y actualizaciones:

1. Problema: el dispositivo no se puede encontrar cuando se

vincula

• Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono inteligente

está activada y que el dispositivo cumple con los requisitos

mínimos.

• Asegúrese de que la distancia entre el teléfono y el dispositivo no

supere los 0,5 metros.

• Asegúrese de que el dispositivo está sucientemente cargado.

2. Problema: el dispositivo no se conecta con la aplicación

Pruebe a reiniciar el teléfono y asegúrese de que la conexión

Bluetooth del teléfono inteligente está encendida.

3. Actualización del dispositivo

Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la aplicación.

Busque la sección “Dispositivo” en la aplicación, seleccione “actualizar

el equipo” y espere unos minutos.

Cuidado y mantenimiento

• No exponga el rastreador a líquidos o humedad para evitar que

su circuito interno se vea afectado.

• No utilice disolventes abrasivos para limpiar el rastreador.

• No exponga el rastreador a extremadamente altas o bajas

temperaturas, p2-ya que esto acorta la vida útil de los dispositivos

electrónicos, destruye la batería o distorsiona ciertas partes de

plástico.

• No se deshaga del rastreador usando fuego porque esto dará

lugar a una explosión.

• No exponga el rastreador al contacto con objetos alados, ya que

lo arañarán y dañarán.

• No intente desmontar el rastreador p2-ya que puede dañarlo si no es

un profesional experto en esta área.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se

puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este

producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el

medio ambiente. Para obtener más información detallada

sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con

las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de

basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto.

Prikaz razdalje Prikaz alarma

Prikaz obvestil

Ko so v aplikaciji “ Veryt for

heart rate ” omogočene ustrezne

funkcije, vas merilnik aktivnosti

lahko obvešča o naslednjih

dogodkih:

dohodni klici, dohodna

sporočila, opomniki, telesna

neaktivnost (opozorilo

o sedenju), dosežen cilj

aktivnosti (število korakov, ki

jih določi uporabnik) in izguba

telefona*.

* Naprava začne vibrirati, če je

pametni telefon izven dosega

povezave Bluetooth (več kot 5

- 10 m).

Šport

Za dostop do načina šport

pritisnite in držite gumb na

zaslonu tri sekunde.

Časovnik načina šport se

aktivira samodejno. Ves čas

aktivnosti se beleži čas

aktivnosti, število korakov,

premagana razdalja in število

porabljenih kalorij.

Za izhod iz tega načina

delovanja pritisnite in držite

gumb na zaslonu tri sekunde.

Iskanje telefona

V aplikaciji vključite način “Iskanje telefona”. Na merilniku izberite

način “Iskanje telefona” ter pritisnite in držite dve sekundi gumb na

zaslonu, občutljiv na dotik. Vaš telefon bo začel zvoniti.

*Dodatne možnosti glede teh načinov delovanja in druge funkcije si

lahko ogledate v aplikaciji “ Veryt for heart rate ”.

** Nekateri načini delovanja se na napravi prikažejo le, če so te

funkcije v aplikaciji “Veryt for heart rate” aktivirane, aplikacija pa

mora delovati oziroma teči v ozadju.

Aplikacija “Veryt for heart rate”

Priporočamo vam, da uporabljate najnovejšo različico

aplikacije. Posodobitve aplikacije lahko privedejo do

sprememb uporabniškega vmesnika in funkcij aplikacije.

Po odprtju aplikacije morate podrsniti od vrha zaslona

aplikacije in s tem najnovejše podatke merilnika sinhronizirati z

aplikacijo.

Aplikacija “Veryt for heart rate” vključuje štiri glavne razdelke.

Tukaj si lahko ogledate informacije o nedavnih

aktivnostih in spanju.

Tukaj si lahko ogledate zgodovino aktivnosti, spanja.

Tukaj lahko omogočite/onemogočite in prilagodite

različne funkcije merilnika aktivnosti in aplikacije.

Glavne funkcije razdelka DEVICE (naprava):

• Različni opomniki

• Zaznava premikanja zapestja

Funkcija Zaznava premikanja zapestja aktivira zaslon

merilnika ob vsakem premiku zapestja.

Za izboljšanje časa stanja pripravljenosti merilnika

lahko to funkcijo onemogočite.

• Prikaz zaslona

Način prikaza informacij na zaslonu merilnika je

mogoče spremeniti.

• Daljinsko upravljanje kamere

Gumb na merilniku lahko uporabljate tudi za

daljinsko upravljanje aplikacije za kamero. na vašem

telefonu.

Tukaj lahko dostopate do nastavitev ciljev aktivnosti in

svojih osebnih informacij ter sistemskih nastavitev.

Iskanje in odpravljanje napak ter posodabljanje

1. Težava: naprave pri povezovanju ni mogoče najti

• Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth na vašem pametnem

telefonu VKLOPLJENA in da vaša naprava izpolnjuje minimalne

zahtevane pogoje.

• Prepričajte se, da razdalja med telefonom in napravo ni večja od

0,5 m.

• Prepričajte se, da je naprava zadosti napolnjena.

2. Težava: naprava se ne poveže z aplikacijo

Poskusite ponovno zagnati telefon in se prepričajte, da je povezava

Bluetooth na vašem pametnem telefonu VKLJUČENA.

3. Posodabljanje naprave

Prepričajte se, da je naprava povezana z aplikacijo. V aplikaciji pojdite

na razdelek “Naprava”, izberite “Posodobitev naprave” in počakajte

nekaj minut.

Vzdrževanje

• Merilnika ne izpostavljajte tekočini in vlagi, saj v nasprotnem

primeru lahko pride do poškodb notranjega vezja.

• Za čiščenje merilnika ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

• Merilnika ne izpostavljajte ekstremno visokim ali nizkim

temperaturam, saj to lahko skrajša življenjsko dobo elektronske

naprave, uniči baterijo ali konsistenco določenih plastičnih delov.

• Merilnika ne uporabljajte v bližini ognja, saj bo sicer prišlo do

eksplozije.

• Izogibajte se stiku z ostrimi predmeti, saj ti na merilniku lahko

povzročijo praske in druge poškodbe.

• Če niste strokovnjak na tem področju, merilnika ne poskušajte

razstaviti, saj ga lahko poškodujete.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči

med gospodinjske odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in

izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno,

da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni

center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih naprav.

Режим підрахунку відстані Режим будильника

Режим повідомлень

Коли відповідні функції

включені в додатку «Veryt

for heart rate», ваш трекер

активності може повідомити

вас про наступні події:

Вхідні дзвінки, вхідні

повідомлення,

нагадування, відсутність

фізичної активності (сигнал

про довге перебування

в сидячому положенні),

досягнення мети активності

(кількість кроків,

визначених користувачем)

та втрата телефону*.

* Пристрій вібрує, коли

смартфон знаходиться поза

зоною досяжності Bluetooth

(понад 5 - 10 метрів).

Спортивний режим

Щоб увійти в спортивний

режим, натискайте екранну

кнопку протягом 3 секунд.

Спортивний таймер

увімкнеться автоматично.

Тривалість активності,

кількість кроків, пройдена

відстань і витрачені калорії

будуть рахуватися протягом

всього тренування.

Щоб вийти з цього режиму,

натискайте екранну кнопку

протягом 3 секунд.

Режим пошуку телефону

Увімкніть функцію «Знайти телефон» в додатку. Виберіть режим

«Знайти телефон» на вашому трекері, потім натискайте сенсорну

кнопку протягом 2 секунд, і ваш телефон почне дзвонити.

*Додаткові опції, що стосуються цих режимів та інших функцій,

можна знайти в додатку «Veryt for heart rate».

** Деякі режими будуть відображатися на пристрої, тільки якщо

ці функції включені в додатку «Veryt for heart rate», який повинен

бути активованим або працювати у фоновому режимі.

Додаток «Veryt for heart rate»

Рекомендується використовувати найновішу версію

додатка. Інтерфейс і функції додатку можуть змінюватися з

оновленнями додатка.

Коли ви відкриєте додаток, вам потрібно провести

пальцем по екрану зверху вниз, щоб синхронізувати нові дані від

трекера з додатком.

У додатку «Veryt for heart rate» є чотири основні розділи.

Тут ви можете побачити інформацію щодо вашої

недавньої активності і сну.

Тут ви можете побачити історію своєї активності,

сну і частоти серцевих скорочень.

Тут ви можете увімкнути/вимкнути і налаштувати

різні функції трекера активності і додатка.

Основні функції в розділі ПРИСТРІЙ:

• Різні нагадування

• Відстеження руху зап’ястя

Функція відстеження руху зап’ястя активує

дисплей трекера по руху зап’ястя.

Ви можете відключити цю функцію, щоб

поліпшити час роботи трекера в режимі

очікування.

• Режим відображення даних

Ви можете змінити спосіб відображення

інформації на екрані трекера.

• Дистанційне керування камерою

Кнопку трекера можна використовувати як

елемент дистанційного керування затвором

камери для програми, що забезпечує роботу

камери телефону.

Тут ви можете отримати доступ до налаштувань цілі

активності, а також до вашої особистої інформації і

системних налаштувань.

Пошук та усунення несправностей і оновлення

1. Проблема: під час створення зв’язку не вдається знайти

пристрій

• Переконайтеся, що на смартфоні ввімкнена функція Bluetooth,

а також у тому, що пристрій відповідає мінімальним вимогам.

• Переконайтеся, що відстань між телефоном і пристроєм не

перевищує 0,5 метра.

• Переконайтеся в достатності заряду пристрою.

2. Проблема: пристрій не з’єднується з програмою

Спробуйте перезавантажити телефон і переконайтеся в тому, що

Bluetooth-з’єднання на смартфоні ввімкнено.

3. Оновлення пристрою

Переконайтеся, що пристрій підключено до програми.

Знайдіть розділ Device (Пристрій), виберіть Equipment upgrade

(Оновлення обладнання) та зачекайте декілька хвилин.

Догляд і технічне обслуговування

• Із метою запобігання пошкодженню внутрішнього

електричного кола пристрою не піддавайте трекер активності

впливу рідин, вологості й вогкості.

• Не використовуйте абразивні розчини для чищення трекера

активності.

• Не піддавайте трекер активності впливу зависоких чи

занизьких температур, оскільки це може призвести до

скорочення терміну служби електронних пристроїв, виходу з

ладу батареї чи руйнації певних пластикових деталей.

• Не утилізуйте трекер шляхом спалення, оскільки це призведе

до вибуху.

• Не допускайте контакт трекера з гострими предметами,

оскільки вони залишають подряпини і наносять

пошкодження.

• Не здійснюйте спроби розбирання трекера, оскільки за

відсутності професійних навичок у виконанні подібних робіт

його можна вивести з ладу.

Символ відходів електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО)

Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не

можна обробляти як побутові відходи. Переконавшись,

що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання

більш детальної інформації щодо утилізації цього виробу,

будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади,

Вашим постачальником послуг з утилізації побутових

відходів або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.

BG ES SIRO UA

Смарт гривна Наръчник на потребителя Brățară de tness Manual de utilizare Pulsera para actividad sica Manual de usuario Merilnik aktivnosti Uporabniški priročnik Фитнес-трекер Посібник користувача