Winterhalter GS15E Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Winterhalter GS15E (9 Seiten) in der Kategorie SpĆ¼lmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/9
89000825
10/98 sch Winterhalter Gastronom GmbH
Postfach 1152
D-88070 Meckenbeuren 1
2SHUDWLQJī€Š,QVWUXFWLRQV
:LQWHUKDOWHUī€Š*DVWURQRPī€Š'LVKZDVKHU ī€Š*6ī€Šī€˜ī€™ī€Šī€šī€Š*6ī€Šī€˜ī€™(
*6ī€Šī€˜ī€œī€Šī€šī€Š*6ī€Šī€˜ī€œ(
&RQWHQWV
1. Intended purpose
2. Installation and initial start-up
3. Safety information for the operator
4. Operating and indicating elements
5. Before the wash
6. Topping up the regenerating salt (GS 14E / GS 15E)
7. Wash cycle
8. After the wash
9. Care and maintenance
10. Operating faults
11. Optional extras
12. Special notes
13. Emission data
ī€˜ī€žī€Š,QWHQGHGī€ŠSXUSRVH
The :LQWHUKDOWHUī€Š*DVWURQRPī€ŠGLVKZDVKHUVī€Š *6ī€Š ī€˜ī€™ī€ ī€Š *6ī€Š ī€˜ī€™(ī€ ī€Š *6ī€Š ī€˜ī€œī€ŠDQGī€Š*6ī€Š ī€˜ī€œ( are designed for
FOHDQLQJī€Š all types ofī€Š NLWFKHQZDUHī€Š used in catering establishments. They may only be used for this
purpose, and in accordance with the operating instructions.
Any other usage or modification of the machineā€™s design without our written consent will exempt us
from all guarantee and product liability obligations.
ī€¢ī€žī€Š,QVWDOODWLRQī€ŠDQGī€ŠLQLWLDOī€ŠVWDUWī€£XS
7KHī€ŠPDFKLQHī€ŠPXVWī€ŠEHī€ŠLQVWDOOHGī€Šand connected to the on-site supply and waste pipes in accordance
with the ī€¦,QVWDOODWLRQī€Š LQVWUXFWLRQVī€Š IRUī€Š :LQWHUKDOWHUī€Š *DVWURQRPī€Š JODVVī€Š DQGī€Š GLVKī€Š ZDVKLQJī€Š PDī€£
FKLQHVī€¦.
7KHī€ŠLQLWLDOī€ŠVWDUWī€£XS (or so-called ā€running-inā€ phase) and the briefing of the machine operator must be
performed by Winterhalter service technicians in accordance with theī€Šī€¦6WDUWī€£XSī€ŠUHJXODWLRQVī€ŠIRUī€Š:LQī€£
WHUKDOWHUī€Š*DVWURQRPī€ŠGLVKī€ŠDQGī€ŠXWHQVLOī€ŠZDVKLQJī€ŠPDFKLQHVī€¦ī€žī€ŠFor this purpose, you should contact the
Winterhalter representative responsible for your factory once the machine has been correctly con-
nected to the on-site supply pipes.
<RXUī€ŠGLVKZDVKHUī€ŠLVī€ŠQRWī€ŠUHDG\ī€ŠWRī€ŠEHī€ŠSXWī€ŠLQWRī€ŠRSHUDWLRQī€ŠXQWLOī€ŠDOOī€ŠFRQQHFWLRQVī€ŠKDYHī€ŠEHHQ
FRPSOHWHGī€ž
Z
L
Q
W
W
HH K
U
U
O
2Winterhalter Gastronom GmbH
Postfach 1152
D-88070 Meckenbeuren
89000825
10/98 sch
ī€«ī€žī€Š6DIHW\ī€ŠLQIRUPDWLRQī€ŠIRUī€ŠWKHī€ŠRSHUDWRU
7KHī€ŠIROORZLQJī€ŠSRLQWVī€ŠPXVWī€ŠEHī€ŠREVHUYHGī€ŠWRī€ŠHQVXUHī€ŠVDIHī€ŠRSHUDWLRQī€ŠRIī€ŠWKHī€ŠPDFKLQHī€¬
ā€¢ Only use this machine after having read and understood the operating instructions
and been personally instructed in the operation and workings of the machine.
ā€¢ Only operate the machine as described in these operating instructions.
ā€¢ Risk of injury: Do not open any coverings or machine parts for which the use of a tool
is required.
ā€¢ When using detergent and rinse aid products, observe the safety information printed
on the packaging.
ā€¢ Wear protective gloves for any work which has to be performed inside the tank while
the machine is operational or during the daily maintenance/shutdown routine.
ā€¢ In the event of any faults which cannot be traced back to the on-site water or power
supply, please contact the Winterhalter customer service team.
ī€™ī€žī€Š2SHUDWLQJī€ŠDQGī€ŠLQGLFDWLQJī€ŠHOHPHQWV
1 0DLQVī€ŠVZLWFK 1st
actuation = machine on (lamp illuminated)
2nd actuation = machine off (lamp extinguished).
2 ,QGLFDWRUī€ŠODPSī€ŠIRUī€ŠGHWHUJHQW
VROXWLRQī€ŠWHPSHUDWXUH
Lights up until operating temperature of detergent solution is
reached.
3 3URJUDPPHī€Šī€˜ Actuation = programme selected (lights up whileī€¦6KRUWī€¦
programme is in progress).
6WDQGDUGī€ŠVHWWLQJī€¬ī€Š*6ī€Šī€˜ī€™ī€ ī€Š*6ī€Šī€˜ī€™(ī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€˜ī€œī€°V
*6ī€Šī€˜ī€œī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€±ī€œVī€ ī€Š*6ī€Šī€˜ī€œ(ī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€˜ī€¢ī€°V
4 3URJUDPPHī€Šī€¢ Actuation = programme selected (lights up whileī€¦/RQJī€¦
programme is in progress).
6WDQGDUGī€ŠVHWWLQJī€¬ *6ī€Šī€˜ī€™ī€ ī€Š*6ī€Šī€˜ī€™(ī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€«ī€°ī€°V
*6ī€Šī€˜ī€œī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€˜ī€œī€°Vī€ ī€Š*6ī€Šī€˜ī€œ(ī€¬ī€ŠDSSUR[ī€žī€Šī€˜ī€³ī€°V
5 &RQWLQXRXVī€ŠFLUFXODWLRQī€ŠRIī€ŠGHWHUī€£
JHQWī€ŠVROXWLRQ
1st
actuation = Circulation on (lamp illuminated).
2nd actuation = Circulation off (lamp extinguished).
6 &RQWLQXRXVī€ŠIUHVKZDWHU
ULQVHī€Šī€šī€ŠWDQNī€ŠFOHDQLQJ
Continuous actuation = operates freshwater rinse for
cleaning inside of tank
*6ī€Šī€˜ī€™(ī€ŠDQGī€Š*6ī€Šī€˜ī€œ(ī€ŠRQO\
7 :DWHUī€ŠWUHDWPHQWī€ŠLQGLFDWRUī€ŠODPSī€¬ This LED lights up when the salt level is low.
It can also be RSWLRQDOO\ installed in the *6ī€Šī€˜ī€™ī€Šand *6ī€Šī€˜ī€œ
to indicate when the water treatment unit is worn out.
2SWLRQDOī€ŠH[WUD
'HWHUJHQWī€ŠVXSSO\ī€ŠLQGLFDWRUī€ŠODPS This lights up when the detergent container is empty.
REG
2
3
5
6
7
1
'26
89000825
10/98 sch Winterhalter Gastronom GmbH
Postfach 1152
D-88070 Meckenbeuren 3
5. Before the wash
ī€œī€žī€˜ī€Š3UHSDULQJī€ŠWKHī€ŠPDFKLQHī€ŠIRUī€ŠRSHUDWLRQ
To do this, proceed as follows:
A) 2SHQ the on-site VKXWī€£RIIī€Š YDOYH of the water
supply pipe.
B) 7XUQī€ŠRQ the on-site PDLQī€ŠVZLWFK.
At the same time,ī€ŠWHVW the on-site UHVLGXDOī€£
FXUUHQWī€ŠRSHUDWHGī€ŠFLUFXLWī€£EUHDNHU for your own
safety by pressing the test button.
C) 2SHQ the GRRUī€žī€ŠPull the rack out of the
machine.
D) ,QVHUW the VWDQGSLSHī€Šinto the wash tank by
twisting it gently until it fits tightly.
E) &KHFNī€Što make sure the VXUIDFHī€ŠVWUDLQHUV
are correctly positioned in the tank.
F) &KHFN to make sure all ZDVKī€ŠDUPVī€Šare in
placeī€ž
G) 6OLGH the UDFNī€Šinto the machine.
&ORVHī€ŠWKHī€ŠGRRU.
H) 3UHVVī€ŠWKHī€ŠSRZHUī€ŠVZLWFKī€Šī€“ī€˜ī€µ (lights up when
pressed).
7KHī€ŠWDQNī€ŠLVī€ŠQRZī€ŠILOOHGī€ŠDXWRPDWLFDOO\ī€ž
As soon as the necessary water level is reached
in the tank, the machine is KHDWHGī€ŠWRī€ŠRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUHī€ž
The white indicator lamp (2) lights up until the
RSHUDWLQJī€Š WHPSHUDWXUH is reached and then
goes out again.
The heating time depends on the temperature of
the incoming water.
I) &KHFN the ILOOLQJī€ŠOHYHO in the ULQVHī€ŠDLGī€ŠFRQī€£
WDLQHUī€Šthrough the slit in the front panel and top it
up if necessary.
0DNHī€ŠVXUHī€ŠWKHī€ŠULQVHī€ŠDLGī€ŠFRQWDLQHUī€ŠQHYHUī€ŠEHī€£
FRPHVī€ŠFRPSOHWHO\ī€ŠHPSW\ī€ž
Additional rinse aid is metered automatically.
We recommend the use of our :LQWHUKDOWHU
*DVWURQRPī€ŠULQVHī€ŠDLGī€ŠSURGXFWī€ž
ī€œī€žī€¢ī€Š'HWHUJHQWī€ŠSUHī€£GRVLQJ
Add an initial dose of approx. 50g detergent
(powder) to the heated tank water.
If using other detergents, follow the dosing direc-
tions printed on the packet.
Remember that more detergent is needed the
dirtier the dishes or the harder the water.
To ensure that the detergent mixes in thoroughly
and does not settle on the floor of the tank, you
should switch on the machine briefly after adding
the initial dose.
3UHVVī€ŠSXVKEXWWRQī€Šī€“ī€«ī€µī€ž


Produktspezifikationen

Marke: Winterhalter
Kategorie: SpĆ¼lmaschine
Modell: GS15E

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Winterhalter GS15E benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine Winterhalter

Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-