Vetus BOW12524C Bedienungsanleitung

Vetus Diversen BOW12524C

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vetus BOW12524C (18 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/18

NEDERLANDS 5

ENGLISH 11

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 23

ESPAÑOL 29

ITALIANO 35

DANSK 41

SVENSKA 47

NORSK 53

SUOMEKSI 59

Bedieningshandleiding en

installatieinstructies

Operation manual and installation

instructions

Bedienungshandbuch und Einbauanleitung

Manuel d’utilisation et instructions

d’installation

Manual de manejo y instrucciones de

instalación

Manuale per l’uso e istruzioni per

l’installazione

Betjeningsvejledning og installations-

instruktioner

Bruksanvisning och

monteringsinstruktioner

Bruksanvisning og

installasjonsinstrukser

Käyttö- ja asennusohje

BOW12512C - BOW12524C

125 kgf - ø 250 mm

2 020557.02 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512C and BOW12524C

1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Montage staartstuk en tussen-

ens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Eindmontage . . . . . . . . . . . . 7

5 Elektrische installatie . . . . . . . 8

6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . 9

7 Storingen. . . . . . . . . . . . . . 10

8 Technische gegevens . . . . . . 10

9 Hoofdafmetingen. . . . . . . . 65

10 Elektrisch schema . . . . . . . . 66

10.1 Gelijktijdige bediening van 2

boegschroeven met 1 paneel . 68

11 Accucapaciteit, accukabels . 69

Inhoud InhaltContent

1 Introduction . . . . . . . . . . . . 11

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Installation. . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Preparation. . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Installation tailpiece and inter-

mediate ange . . . . . . . . . . 12

4.3 Final assembly . . . . . . . . . . . 13

5 Electrical installation . . . . . . 14

6 Maintenance . . . . . . . . . . . 15

7 Trouble shooting. . . . . . . . . 16

8 Technical data. . . . . . . . . . . 16

9 Principal dimensions . . . . . . 65

10 Wiring diagram . . . . . . . . . 66

10.1 Simultaneous operation of two

bow thrusters with one panel . 68

11 Battery capacity, battery

cables . . . . . . . . . . . . . . . 69

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . 17

2 Sicherheitsbestimmungen . . 17

3 Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . 17

4 Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 Vorbereitung. . . . . . . . . . . . 18

4.2 Befestigung des Unterwasser-

teils und des Zwischenansches 18

4.3 Endmontage . . . . . . . . . . . . 19

5 Elektrische Installation . . . . . 20

6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Störungen . . . . . . . . . . . . . 22

8 Technische daten . . . . . . . . 22

9 Hauptabmessungen . . . . . . 65

10 Schaltschema . . . . . . . . . . 66

10.1 Gleichzeitige Bedienung von

zwei Bugschrauben mit einem

Armaturenbrett . . . . . . . . . . 68

11 Akkukapazität, Akkukabel . . 69

1 Introduction . . . . . . . . . . . . 23

2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Emploi. . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Installation. . . . . . . . . . . . . 24

4.1 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . 24

4.2 Montage de l’embase et de la

bride intermédiaire. . . . . . . . 24

4.3 Montage nal . . . . . . . . . . . 25

5 Installation électrique . . . . . 26

6 Entretien . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Pannes . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Renseignements techniques . 28

9 Dimensions principales . . . . 65

10 Circuit electrique . . . . . . . . 66

10.1 Commande simultanée de 2

hélices d’étrave avec 1 pan-

neau . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Capacité de la batterie, câbles

de batterie . . . . . . . . . . . . 69

1 Introducción. . . . . . . . . . . . 29

2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . 29

3 Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Incorporación . . . . . . . . . . . 30

4.1 Preparativos . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Instalación de la parte poste-

rior y la brida intermedia . . . . 30

4.3 Montaje nal. . . . . . . . . . . . 31

5 Instalación eléctrica . . . . . . . 32

6 Mantenimiento. . . . . . . . . . 33

7 Fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Especicaciones técnicas . . . 34

9 Dimensiones principales . . . 65

10 Esquema eléctrico . . . . . . . 66

10.1 Manejo simultáneo de 2 tornil-

los de retención con 1 panel . . 68

11 Capacidad de las baterías,

cables de baterías . . . . . . . . 69

1 Introduzione . . . . . . . . . . . 35

2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Funzionamento. . . . . . . . . . 35

4 Installazione. . . . . . . . . . . . 36

4.1 Operazioni preliminari. . . . . . 36

4.2 Montaggio del piedino e della

angia intermedia . . . . . . . . 36

4.3 Assemblaggio nale . . . . . . . 37

5 Collegamento elettrico. . . . . 38

6 Manutenzione . . . . . . . . . . 39

7 Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . 40

9 Dimensioni principali . . . . . 65

10 Schema elettrico . . . . . . . . 66

10.1 Comando contemporaneo di 2

eliche di prua mediante 1 solo

pannello. . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Capacità della batteria e cavi

della batteria . . . . . . . . . . . 69

Sommaire Índice Indice

020557.02 3

vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW12512C and BOW12524C

1 Indledning . . . . . . . . . . . . . 41

2 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . 41

3 Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Indbygning . . . . . . . . . . . . 42

4.1 Forberedelse . . . . . . . . . . . . 42

4.2 Montering af endestykke og

mellemange . . . . . . . . . . . 42

4.3 Slutmontering . . . . . . . . . . . 43

5 Elektrisk installation . . . . . . 44

6 Vedligeholdelse . . . . . . . . . 45

7 Driftsfejl . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Tekniske specikationer . . . . 46

9 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 Elektrisk skema . . . . . . . . . 66

10.1 Samtidig betjening af 2 bov-

propeller med 1 betjenings-

panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Batteriets kapacitet, batteri-

kabler . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indhold Innehåll Innhold

1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . 47

2 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Användning . . . . . . . . . . . . 47

4 Montering . . . . . . . . . . . . . 48

4.1 Förberedelser . . . . . . . . . . . 48

4.2 Montering av växelhus och

mellanäns . . . . . . . . . . . . . 48

4.3 Slutmontering . . . . . . . . . . . 49

5 Elektrisk anslutning . . . . . . . 50

6 Underhåll. . . . . . . . . . . . . . 51

7 Felsökning . . . . . . . . . . . . . 52

8 Tekniska uppgifter. . . . . . . . 52

9 Huvudmått . . . . . . . . . . . . 65

10 Kopplingsschema. . . . . . . . 66

10.1 Samtidig manövrering av 2

bogpropellrar med 1 panel. . . 68

11 Batterikapacitet, batterikablar 69

1 Innledning . . . . . . . . . . . . . 53

2 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . 53

3 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Innbygging . . . . . . . . . . . . 54

4.1 Forberedelser . . . . . . . . . . . 54

4.2 Montering av halestykke og

mellomens . . . . . . . . . . . . 54

4.3 Sluttmontasje . . . . . . . . . . . 55

5 Elektrisk installasjon . . . . . . 56

6 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . 57

7 Feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8 Tekniske data . . . . . . . . . . . 58

9 Viktigste mål . . . . . . . . . . . 65

10 Elektrisk skjema . . . . . . . . . 66

10.1 Samtidig betjening av 2 baug-

propeller med 1 panel . . . . . . 68

11 Batterikapasitet, batterikabler 69

1 Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . 59

2 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . 59

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . 60

4.1 Esivalmistelu . . . . . . . . . . . . 60

4.2 Kulmavaihteiston ja moottori-

laipan asennus. . . . . . . . . . . 60

4.3 Lopullinen asennus. . . . . . . . 61

5 Sähköasennukset . . . . . . . . 62

6 Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Vian etsintä . . . . . . . . . . . . 64

8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . 64

9 Päämitat. . . . . . . . . . . . . . 65

10 Sähkökaavio . . . . . . . . . . . 66

10.1 Kahden keukapotkurin ohjaus

samanaikaisesti yhdellä pane-

lilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Akkukapasiteetti, akkukaape-

lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sisältö

Boormal

Drill pattern

Bohrschablone

Gabarit

Plantilla de perforación

Sagoma di trapana natura

Skabelon

Borrjigg

Boresjablon

Poraussabluuna

Produktspezifikationen

Marke:	Vetus
Kategorie:	Diversen
Modell:	BOW12524C

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vetus BOW12524C benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Diversen Vetus

Vetus BOW12524C Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Bedienungsanleitung Diversen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

ION ICADE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Walkera Goggle 4 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Kerbl 81685 Cat flap Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Somfy Telis Lounge Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Navman NavBus Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Trelock LS 320 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Bobike Maxi City Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Tanita 1210N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024