Voltcraft CQCP-3000 Bedienungsanleitung

Voltcraft Batterij-oplader CQCP-3000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Voltcraft CQCP-3000 (4 Seiten) in der Kategorie Batterij-oplader. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

• Schließen Sie USB-Ausgänge nicht kurz.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum

in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser

könnte zu irreparablen Schäden am Produkt führen. Warten Sie, bis das Gerät die

Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es anschließen und benutzen. Dies kann

mehrere Stunden in Anspruch nehmen.

• Lassen Sie das Produkt und daran angeschlossene Geräte niemals unbeaufsichtigt.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeits-

weise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• -Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von ei

ner Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• -Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor

tet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes

Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienhinweise der übrigen Geräte, die

an dieses Produkt angeschlossen sind.

Inbetriebnahme und Verwendung

Schalten Sie den Verbraucher stets aus, bevor Sie ihn an einen der verfügbaren

USB-Anschlüsse anschießen.

Achten Sie auf eine korrekte Verbindung. Ist das Produkt nicht ordnungsgemäß

angeschlossen, kann es überhitzen, einen elektrischen Schlag verursachen oder

einen Brand auslösen.

Aus Gründen der Sicherheit empfehlen wir, ausschließlich das Ihrem USB-Gerät

beiliegende Original-Ladekabel zu verwenden.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät für die Anschlusswerte des Produkts geeignet ist

(siehe Technische Daten).

 DamitSievonderSchnellladefunktionprotierenkönnen,mussIhrGerätdasAua-

den auf Basis der Qualcomm® Quick Charge™-Technologie unterstützen.

• Schließen Sie zunächst das ausgeschaltete USB-Gerät an das Produkt an.

• Schließen Sie dann das Produkt an die Bordspannungssteckdose Ihres Fahrzeugs an. Die

LED-Betriebsanzeige am Produkt leuchtet daraufhin auf und weist auf die Betriebsbereit-

schaft des Geräts hin.

• Der Akku Ihres USB-Geräts wird nun geladen. Möchten Sie das USB-Gerät zur selben Zeit

verwenden, können Sie es jetzt einschalten.

• -Schalten Sie immer zuerst das USB-Gerät aus, bevor Sie das Produkt von der Bordspan

nungssteckdose trennen.

• Trennen Sie das Produkt nach dem Gebrauch von der Bordspannungssteckdose.

Sie können das Ladegerät sowohl bei laufendem als auch bei ausgeschaltetem

Motor betreiben. Sie sollten den Motor jedoch nicht anlassen, wenn das Produkt be-

reits angeschlossen ist, da die Zigarettenanzünderbuchse während des Motorstarts

abgeschaltet wird (gilt nicht zwingend für alle Fahrzeugmodelle). Stromentnahme

über längere Zeit bei ausgeschaltetem Fahrzeugmotor führt zur Entladung der Fahr-

zeugbatterie.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lö-

sungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung 12 – 24 V/DC .......................

Ausgangsspannung/-strom 9 – 12 V/DC, 1,5 A ...........

6,5 – 9 V/DC, 2 A

3,6 – 6,5 V/DC, 3 A

5 V/DC, max. 2,4 A für iPad & iPhone

Betriebsbedingungen 0 bis +40 °C, 10 – 95 % rF ....................

Lagerbedingungen -10 bis +55 °C, 5 – 95 % rF ........................

Abmessungen (Ø x L) 28 x 51 mm ...................

Gewicht 18 g .........................................

Bedienungsanleitung

USB-Ladegerät CQCP-3000

Best.-Nr. 2301501

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Adapter, der für das Laden und Betreiben von

USB-GerätenineinemFahrzeugvorgesehenist.ImInnerendesProduktsbendetsichein

intelligenter Chip, der dank seiner Qualcomm® Quick Charge™ 3.0-Technologie auch das

Schnellladen unterstützt. Möglich ist dies aufgrund der zuverlässigen Erkennung der für das

AuadendesangeschlossenenGerätsbenötigtenSpannung.BeiBedarfwirddieLadespan-

nung automatisch erhöht und so die Ladezeit deutlich verkürzt. Die Stromversorgung des Pro-

dukts erfolgt über die Bordspannungssteckdose Ihres Fahrzeugs. Das Produkt ist mit Schutz-

vorrichtungen gegen Kurzschlüsse und Überlastung ausgestattet. Das Gerät ist ausschließlich

für den Gebrauch in trockenen Innenräumen vorgesehen.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht

im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,

kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu

Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Pro-

dukt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• USB-Ladegerät • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedie-

nung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern-

falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrah-

lung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• -Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Be

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- -über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge

lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät vor Anschluss und Abstecken immer aus.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch stets von der Bordspannungssteckdose.

• Das Produkt erzeugt im Betrieb Hitze. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und

decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte

einschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,MikroverlmungoderdieErfassungin

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch

auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Connected Devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

Operation

Always turn off the desired device before connecting it to the USB port.

Make sure the connection is correct. If the product is not connected properly, it could

overheat or cause an electric shock or re.

For safety reasons, use the original charging cable of your USB device.

Make sure that your device meets the product’s power requirements (see technical

data).

Your device must feature Qualcomm® Quick Charge™ technology in order to use

the quick charge function.

• Connect the switched-off USB device to the product.

• Plug the product into your vehicle’s cigarette lighter socket. The power indicator on the

product lights up to indicate the product is operational.

• Your USB device is now charging. Should you wish to operate the USB device, you may

turn it on now.

• Turn off the USB device before disconnecting the product from the cigarette lighter socket.

• Unplug the product from the cigarette lighter socket after use.

You can operate the product while the engine is both on or off. But you should not

start the engine while the product is connected, since the cigarette lighter socket

disconnects during engine start (not necessarily applicable to all vehicle models). If

the engine is switched off, drawing current over a longer period of time will discharge

the vehicle battery.

Care and Cleaning

• Disconnect the product from the mains before each cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the house-

hold waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with

applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical Data

Input voltage ................................. 12 – 24 V/DC

Output voltage/current .................. 9 – 12 V/DC, 1.5 A

6.5 – 9 V/DC, 2 A

3.6 – 6.5 V/DC, 3 A

5 V/DC, max. 2.4 A for iPad & iPhone

Operating conditions ..................... 0 to +40 °C, 10 – 95 % RH

Storage conditions ........................ -10 to +55 °C, 5 – 95 % RH

Dimensions (ø x L) ....................... 28 x 51 mm

Weight .......................................... 18 g

Operating Instructions

USB charger CQCP-3000

Item No. 2301501

Intended Use

The product is designed to charge and operate USB devices in a vehicle. The product features

a smart chip with Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 technology. This chip detects the required

charging voltage of the connected device. If necessary, the charging voltage will be increased

automatically, resulting in a shorter charging time. Power supply is via a car cigarette lighter

socket. The product features overload and short circuit protection mechanisms. Use the prod-

uct in dry indoor areas only.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bath-

rooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third

parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery Content

• • USB charger Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-

gerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Always turn off the connected device before connecting/disconnecting it.

• Unplug the product while it is not in use.

• The product gets hot during use. Ensure sufcient ventilation and never cover the

product during use.

• Do not short-circuit the USB output.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room

into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow

the device to reach room temperature before connecting and using it. This may

take several hours.

• Never leave the product and the connected device unattended during use.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

appliance.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-

cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

• Ne court-circuitez pas les sorties USB.

• N’utilisez jamais le produit lorsqu'il vient juste d’être transporté d'une pièce froide

vers une chaude. La condensation générée pourrait détruire le produit. Attendez

que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher et de le faire

fonctionner. Cela peut prendre plusieurs heures.

• -Durant l'utilisation, ne laissez jamais le produit et les appareils qui y sont connec

tés sans surveillance.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement

par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions dont la réponse ne gure pas dans ce mode d’emploi,

contactez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.

b) Appareils connectés

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi

pour les autres appareils connectés à ce produit.

Fonctionnement

Éteignez toujours l’appareil à brancher avant de le raccorder au port USB.

Assurez-vous que le raccordement est correct. Si le produit n’est pas correctement

branché, il peut surchauffer ou provoquer un choc électrique ou un incendie.

Pour des raisons de sécurité, utilisez le câble de charge d’origine de votre périphé-

rique USB.

Assurez-vous que votre appareil répond aux exigences d’alimentation du produit

(voir les données techniques).

Votre périphérique doit être doté de la technologie Qualcomm® Quick Charge™

pour prendre en charge la fonction de charge rapide.

• Connectez le périphérique USB éteint au produit.

• Branchez le produit sur la douille d'allume-cigare du véhicule. L’indicateur d’alimentation du

produit s’allume pour indiquer que le produit est opérationnel.

• La charge de votre périphérique USB est en cours. Si vous souhaitez utiliser le périphérique

USB, vous pouvez l’allumer maintenant.

• Éteignez le périphérique USB avant de débrancher le produit de la douille d’allume-cigare.

• Débranchez le produit de la douille d’allume-cigare après utilisation.

Vous pouvez utiliser le produit alors que le moteur est allumé ou éteint. Mais vous

ne devez pas démarrer le moteur pendant que l’appareil est branché, car la prise de

l’allume-cigare se débranche pendant le démarrage du moteur (pas nécessairement

applicable à tous les modèles de véhicules). Si le moteur est coupé, le courant

prélevé sur une plus longue période déchargera la batterie du véhicule.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou d'autre produit

chimique ; ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans bres.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée 12 à 24 V/CC ...........................

Tension/courant de sortie 9 à 12 V/CC, 1,5 A .............

6,5 à 9 V/CC, 2 A

3,6 à 6,5 V/CC, 3 A

5 V/CC, 2,4 A max. pour les iPad et les iPhone

Conditions de fonctionnement 0 à +40 °C, 10 à 95 % HR ......

Conditions de stockage -10 à +55 °C, 5 à 95 % HR ................

Dimensions (ø x L) 28 x 51 mm .......................

Poids 18 g .............................................

Mode d’emploi

Chargeur USB CQCP-3000

N° de commande 2301501

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour charger et faire fonctionner les périphériques USB d'un véhicule. Il

comprend une puce intelligente dotée de la technologie Qualcomm® Quick Charge™ 3.0. Cette

puce détecte la tension requise pour charger le périphérique connecté. Au besoin, la tension

de charge peut augmenter automatiquement pour réduire le temps de charge. L’alimentation

s’effectue via une douille d’allume-cigare de voiture. Le produit est doté de mécanismes de

protection contre les surcharges et les courts-circuits. Utilisez le produit uniquement dans des

espaces secs et à l’intérieur.

Il est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout

contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du

produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait en-

dommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que

les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions

du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de

tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu de l’emballage

• Chargeur USB • Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads

ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site

Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,

par ex. en raison d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informa-

tions importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations

attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils spé-

ciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les

consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-

mages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sé-

curité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans

ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux

si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez l’appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil,

de secousses intenses, de l’humidité élevée, de l’eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• -Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utili

ser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut

plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,

même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Éteignez toujours l'appareil connecté avant de brancher/débrancher.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas.

• L'appareil chauffe pendant l'utilisation. Veillez à une ventilation sufsante et ne

couvrez pas le produit pendant son utilisation.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

copie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable

par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au

moment de l'impression.

Produktspezifikationen

Marke:	Voltcraft
Kategorie:	Batterij-oplader
Modell:	CQCP-3000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Voltcraft CQCP-3000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Batterij-oplader Voltcraft

Voltcraft CC-3 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Voltcraft VC-BC4-PB1 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Voltcraft IPC-3 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Voltcraft IPC-4 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Voltcraft BC4 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Voltcraft P4-9 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Voltcraft BC800 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Voltcraft Charge Manager 2020 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Voltcraft Charge Manager 2016 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Voltcraft UC-1XCX002 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Bedienungsanleitung Batterij-oplader

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Makita DC1414 Bedienungsanleitung

7 September 2024

Makita DC24SC Bedienungsanleitung

7 September 2024

Emtop EFCR16011 Bedienungsanleitung

6 September 2024

V-TAC SUN-50K-SG01HP3-EU-BM4 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Mophie Powerstation PRO AC Bedienungsanleitung

6 September 2024

Valcom VP-6124-UPS Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bluetti A80 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Nitecore NB20000 Gen3 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Monster Power Grid 300 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Twelve South HiRise 3 Deluxe Bedienungsanleitung

5 September 2024