Vimar ELVOX 12TS.B Bedienungsanleitung

Vimar Monitor ELVOX 12TS.B

Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Vimar ELVOX 12TS.B (12 Seiten) in der Kategorie Monitor. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/12
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
8051
(1 pulsante)
(1 push-button)
(1 poussoir)
(1 Taste)
(1 pulsador)
(1 botĂŁo)
8052
(2 pulsanti)
(2 push-buttons)
(2 poussoirs)
(2 Tasten)
(2 pulsadores)
(2 botões)
12TS - 12TS.B
(4 pulsanti)
(4 push-buttons)
(4 poussoirs)
(4 Tasten)
(4 pulsadores)
(4 botões)
8054
(4 pulsanti)
(4 push-buttons)
(4 poussoirs)
(4 Tasten)
(4 pulsadores)
(4 botões)
8053
(3 pulsanti)
(3 push-buttons)
(3 poussoirs)
(3 Tasten)
(3 pulsadores)
(3 botões)
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054
UnitĂ  elettronica supplementare a pulsanti
Additional push-button electronic unit
Unité électronique supplémentaire à boutons
Zusätzliche Elektronikeinheit mit Tasten
Unidad electrĂłnica adicional con pulsadores
Unidade eletrónica suplementar de botões
12TD
(8 pulsanti)
(8 push-buttons)
(8 poussoirs)
(8 Tasten)
(8 pulsadores)
(8 botões)
MODULI SUPPLEMENTARI
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: modulo supplementare con pulsanti in
singola îšżla.
• 12TD: modulo supplementare con pulsanti in
doppia îšżla.
Gli articoli e si possono collegare 12TS 12TD
alle unitĂ  elettroniche base:
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 Due Fili e per targhe
Plus.
- , , per targhe 1283 1285 Digibus.
L’articolo 12TS.B è un modulo supplementare
con pulsanti da collegare alle unitĂ  elettroniche
base 13F3.B, 13F5.B, 13A4.B, 13A7.B per
targhe Due Fili Plus.
Il modulo supplementare si utilizza per
l’espansione del numero dei pulsanti di
chiamata, essi vengono collegati uno di
seguito all’altro per mezzo dei cablaggi forniti
con gli stessi moduli per poi collegarsi all’unità
elettronica tramite il cablaggio presente nel
lato inferiore dell’unità elettronica stessa. (vedi
Fig. 1).
Per unire i moduli 12TS e îšżssarli al telaio della
placca serie 1200 si deve usare il traversino
nero R693 fornito di serie.
La Fig. 3 ed il particolare 2 indicano come
si agganciano due moduli con l’apposito
traversino.
ADDITIONAL MODULES
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: additional module with push-buttons in
a single row.
• 12TD: additional module with push-buttons in
a double row.
Articles 12TS and 12TD can be connected to
the standard electronic units:
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 Due Fili and for
Plus entrance panels.
- , , for 1283 1285 Digibus entrance panels.
Article 12TS.B is an additional module with
push-buttons to be connected to the standard
electronic units 13F3.B, 13F5.B, 13A4.B,
13A7.B Due Fili Plus for entrance panels.
The additional modules are used to extend
the number of call push-buttons; they are
connected one after the other by means of
cables supplied with the same modules and to
be connected to the electronic unit through the
cabling present on the lower side of the same
electronic unit (see Fig. 1).
To join modules type 12TS and îšżx them to the
plate bezel series 1200 use the black cross bar
type R693 supplied as standard.
Fig. 3 and Detail 2 show how to hook two
modules with proper cross bar.
MODULES SUPPLEMENTAIRES
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: module supplémentaire avec boutons
sur une rangée.
• 12TD: module supplémentaire avec boutons
sur deux rangées.
Les articles et peuvent ĂŞtre 12TS 12TD
raccordés aux unités électroniques de base :
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 et pour platines Due
Fili Plus.
- , , pour platines 1283 1285 Digibus.
L’article 12TS.B est un module supplémentaire
avec boutons à connecter aux unités
Ă©lectroniques de base 13F3.B, 13F5.B,
13A4.B, 13A7.B Due Fili pour les platines
Plus.
Les modules supplémentaires sont utilisés
pour augmenter le nombre de boutons-
poussoirs d’appel; ils sont raccordés l’un après
l’autre au moyen des câblages fournis avec les
mêmes modules pour être raccordés à l’unité
électronique par l’intermédiaire du câblage
présent dans le côté inférieur de la même unité
Ă©lectronique (voir Fig. 1).
Pour joindre les modules 12TS et les îšżxer au
châssis de la plaque série 1200 il faut utiliser la
traverse noire R693 fournie de série.
La Fig. 3 et le détail 2 indiquent comment il
faut accrocher deux modules avec la traverse
appropriée.
MODULI SUPPLEMENTARI
8051, 8052, 8053, 8054
Gli articoli 8051, 8052, 8053, 8054, sono moduli
supplementari con pulsanti di tipo tradizionale
in singola îšżla, da collegare ai moduli base per
le seguenti targhe elettroniche:
- DUE FILI ELVOX 89F3/… 89F5/…,
- DigiBus 8843/… 8845/…,
Il moduli supplementari si utilizzano per
l’espansione del numero dei pulsanti di
chiamata, essi si collegano uno di seguito
all’altro per mezzo dei cablaggi forniti con
gli stessi moduli per poi collegarsi all’unità
elettronica tramite il cablaggio presente nel
lato inferiore dell’unità (vedi g. 2).
N.B. PER I TELAI PORTAMODULI 8082,
8083, 8093 SI DOVRANNO USARE I
TRAVERSINI DI AGGANCIO NERI R693
(VEDI *).
PER I TELAI PORTAMODULI PER 4 O
PIU’ MODULI (8084 E 8094) SI DOVRA’
USARE ANCHE IL TRAVERSINO DI
AGGANCIO BIANCO R694 (VEDI **). I
moduli supplementari nella parte posteriore
presentano dei punti di îšżssaggio evidenziati nel
particolare 1 di Fig. 1b. Detti îšżssaggi dovranno
essere e󰀨ettuati solamente nei moduli centrali
come indicato nell’esempio di Fig. 1 e non per il
1° e l’ultimo modulo. La gura 3 ed il particolare
2 indicano come si agganciano i traversini
R693 e R694.
ADDITIONAL MODULES
8051, 8052, 8053, 8054
Types 8051, 8052, 8053, 8054, are additional
modules with traditional type push-buttons in
single row for connection to basic modules for
the following electronic entrance panels:
- DUE FILI ELVOX (two wire Elvox) type
89F3/…, 89F5/…
- Digibus type 8843/…, 8845/…
The additional modules are used to extend
the number of call push-buttons; they are
connected one after the other by means of
cables supplied with the same modules and to
be connected to the electronic unit through the
cabling present on the lower side of the same
electronic unit (see Fig. 2).
N.B. For the module holders type 8082,
8083, 8093 use the black hooking cross-
bars type R693 (see *).
For the module holders for 4 or more
modules (type 8084 and 8094) use also the
white hooking cross-bar type R694 (see **).
The additional modules have on the rear side
some îšżxing points shown in Fig. 1b, Detail 1.
Such mountings must be carried out only in
central modules as indicated on the example
in Fig. 1 and not for the 1st and last module.
Fig. 3 and Detail 2 show how to hook the cross-
bars type R693 and R694.
MODULES SUPPLÉMENTAIRES
8051, 8052, 8053, 8054
Les articles 8051, 8052, 8053, 8054, sont des
modules supplémentaires avec boutons de
type traditionnel en une rangée à connecter
aux modules de base pour les plaque de rue
Ă©lectroniques suivantes :
- DUE FILI ELVOX (Deux Fils Elvox) 89F3/…,
89F5/…
- Digibus 8843/…, 8845/…
Les modules supplémentaires sont utilisés
pour augmenter le nombre de boutons-
poussoirs d’appel; ils sont raccordés l’un après
l’autre au moyen des câblages fournis avec les
mêmes modules pour être raccordés à l’unité
électronique par l’intermédiaire du câblage
présent dans le côté inférieur de la même unité
Ă©lectronique (voir Fig. 2).
N.B. Pour les cadres porte-modules 8082,
8083, 8093 il faut utiliser les traverses
d’accrochage noires R693 (VOIR *). Pour
les cadres porte-modules pour 4 ou plus
modules (8084 et 8094) il faut utiliser aussi
la traverse d’accrochage blanche R694
(voir **).
Les modules supplémentaires présentent dans
la partie postérieure des points de xation
illustrés par le détail 1 de la Fig. 1b. Ces
xations doivent être e󰀨ectuées seulement
dans les modules centraux comme indique
l’exemple de Fig. 1 et non pour le 1er et
dernier module. La Fig. 3 et le détail 2 indiquent
comment il faut accrocher les traverses R693
et R694.
FRENIT
2
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054
ZUSATZMODULE
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: Zusatzmo dul mit einre ihig
angeordneten Tasten.
• 12TD: Zusatzmod ul mit zweireihig
angeordneten Tasten.
Die Artikel 12TS 12TD und können an die
Basis-Elektronikeinheiten angeschlossen
werden:
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 und fĂĽr
Klingeltableaus Due Fili Plus.
- , fĂĽr Klingeltableaus 1283 1285 Digibus.
Bei Artikel 12TS.B handelt es sich um ein
Zusatzmodul mit Tasten zum Anschluss an
die Basis-Elektronikeinheiten 13F3.B, 13F5.B,
13A4.B, 13A7.B Due Fili fĂĽr Klingeltableaus
Plus.
Die Zusatzmodule werden fĂĽr die Erweiterung
der Ruftastenanzahl verwendet; sie werden
hintereinander an denselben Modulen durch
die mitgelieferten Kabel angeschlossen, und
dann an der elektronischen Grundeinheit durch
das auf der unteren Seite vorhandene Kabel
angeschlossen (Abb. 1).
Um die Module 12TS zu verbinden und
im Modulträger der Baureihe 1200 zu
befestigen, muss das mitgelieferte schwarze
VerbindungsstĂĽck R693 verwendet werden.
Abb. 3 und Detail 2 zeigen wie zwei Module
mit dem entsprechenden VerbindungsstĂĽck
zusammengefĂĽgt werden mĂĽssen.
MODULOS SUPLEMENTARIOS
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: módulo adicional con pulsadores en
una îšżla.
• 12T: módulo adicional con pulsadores en dos
îšżlas.
Los artĂ­culos y se pueden conectar 12TS 12TD
a las unidades electrónicas básicas:
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 y para placas Due
Fili Plus.
- , , para placas 1283 1285 Digibus.
El artĂ­culo es un mĂłdulo adicional 12TS.B
con pulsadores para conectar a las unidades
electrónicas básicas 13F3.B, 13F5.B, 13A4.B,
13A7.B Due Fili Plus para placas .
Los mĂłdulos suplementarios se utilizan para
aumentar el nĂşmero de los pulsadores de
llamada; ellos se conectan uno después del
otro por medio de cables suministrados con
los mismos mĂłdulos para conectarse luego a
la unidad electrĂłnica por medio del cableado
presente en el lado inferior de la misma unidad
electrĂłnica (ver Fig. 1).
Para unir los mĂłdulos 12TS y îšżjarlos en el
bastidor de la plancha serie 1200 se debe
utilizar la traversa negra R693 suministrada
de serie.
La Fig. 3 y el particular 2 indican como se
enganchan dos módulos con el travesaño
apropriado.
MODULOS SUPLEMENTARES
12TS, 12TS.B, 12TD
• 12TS: módulo suplementar com botões
numa Ăşnica îšżla.
• 12TD: módulo suplementar com botões em
dupla îšżla.
Os artigos 12TS 12TD e podem ser ligados Ă s
unidades eletrĂłnicas base:
- 13F3, 13F5 12F3, 12F5 e para botoneiras
Due Fili Plus.
- , , para botoneiras 1283 1285 Digibus.
O artigo 12TS.B Ă© um mĂłdulo suplementar
com botões a ligar às unidades eletrónicas
base 13F3.B, 13F5.B, 13A4.B, 13A7.B para
botoneiras Due Fili Plus.
Os mĂłdulos suplementares utilizam-se para
aumentar o número de botões de chamada; os
mesmos são ligados um após o outro através
das cablagens fornecidas com os mesmos
mĂłdulos para depois ser ligados Ă  unidade
electrónica através da cablagem presente no
lado inferior da mesma unidade electrĂłnica
(ver Fig. 1).
Para juntar os módulos 12TS e xá-los ao
caixilho da placa série 2100 deve-se utilizar a
traversa preta R693 fornecida de série.
A Fig. 3 e o pormenor 2 indicam como se
engancham dois mĂłdulos com a travessa
apropriada.
ZUSATZMODULE
8051, 8052, 8053, 8054
Die Artikel 8051, 8052, 8053, 8054, sind
Zusatzmodule mit traditionellen einreihig
angeordneten Klingeltasten, die an die
Basismodule fĂĽr folgende elektronische
Klingeltableau angeschlossen werden:
- DUE FILI ELVOX (2-Draht) 89F3/…, 89F5/…
- DigiBus 8843/…, 8845/…
Die Zusatzmodule werden fĂĽr die Erweiterung
der Ruftastenanzahl verwendet; sie werden
hintereinander an denselben Modulen durch
die mitgelieferten Kabel angeschlossen, und
dann an der elektronischen Grundeinheit durch
das auf der unteren Seite vorhandene Kabel
ange-schlossen (Abb. 2).
HINWEIS: FĂśR DIE MODULTRĂ„GER
8082, 8083 UND 8093 VERWENDEN SIE
DAS SCHWARZE VERBINDUNGSSTĂśCK
R693 (SIEHE *). FĂśR DIE MODULTRĂ„GER
FĂśR 4 UND MEHR MODULE (8084 UND
8094) VERWENDEN SIE DAS WEISSE
VERBINDUNGSSTĂśCK R694 (SIEHE **).
A U F DE R RĂś C K S E I T E DE R
ZUSATZMODULE BEFINDEN SICH
DIE BEFESTIGUNGSPUNKTE (SIEHE
ABB. 1b DETAIL1). ES MĂśSSEN NUR
DIE ZENTRALMODULE, WIE IN ABB.
1b GEZEIGT, AM RAHMEN BEFESTIGT
WERDEN. ABB. 3 UND DETAIL 2 ZEIGT DAS
EINSETZEN DER VERBINDUNGSSTĂśCKE.
MĂ“DULOS SUPLEMENTARIOS
8051, 8052, 8053, 8054
Los artĂ­culos 8051, 8052, 8053, 8054, son
mĂłdulos suplementarios con pulsadores
tradicionales en una columna, que deben
conectarse a los módulos básicos para las
placas electrĂłnicas siguientes:
- DUE FILI ELVOX (Dos Hilos Elvox) 89F3/...,
89F5/...
- DigiBus 8843/..., 8845/...
Los mĂłdulos suplementarios se utilizan para
aumentar el nĂşmero de los pulsadores de
llamada; ellos se conectan uno después del
otro por medio de cables suministrados con
los mismos mĂłdulos para conectarse luego a
la unidad electrĂłnica por medio del cableado
presente en el lado inferior de la misma unidad
electrĂłnica (ver Fig. 2).
N.B. En los bastidores portamĂłdulos 8082,
8083, 8093 se tendrán que utilizar los
travesaños de enganche negros R693 (ver
*). En los bastidores portamĂłdulos para 4
o más módulos (8084 y 8094) se tendrá que
utilizar también el travesaño de enganche
blanco R694 (ver **).
Los mĂłdulos suplementarios tienen en la
parte posterior algunos puntos de îšżjaciĂłn
evidenciados en el detalle 1 de Fig. 1b. Dichas
jaciones deberán ser efectuadas sólo en los
mĂłdulos centrales como indica el ejemplo de
Fig. 1 y no en el 1ro y el Ăşltimo mĂłdulo.
La Fig. 3 y el detalle 2 indican como se deben
enganchar los travesaños R693 y R694.
MĂ“DULOS SUPLEMENTARES
8051, 8052, 8053, 8054
Os artigos 8051, 8052, 8053, 8054, sĂŁo
módulos suplementares com botões do tipo
tradicional numa îšżla para ligar aos mĂłdulos
base para a botoneiras electrĂłnicas seguintes:
- DUE FILI ELVOX (Dois Fios Elvox) 89F3/...,
89F5/...
- DigiBus 8843/... e 8845/...
Os mĂłdulos suplementares utilizam-se para
aumentar o número de botões de chamada; os
mesmos são ligados um após o outro através
das cablagens fornecidas com os mesmos
mĂłdulos para depois ser ligados Ă  unidade
electrónica através da cablagem presente no
lado inferior da mesma unidade electrĂłnica
(ver Fig. 2).
N.B. Nos aros portamĂłdulos 8082, 8083,
8093 tĂŞm-se de utilizar as travessas de
enganche pretas R693 (ver *).
Nos aros portamĂłdulos para 4 ou mais
mĂłdulos (8084 y 8094) tĂŞm-se de utilizar
também a travessa de enganche branca
R694 (ver **).
Os mĂłdulos suplementares tĂŞm na
parte posterior alguns pontos de fixação
apresentados nos pormenores 1 de Fig. 1b.
Ditas xações deverão ser efectuadas só nos
mĂłdulos centrais como indica o exemplo de
Fig. 1 e não para o 1° e o último módulo.
A Fig. 3 e o pormenor 2 indicam como
devem-se enganchar as travessas R693 e
R694.
PTESDE
3
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054

Produktspezifikationen

Marke: Vimar
Kategorie: Monitor
Modell: ELVOX 12TS.B

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar ELVOX 12TS.B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Monitor Vimar

Vimar

Vimar ELVOX 46910.H10B Bedienungsanleitung

4 September 2024
Vimar

Vimar ZSEM/L24 Bedienungsanleitung

4 September 2024
Vimar

Vimar ELVOX 46910.H22B Bedienungsanleitung

31 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 46910.H24A Bedienungsanleitung

20 August 2024
Vimar

Vimar 01488 Bedienungsanleitung

18 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 661C Bedienungsanleitung

16 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 7549 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6721 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Vimar

Vimar 01515.1 Bedienungsanleitung

15 August 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6720 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Monitor

Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-

Acer

Acer EB321HQUDbmidphx Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 32GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 27GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Bauhn

Bauhn APMTR-0624 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Acer

Acer K272HUL Dbmidpx Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Hannspree

Hannspree Hanns.G HP 225 PJB Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Asus

Asus VP249HR Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Asus

Asus VE208N Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
NEC

NEC MD322C8-2 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
ViewSonic

ViewSonic V3D231 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024