Wolf Garten GT 845 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Wolf Garten GT 845 (124 Seiten) in der Kategorie Rasentrimmer. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/124
GT 840
GT 845
GT 850
Originalbetriebsanleitung 6
Original operating instructions 12
Notice d'instructions d'origine 17
Istruzioni per l'uso originali 23
Originele gebruiksaanwijzing 29
Originale driftsvejledning 35
Alkuperรคinen kรคyttรถohjekirja 40
Originale driftsanvisningen 45
Originalbruksanvisning 50
Originรกlnรญ nรกvod k obsluze 55
Eredeti รผzemeltetรฉsi รบtmutatรณ 60
Oryginalna instrukcja obsugi 66
Originalna uputa za rad 72
Originรกlny nรกvod na obsluhu 77
Izvirno navodilo za obratovanje 83
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡๎€ˆ๎€†๎€‰ ๎€Š๎€‹๎€Œ๎€๎€Ž๎€‡๎€†๎€ ๎€๎€‡ ๎€๎€‘๎€’๎€‹๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€๎€‡๎€“๎€„๎€” 89
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡๎€ˆ๎€•๎€†๎€‡๎€” ๎€„๎€†๎€’๎€๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€“๎€„๎€” ๎€‹๎€‰ ๎€–๎€‘๎€’๎€‹๎€ˆ๎€Š๎€‡๎€๎€‡๎€“๎€„๎€„ 95
Instruc๎€—iuni de func๎€—ionare originale 101
Orijinal i๎€˜letme k๎€™lavuzu 107
๎€š๎€›๎€œ๎€๎€ž๎€Ÿ๎€ก๎€ข๎€ฃ๎€ค ๎€ฅ๎€ฆ๎€ง๎€จ๎€ฉ๎€๎€ค ๎€ช๎€๎€ก๎€ซ๎€ก๎€ฌ๎€ญ๎€ฅ๎€ฎ 113
GT 840
GT 845
GT 850
0054678.book Seite 1 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13
2
GT 840 - GT 845 - GT 850
F
1 Poignรฉe centrale
2 Manche tรฉlescopique
3 Rรฉglage taille-bordures
4 Couteau
5 Arceau de protection (GT 850)
6 Interrupteur
7 Poignรฉe supรฉrieure avec fixe-
cรขble
8 Rรฉglage inclinaison du manche
9 Chรขssis (GT 845, GT 850)
10 Bobine de fil
I
1 Impugnatura centrale
2 Manico telescopico
3 Regolazioni bordi
4 Misuratore del ๎€‚lo
5 Staffa protezione piante (GT
850)
6 Interrutore per avviare
7 Impugnatura superiore con
eliminazione trazione cavo
8 Regolazione inclinazione
manico
9 Autotelaio (GT 845, GT 850)
10 Cassetta ๎€‚lo
n
1 Middelste handgreep
2 Telescoopsteel
3 Instelling edgen
4 Draadmes
5 Veiligheidsbeugel ter
bescherming van de planten (GT
850)
6 In- en uitschakelaar
7 Bovenste handgreep met
kabeltrekontlasting
8 Instelling stand van de steel
9 Onderstel (GT 845, GT 850)
10 Draadspoel
d
1 Midtergreb
2 Teleskopskaft
3 Indstilling kantning
4 Trรฅdkniv
5 Plantebeskyttelsesbรธjle (GT
850)
6 Strรถmbrytare start-stop
7 Overgreb med
kabeltrรฆkaflastning
8 Indstilling skafthรฆldning
9 Kรธrestel (GT 845, GT 850)
10 Trรฅdkassette
f
1 Keskikahva
2 Teleskooppivarsi
3 Reunanleikkuuasento
4 Lanka
5 Suojakaari (GT 850)
6 Virtakytkin
7 Ylรคkahva ja vedonpoistin
8 Varren kallistuksensรครคtรถ
9 Alusta (GT 845, GT 850)
10 Lankakasetti
N
1 Midthรฅndtak
2 Teleskopstang
3 Kantinnstilling
4 Trรฅdkniv
5 Bรธyle for beskyttelse av planter
(GT 850)
6Bryter
7 ร˜verste hรฅndtak med
kabelstrekkavlastning
8 Innstilling av stanghelning
9 Chassis (GT 845, GT 850)
10 Trรฅdkassett
D
1Mittelgriff
2 Teleskopstiel
3 Einstellung Senkrechtschnitt
4 Fadenmesser
5 Pflanzenschutzbรผgel (GT 850)
6 Ein- /Ausschalter
7 Obergriff mit Kabelzugentlastung
8 Einstellung Stielneigung
9 Rรคder (GT 845, GT 850)
10 Fadenkassette
G
1 Middle grip
2 Telescoping handle
3 Edge adjustment
4 Cord cutter
5 Plant hoop guard (GT 850)
6 On-/Off-switch
7 Upper grip with cable holder
8 Handle angle adjustment
9 Chassis (GT 845, GT 850)
10 Cord spool
0054678.book Seite 2 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13
3
S
1 Mitthandtag
2 Teleskopskaft
3 Instรคllning fรถr kantklippning
4 Trรฅdkniv
5 Plantskyddsbygell (GT 850)
6 Strรถmbrytare
7 ร–vre handtag med
kabeldragavlastning
8 Instรคllning av skaftlutning
9 Underrede (med hjul) (GT 845,
GT 850)
10 Trรฅdkassett
C
1 st๎€ƒednรญ drลพadlo
2 teleskopickรก nรกsada
3 nastavenรญ okrajรน
4 strunovรฝ n๎€„ลพ
5 ochrannรฝ t๎€ƒmen na rostliny (GT
850)
6 Spรญna๎€…
7 hornรญ drลพadlo s odleh๎€…enรญm tahu
kabelu
8 nastavenรญ sklonu nรกsady
9 ลกasi (GT 845, GT 850)
10 kazeta s vlascem
H
1 kรถzรฉps๎€† fogantyรบ
2 teleszkรณpos nyรฉl
3 a szรฉlezรฉs beรกllรญtรกsa
4 kรฉsรฉl
5 nรถvรฉnyvรฉd๎€† keret (GT 850)
6 be- / kikapcsolรณ
7 fรถls๎€† fogantyรบ, kรกbelkihรบzรกs
gรกtlรณval
8 nyรฉlmeredeksรฉg รกllรญtรณ
9 alvรกz (GT 845, GT 850)
10 szรกlkazetta
p
1 Uchwyt po๎€‡redni
2 Trzonek teleskopowy
3 Ustawienie Edgen
4 Nรณ๎€ˆ ๎€ˆy๎€‰kowy
5 Ochrona ro๎€‡lin przed
uszkodzeniem (GT 850)
6 W๎€‰๎€Šcznik / wy๎€‰๎€Šcznik
7 Uchwyt gรณrny z odci๎€Š๎€ˆeniem
ci๎€Šgu kabla
8 Regulacja nachylenia trzonka
9 Podwozie (GT 845, GT 850)
10 Szpulka z ๎€ˆy๎€‰k๎€Š
h
1 Srednja ru๎€…ka
2 Teleskopsko drลพalo
3 Podeลกavanje se๎€…enje ivica
4 Noลพ niti
5 Zengija za zaลกtitu bilja (GT 850)
6 Sklopka uklju๎€…i/isklju๎€…i
7 Gornja ru๎€…ka sa zaลกtitom kabela
od vu๎€…enja
8 Podeลกavanje nagiba drลพala
9 Stajni trap (GT 845, GT 850)
10 Kazeta niti
s
1 Strednรฝ drลพiak
2 Teleskopickรก nรกsada
3 Nastavenie Edgen
4 Strunovรฝ nรดลพ
5 Chrรกni๎€… rastlรญn (GT 850)
6 Vypรญna๎€… ZAP / VYP
7 Hornรก rukovรค๎€‹ s od๎€Œah๎€…enรญm
๎€‹ahu kรกbla
8 Nastavenie sklonu nรกsady
9 Podvozok (GT 845, GT 850)
10 Strunovรก kazeta
b
1 ๎€๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€’ ๎€Ž๎€“๎€”๎€•๎€–๎€—๎€’๎€˜๎€”๎€’
2 ๎€˜๎€๎€™๎€๎€๎€”๎€•๎€š๎€›๎€œ๎€‘๎€• ๎€๎€๎€“๎€™๎€ž๎€’๎€—๎€’๎€Ÿ ๎€๎€
๎€š๎€Ž๎€“๎€˜
3 ๎€Ž๎€๎€ก๎€๎€™๎€›๎€Ž๎€’๎€‘๎€ ๎€—๎€๎€Ž๎€˜๎€›๎€”๎€’๎€™๎€‘๎€• ๎€Ž๎€ข๎€ฃ๎€’๎€‘๎€
4 ๎€‘๎€•๎€ž ๎€ฃ๎€’ ๎€‘๎€›๎€ค๎€”๎€’๎€˜๎€’
5 ๎€š๎€Ž๎€๎€๎€š๎€’๎€ฃ๎€‘๎€’ ๎€๎€”๎€•๎€ฅ๎€’ ๎€ฃ๎€’
๎€Ž๎€’๎€๎€˜๎€๎€‘๎€›๎€ข๎€˜๎€’ (GT 850)
6 ๎€ฆ๎€”๎€™๎€ง๎€œ๎€—๎€’๎€˜๎€๎€™/ ๎€š๎€Ž๎€๎€”๎€“๎€๎€—๎€’๎€œ
7 ๎€ก๎€•๎€Ž๎€‘๎€’ ๎€Ž๎€“๎€”๎€•๎€–๎€—๎€’๎€˜๎€”๎€’ ๎€ ๎€•๎€ฅ๎€˜๎€๎€ก๎€’๎€œ ๎€ฃ๎€’
๎€”๎€’๎€ฅ๎€๎€™๎€’
8 ๎€Ž๎€๎€ก๎€๎€™๎€›๎€Ž๎€’๎€‘๎€ ๎€‘๎€’๎€”๎€™๎€•๎€‘๎€ข๎€—๎€’๎€‘๎€ ๎€‘๎€’
๎€š๎€Ž๎€“๎€˜๎€’
9 ๎€–๎€•๎€๎€•๎€—๎€’ ๎€œ๎€’๎€๎€˜ (GT 845, GT 850)
10 ๎€”๎€’๎€๎€๎€˜๎€’ ๎€ฃ๎€’ ๎€‘๎€›๎€ค๎€”๎€’๎€˜๎€’
R
1 ๎€ช๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€ข๎€ข ๎€Ž๎€๎€”๎€•๎€ข๎€˜๎€”๎€’
2 ๎€ซ๎€๎€™๎€๎€๎€”๎€•๎€š๎€›๎€œ๎€๎€๎€”๎€’๎€ข ๎€๎€˜๎€•๎€ฎ๎€”๎€’
3 ๎€บ๎€๎€ก๎€๎€™๎€ข๎€˜๎€•๎€Ž ๎€—๎€๎€Ž๎€˜๎€›๎€”๎€’๎€™๎€ป๎€‘๎€•๎€ก๎€•
๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎€’
4 ๎€บ๎€๎€ž๎€๎€Ÿ๎€›๎€ฎ ๎€”๎€•๎€Ž๎€
5 ๎€ช๎€”๎€•๎€ฅ๎€’ ๎€๎€™๎€ข ๎€ฃ๎€’๎€Ÿ๎€›๎€˜๎€ผ ๎€Ž๎€’๎€๎€˜๎€๎€‘๎€›๎€ฎ
(GT 850)
6 ๎€ฆ๎€”๎€™๎€ง๎€œ๎€’๎€˜๎€๎€™๎€ป / ๎€ฆ๎€ผ๎€”๎€™๎€ง๎€œ๎€’๎€˜๎€๎€™๎€ป
7 ๎€ฆ๎€๎€Ž๎€–๎€‘๎€ข๎€ข ๎€Ž๎€๎€”๎€•๎€ข๎€˜๎€”๎€’ ๎€
๎€๎€๎€˜๎€Ž๎€•๎€ฎ๎€๎€˜๎€—๎€•๎€ฝ ๎€๎€™๎€ข ๎€๎€‘๎€ข๎€˜๎€›๎€ข
๎€‘๎€’๎€˜๎€ข๎€ž๎€๎€‘๎€›๎€ข ๎€”๎€’๎€ฅ๎€๎€™๎€ข
8 ๎€บ๎€๎€ก๎€๎€™๎€ข๎€˜๎€•๎€Ž ๎€‘๎€’๎€”๎€™๎€•๎€‘๎€’ ๎€๎€˜๎€•๎€ฎ๎€”๎€›
9 ๎€พ๎€’๎€๎€๎€› (GT 845, GT 850)
10 ๎€ฟ๎€’๎€˜๎€๎€ค๎€”๎€’ ๎€ ๎€”๎€•๎€Ž๎€๎€•๎€ฝ
o
1 Mรขner median
2 Tij๎€ telescopic๎€
3 Reglare t๎€iere lรขng๎€ muchii
4 Fir de t๎€iere
5 Arc pentru protec๎Šia plantelor
(GT 850)
6 Comutator pornit/oprit
7 Mรขner superior cu dispozitiv
pentru desc๎€rcarea de trac๎Šiune
mecanic๎€ a cablului
8 Reglare รฎnclinare tij๎€
9 ๎‘asiu (GT 845, GT 850)
10 Caseta firului
T
1 Orta sap
2 Teleskop kol
3 Dikey kesme ayar๎˜
4 Kesici misina
5 Bitki koruma ma๎›as๎˜ (GT 850)
6 Aรงma/Kapama dรผ๎œmesi
7 Kablo รงekme kuvveti
azalt๎˜c๎˜s๎˜yla birlikte รผst tutma
kolu
8 Kol e๎œimi ayar๎˜
9 Yรผrรผyen aksam (GT 845, GT
850)
10 Misina kaseti
g
1 ๎๎ž๎Ÿ๎ ๎ป๎  ๎ผ๎ ๎ฝ๎พ
2 ๎ฟ๎‚€๎ผ๎ž๎Ÿ๎‚๎‚‚๎‚ƒ๎‚„๎‚๎‚…๎‚† ๎ฝ๎‚‡๎ ๎‚ˆ๎ป๎‚‚๎‚‰๎ ๎‚†
3 ๎‚Š๎‚‹๎‚Œ๎‚๎‚„๎Ÿ๎‚€ ๎‚๎‚Ž๎‚Œ๎ž๎‚๎‚€๎‚† ๎‚๎‚‚๎‚ƒ๎พ๎‚†
4 ๎๎ ๎‚ˆ๎ ๎ป๎‚‡๎‚„ ๎‚‰๎พ๎‚๎ ๎‚๎‚‚๎‚†
5 ๎‚๎‚‡๎‚‚๎Ÿ๎‚๎ ๎‚๎ž๎‚‘๎‚๎‚„๎‚๎พ ๎ผ๎ ๎ฝ๎พ ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚“๎‚‰ (GT
850)
6 ๎‚”๎‚„๎ ๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎‚€๎‚† ๎ž๎‚‰๎ž๎‚‡๎‚•๎‚‚๎‚ƒ๎‚‚๎ป๎‚€๎Ÿ๎‚€๎‚† /
๎ ๎‚ƒ๎ž๎‚‰๎ž๎‚‡๎‚•๎‚‚๎‚ƒ๎‚‚๎ป๎‚€๎Ÿ๎‚€๎‚†
7 ๎‚๎‚Ž๎‚‰๎‚– ๎ผ๎ ๎ฝ๎พ ๎‚๎ž ๎ ๎‚ƒ๎‚‚๎‚’๎‚…๎‚‡๎‚๎‚„๎Ÿ๎‚€
๎‚๎ ๎ผ๎‚–๎‚—๎ป๎‚‚๎‚‘
8 ๎‚Š๎‚‹๎‚Œ๎‚๎‚„๎Ÿ๎‚€ ๎‚๎ผ๎ป๎Ÿ๎‚€๎‚† ๎ฝ๎‚‡๎ ๎‚ˆ๎ป๎‚‚๎‚‰๎ 
9 ๎‚๎ผ๎ ๎ป๎Ÿ๎‚„๎‚‚ (GT 845, GT 850)
10 ๎‚˜๎ ๎Ÿ๎‚™๎‚๎  ๎‚‰๎พ๎‚๎ ๎‚๎‚‚๎‚†
0054678.book Seite 3 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13


Produktspezifikationen

Marke: Wolf Garten
Kategorie: Rasentrimmer
Modell: GT 845

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Wolf Garten GT 845 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Rasentrimmer Wolf Garten

Bedienungsanleitung Rasentrimmer

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-