Yukon Night Vision Scope 5x60 Bedienungsanleitung

Yukon Fernglas Night Vision Scope 5x60

Lesen Sie kostenlos die πŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr Yukon Night Vision Scope 5x60 (20 Seiten) in der Kategorie Fernglas. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/20
I N S T R U C T I O N S
Night Vision Scope Night Vision Scope Night Vision Scope
www.yukonopticsglobal.com
ENGLISH / FRANΓ‡AIS / DEUTSCH / ESPAΓ‘OL / ITALIANO / Π Π£Π‘Π‘ΠšΠ˜Π™
NV 5x60NV 5x60NV 5x60
36
ΠŸΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ...
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ установки Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ, установитС Π΅Π΅ Π² соотвСтствии с ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ. Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ,
Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ чистый ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ слСдов ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ нСобходимости очиститС
ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚. Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ лСпСсток Π½Π΅ сломан.
Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅Π΅ рСсурс ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ исчСрпан. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π° Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° β€œON”.
МСлкиС Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ...
Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ обусловлСны Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ изготовлСния элСктронно-оптичСского прСобразоватСля (ЭОП),
установлСнного Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π΅. Они Π½Π΅ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π°.
Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π³Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ β€œΡΠ½Π΅ΠΆΠΈΡ‚β€...
Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΎΡ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π² яркой Π·ΠΎΠ½Π΅. Π—Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΈ
Π²ΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ½Ρƒ. ВрСмя восстановлСния ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° зависит ΠΎΡ‚ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ прСбывания Π² яркой
Π·ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… часов.
Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΎΡ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… сСкунд послС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ
Π·ΠΎΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° стабилизируСтся.
Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ β€œΡΠ½Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒβ€ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ послС засвСтки Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° ярким
источником свСта (Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ свСт, Ρ„Π°Ρ€Ρ‹ автомобиля, костСр), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅.
Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ фокусируСтся...
НастройтС фокус окуляра ΠΈ фокус ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° (см. Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» β€œΠ˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ прибора”). ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅,
Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π·Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ‹Π»ΡŒΡŽ - почиститС Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ повСрхности Π»ΠΈΠ½Π· мягкой
Ρ…Π»ΠΎΠΏΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ. Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅Π΅ напряТСниС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 2,2 Π’.
Если Π’Ρ‹ пСрСнСсли ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ с Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π»ΠΈΠ½Π· -
послС прСбывания Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2-Ρ… часов Π·Π°ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ исчСзнСт.
Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ исчСзаСт...
Π―Ρ€ΠΊΠΈΠ΅ источники свСта, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„Π°Ρ€Ρ‹ автомобиля, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ
видимости ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡŽ изобраТСния. Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ бинокль ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ с источника свСта, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ
восстановится Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚.
Π’Π«Π―Π’Π›Π•ΠΠ˜Π• ΠΠ•Π˜Π‘ΠŸΠ ΠΠ’ΠΠžΠ‘Π’Π•Π™
v.0811
Night Vision Scope NV 5x60.......................................................................................................1-6
L'appareil de vision de nuit ...........................................................................................7-12
NachtsichtgerΓ€t .............................................................................................................13-18
Dispositivo de la visiΓ³n nocturna ..................................................................................19-24
Visore notturno . ........................................................................................................... . 25-30
ΠŸΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ видСния ............................................................................................ 31-36
35
НавСдитС Π’Π°Ρˆ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° расстоянии ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 100 ΠΌ, ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ окуляра (4)
ΠΈ ΠΎΠ±ΡŒΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° (5) Π΄ΠΎΠ±Π΅ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ максимального качСства изобраТСния. ПослС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ настройки, нСзависи-
ΠΌΠΎ ΠΎΡ‚ расстояния ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… условий, Π½Π΅ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ окуляр.
НавСдитС ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Вас ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° (5) Π΄ΠΎΠ±Π΅ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
качСства изобраТСния.
Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ с ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ NV 5x60, Π½Π°Π΄Π΅Π½ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² ΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅
ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π² Ρ‡Π΅Ρ…ΠΎΠ». Если Π½Π° Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π΅ горят ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° (Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ) ΠΈ
ИК-освСтитСля (красный), Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€, Π½Π°ΠΆΠ°Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ всСгда Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ NV 5x60 Π² Ρ‡Π΅Ρ…Π»Π΅ Π² сухом, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, подальшС
ΠΎΡ‚ вСнтиляционных ΡˆΠ°Ρ…Ρ‚ ΠΈ Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π’Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΆΠ΅ +10 C. Π’Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΒΊ
Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ 70%. Если ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 2-Ρ… мСсяцСв, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽ.
Π₯Π ΠΠΠ•ΠΠ˜Π•
Π’ΠΠ˜ΠœΠΠΠ˜Π•!
Π’Π°Ρˆ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ использован Π½Π° сильном Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅. Однако, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π’Ρ‹ внСсли ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ с Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°
Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 5 часов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ использованиСм
ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° для избСТания появлСния кондСнсата Π½Π° Π»ΠΈΠ½Π·Π°Ρ… ΠΈ элСктронно-оптичСском ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅.
ЧиститС Π»ΠΈΠ½Π·Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ срСдствами для чистки Π»ΠΈΠ½Π· с многослойным ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ
(ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ чистый спирт).
Π£Π±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ‹Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒ с Π»ΠΈΠ½Π·, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΡƒΡŽ салфСтку.
ЧиститС корпус ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π° NV 5x60 мягкой, чистой Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ, слСгка ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π·Π΅Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ.
ΠžΠ‘Π‘Π›Π£Π–Π˜Π’ΠΠΠ˜Π•
Π£Ρ…ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ NV 5x60 ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ прост:
NV 5x60
NV 5x60
NV 5x60
NV 5x60
NV 5x60


Produktspezifikationen

Marke: Yukon
Kategorie: Fernglas
Modell: Night Vision Scope 5x60

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Yukon Night Vision Scope 5x60 benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Fernglas Yukon

Bedienungsanleitung Fernglas

Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-