Vimar 30494.G Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Vimar 30494.G (4 Seiten) in der Kategorie Speaker. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30494-20587 01 2204
LINEA
30494.x
EIKON
20587
Diffusore passivo sonoro 8 ohm 3 W - moduli.
30494.x: da completare con placche Linea.
20587: da completare con placche Eikon, Arké o Plana.
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale musicale inviato dalla sorgente sonora, messaggi
vocali e segnalazioni acustiche di chiamata o di allarme. Il diffusore, provvisto di mid-woofer a
larga banda in configurazione bass-reflex, Ăš installabile su scatole da incasso e scatole inclinate
da tavolo sui supporti delle serie Linea, Eikon, Arké e Plana.
CARATTERISTICHE.
âą Potenza nominale: 3 W
âą Impedenza nominale: 8 âŠ
âą Altoparlanti: Mid-woofer x 1â
âą Risposta in frequenza: 120 - 20.000 Hz
âą SensibilitĂ 1W/1m: 75 dB
âą Sezione massima dei cavi audio: 13 AWG oppure 2,5 mmÂČ
âą Peso: 80 g
COLLEGAMENTI.
Attenzione: Non collegare i cavi del diffusore con lâamplificatore acceso; accendere lâam-
plificatore soltanto quando tutti i collegamenti sono stati completati.
Si raccomanda di usare cavi di adeguata sezione in base alla distanza da coprire.
1. Collegare il negativo della linea (cavo nero) al morsetto - e il positivo (cavo rosso) al morsetto +.
2. Ultimati i collegamenti, accertarsi che lâimpedenza risultante non sia inferiore allâimpedenza
minima dichiarata dellâamplificatore; il diffusore 30494.x-20587 Ăš progettato per funzionare con
gli articoli 01901 (nella configurazione âRiduzione di potenzaâ), 30484-01484 e con amplificatori
a bassa impedenza (8 ohm).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
Lâinstallazione deve essere effettuata da personale qualificato con lâosservanza delle disposizioni
regolanti lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
ATTENZIONE: Per agganciare il diffusore al supporto premere esclusivamente dai lati
(premendo centralmente si rischia di danneggiare lâaltoparlante).
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
Passive speaker 8 ohm 3 W, â 3 modules.
30494.x: to be completed with Linea cover plates.
20587: to be completed with Eikon, Arké or Plana cover plates
This device is used for playing the music signal transmitted by the audio source, voice messages
and acoustic signals for calls or alarms. The speaker, equipped with a wideband mid-woofer in
a bass-reflex configuration, can be installed in recess-mounting boxes and desktop tilted boxes
on the mounting frames of the series Linea, Eikon, Arké e Plana.
CHARACTERISTICS.
âą Rated power: 3 W
⹠Rated impedance: 8 Ω
âą Speakers: Mid-woofer x 1â
âą Frequency response: 120 â 20,000 Hz
âą Sensitivity 1W/1m: 75 dB
âą Maximum section of audio cables: 13 AWG or 2.5 mmÂČ
âą Weight: 80 g
CONNECTIONS.
Important: Do not connect the speaker cables while the amplifier is on; switch on the
amplifier only when all of the connections have been completed.
It is recommended to use cables of adequate cross-section according to the distance
to cover.
1. Connect the line negative (black cable) to the - terminal and the positive one (red cable) to
the + terminal.
2. On completing the connections, check that the resulting impedance is no less than the
minimum impedance declared for the amplifier; the speaker 30494.x-20587 is designed to
work with articles 01901 (in the âPower Reductionâ configuration), 30484-01484 and with low
impedance amplifiers (8 ohm).
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-
lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
WARNING: To connect the speaker to the mounting frame press only from the sides
(pressing centrally risks damaging the loudspeaker).
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The product may contain traces of lead.
Diffuseur sonore passif 8 ohms 3 W - 3 modules.
30494.x: à compléter avec plaques Linea.
20587: à compléter avec plaques Eikon, Arké ou Plana.
Ce dispositif permet de reproduire le signal musical envoyé par la source sonore, les messages
vocaux et les signaux sonores dâappel et dâalarme. Le diffuseur, qui est Ă©quipĂ© de mid-woofers
Ă bande large en configuration bass-reflex, peut ĂȘtre installĂ© dans des boĂźtiers encastrables ou
dans des boßtiers de table inclinés sur les supports des séries Linea, Eikon, Arké e Plana.
CARACTĂRISTIQUES.
âą Puissance nominale : 3 W
⹠Impédance nominale : 8 Ω
âą Haut-parleurs : Mid-woofer x 1â
⹠Réponse en fréquence : 120 - 20 000 Hz
⹠Sensibilité 1 W/ 1m : 75 dB
âą Section maximale des cĂąbles audio : 13 AWG ou 2,5 mmÂČ
âą Poids : 80 g
BRANCHEMENTS.
Attention: ne pas brancher les cĂąbles du diffuseur quand lâamplificateur est allumĂ©.
Nâallumer lâamplificateur quâaprĂšs avoir rĂ©alisĂ© tous les branchements.
Il est conseillĂ© dâutiliser des cĂąbles ayant une section adaptĂ©e Ă la distance Ă couvrir.
1. Connecter le pĂŽle nĂ©gatif de la ligne (cĂąble noir) Ă la borne âFaston -â et le pĂŽle positif (cĂąble
rouge) Ă la borne âFaston +â.
2. AprĂšs avoir terminĂ© les branchements, sâassurer que lâimpĂ©dance rĂ©sultante nâest pas
infĂ©rieure Ă lâimpĂ©dance minimale dĂ©clarĂ©e de lâamplificateur ; le diffuseur 30494.x-20587 est
conçu pour fonctionner avec les articles 01901 (configuration réduction de puissance) 30484-
01484 et des amplificateurs à faible impédance (8 ohms).
RĂGLES DâINSTALLATION.
Lâinstallation doit ĂȘtre confiĂ©e Ă des personnel qualifiĂ©s et exĂ©cutĂ©e conformĂ©ment aux disposi-
tions qui rĂ©gissent lâinstallation du matĂ©riel Ă©lectrique en vigueur dans le pays concernĂ©.
ATTENTION : pour accrocher le diffuseur au support, appuyer uniquement sur les cÎtés
(au milieu on risque dâabĂźmer le haut-parleur).
RĂšglement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Le produit pourrait contenir des traces de
plomb.
Difusor pasivo sonoro de 8 Ohm y 3 W - 3 mĂłdulos.
30494.x: por completar con placas Linea.
20587: por completar con placas Eikon, Arké o Plana.
El dispositivo permite reproducir la señal musical enviada por la fuente sonora asà como men-
sajes vocales y señalizaciones acĂșsticas de llamada o de alarma. El difusor, dotado con mid-
woofer de banda ancha configurado en bass-reflex, se puede instalar en cajas de empotrar y
cajas inclinadas de sobremesa sobre soportes de las series Linea, Eikon, Arké e Plana.
CARACTERĂSTICAS.
âą Potencia nominal: 3 W
⹠Impedancia nominal: 8 Ω
âą Altavoces: Mid-woofer x 1â
âą Respuesta en frecuencia: 120 - 20.000 Hz
âą Sensibilidad 1W/1m: 75 dB
âą SecciĂłn mĂĄxima de los cables de audio: 13 AWG o 2,5 mmÂČ
âą Peso: 80 g
CONEXIONES.
AtenciĂłn: No conectar los cables del difusor si el amplificador estĂĄ encendido; encender
el amplificador Ășnicamente cuando se hayan terminado todas las conexiones. Se acon-
seja utilizar cables con una secciĂłn adecuada a la distancia que se debe cubrir.
1. Conectar el negativo de la lĂnea (cable negro) al borne â -â y el positivo (cable rojo) al borne
â â.+
2. Tras efectuar las conexiones, comprobar que la impedancia resultante no sea inferior a la
impedancia mĂnima declarada en el amplificador; el difusor 30494.x-20587 ha sido diseñado
para funcionar con los artĂculos 01901 (en configuraciĂłn reducciĂłn de potencia), 30484-01484
y con amplificadores de baja impedancia (8 ohm).
NORMAS DE INSTALACIĂN.
La instalaciĂłn debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material elĂ©ctrico en el paĂs donde se instalen los productos.
ATENCIĂN: Para sujetar el difusor al soporte, presionar Ășnicamente por los lados (si se
hace presión por el centro se puede dañar el altavoz).
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 â art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30494-20587 01 2204
LINEA
30494.x
EIKON
20587
50
40
VISTA FRONTALE FRONT VIEW VUE DE FACE VISTA FRONTAL âą âą âą
FRONTANSICHT âąÎÎ ÎĄÎΣ΀ÎÎÎ Î ÎÎ΄ΥΠâą
ΠαΞηÏÎčÎșÏ Î·ÏΔίο 8 ohm 3 W - 3 ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ”Ï.
30494.x: ÏÏ
ΜΎÏ
ΏζΔÏαÎč ΌΔ ÏλαίÏÎčα Linea.
20587: ÏÏ
ΜΎÏ
ΏζΔÏαÎč ΌΔ ÏλαίÏÎčα Eikon, ArkĂ© Îź Plana.
Î ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÏαÏÎÏΔÎč Ïη ÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏα αΜαÏαÏαγÏÎłÎźÏ ÏÎ·ÎŒÎŹÏÏÎœ ÎŒÎżÏ
ÏÎčÎșÎźÏ ÏÎżÏ
αÏÎżÏÏÎÎ»Î»ÎżÎœÏαÎč
αÏÏ ÏηΜ ÏηγΟ ÎźÏÎżÏ
, ÏÏΜηÏÎčÎșÏÎœ ΌηΜÏ
ÎŒÎŹÏÏÎœ ÎșαÎč ηÏηÏÎčÎșÏÎœ ΔÏÎčÏÎ·ÎŒÎŹÎœÏΔÏÎœ ÎșλΟÏÎ·Ï Îź
ÏÏ
ÎœÎ±ÎłÎ”ÏÎŒÎżÏ. ΀ο ηÏΔίο, ÏÎżÏ
ÎŽÎčαΞÎÏΔÎč mid-woofer ΔÏ
ÏÎ”ÎŻÎ±Ï Î¶ÏÎœÎ·Ï ÏΔ ÎŽÎčαΌÏÏÏÏÏη bass-reflex,
ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÎżÏοΞΔÏηΞΔί ÏΔ ÎșÎżÏ
ÏÎŻ ÏÏΜΔÏ
ÏÎźÏ Î”ÎłÎșαÏÎŹÏÏαÏηÏ, ÎșαΞÏÏ ÎșαÎč ÏΔ ΔÏÎčÏÏαÏÎζÎčα ΔÏÎčÎșλÎčÎœÎź
ÎșÎżÏ
ÏÎčÎŹ ÏÏα Ï
ÏÎżÏÏηÏÎŻÎłÎŒÎ±Ïα ÏÎ·Ï ÏΔÎčÏÎŹÏ Linea, Eikon, ArkĂ© e Plana.
ΧÎÎĄÎÎ΀ÎÎĄÎΣ΀ÎÎÎ.
âą ÎÎœÎżÎŒÎ±ÏÏÎčÎșÎź ÎčÏÏÏÏ: 3 W
âą ÎÎœÎżÎŒÎ±ÏÏÎčÎșÎź ÏÏΜΞΔÏη αΜÏÎŻÏÏαÏη: 8 Ω
âą ÎΔγΏÏÏΜα: Mid-woofer x 1â
âą ÎÏÏÎșÏÎčÏη ÏÏ
ÏÎœÏÏηÏαÏ: 120 - 20.000 Hz
âą ÎÏ
αÎčÏΞηÏία 1W/1m: 75 dB
âą ÎÎÎłÎčÏÏη ÎŽÎčαÏÎżÎŒÎź ÎșαλÏÎŽÎŻÏÎœ ÎźÏÎżÏ
: 13 AWG Îź 2,5 mmÂČ
âą ÎÎŹÏÎżÏ: 80 g
Σ΄ÎÎÎÎŁÎÎÎŁ.
Î ÏÎżÏÎżÏÎź: Îη ÏÏ
ΜΎÎΔÏΔ Ïα ÎșαλÏÎŽÎčα ÏÎżÏ
ηÏΔίοÏ
ÏÏαΜ Îż ΔΜÎčÏÏÏ
ÏÎźÏ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΔΜΔÏγοÏÎżÎčηΌÎÎœÎżÏ.
ÎΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÎżÎœ ΔΜÎčÏÏÏ
ÏÎź ÎŒÏÎœÎż ÏÏαΜ ÎÏÎżÏ
Îœ ολοÎșληÏÏΞΔί ÏÎ»Î”Ï ÎżÎč ÏÏ
ΜΎÎÏΔÎčÏ.
ÎŁÏ
ÎœÎčÏÏÎŹÏαÎč Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎșαλÏÎŽÎčα ÎșαÏÎŹÎ»Î»Î·Î»Î·Ï ÎŽÎčαÏÎżÎŒÎźÏ Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ ÏηΜ
αÏÏÏÏαÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎÏΔÎč Μα ÎșαλÏ
ÏΞΔί.
1. ÎŁÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż αÏΜηÏÎčÎșÏ ÏÎ·Ï ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎźÏ (ΌαÏÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż) ÏÏÎżÎœ αÎșÏοΎÎÎșÏη - ÎșαÎč ÏÎż ΞΔÏÎčÎșÏ
(ÎșÏÎșÎșÎčÎœÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż) ÏÏÎżÎœ αÎșÏοΎÎÎșÏη +.
2. ÎÏαΜ ολοÎșληÏÏΞοÏÎœ ÎżÎč ÏÏ
ΜΎÎÏΔÎčÏ, ÎČΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔ ÏÏÎč η ÏÏΜΞΔÏη αΜÏÎŻÏÏαÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÎșÏÏÏΔÎč
ΎΔΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŒÎčÎșÏÏÏΔÏη αÏÏ ÏηΜ ΔλΏÏÎčÏÏη ÏÏοΎÎčαγÏαÏÏΌΔΜη ÏÏΜΞΔÏη αΜÏÎŻÏÏαÏη ÏÎżÏ
ΔΜÎčÏÏÏ
ÏÎź.
΀ο ηÏΔίο 30494.x-20587 ÎÏΔÎč ÏÏΔΎÎčαÏÏΔί ÎłÎčα λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία ΌΔ Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα αÏ. 01901 (ÏÏη
ÎŽÎčαΌÏÏÏÏÏη Â«ÎŒÎ”ÎŻÏÏÎ·Ï ÎčÏÏÏÎżÏ»), 30484-01484 ÎșαÎč ΌΔ ΔΜÎčÏÏÏ
ÏÎÏ ÏÎ±ÎŒÎ·Î»ÎźÏ ÏÏΜΞΔÏηÏ
αΜÏÎŻÏÏαÏÎ·Ï (8 ohm).
ÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎ ÎÎÎÎ΀ÎΣ΀ÎÎŁÎÎŁ.
ΠΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΔίÏαÎč αÏÏ Î”ÎŸÎ”ÎčÎŽÎčÎșΔÏ
ÎŒÎÎœÎż ÏÏÎżÏÏÏÎčÎșÏ ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ
ÏÎżÏ
Ï ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ ÏÎżÏ
ÎŽÎčÎÏÎżÏ
Îœ ÏηΜ ΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÏÎżÏ
ηλΔÎșÏÏολογÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ ÎșαÎč ÎčÏÏÏ-
ÎżÏ
Îœ ÏÏη ÏÏÏα ÏÏÎżÏ
ΔγÎșαΞίÏÏαΜÏαÎč Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα.
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ: ÎÎčα Μα ÏÏΔÏΔÏÏΔÏΔ ÏÎż ηÏΔίο ÏÏÎż Ï
ÏÎżÏÏÎźÏÎčÎłÎŒÎ±, ÏÎčÎÏÏΔ ÏÎż ÎŒÏÎœÎż ÏÏα ÏλαÏÎœÎŹ
(Î”ÎŹÎœ ÏÎż ÏÎčÎÏΔÏΔ ÎșΔΜÏÏÎčÎșÎŹ, Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎżÏ ÏÏÏÎșληÏÎ·Ï Î¶Î·ÎŒÎčÎŹÏ ÏÏÎż ÎŒÎ”ÎłÎŹÏÏÎœÎż).
ÎÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÏÏ REACh (ÎÎ) αÏ. 1907/2006 â ÎÏΞÏÎż 33. ΀ο ÏÏÎżÏÏÎœ ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏΔÏÎčÎÏΔÎč ÎŻÏΜη
ÎŒÎżÎ»ÏÎČÎŽÎżÏ
.
Passiv-Lautsprecher 8 Ohm 3 W â 3 Module.
30494.x: zu vervollstÀndigen mit Linea Abdeckrahmen.
20587: zu vervollstÀndigen mit Eikon, Arké oder Plana Abdeckrahmen.
Mit dem GerÀt können das von der Audioquelle gesendete Musiksignal, Sprachnachrichten
sowie akustische Ruf- bzw. Alarmmeldungen wiedergegeben werden. Der Lautsprecher
mit Breitband-Tiefmitteltöner in Bassreflex-Konfiguration lÀsst sich in Unterputzdosen und
geneigten Tischdosen auf der Halterungen der Serie Linea, Eikon, Arké e Plana installieren.
TECHNISCHE MERKMALE.
âą Nennleistung: 3 W
⹠Nennimpedanz: 8 Ω
âą Lautsprecher: Tiefmitteltöner x 1â
âą Frequenzgang: 120 - 20.000 Hz
âą Empfindlichkeit 1W/1m: 75 dB
âą Max.Querschnitt der Audiokabel: 13 AWG oder 2,5 mmÂČ
âą Gewicht: 80 g
ANSCHLĂSSE.
Achtung: Die Lautsprecherkabel nicht bei eingeschaltetem VerstĂ€rker anschlieĂen; den
VerstĂ€rker erst dann einschalten, wenn alle AnschlĂŒsse fertig gestellt sind.
Es sollten Kabel mit der vorgesehenen Entfernung entsprechendem Querschnitt
verwendet werden.
1. Minuspol der Leitung (schwarzes Kabel) an die Klemme - und den Pluspol (rotes Kabel) an
die Klemme anschlieĂen.+
2. Nach Fertigstellung der AnschlĂŒsse sicherstellen, dass die Impedanz nicht unter der vom
Hersteller angegebenen Mindestimpedanz liegt; der Lautsprecher 30494.x-20587 ist fĂŒr den
Einsatz mit Artikeln 01901 (in der Konfiguration âLeistungsreduzierungâ), 30484-01484 und
Niederimpedanz-VerstÀrkern (8 Ohm) ausgelegt.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemÀà den im Anwendungsland des GerÀts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
ACHTUNG: Zum Einrasten des Lautsprechers in die Halterung ausschlieĂlich von
den Seiten drĂŒcken (durch mittleres EindrĂŒcken könnte der Lautsprecher beschĂ€digt
werden).
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 â Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
.îîîîî 3- 3 8 îîîî îîî îîîîîîî îîî
Linea îîîîîî îîîîî
î îîî :30494x
Plana ArkĂ© îî îî Eikon îîîîîî îîîîî
î îîî :20587
îîîî .îîîîîîîî îî îîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîî îîîîî îîîî î
î îîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîî îîîîîż îîîîîî îîî îîî îî îîîî
îîîîîî î
îî îîîîî îîîî îîîîî îîî î
îî îîîîîî î
îîî îîîî îîî-îîîîîî îîîî î îî îîîî îîîîî îîîîî îîî îîîîî îîîîîî îîîîîî
. îîîîî î
îPlana î î î ArkĂ© Eikon Linea
.îîîżîîîîîî
îîî 3 :îîîîîĄî îîîîîî âą
îŁ 8 :îîîîîĄî îîîîîîîî âą
â1 Ă îîîîî-îîî îîîî :îîîîî îîîîîî âą
îîîî„ 20.000 120 :îîîîîî îîîîîîî âą -
îîîîîî 75 :îŠ1/îîî1 îîîîîî§îî âą
îšîî 2,5 13 :îîîîî îî©îîîî îȘîîî« î
îî«î âą îî AWG
îîŹ 80 :îźîîîî âą
.îîîîîîîî
.îîîîîîîî îîîî î îîîî
î îîî îîî
îîîîî îîîî îîîîîî îî îîîîîî îîîî îîîîî îî îîîîîî îîîîî
îîîîîî îîî î :îîîîî
.îîîîî îîîîîî îî
îîîîî îîîî
î îîîîîîî îîîîîî îîîîîî îîî îîîîîîî îîîîîîîî îîîî
.+ îîîîîîî îîîîî (îîîŻî°î îîîîîî) îîŹîîîî î±îîîîî - îîîîîîî îîîîî (îîîî°î îîîîîî) îîîî î
î îîîîîî î±îîîî îîîîîî îî« .1
îîîîî îîîî îîîîî îî îČîîîîî îîîîî îîîîîî îîîîîîîî î
îîî°î îî§îî î
î îîî îĄ îîîîîîî îîîîîîîî îźî î
î îîîłî îîî©îîîîîî îŽîîîîî îîîîî .2
.(îŠîî 8) îîîîîîîî îîî”îîî îîîîî îîîîîî î¶îî 01484-30484 î("îîîîîî îîî”îî" îîîî î îî) 01901 îîîîîîîî î¶î îîîîî 30494x-20587
.îîî
îîîî îîîîî
.îîîîîîîî îîîîî îîî îî îîîîîîî îîîîîîî îîî îîîîîîî îîîîîî îîî·îîîî îîîîîîîî îŠîîîîîĄî î¶î îî„îžî îîî îî«îî îîîčî« î
î îîîîîîî îîî”îî îîî
.(îîîîî îîîî îîîîî îîĄîîî îąîîî
îŁî
îîîî îî
îîî€îîî î„îî îîî) îŠîîîîîîî îŠî îîî
îîîî î§îîîîîîîî îîîîî îîîî î„îîîšî îîî îŠî :îîîîî
î
îî îșîîîîî î»îîî§î îî« .33 îîîîîî â 2006/1907 îî«î (îîîîîî°î îîî§îîĄî) REACh îîîîîîîîîî îîîîîî îîîîîî îœîîŸîîî îîîîîî îîîîî îî§îîĄ
.îżîîîîî î
î îîîî
41
47,6
VI M A R S P A
VI ALE V I C E N Z A 1 4
3 6 0 6 3 M ARO S T I C A V I
I T A LY
M A D E I N ITALY
30494
îîîîîî îîî©îȘ îîîîî
30494.x
20587
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
30494-20587 01 2204
VISTA POSTERIORE REAR VIEW VUE ARRIĂRE âą âą
VISTA POSTERIOR RĂCKANSICHT âą âą Î ÎΣΩ Î ÎÎ΄ΥΠâą
Morsetti (+, -) Terminals (+, -) âą
Bornes (+, -) Bornes (+, -)âą
Klemmen (+, -) âą
ÎÎșÏοΎÎÎșÏÎ”Ï (+, -)
SPEA KER
+ â
âŠ
8
3W
Sezione max cavo audio: 13 AWG o 2,5 mmÂČ
Audio cable max cross-section: 13 AWG or 2.5 mmÂČ
Section max des cĂąbles audio : 13 AWG ou 2,5 mmÂČ
SecciĂłn mĂĄxima del cable de audio: 13 AWG o 2,5 mmÂČ
Max. Querschnitt des Audiokabels: 13 AWG oder 2,5 mmÂČ
ÎÎÎłÎčÏÏη ÎŽÎčαÏÎżÎŒÎź ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÎźÏÎżÏ
: 13 AWG Îź 2,5 mmÂČ
INSTALLAZIONE INSTALLATION âą âą INSTALLATION
INSTALACIĂN âą INSTALLATION âą ÎÎÎÎ΀ÎΣ΀ÎÎŁÎ âą
OK
NO
DIAGRAMMA POLARE POLAR DIAGRAM DIAGRAMME DES PĂLES DIAGRAMA POLAR POLARDIAGRAMM âą âą âą âą âą Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎĄÎÎÎÎ âą
RISPOSTA IN FREQUENZA FREQUENCY RESPONSEâą
RĂPONSE EN FRĂQUENCE RESPUESTA EN FRECUENCIA âą
FREQUENZGANG âąÎÎ ÎÎÎĄÎΣΠΣ΄ΧÎÎ΀Î΀ÎÎŁ âą
CURVA DâIMPEDENZA IMPEDANCE CURVEâą
COURBE DâIMPĂDANCE
âą
CURVA DE IMPEDANCIA
IMPEDANZKURVE
âąÎÎÎΠ΄ÎΠΣ΄ÎÎÎ΀ÎÎŁ ÎÎ΀ÎΣ΀ÎÎŁÎÎŁ âą
(- ,+) îîîîîîî îîî
îšîî 2,5 13 :îîîîî îîîîî î¶îîî î
îî«î îî AWG
îîîżîî« îîî©îȘ îîîîî îîî
îîîî
îîîîîîîî îîîŹîî
îîîîîî îîîîîîî
îîîî îîîî
Produktspezifikationen
Marke: | Vimar |
Kategorie: | Speaker |
Modell: | 30494.G |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 30494.G benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Speaker Vimar
23 August 2024
23 August 2024
Bedienungsanleitung Speaker
- Speaker Samsung
- Speaker Infiniton
- Speaker Clatronic
- Speaker Tristar
- Speaker Anker
- Speaker Approx
- Speaker Asus
- Speaker Exibel
- Speaker Gembird
- Speaker Genius
- Speaker Hama
- Speaker HP
- Speaker Lexibook
- Speaker Audio-Technica
- Speaker LogiLink
- Speaker Logitech
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Maxxter
- Speaker Medion
- Speaker Nedis
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Philips
- Speaker SilverCrest
- Speaker Sony
- Speaker SteelSeries
- Speaker Sweex
- Speaker Trust
- Speaker Panasonic
- Speaker LG
- Speaker Roland
- Speaker Camry
- Speaker ZyXEL
- Speaker Bosch
- Speaker AEG
- Speaker OK
- Speaker TechniSat
- Speaker Yamaha
- Speaker Neumann
- Speaker CSL
- Speaker IKEA
- Speaker Maginon
- Speaker Technaxx
- Speaker Alecto
- Speaker Denver
- Speaker König
- Speaker MarQuant
- Speaker Renkforce
- Speaker Bush
- Speaker Telefunken
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Trevi
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Grundig
- Speaker Kenwood
- Speaker Prime3
- Speaker Schneider
- Speaker Sharp
- Speaker Autotek
- Speaker Atlantic
- Speaker Worx
- Speaker Pyle
- Speaker Finlux
- Speaker Neff
- Speaker Salora
- Speaker Kaiser
- Speaker AIAIAI
- Speaker Aiwa
- Speaker ARCHOS
- Speaker AudioSonic
- Speaker Auna
- Speaker Auvisio
- Speaker Coby
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Beats
- Speaker DIFRNCE
- Speaker Bose
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Lenco
- Speaker Creative
- Speaker Denon
- Speaker Edifier
- Speaker Pioneer
- Speaker Jabra
- Speaker JBL
- Speaker JVC
- Speaker KEF
- Speaker Klipsch
- Speaker KrĂŒger And Matz
- Speaker Motorola
- Speaker Muse
- Speaker Onkyo
- Speaker PEAQ
- Speaker Sennheiser
- Speaker Skullcandy
- Speaker Soundcore
- Speaker Technics
- Speaker Teufel
- Speaker Vivanco
- Speaker Hifonics
- Speaker Hikoki
- Speaker Akai
- Speaker Dual
- Speaker Ferguson
- Speaker GoGEN
- Speaker Hitachi
- Speaker Loewe
- Speaker Orava
- Speaker Reflexion
- Speaker Strong
- Speaker Livoo
- Speaker Imperial
- Speaker Max
- Speaker KĂ€rcher
- Speaker Lamax
- Speaker Homedics
- Speaker Sencor
- Speaker Element
- Speaker Bigben
- Speaker Plantronics
- Speaker Fenton
- Speaker OneConcept
- Speaker TOA
- Speaker Dell
- Speaker Lenovo
- Speaker Musway
- Speaker Acme
- Speaker Audio Pro
- Speaker Bolse
- Speaker Boynq
- Speaker Cabasse
- Speaker Canton
- Speaker Dali
- Speaker Damson
- Speaker Enermax
- Speaker Gemini
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Heco
- Speaker Magnat
- Speaker Marmitek
- Speaker Marshall
- Speaker Mirage
- Speaker Nikkei
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Samson
- Speaker Skytec
- Speaker SuperTooth
- Speaker Tangent
- Speaker Vonyx
- Speaker Peavey
- Speaker ICES
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Leitz
- Speaker Furuno
- Speaker Karma
- Speaker Atlas
- Speaker Parrot
- Speaker EnVivo
- Speaker HK Audio
- Speaker Osprey
- Speaker Nova
- Speaker Alpine
- Speaker NAD
- Speaker Bopita
- Speaker Logik
- Speaker Fender
- Speaker Adj
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Techly
- Speaker Renegade
- Speaker Vogel's
- Speaker Vision
- Speaker Behringer
- Speaker Mackie
- Speaker Omnitronic
- Speaker MB Quart
- Speaker Kindermann
- Speaker NEC
- Speaker Overmax
- Speaker Marantz
- Speaker Hercules
- Speaker Monoprice
- Speaker Arcam
- Speaker Cambridge
- Speaker Dynacord
- Speaker Ecler
- Speaker Monacor
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker TEAC
- Speaker Crunch
- Speaker Alesis
- Speaker Aplic
- Speaker Titanwolf
- Speaker Eizo
- Speaker Pure
- Speaker Massive
- Speaker Paulmann
- Speaker Nest
- Speaker V-TAC
- Speaker James
- Speaker Revox
- Speaker Sherwood
- Speaker Jamo
- Speaker AXTON
- Speaker Clarion
- Speaker Mac Audio
- Speaker Kogan
- Speaker GPO
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Conceptronic
- Speaker Audizio
- Speaker Sylvania
- Speaker ESX
- Speaker Reloop
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Gear4
- Speaker Sonoro
- Speaker AVID
- Speaker Nubert
- Speaker ION
- Speaker Rega
- Speaker Amazon
- Speaker Insignia
- Speaker Majority
- Speaker Speaka
- Speaker Crosley
- Speaker Digitus
- Speaker SereneLife
- Speaker Audison
- Speaker Xblitz
- Speaker RCF
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Woxter
- Speaker Viking
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Tracer
- Speaker Yorkville
- Speaker Eden
- Speaker Deltaco
- Speaker Boss
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker American Audio
- Speaker Alto
- Speaker Genelec
- Speaker Chord
- Speaker Kramer
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Hertz
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker RCA
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Kicker
- Speaker AV:link
- Speaker Polk
- Speaker Speed-Link
- Speaker Bogen
- Speaker Oppo
- Speaker Sonus Faber
- Speaker McIntosh
- Speaker Sonance
- Speaker Jensen
- Speaker Anchor Audio
- Speaker House Of Marley
- Speaker ELAC
- Speaker Furrion
- Speaker Sven
- Speaker Fostex
- Speaker JL Audio
- Speaker Pyle Pro
- Speaker PreSonus
- Speaker Qtx
- Speaker Hartke
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker LD Systems
- Speaker IK Multimedia
- Speaker Boompods
- Speaker Vorago
- Speaker Urbanista
- Speaker Victrola
- Speaker Bluesound
- Speaker Ruark Audio
- Speaker BlueAnt
- Speaker Avante
- Speaker Avantone Pro
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Devialet
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Focal
- Speaker Fusion
- Speaker Geneva
- Speaker GPX
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hammond
- Speaker Helix
- Speaker HMDX
- Speaker IDance
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Infinity
- Speaker Jam
- Speaker Jawbone
- Speaker JB Systems
- Speaker Karcher Audio
- Speaker LaCie
- Speaker Lanzar
- Speaker M-Audio
- Speaker Martin
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Naxa
- Speaker Numan
- Speaker Paradigm
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Platinet
- Speaker Provision ISR
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Roku
- Speaker Roth
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Sunstech
- Speaker Tannoy
- Speaker Veho
- Speaker Vifa
- Speaker Vizio
- Speaker Voxx
- Speaker Wharfedale
- Speaker X4-Tech
- Speaker Zvox
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Epcom
- Speaker Adastra
- Speaker Antec
- Speaker AudioControl
- Speaker Martin Audio
- Speaker APart
- Speaker Brookstone
- Speaker Kraun
- Speaker Fun Generation
- Speaker TWF
- Speaker QSC
- Speaker RetroSound
- Speaker Monster
- Speaker Celly
- Speaker Proel
- Speaker Martin Logan
- Speaker Metra
- Speaker ModeCom
- Speaker Kanto
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Gefen
- Speaker Fluance
- Speaker Russound
- Speaker Aluratek
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Legrand
- Speaker Atlas Sound
- Speaker FBT
- Speaker TC Electronic
- Speaker Sound2Go
- Speaker DB Technologies
- Speaker Micromega
- Speaker Lenoxx
- Speaker Turbosound
- Speaker Hanwha
- Speaker Argon
- Speaker Laney
- Speaker Morel
- Speaker SVS
- Speaker Citronic
- Speaker Crest Audio
- Speaker System Sensor
- Speaker Cygnett
- Speaker Brigmton
- Speaker Axis
- Speaker Natec
- Speaker AQL
- Speaker MEE Audio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Lilliput
- Speaker Pyramid
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Black Hydra
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Linn
- Speaker Roswell
- Speaker Penton
- Speaker Music Hall
- Speaker Audac
- Speaker OSD Audio
- Speaker Indiana Line
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Match
- Speaker Audioengine
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker BZBGear
- Speaker JAYS
- Speaker DreamGEAR
- Speaker Crestron
- Speaker PSSO
- Speaker PowerBass
- Speaker The Box
- Speaker Kurzweil
- Speaker MusicMan
- Speaker Dynaudio
- Speaker GOgroove
- Speaker Avantree
- Speaker PSB
- Speaker KLH Audio
- Speaker Extron
- Speaker Dcybel
- Speaker Bazooka
- Speaker Tema
- Speaker Blackmore
- Speaker Artsound
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker SSV Works
- Speaker Rolls
- Speaker Sonifex
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Micca
- Speaker Leviton
- Speaker Revel
- Speaker Nxg
- Speaker WyreStorm
- Speaker R-MUSIC
- Speaker Etekcity
- Speaker Klark Teknik
- Speaker ANT
- Speaker Raidsonic
- Speaker GMB Audio
- Speaker SWIT
- Speaker Alfatron
- Speaker SiriusXM
- Speaker KRK
- Speaker Xcellon
- Speaker HEDD
- Speaker Soundfreaq
- Speaker NHT Audio
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Majestic
- Speaker Markbass
- Speaker BSS Audio
- Speaker AmpliVox
- Speaker Memphis Audio
- Speaker Amphion
- Speaker Andover
- Speaker FiveO
- Speaker Aquatic AV
- Speaker UGo
- Speaker Ashly
- Speaker Poly-Planar
- Speaker Kreafunk
- Speaker CyberData Systems
- Speaker Feelworld
- Speaker Sunfire
- Speaker WHD
- Speaker SoundTube
- Speaker Soundsation
- Speaker NUVO
- Speaker Audiofrog
- Speaker Microlab
- Speaker Adam Hall
- Speaker The T.amp
- Speaker EARISE
- Speaker TM Electron
- Speaker MuxLab
- Speaker Triangle
- Speaker Ikegami
- Speaker Elvid
- Speaker N-Gear
- Speaker Fluid
- Speaker Rocketfish
- Speaker TVLogic
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker JobSite
- Speaker Moonki
- Speaker Wohler
- Speaker Proficient
- Speaker Audibax
- Speaker Eve Audio
- Speaker C2G
- Speaker Aperion
- Speaker Soundsphere
- Speaker Elipson
- Speaker Advance
- Speaker Airpulse
- Speaker GGMM
- Speaker Transparent
- Speaker Aton
- Speaker Escape
- Speaker Wavemaster
- Speaker Rebeltec
- Speaker Moki
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Mount-It!
- Speaker Weather X
- Speaker BMB
- Speaker Valcom
- Speaker Posh
- Speaker Amina
- Speaker Emphasys
- Speaker Sudio
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Audica
- Speaker Clarity
- Speaker SoundCast
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker MONDO
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker EarFun
- Speaker B&W
- Speaker Lithe Audio
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker DCM
- Speaker Aktimate
- Speaker Kinyo
- Speaker AquaJam
- Speaker VIETA PRO
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Bem
- Speaker Select Increments
- Speaker Lowell
- Speaker Mad Dog
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker VisionTek
- Speaker Algo
- Speaker LOG Professional
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Quad
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Audiovector
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Real-El
- Speaker Potter
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Blue Tees
- Speaker Bearware
- Speaker OWI
- Speaker Aconatic
- Speaker GoldenEar
- Speaker FoneStar
- Speaker AXESS
- Speaker Glemm
- Speaker MyDJ
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
30 September 2024