Zelmer 32Z013 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

GW32-006

instrukcja

użytkowania

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER KIELICHOWY

Typ 32Z013

NÁVOD K POUŽITÍ

STOLNÍ MIXÉR

Typ 32Z013

NÁVOD NA OBSLUHU

STOLOVÝ MIXÉR

Typ 32Z013

4–6

7–9

10–12

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KELYHES MIXER

32Z013 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BLENDER STATIV

Tip 32Z013

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

Tип 32Z013

13–15

16–18

19–21

RU

RO

HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ШЕЙКЪР КАНА

Тип 32Z013

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

МІКСЕР З ЧАШЕЮ

Тип 32Z013

USER MANUAL

STAND BLENDER

Type 32Z013

22–24

25–27

28–30

UA

EN

BG

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL Zdejmowany nóż ze stali nierdzewnej.

CZ Odnímatelný nůž z nerezové oceli.

SK Vytiahnuteľný nôž z nehrdzavejúcej ocele.

HU Rozsdamentes acélból készült levehető láb.

RO Cuţitul detaşabil din oţel inoxidabil.

RU Cъемный нож из нержавеющей стали.

BG Cнеман нож от неръждаема стомана.

UA Ніж з нержавіючої сталі, що знімається.

EN Removable stainless steel knife.

PL Przystawka umożliwiająca odwirowanie soku

z miękkich owoców i soi.

CZ Nástavec umožňující odstředění šťávy z měkkého ovoce a sóje.

SK Nástavec umožňujúci odšťavovanie mäkkého ovocia a sóje.

HU A puha gyümölcsök és szója levének a különválasztását

lehetővé tevő kiegészítő tartozék.

RO Accesoriul care face posibilă stoarcerea sucului

din fructele moi şi din soia.

RU Приставка для отжима сока из мягких фруктов и сои.

BG Приставка за изстискване на сок от меки плодове и соя.

UA Приставка, яка надає можливість центрифугувати

сік з м’яких фруктів та сої.

EN An attachment allowing to centrifuge the juice of soft fruit and soya.

PL Blokada uruchomienia bez dzbanka.

CZ Pojistka proti zapnutí bez džbánku.

SK Ochrana proti spusteniu bez džbána.

HU Beindítás elleni zár kancsó nélkül.

RO Blocada ce impiedica punerea in functiune fara vas.

RU Защита от включения без кувшина.

BG Блокировка на включването без каната.

UA Блокада запуску без дзбанка.

EN Blockade against operation without jug.

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

1 2 3 4

5 6 7 8

910 11 12

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania miksera kielichowego

zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Mikser kielichowy jest przeznaczony do użytku domo-

●

wego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Urządzenie podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydo-

●

bywać się z niego zapachy. Jest to naturalne zjawisko,

które powinno z czasem ustąpić.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

●

powierzchni.

Odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie

●

jest ono używane oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając

●

za przewód.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu

●

lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,

●

obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone.

Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego.

Nie wkładaj zespołu silnika do wody lub innego płynu;

●

nie używaj w łazience oraz na wolnym powietrzu.

Nie używaj miksera kielichowego bez nałożenia nakładki

●

pokrywy.

Nie napełniaj dzbanka wrzącymi płynami.

●

Nie wkładaj rąk do dzbanka, nawet kiedy został on zdjęty

●

do czyszczenia, gdyż noże są wciąż niebezpieczne –

bardzo ostre.

Nie wkładaj żadnych innych przedmiotów (łyżeczka,

●

łopatka, itp.) do dzbanka podczas podłączenia miksera

kielichowego do zasilania.

Trzymaj mikser kielichowy i przewód zasilający z daleka

●

od płyt grzewczych i palników.

Jeżeli jest to możliwe, to przechowuj mikser kielichowy

●

z dala od bezpośredniego promieniowania słonecznego

i światła jarzeniowego.

Podczas przechowywania nigdy nie trzymaj pokrywy

●

założonej na dzbanku miksera.

Nie przepełniaj dzbanka. Jeżeli płyn dostanie się pod

●

zespół silnika, może zostać zassany do silnika, powodu-

jąc jego uszkodzenie.

Nie napełniaj dzbanka powyżej oznaczenia 1000 ml –

●

jeżeli tak się stanie, to jego zawartość może spowodo-

wać podniesienie pokrywy przy uruchomieniu silnika.

Po 2 minutowej pracy zatrzymaj urządzenie na przynaj-

●

mniej 1 minutę pozwalając na ostygnięcie silnika. Cykl

ten powtarzaj maksimum 10 razy.

Nie włączaj miksera kielichowego, kiedy jest pusty,

●

ponieważ może ulec przegrzaniu.

Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed

●

przegrzaniem silnika. Jeśli jego temperatura podczas

pracy jest zbyt wysoka, mikser przestanie działać. Po

ostygnięciu urządzenie automatycznie wznowi pracę.

Nie myj noży bezpośrednio ręką.

●

Do mycia metalowych części zwłaszcza ostrych noży

●

używaj miękkiej szczoteczki.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-

●

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-

ści zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia-

dające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Temperatura składników użytych do miksowania nie

●

powinna przekraczać 60°C.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały

zrozumiane.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 2 minuty.

Czas przerwy przed ponownym użytkowaniem: 10 minut.

Maksymalny poziom hałasu: 78 dB/A.

Mikser kielichowy zbudowany jest w II klasie izolacji.

Nie wymaga podłączenia do gniazdka sieci wyposażonego

w kołek ochronny.

Mikser kielichowy spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

PL

B

1

2

3

4

5

7

9

6

8

11

10

Zelmer 32Z013 Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Mixer Zelmer

Bedienungsanleitung Mixer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Mixer
Modell:	32Z013