Vimar 19181 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Vimar 19181 (7 Seiten) in der Kategorie Schalter. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/7
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx181 02 2303
LINEA
30181.x
EIKON
20181
20184
ARKĂ
19181
IDEA
16633
16634
PLANA
14181
14184
contro i sovraccarichi da un dispositivo, fusibile o
interruttore automatico, con corrente nominale non
superiore a 10 A.
- possibilitĂ di utilizzo di piĂš interruttori a infrarossi in
parallelo per il comando di una o piĂš lampade (figu-
ra 7).
- possibilitĂ di realizzare âby-passâ o di interrompere il
circuito dâuscita con normali interruttori elettromecca-
nici.
⢠20184, 16634, 14184
- collegare lâapparecchio come indicato in figura 8,
in associazione a un portafusibile (20416, 16460,
14416) con fusibile rapido ad alto potere di interru-
zione tipo F2AH 250 V~ (07050.HF.2).
INSTALLAZIONE
⢠per installazione da interno.
⢠installazione a incasso: 1,1-1,2 m dal piano di calpe-
stio (figura 3), mediante supporti orientabili possibilitĂ
di installazione a incasso (figura 4) e a parete (figura 5).
⢠per orientare correttamente lâapparecchio nel caso di
montaggio su supporto orientabile, durante lâinstalla-
zione, regolare la soglia dellâintervento crepuscolare
a fondo scala (giorno): in questo modo viene inibito il
funzionamento del sensore crepuscolare.
⢠Durante lâinstallazione:
- non posizionare lâapparecchio dietro superfici vetrate
e non sottoporlo a shock o vibrazioni meccaniche.
- non oscurare con oggetti la copertura volumetrica del
sensore di movimento.
- non esporre il sensore di movimento alla luce di lam-
pade o alla luce solare diretta.
- non direzionare e non sottoporre il sensore di movi-
mento allâazione diretta di fonti di calore.
⢠Lâapparecchio non è installabile in:
- ambienti con repentini cambi di temperatura.
- ambienti con elevata umiditĂ .
- ambienti con presenza di gas, fluidi corrosivi o di aria
marina.
- ambienti polverosi.
Avvertenze per 20184, 16634, 14184.
- Non collegare piĂš interruttori in serie o in parallelo tra
loro.
- Lâinterruttore non è idoneo al comando di un relè
di appoggio.
- La potenza nominale non deve essere mai superata.
- Lâinterruttore non deve essere sottoposto a fonti di
calore.
- Lâinterruttore non è provvisto di interruzione mec-
canica nel circuito principale e non fornisce quindi
separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve
essere considerato sempre in tensione.
- Lâeventuale lieve ronzio che scaturisse dallâinterruttore
è dovuto alla presenza del particolare filtro LC previ-
sto dalla normativa per la soppressione dei radiodi-
sturbi.
- Sovraccarichi, archi elettrici e cortocircuiti posso-
no danneggiare irreparabilmente lâinterruttore. Prima
dellâinstallazione eseguire unâattenta verifica del cir-
cuito eliminando le eventuali cause sopra esposte.
REGOLE DI INSTALLAZIONE
Lâinstallazione deve essere effettuata da personale
qualificato con lâosservanza delle disposizioni regolanti
lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITĂ NORMATIVA
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 60669-2-1
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il
prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
Interruttore con sensore di movimento ad infrarossi
per accensione luci, soglia del sensore crepuscola-
re e ciclo di temporizzazione regolabili, alimentazio-
ne 230 V~ 50/60 Hz.
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: uscita a relè
NO 6 A 230 V~.
⢠20184, 16634, 14184: uscita a triac per lampade
ad incandescenza 60-300 W.
CAMPO DâAPPLICAZIONE
Comanda automaticamente lâaccensione di apparecchi
al passaggio di persone o animali attraverso il campo
dâazione del sensore.
CARATTERISTICHE
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: uscita a relè
di potenza.
⢠20184, 16634, 14184: uscita a triac, permette il
collegamento a due fili in serie al carico. In impianti
esistenti, può sostituire un normale interruttore (non
necessita del collegamento al neutro di alimentazio-
ne, vedi fig. 8).
⢠sensore di lettura piroelettrico e lente di Fresnel con
copertura volumetrica come da figura 2.
⢠sensore crepuscolare frontale posizionato sotto la
lente di Fresnel, con soglia di intervento da circa 5 lx
a âluce giornoâ, regolabile mediante trimmer frontale
(figura 1).
⢠temporizzazione da circa 15 s a circa 10 min, regola-
bile mediante trimmer frontale (figura 1).
⢠temperatura di funzionamento: -5 - +35 °C.
CARICHI COMANDABILI
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- Carichi puramente resistivi : 6 A.
- Lampade a incandescenza e alogene : 1000 W.
- Trasformatori ferromagnetici : 1000 VA.
- Trasformatori elettronici : 700 VA.
- Lampade fluorescenti e fluorescenti compatte: 60 W.
- Lampade a LED: 60 W; fino a 6 carichi LED collega-
bili.
- Strisce LED: 450 W.
- Motori : 1,8 A cos 0,6.
⢠20184, 16634, 14184
- Carichi puramente resistivi : 1,3 A.
- Lampade a incandescenza e alogene :
60-300 W.
Nel caso di installazione di 2 interruttori nella stessa
scatola, i carichi comandabili da ciascun interruttore
devono essere ridotti in modo che la loro somma non
superi i valori sopraindicati.
FUNZIONAMENTO
⢠Il sensore si attiva, per il tempo impostato e con lumi-
nositĂ ambientale inferiore a quella selezionata, se un
corpo caldo ne attraversa il raggio dâazione.
⢠alla prima alimentazione o dopo una interruzione di
rete lâuscita viene attivata per il tempo di âwarm-upâ
del sensore (circa 10 s) sommato al tempo ritardo allo
spegnimento impostato.
⢠lâapparecchio è configurato in âre-trigger modeâ: se
durante la temporizzazione il sensore di movimento
rileva un nuovo passaggio di un corpo caldo, il con-
teggio viene azzerato e la temporizzazione riparte.
⢠al termine di ogni temporizzazione il segnale del sen-
sore di movimento viene ignorato per un periodo di
circa 2 s.
COLLEGAMENTI
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- collegare lâapparecchio come indicato in figura 6. Il
circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullâapparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla ďŹne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riďŹuti. Lâutente dovrĂ ,
pertanto, conferire lâapparecchiatura giunta a ďŹne vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei riďŹuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuita-
mente lâapparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dellâacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i distributori di prodotti elettronici con superďŹcie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. Lâadeguata raccolta differenziata per lâavvio succes-
sivo dellâapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos-
sibili effetti negativi sullâambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta lâapparecchiatura.
Automatic lighting switch with IR motion sensor,
adjustable dusk/dawn sensor threshold and time-
delay cycle, supply voltage 230 V~ 50/60 Hz.
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: relay output
NO 6 A 230 V~.
⢠20184, 16634, 14184: triac output for incandescent
lamp 60-300 W.
APPLICATION FIELD
Automatic command to turn on devices when people
or animals pass through the sensor area.
CHARACTERISTICS
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: power relay
output.
⢠20184, 16634, 14184: triac output, enables dual-wire
series connection to load. In previously installed sys-
tems, it can replace normal switches (a connection to
the power neutral is not needed, see fig. 8).
⢠pyroelectric detector and Fresnel lens with volumetric
cover as in figure 2.
⢠front dusk/dawn sensor positioned under the Fresnel
lens, with trigger threshold at about 5 lx at âday lightâ,
adjustable with front trimmer (figure 1).
⢠time delay switch from about 15 s to about 10 min,
adjustable through front trimmer (fig. 1).
⢠operating temperature: -5 - +35 °C.
CONTROLLABLE LOADS
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181
- Resistance loads : 6 A.
- Incandescent and halogen lamps : 1000 W.
- Ferromagnetic transformers : 1000 VA.
- Electronic transformers : 700 VA.
- Fluorescent and compact fluorescent lamps: 60 W.
- LED lamps: 60 W; up to 6 connectable LED loads.
- LED strips: 450 W.
- Motors : 1,8 A cos 0,6.
⢠20184, 16634, 14184
- Controllable loads : 1,3 A.
- Incandescent and halogen lamps :
60-300 W for installing two switches in the same
box, the controllable loads for each switch should
be reduced so that total load does not exceed the
amount indicated above.
OPERATING
⢠The sensor is activated, for the amount of time set
and at a lighting level less than that selected, if any
hot body passes through the activation field.
⢠when power is received for the first time or after a
network interruption the outlet is activated for sensor
warm-up (about 10 s) in addition to the set delayed
turn-off time.
⢠the device is configured as a three-trigger modeâ: if
a the presence of a hot body is detected during time
delay the count is cleared and the delay starts again
⢠at the end of every delay the motion detector is
ignored for about 2 s.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx181 02 2303
LINEA
30181.x
EIKON
20181
20184
ARKĂ
19181
IDEA
16633
16634
PLANA
14181
14184
nouveau passage dâun corps chaud, le comptage est
remis Ă zĂŠro et la temporisation redĂŠmarre.
⢠à la fin de chaque temporisation le signal du dÊtecteur
de mouvement est ignorĂŠ pendant une pĂŠriode de 2 s
environ.
BRANCHEMENTS
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- relier lâappareil comme indiquĂŠ figure 6. Le circuit dâali-
mentation (L-N) doit ĂŞtre protĂŠgĂŠ contre les surcharges
par un dispositif, fusible ou interrupteur automatique,
avec courant nominal non supĂŠrieur Ă 10 A.
- possibilitĂŠ dâutilisation de plusieurs interrupteurs Ă infra-
rouges en parallèle pour la commande dâune ou plu-
sieurs lampes (figure 7).
- possibilitĂŠ de rĂŠaliser des âby-passâ ou dâinterrompre
le circuit de sortie avec des interrupteurs ĂŠlectromĂŠca-
niques normaux.
⢠20184, 16334, 14184
- relier lâappareil comme indiquĂŠ sur la figure 8, en asso-
ciation avec un porte-fusible (20416, 16460, 14416)
avec fusible rapide Ă haut pouvoir dâinterruption type
F2AH 250 V~ (07050.HF.2).
INSTALLATION
⢠pour installation en intÊrieurs.
⢠installation encastrÊe : 1,1-1,2 m du plan de piÊtinement
(figure 3), avec supports orientables et possibilitĂŠ dâins-
tallation encastrĂŠe (figure 4) et murale (figure 5).
⢠pour orienter correctement lâappareil en cas de montage
sur le support orientable, pendant lâinstallation, rĂŠgler le
seuil de lâintervention crĂŠpusculaire au fond dâĂŠchelle
(jour) : de cette façon on inhibe le fonctionnement du
dĂŠtecteur crĂŠpusculaire.
⢠Pendant lâinstallation :
- ne pas positionner lâappareil derrière les surfaces vitrĂŠes
et ne pas le soumettre Ă des chocs ou des vibrations
mĂŠcaniques.
- ne pas obscurcir avec des objets le protecteur volumĂŠ-
trique du dĂŠtecteur de mouvement.
- ne pas exposer le dĂŠtecteur de mouvement Ă lâĂŠclairage
de lampes ou à la lumière solaire directe.
- ne pas orienter et soumettre le dĂŠtecteur de mouvement
Ă lâaction directe de sources de chaleur.
⢠Lâappareil ne peut pas ĂŞtre installĂŠ dans :
- les ambiances sujettes Ă sautes de tempĂŠratures frĂŠ-
quentes.
- les ambiances Ă taux dâhumiditĂŠ ĂŠlevĂŠ.
- les ambiances avec prĂŠsence de gaz, fluides corrosifs ou
air marin.
- les ambiances poussiĂŠreuses.
Avertissements pour 20184, 16334, 14184
- Ne pas brancher plusieurs interrupteurs en sĂŠrie ou
parallèle.
- Lâ interrupteur nâest pas susceptible de commander
un support de relais.
- La puissance nominale ne doit jamais ĂŞtre dĂŠpassĂŠe.
- Lâinterrupteur ne doit pas ĂŞtre soumis Ă des sources de
chaleur.
- Lâinterrupteur 20184, 16334, 14184 nâest pas ĂŠquipĂŠ
dâune interruption mĂŠcanique sur le circuit principal et
ne fournit pas de sĂŠparation galvanique. Le circuit cĂ´tĂŠ
charge doit ĂŞtre considĂŠrĂŠ toujours sous tension.
- Le lĂŠger ronflement ĂŠmis par lâinterrupteur 20184,
16334, 14184 est dĂť Ă la prĂŠsence du filtre spĂŠcial LC
prĂŠvu par la norme antiparasites.
- Les surcharges, les arcs ĂŠlectriques et les courts-circuits
peuvent endommager lâinterrupteur de façon irrĂŠparable.
Avant lâinstallation procĂŠder Ă une vĂŠrification correcte
du circuit en ĂŠliminant les causes indiquĂŠes ci-dessus.
RĂGLES DâINSTALLATION
Lâinstallation doit ĂŞtre confiĂŠe Ă des personnel qualifiĂŠs et
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging,
this means the product must not be included with other general waste
at the end of its working life. The user must take the worn product to a
sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new
one. Products for disposal can be consigned free of charge (without
any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least
400 m
2, if they measure less than 25 cm. An efďŹcient sorted waste
collection for the environmentally friendly disposal of the used device,
or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects
on the environment and peopleâs health, and encourages the re-use
and/or recycling of the construction materials.
Interrupteur avec capteur de mouvement Ă infra-
rouges pour lâallumage des lumières, seuil du capteur
crĂŠpuscolaire et cycle de temporisation rĂŠglables,
alimentation 230 V~ 50/60 Hz.
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181 : sortie à relais
NO 6 A 230 V~.
⢠20184, 16634, 14184 : sortie Ă triac pour lampes Ă
incandescence 60-300 W.
CHAMP DâAPPLICATION
Commande automatiquement lâallumage dâappareils au
passage de personnes ou dâanimaux dans le rayon
dâaction du dĂŠtecteur.
CARACTĂRISTIQUES
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181 : sortie à relais
de puissance.
⢠20184, 16634, 14184 : sortie à triac, permet le branche-
ment Ă deux fils en sĂŠrie Ă la charge. Sur les installations
existantes, il peut remplacer un interrupteur normal (ne
nĂŠcessite pas le branchement au neutre dâalimentation,
voir fig. 8).
⢠dÊtecteur de lecture pyro-Êlectrique et lentille de Fresnel
avec protecteur volumĂŠtrique comme indiquĂŠ par la
figure 2.
⢠dÊtecteur crÊpusculaire frontal placÊ sous la lentille de
Fresnel, avec seuil dâintervention dâenviron 5 lx âlumière
du jourâ, rĂŠglable par trimmer frontal (figure 1).
⢠temporisation de 15 s à 10 min, rÊglable par trimmer
frontal (figure 1).
⢠tempÊrature de fonctionnement : -5 - +35 °C.
CHARGES ADMISSIBLES
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- Charges purement rĂŠsistives : 6 A.
- Lampes à incandescence et halogènes : 1000 W.
- Transformateurs ferromagnĂŠtiques : 1000 VA.
- Transformateurs ĂŠlectroniques : 700 VA.
- Lampes fluorescentes et fluorescentes compactes :
60 W.
- Lampes Ă leds : 60 W ; jusquâĂ 6 charges Ă leds
connectĂŠes.
- Bandes Ă leds : 450 W.
- Moteurs : 1,8 A cos 0,6.
⢠20184, 16634, 14184
- Charges purement rĂŠsistives : 1,3 A.
- Lampes à incandescence et halogènes :
60-300 W.
En cas dâinstallation de 2 interrupteurs dans le mĂŞme
boĂŽtier, les charges admissibles sur chaque interrupteur
doivent être rÊduites de façon que leur somme ne dÊpasse
pas les valeurs sus-indiquĂŠes.
FONCTIONNEMENT
⢠le dĂŠtecteur sâactive, pendant le temps programmĂŠ et
aux luminositĂŠs ambiantes infĂŠrieures Ă la sĂŠlection, si
un corps chaud traverse le rayon dâaction.
⢠à la première alimentation et après une interruption du
secteur la sortie est activĂŠe pendant le âwarm-upâ du
dĂŠtecteur (environ 10 s) additionnĂŠ au temps de retard Ă
lâextinction programmĂŠe.
⢠lâappareil est configurĂŠ en âre-trigger modeâ : si pendant
la temporisation le dĂŠtecteur de mouvement dĂŠtecte un
CONNECTIONS
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- connect the device as indicated in figure 6. The
power circuits (L-N) should be protected against
overloading by installing a device, fuse or circuit
breaker, with rated current not exceeding 10 A.
- possibility to use several IR switches in parallel to
control one or more lamps (figure 7).
- possibility to âby-passâ or break output circuits using
normal circuit breakers.
⢠20184, 16634, 14184
- connect the device as indicated in figure 8, together
with a fuse box (20416, 16460, 14416) with quick-
acting fuse with high breaking capacity type F2AH
250 V~ (07050.HF.2).
INSTALLATION
⢠for installing from the inside.
⢠flush mounting: 1.1-1.2 m from the floor (figure 3),
using adjustable supports for flush mounting (figure
4) and wall mounting (figure 5).
⢠to position the device correctly if mounted on
adjustable supports, when installing set the trigger
threshold to the bottom (day): this way the dusk/
dawn sensor is not activated.
⢠During installation:
- do not place the device behind glass surfaces and
make sure it is not subject to shocks or mechanical
vibrations.
- do not cover the motion detector.
- do not expose the motion detector to direct light.
- do not place the motion detector near heat sources.
⢠The device cannot be installed in places with:
- constant temperature changes.
- high levels of humidity.
- the presence of gas, corrosive liquids or sea air.
- dust.
Warnings for 20184, 16634, 14184
- Do not connect several switches in series or parallel
between each other.
- The switch is not likely to command a relay support.
- The rated power level should never be exceeded.
- The switch should not be placed near heat sources.
- Switch 20184, 16634, 14184 does not have a
mechanical circuit breaker in the main circuit and so
is not galvanically separated. The circuit load should
be considered always under voltage.
- Any light buzzing noise from switch 20184, 16634,
14184 is due to the presence of the LC filter required
by regulations to limit radio frequency interference.
- Overloading, electrical contacts and short-circuits
may damage the switch permanently. Before instal-
lation check the circuit carefully and eliminate any of
the above causes.
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out by qualified personnel
in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
STANDARD COMPLIANCE
LV directive.
EMC directive.
EN 60669-2-1 standard.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The
product may contain traces of lead.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
xx181 02 2303
LINEA
30181.x
EIKON
20181
20184
ARKĂ
19181
IDEA
16633
16634
PLANA
14181
14184
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barrĂŠ, lĂ oĂš il est reportĂŠ sur lâappareil ou
lâemballage, indique que le produit en ďŹn de vie doit ĂŞtre collectĂŠ
sĂŠparĂŠment des autres dĂŠchets. Au terme de la durĂŠe de vie du
produit, lâutilisateur devra se charger de le remettre Ă un centre de
collecte sĂŠparĂŠe ou bien au revendeur lors de lâachat dâun nouve-
au produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation
dâachat, les produits Ă ĂŠliminer de dimensions infĂŠrieures Ă 25 cm
aux revendeurs dont la surface de vente est dâau moins 400 m2. La
collecte sĂŠparĂŠe appropriĂŠe pour lâenvoi successif de lâappareil en ďŹn
de vie au recyclage, au traitement et Ă lâĂŠlimination dans le respect
de lâenvironnement contribue Ă ĂŠviter les effets nĂŠgatifs sur lâenviron-
nement et sur la santĂŠ et favorise le rĂŠemploi et/ou le recyclage des
matĂŠriaux dont lâappareil est composĂŠ.
Interruptor con sensor de movimiento por infrarrojos
para el encendido de luces, umbral del sensor crepus-
colar y ciclo de temporizaciĂłn regulables, alimenta-
ciĂłn 230 V~ 50/60 Hz.
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: salida de relÊ
NO, 6 A y 230 V~.
⢠20184, 16634, 14184: salida de triac para låmparas
incandescentes de 60-300 W.
CAMPO DE APLICACIĂN
Enciende automĂĄticamente los aparatos cuando pasan
personas o animales por el campo de acciĂłn del sensor.
CARACTERĂSTICAS
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: salida de relÊ de
potencia.
⢠20184, 16634, 14184: salida de triac, permite conectar
dos hilos en serie a la carga. En instalaciones existentes
puede emplearse en lugar de un interruptor normal
(no requiere conexiĂłn al neutro de alimentaciĂłn, vĂŠase
fig. 8).
⢠Sensor de lectura piroelÊctrico y lente de Fresnel con
cobertura volumĂŠtrica segĂşn se ilustra en la figura 2.
⢠Sensor crepuscular frontal instalado debajo de la lente
de Fresnel, con umbral de intervenciĂłn de aproximada-
mente 5 lx con luz diurna, regulable mediante trimmer
frontal (figura 1).
⢠Temporización desde 15 segundos hasta 10 minutos,
regulable mediante trimmer frontal (figura 1).
⢠Temperatura de funcionamiento de -5 a +35 °C.
CARGAS QUE SE PUEDEN MANDAR
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- Cargas puramente resistivas : 6 A.
- LĂĄmparas incandescentes y halĂłgenas : 1000 W.
- Transformadores ferromagnĂŠticos : 1000 VA.
- Transformadores electrĂłnicos : 700 VA.
- LĂĄmparas fluorescentes y fluorescentes compactos:
60 W.
- LĂĄmparas de LED: 60 W; hasta 6 cargas LED conec-
tables.
- Tiras LED: 450 W.
- Motores : 1,8 A cos 0,6.
⢠20184, 16634, 14184
- Cargas puramente resistivas : 1,3 A.
- LĂĄmparas incandescentes y halĂłgenas : 60-300 W.
Si se instalan dos interruptores en una misma caja, las
cargas que se pueden mandar desde cada interruptor
han de ser reducidas para que su suma no sea superior
a los valores arriba indicados.
FUNCIONAMIENTO
⢠El sensor se activa, durante el tiempo configurado y con
RAEE - InformaciĂłn para los usuarios
El sĂmbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en
el envase, indica que el producto, al ďŹnal de su vida Ăştil, se debe reco-
ger separado de los demĂĄs residuos. Al ďŹnal del uso, el usuario deberĂĄ
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva ade-
cuado o devolvĂŠrselo al vendedor con ocasiĂłn de la compra de un nue-
vo producto. En las tiendas con una superďŹcie de venta de al menos
400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligaciĂłn de compra,
los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores
a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormen-
te al reciclaje, al tratamiento y a la eliminaciĂłn del aparato de manera
compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilizaciĂłn
y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
luminosidad ambiental inferior a la seleccionada, si un
cuerpo caliente atraviesa el radio de acciĂłn.
⢠Cuando se alimenta por primera vez o tras una interrup-
ciĂłn de red, la salida se activa durante el tiempo de pre-
calentamiento (warm-up) del sensor (aproximadamente
10 s) mĂĄs el tiempo configurado de retraso al apagado.
⢠El aparato se p3-ha configurado en âre-trigger modeâ: si
durante la temporizaciĂłn el sensor de movimiento detec-
ta que un cuerpo caliente pasa de nuevo, el cĂĄlculo se
pone a cero y la temporizaciĂłn empieza otra vez.
⢠Al tÊrmino de cada temporización, la seùal del sensor de
movimiento se ignora durante dos segundos aproxima-
damente.
CONEXIONES
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- Conectar el aparato de la manera ilustrada en la
figura 6. El circuito de alimentaciĂłn (L-N) se p3-ha de
proteger contra las sobrecargas mediante un dispo-
sitivo, fusible o interruptor automĂĄtico, con corriente
nominal inferior a 10 A.
- Se pueden utilizar varios interruptores de rayos infra-
rrojos en paralelo para mandar una o varias lĂĄmparas
(figura 7).
- Se pueden realizar âby-passâ o interrumpir el circuito
de salida con normales interruptores electromecĂĄ-
nicos.
⢠20184, 16634, 14184
- Conectar el aparato de la manera ilustrada en la
figura 8 con un portafusibles (cĂłd. 20416, 16460,
14416) con fusible rĂĄpido de alto poder de corte de
tipo F2AH 250 V~ (07050.HF.2).
INSTALACIĂN
⢠Para la instalación en el interior.
⢠Instalación empotrada: 1,1-1,2 m del suelo (figura 3)
mediante soportes orientables con posibilidad de ins-
talaciĂłn empotrada (figura 4) y de superficie (figura 5).
⢠Para orientar correctamente el aparato en caso
de montarse sobre un soporte orientable, durante
la instalaciĂłn, regular el umbral de la intervenciĂłn
crepuscular al fondo escala (dĂa): de esta manera, se
inhabilita el funcionamiento del sensor crepuscular.
⢠Durante la instalación:
- No colocar el aparato detrĂĄs de superficies acristala-
das y no someterlo a choques o vibraciones mecĂĄni-
cas.
- No oscurecer con objetos la cobertura volumĂŠtrica
del sensor de movimiento.
- No exponer el sensor de movimiento a la luz de lĂĄm-
paras o a la luz solar directa.
- No exponer el sensor de movimiento a la acciĂłn
directa de fuentes de calor ni dirigirlo hacia ĂŠstas.
⢠El aparato no se puede instalar en:
- ambientes con cambios bruscos de temperatura.
- ambientes con elevada humedad.
- ambientes con presencia de gases, fluidos corrosivos
o aire marino.
- ambientes con polvo.
Advertencias para el interruptor 20184, 16634,
14184
- No conectar varios interruptores en serie o en parale-
lo entre sĂ.
- El cambio no es probable que un comando de
apoyo de relĂŠ.
- No superar nunca la potencia nominal.
- No exponer el interruptor a fuentes de calor.
- El interruptor 20184, 16634, 14184 no posee inte-
rrupciĂłn mecĂĄnica en el circuito principal y, por lo
tanto, no proporciona separaciĂłn galvĂĄnica. El circui-
to del lado de carga debe considerarse siempre bajo
tensiĂłn.
- Un ligero zumbido en el interruptor 20184, 16634,
14184 es debido a la presencia del filtro LC previsto
por la normativa de eliminaciĂłn de perturbaciones.
- Las sobrecargas, los arcos elĂŠctricos y los cortocir-
cuitos pueden daĂąar irreparablemente el interruptor.
Antes de instalarlo, hay que controlar atentamente el
circuito y eliminar dichos defectos.
NORMAS DE INSTALACIĂN
La instalaciĂłn debe ser realizada por personal cualificado
cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el
montaje del material elĂŠctrico en el paĂs donde se instalen
los productos.
CONFORMIDAD NORMATIVA
Directiva BT. Directiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 â art.33. El
producto puede contener trazas de plomo.
Schalter mit IR-Bewegungsmelder fĂźr
Lichteinschaltung, Dämmerungseingriffschwelle
des Sensors und einstellbare Zeitschaltuhr,
Spannungsversorgung 230 V~ 50/60 Hz.
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181: Relaisausgang
NO 6 A 230 V~.
⢠20184, 16634, 14184: Triac-Ausgang fßr Glßhlampen
60-300 W.
ANWENDUNGSBEREICH
Automatische Steuerung der Einschaltung von Geräten beim
Eintritt von Personen oder Tieren in den Wirkungsbereich
des Sensors.
EIGENSCHAFTEN
⢠30181.x, 20181, 19181, 16633, 14181:
Leistungsrelaisausgang.
⢠20184, 16634, 14184, : Triac-Ausgang fßr Anschluss
an Last mit zwei Leitern in Reihenschaltung. Bei beste-
henden Anlagen kann der Schalter anstelle eines
Standardschalters installiert werden (der Anschluss an
den Neutralleiter der Versorgung ist nicht erforderlich;
siehe Abb. 8).
⢠Pyroelektrischer Erfassungssensor und Fresnel-Linse mit
Ăberwachungsbereich wie in Abb. 2.
⢠Frontseitig angebrachter Dämmerungssensor
mit Positionierung unter der Fresnel-Linse und
AuslĂśsestromgrenze ab ca. 5 lx bis âTageslichtâ, die Ăźber
den frontseitigen Trimmer einstellbar ist (Abb. 1).
⢠Timer-Zyklus ab ca. 15 s bis ca. 10 min, der ßber den
frontseitigen Trimmer einstellbar ist (Abb. 1).
⢠Betriebstemperatur: -5 - +35 °C.
REGELBARE LASTEN
⢠, 30181.x 20181, 19181, 16633, 14181
- Reine Widerstandslasten : 6 A.
- GlĂźh- und Halogenlampen : 1000 W.
- Ferromagnet-Transformatoren : 1000 VA.
- Elektronische Transformatoren : 700 VA.
- Leuchtstofflampen und kompakte Leuchtstofflampen:
60 W.
- LED-Lampen: 60 W; bis zu 6 anschlieĂbare LED-
Lasten.
- LED-Streifen: 450 W.
- Motoren : 1,8 A cos 0,6.
exĂŠcutĂŠe conformĂŠment aux dispositions qui rĂŠgissent
lâinstallation du matĂŠriel ĂŠlectrique en vigueur dans le pays
concernĂŠ.
CONFORMITĂ AUX NORMES
Directive BT. Directive EMC.
Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Le produit
pourrait contenir des traces de plomb.
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Schalter |
| Modell: | 19181 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 19181 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schalter Vimar
15 April 2024
5 April 2024
1 April 2024
23 März 2024
18 März 2024
15 März 2024
11 März 2024
6 März 2024
4 März 2024
22 Februar 2024
Bedienungsanleitung Schalter
- Schalter Asus
- Schalter Belkin
- Schalter Hama
- Schalter Manhattan
- Schalter Nedis
- Schalter SilverCrest
- Schalter Profile
- Schalter Quigg
- Schalter ZyXEL
- Schalter Bosch
- Schalter Powerfix
- Schalter Linksys
- Schalter Netgear
- Schalter Gira
- Schalter Renkforce
- Schalter Trotec
- Schalter Schneider
- Schalter Pyle
- Schalter Jabra
- Schalter Sennheiser
- Schalter Elro
- Schalter Perel
- Schalter Wago
- Schalter Nexa
- Schalter Tork
- Schalter GEV
- Schalter Tripp Lite
- Schalter Ansmann
- Schalter Marmitek
- Schalter TRENDnet
- Schalter Globaltronics
- Schalter TP-Link
- Schalter Kathrein
- Schalter Flamingo
- Schalter Black Box
- Schalter Techly
- Schalter GAO
- Schalter Kopp
- Schalter Hager
- Schalter Monacor
- Schalter Chamberlain
- Schalter JUNG
- Schalter Ei Electronics
- Schalter Edimax
- Schalter D-Link
- Schalter QNAP
- Schalter Digitus
- Schalter Lancom
- Schalter LevelOne
- Schalter Grandstream
- Schalter Comet
- Schalter Tenda
- Schalter CyberPower
- Schalter Intertechno
- Schalter Ubiquiti Networks
- Schalter Kramer
- Schalter Intellinet
- Schalter AV:link
- Schalter Hikvision
- Schalter Vemer
- Schalter Planet
- Schalter Finder
- Schalter Heidemann
- Schalter Berker
- Schalter Emerson
- Schalter Mercury
- Schalter Paladin
- Schalter Suevia
- Schalter Siig
- Schalter Iogear
- Schalter StarTech.com
- Schalter Smart-AVI
- Schalter Shelly
- Schalter Dahua Technology
- Schalter Gefen
- Schalter Avocent
- Schalter Eltako
- Schalter CYP
- Schalter ATen
- Schalter SmartAVI
- Schalter Phoenix Contact
- Schalter OSD Audio
- Schalter Crestron
- Schalter ORNO
- Schalter Atlona
- Schalter Krone
- Schalter Lightware
- Schalter Wallair
- Schalter MFA
- Schalter IB Connect
- Schalter Raritan
- Schalter Gigahertz Solutions
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024
16 April 2024
16 April 2024