Vertex Standard VX-350 Bedienungsanleitung

Vertex Standard Walkie-talkies VX-350

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vertex Standard VX-350 (4 Seiten) in der Kategorie Walkie-talkies. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

VX-350 Series

Operating Manual

Controls & Connectors

Display Icons & Indicators (LCD Version)

To transmit, monitor the channel and make sure it is clear.

To transmit, press and hold in the PTT switch. Speak

into the microphone area of the front panel grille

(lower right-hand corner) in a normal voice level.

To return to the Receive mode, release the PTT

switch.

Do not transmit the radio without an antenna con-

nected.

If a Speaker/Microphone is available, remove the plastic cap and its two mount-

ing screws from the right side of the transceiver, then insert the plug from the

Speaker/Microphone into the MIC/SP jack; secure the plug using the screws

supplied with the Speaker/Microphone. Hold the speaker grille up next to your

ear while receiving. To transmit, press the PTT switch on the Speaker/Micro-

phone, just as you would on the main transceiver’s body.

Note:Save the original plastic cap and its mounting screws. They should

be re-installed when not using the Speaker/Microphone.

OperationBefore You Begin

BATTER Y PACK INSTALLATION AND REMOVAL

To install the battery, hold the transceiver with your left

hand, so your palm is over the speaker and your

thumb is on the top of the belt clip. In-

sert the battery pack into the bat-

tery compartment on the back

of the radio while tilting the

Belt Clip outward, then push

the bottom side of the battery

pack until the battery pack

locks with the Battery Pack

Latch.

To remove the battery, turn the radio off and remove any protective cases. Slide

the Battery Pack Latch on the bottom of the radio, then slide the battery down-

ward and out from the radio while holding the Belt Clip.

Caution!

Do not attempt to open any of the rechargeable Lithium-Ion packs, as they

could explode if accidentally short-circuited.

LOW BATTERY INDICATION

As the battery discharges during use, the voltage gradually becomes lower. When

the battery voltage becomes to low, substitute a freshly charged battery and re-

charge the depleted pack. When the battery voltage is low, the LED indicator on the

top of the radio will blink red and “Battery Indicator” on the LCD will blink on the

LCD version. Furthermore, if your Dealer sets the “Low Battery Alert” feature into

the transceiver, an alert beeper will sound when the battery voltage is low.

PRELIM INARY STEPS

Install a charged battery pack onto the transceiver, as described previously.

Screw the supplied antenna onto the Antenna jack. Never attempt to operate this

transceiver without an antenna connected.

If you have a Speaker/Microphone, we recommend that it not be connected

until you are familiar with the basic operation of the VX-350.

OPERATION QUICK START

Turn the top panel’s VOL/PWR knob clockwise to

turn on the radio on.

Turn the top panel’s CH selector knob to choose the

desired operating channel.

Rotate the VOL/PWR knob to set the volume level.

If no signal is present, press and hold in the Pro-

grammable key assigned to “ ”SQL OFF for more

than one second; background noise will now be

heard, and you may use this to set the VOL/PWR

knob for the desired audio level.

Press and hold in the Programmable key assigned

to “ ”SQL OFF for more than one second (or press

the key twice) to quiet the noise and resume normal

(quiet) monitoring.

Microphone

Speaker

MIC/SP Jack

(

External Mic/Earphone

)

VOL/PWR Knob

CH (Channel) Selector

Side 1 Switch

Push To Talk

(PTT) Switch

Antenna

LED Indicator

LCD (LCD VERSION)4 Key (LCD VERSION)

Battery Pack Latch

Side 2 Switch

Glows Green

Blinking Green

Glows Red

Blinking Red

Yellow

Monitor on (or Side 1, or 2 switch is activated: Non-LCD version)

Busy Channel (or SQL off)

Transmitting

Battery Voltage is Low

Receiving a Selective Call

SAFETY TRANING INFORMATION

This Radio has been tested and complies with the Federal Communications

Commission (FCC) RF exposure limits for Occupational Use/Controlled ex-

posure environment. In addition, it complies with the following Standards and

Guidelines:

FCC 96-326, Guidelines for Evaluating the Environmental Effects of Ra-

dio-Frequency Radiation.

FCC OET Bulletin 65 Edition 97-01 (1997) Supplement C, Evaluating

Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency

Electromagnetic Fields.

ANSI/IEEE C95.1-1992, IEEE Standard for Safety Levels with Respect to

Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3kHz to 300

GHz.

ANSI/IEEE C95.3-1992, IEEE Recommended Practice for the Measure-

ment of Potentially Hazardous Electromagnetic Fields-RF and Microwave.

WARNING: This radio generates RF electromagnetic energy during

transmit mode. This radio is designed for and classified as Occupa-

tional Use Only, meaning it must be used only during the course of employ-

ment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such haz-

ards. This radio is not intended for use by the General Population in an uncon-

trolled environment.

CAUTION: To ensure that your expose to RF electromagnetic energy

is within the FCC allowable limits for occupational use, always adhere

to the following guidelines:

Please read this manual carefully to become familiar with the features

of this transceiver.

Do not transmit the radio without an antenna connected.

This radio is NOT approved for use by the general population in an

uncontrolled environment. This radio is restricted to occupational use,

work related operations only where the radio operator must have the

knowledge to control its RF exposure conditions.

When transmitting, hold the radio in a vertical position with its micro-

phone 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) away from your mouth and keep the

antenna at least 1 inch (2.5cm) away from your head and body.

The radio must be used with a maximum operating duty cycle not

exceeding 50 %, in typical Push-to-Talk (PTT) configurations. DO NOT

transmit for more than 50 % of total radio use time (50 % duty cycle).

Transmitting more than 50 % of the time can cause FCC RF exposure

compliance requirements to be exceeded.

To keep the Body Worn configuration with the Vertex Standard CLIP-

18 belt-clip, reduce the maximum operating duty cycle still more.

The radio is transmitting when the red LED on the top of the radio is

illuminated. You can cause the radio to transmit by pressing the PTT

button.

When operate the radio with the Vertex Standard CLIP-18 belt-clip,

make the transmission time as short as possible, to keep the Body Worn

configuration.

Always use the FNB-V96LIA or FNB-V130LI-UNI Lithium-Ion Bat-

tery.

Perform the battery charging where the ambient temperature range

+10 °C to +40 °C. Charge out of this range could cause damage to the

battery pack.

Battery Pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

Always use Vertex Standard authorized accessories.

Vertex Standard shall not be liable for any damage or accidents such

as fire, leakage or explosion of batteries, etc., caused by the malfunc-

tion of non-Vertex Standard accessories.

The information listed above provides the user with the information needed to

make him or her aware of RF exposure, and what to do to assure that this radio

operates with the FCC RF exposure limits of this radio.

Electromagnetic Interference/Compatibility

During transmissions, this radio generates RF energy that can possibly

cause interference with other devices or systems. To avoid such interfer-

ence, turn off the radio in areas where signs are posted to do so.

Do not operate the transmitter in areas that are sensitive to electromag-

netic radiation such as hospitals, health care facilities, aircraft, and blast-

ing sites.

FCC License Information

This radio operates on communications frequencies which are subject to

FCC (Federal Communications Commission) Rules and Regulations. FCC

Rules require that all operators using Private Land Mobile radio frequen-

cies obtain a radio license before operating their equipment.

Tilt the Belt Clip

Insert the Battery Pack

Push the bottom side

of the battery pack

Accessories & Options

FNB-V96LIA 7.4 V 2300 mAh Li-Ion Battery Pack

FNB-V130LI-UNI 7.4 V 2300 mAh Li-Ion Battery Pack

VAC-300 Desktop Rapid Charger Set (CD-34+PA42, for FNB-V96LI)

VAC-6300 6-unit Multi Charger (for FNB-V96LI)

CD-58 Desktop Charger (for FNB-V130LI-UNI)

PA-55 AC Adapter (for CD-58)

VAC-6058 6-unit Multi Charger (for FNB-V130LI-UNI)

MH-37A4B Earpiece/Microphone

MH-45B4B Speaker/Microphone

MH-360S Speaker/Microphone

MH-450S Speaker/Microphone

VCM-2 Vehicle Charger Mount Adapter (for VAC-300)

DCM-1 Desktop Charger Mount Adapter (for VAC-300)

FVP-25 Encryption/DTMF pager Unit

FVP-35 Rolling Code Encryption Unit

FVP-36 Voice Inversion Encryption Unit

VME-100 MDC1200®/GE-Star® ANI Encoder Unit

ATU-6A Rubber Antenna 400-430 MHz

ATU-6B Rubber Antenna 420-450 MHz

ATU-6C Rubber Antenna 440-470 MHz

ATU-6D Rubber Antenna 450-485 MHz

ATU-6F Rubber Antenna 485-520 MHz

ATV-6XL Rubber Antenna 134-174 MHz (Untuned)

ATV-8A Rubber Antenna 134-151 MHz

ATV-8B Rubber Antenna 150-163 MHz

ATV-8C Rubber Antenna 161-174 MHz

CLIP-17E Swivel Belt Clip

CLIP-18 Belt Clip

LCC-350 Leather Case

CE86 Programming Software

FIF-12 USB Programming Interface

CT-27 Radio to Radio Programming Cable

CT-106 PC Programming Cable (for FIF-12)

Operating Temperature Range

Operation: USA/EXP versions: –30 °C to +60 °C (–22 °F to +140 °F)

European version: –25 °C to +55 °C (–13 °F to +131 °F)

Battery Charging: +10 °C to +40 °C (+50 °F to +104 °F)

IMPORTANT NOTICE

Please follow these cautions to prevent hearing damage:

Always adjust the audio level of the transceiver to the minimum before

connecting the Earpiece/Headset to the transceiver.

Use the Earpiece/Headset at as low a volume as possible for existing

conditions.

Slowly adjust the VOL/PWR knob when increasing the audio level.

“Talk-Around” is enabled

“Dual Watch” is activated

“Call” Indicator

Receiver Monitor

Low Power Transmit Mode

8 Character Alpha-numeric Display

“Encryption” is enabled

: This channel is in the “Scan” List

: “Priority Scan” is activated

Priority Channel indication

Battery Indicator

RSSI Indicator

NOTICE !

There are no owner-serviceable parts inside the transceiver. All service

jobs must be referred to an authorized VERTEX STANDARD Service

Representative. Consult your Authorized VERTEX STANDARD Dealer

for installation of optional accessories.

D ISPOSAL OF YOUR ELECTRONIC AND

ELECTRIC EQUIPMENT

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Electronic and Electric Equipment should be recycled at a

facility capable of handling these items and their waste

byproducts.

In EU countries, please contact your local equipment sup-

plier representative or service center for information about

the waste collection system in your country.

IMPORTANT NOTICE FOR ORTH N AMERICAN USERS

REGARDING 406 MHZ GUARD BAND

The U.S. Coast Guard and National Oceanographic and Atmospheric Ad-

ministration have requested the cooperation of the U.S. Federal Communi-

cations Commission in preserving the integrity of the protected frequency

range 406.0 to 406.1 MHz, which is reserved for use by distress beacons.

Do not attempt to program this apparatus, under any circumstances, for

operation in the frequency range 406.0 - 406.1 MHz if the apparatus is to

be used in or near North America.

Warning - Frequency band 406 - 406.1 MHz is reserved for use ONLY

as a distress beacon by the US Coast Guard and NOAA. Under no

cir cumstance should this frequency band be part of th e

preprogrammed operating frequencies of this radio.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the condition that this device does not cause harmful interference.

EC065N207

Code Set

Press the assigned Programmable key to change the encode digits for 5-tone

operation. To change a specific digit, select the desired digit using the [A] key, then

change the number using the [B]/[C] keys, and store the number using the [D] key.

Speed Dial

Your Dealer may have pre-programmed Auto-Dial telephone number memories (up

to five memories) into your radio.

To dial a number, press (or Press and hold) the assigned Programmable key to

toggle the pre-programmed Auto-Dial telephone number memory, then press the

PTT switch. The DTMF tones sent during the dialing sequence will be heard in the

speaker.

Emergency

The VX-350 series includes an “Emergency” feature, which may be useful, if you

have someone monitoring on the same frequency as your transceiver’s channel. For

further details contact your VERTEX STANDARD dealer.

Option Switch 1, Option Switch 2

When the optional unit is installed, these functions have various uses.

For further details, contact your VERTEX STANDARD dealer.

Lock

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to lock the VX-350’s

knob, Programmable keys, and PTT switch. The precise lockout configuration is

programmed by your VERTEX STANDARD dealer.

Follow-Me Scan

“Follow-Me” Scan feature checks a User-assigned Priority Channel regularly as

you scan the other channels. Thus, if only Channels 1, 3, and 5 (of the 8 available

channels) are designated for “Scanning,” the user may nonetheless any channel as

the “User-assigned” Priority Channel via the “Follow-Me” feature.

Press the assigned Programmable key to activate “Follow-Me” scanning, then

turn the CH selector knob to the channel which you want to designate as the “User-

Assigned Priority Channel”. When the scanner stops on an “active” channel, the

User-assigned Priority Channel will automatically be checked every few seconds.

SQL Set

You can manually adjust the squelch level using this function:

Press the assigned Programmable key. A tone will sound, and the current

squelch level will appear on the display.

Press the [Side 1]/[Side 2] key to select the desired squelch level.

Two seconds after releasing the [Side 1]/[Side 2] key, the display will revert

to the normal channel indication.

Lone Worker

Press and hold the assigned Programmable key to toggle the Lone Worker fea-

ture “ON” and “OFF.”

The Lone Worker feature will emit an audible alarm for 30 seconds at one second

intervals when the Lone Worker Timer has expired. If the user does not reset the

timer by pressing the PTT switch, the radio switches to the Emergency mode.

TA Scan

Press the assigned programmable key to toggle the TA (Talk Around) scan feature

“On” and “Off.”

While TA scan is proceeding, the VX-350 will search both the transmit and receive

frequencies (the “ ” icon will blink on the LCD versions). When a signal is en-

countered on the receive frequency, the VX-350 will pause until the signal disap-

pears (“ ” icon will appear but not blink). When a signal is encountered on the

transmit frequency, the VX-350 will check for activity on the receive frequency

every few seconds (interval programmed by your Dealer).

SQL Off

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to disable the Noise

and Tone squelch. Again press (or Press and hold) the assigned Programmable

key to resume normal (quiet) Noise and Tone squelch action.

Scan Set

Press (or press and hold) the assigned Programmable key to delete the Current

Memory Channel from the Scanning List. When you delete a channel from the

Scanning List, a ringing beeper will sound, and “ ” icon will disappear from the

LCD (LCD version). To restore a particular channel to your Scanning List, press (or

press and hold) the assigned Programmable key again; a ringing beeper will sound,

and “ ” icon will appear on the LCD (LCD version).

Whisper

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to increase the micro-

phone gain; thus you can speak in a low voice (whisper) temporarily. Again press

(or Press and hold) the assigned Programmable key to resume normal micro-

phone gain.

Beep Off

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to disable the radio

beeps temporarily. Again press (or Press and hold) the assigned Programmable

key to enable the radio beeps.

Mon (Monitor)

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key momentarily to disable

the Tone squelch.

Lamp

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to illuminate the LCD

for five seconds (LCD version).

Scan

The Scanning feature is used to monitor multiple channels programmed into the

transceiver. While scanning, the radio will check each channel for the presence of a

signal, and will stop on a channel if a signal is present.

To activate scanning:

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key.

The scanner will search the channels, looking for active ones; it will pause each

time it finds a channel on which someone is speaking.

To stop scanning:

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key.

Operation will revert to the channel to which the CH knob is set.

DW (Dual Watch)

The Dual Watch feature is similar to the Scan feature, except that only two channels

are monitored: the current operating channel, and the “Priority” channel.

To activate Dual Watch:

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key.

The scanner will search the two channels; it will pause each time it finds a

channel on which someone is speaking.

To stop Dual Watch:

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key.

Operation will revert to the channel to which the CH knob is set.

Low Power

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to set the radio’s trans-

mitter to the “Low Power” mode, thus extending battery life. Press (or Press and

hold) the assigned Programmable key again to return to “High Power” operation

when in difficult terrain.

When the radio’s transmitter is set to “Low Power” mode, the “L” icon will be

indicated on the LCD (LCD version).

TA (Talk Around)

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to activate the Talk

Around feature when you are operating on duplex channel systems (separate re-

ceive and transmit frequencies, utilizing a “repeater” station). The Talk Around fea-

ture allows you to bypass the repeater station and talk directly to a station that is

nearby. This feature has no effect when you are operating on “Simplex” channels,

where the receive and transmit frequencies are already the same.

When the “TA” function is activated, the “ ” icon will be indicated on the LCD

(LCD version).

TX Save Disable

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to disable the Transmit

Battery Saver, if you are operating in a location where high power is almost always

needed.

The Transmit Battery Saver helps extend battery life by reducing transmit power

when a very strong signal from an apparently nearby station is being received. Un-

der some circumstances, though, your hand-held radio may not be heard well at the

other end of the communication path, and high power may be necessary at all times.

Encryption

When the Voice Scrambler feature is enabled, pressing the assigned Program-

mable key of the “Encryption” toggles the Scrambler “on” and “off.”

Channel Up

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to switch to a higher

operating channel number.

Channel Down

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to switch to a lower

operating channel number.

Call, Reset

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to silence the receiver

and reset for another call, when a communication is finished.

Call 2, Call 3

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to send a 5-Tone se-

quential tone group which is pre-defined.

Code Up, Code Down

Press (or Press and hold) the assigned Programmable key to switch to a higher

(or lower) paging code number for the 5-Tone Paging System.

Description of Operating FunctionsKey Functions

All versions of the VX-350 provide [Side 1] and [Side 2] keys. The LCD version

of the VX-350 provide [A], [B], [C], and [D] function keys. These Program-

mable keys functions can be customized (set to other functions), via program-

ming by your VERTEX STANDARD dealer, to meet your communications/net-

work requirements. Some features may require the purchase and installation of op-

tional internal accessories. The possible Programmable key features are illus-

trated below, and their functions are explained in the next chapter. For further de-

tails, contact your VERTEX STANDARD dealer.

For future reference, check the box next to each function that has been assigned to

the Programmable key on your particular radio, and keep it handy.

ARTS (Auto Range Transpond System)

This system is designed to inform you when you and another ARTS-equipped sta-

tion are within communication range.

During ARTS operation, your radio automatically transmits for about 1 second

every 55 seconds (or 25 seconds: Dealer Programmed) in an attempt to shake hands

with the other station.

If you are out of range for more than two minutes, your radio senses that no signal

has been received, a ringing beeper will sound, and “OUT RANGE” will appear on

the LCD (on the LCD version). If you subsequently move back into range, as soon

as the other station transmits, your beeper will sound and “IN RANGE” will appear

on the LCD (on the LCD version).

DTMF Paging System

This system allows paging and selective calling, using DTMF tone sequences.

When your radio is paged by a station bearing a tone sequence which matches

yours, your radio’s squelch will open and the alert will sound. On the LCD version,

the three-digit code of the station which paged you will be displayed on your radio’s

LCD.

1: LCD Version only

2: Requires FVP-25 FVP-35 FVP-36, , or Encryption Unit.

3: FVP-35 only

FUNCTION

None

Mon (Monitor)

Lamp1

Scan

DW (Dual Watch)

Low Power

TA (Talk Around)

TX Save Disable

Encryption2

CH Up1

CH Down1

Call

Reset

Call 2

Call 3

Code Up1

Code Down1

Code Set 1

Speed Dial

1

Emergency

Option Switch 13

Option Switch 23

Lock

FM-Scan

SQL Set1

Lone Worker

TA Scan

SQL Off

Scan Set

Whisper

Beep Off

[D]

--/--

[Side 2]

--/--

[Side 1]

--/--

[C]

--/--

[B]

--/--

[A]

--/--

P ROGRAMMABLE KEY (P RESS / PRESS AND HOLD)

A TTENTION IN CASE OF USE

This transceiver works on frequencies which are not generally permitted.

For frequency allocation, apply for

a licence at your local spectrum

management authority.

For actual usage contact your

dealer or sales shop in order to get

your transceiver adjusted to the al-

located frequency range.

AUT BEL BGR CYP CZE DEU

DNK ESP EST FIN FRA GBR

GRC HUN IRL ITA LTU LUX

LVA MLT NLD POL PRT ROU

SVK SVN SWE CHE ISL LIE

NOR

List of the practicable area

Vertex Standard LMR, Inc.

No portion of this manual

may be reproduced

without the permission of

Vertex Standard LMR, Inc.

Printed in China

Declaration of Conformity

We, YAESU UK Ltd. declare under our sole responsibility that the

following equipment complies with the essential requirements of the

Directive 1999/5/EC.

Type of Equipment: FM Transceiver

Brand Name: VERTEX STANDARD

Model Number: VX-351-D0-5, VX-354-D0-5,

VX-351-G6-5, VX-354-G6-5

Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.

Address of Manufacturer: 4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo

153-8644, Japan

Applicable Standards:

This equipment is tested and conforms to the essential requirements

of directive, as included in following standards.

EN 300 086-2 V1.3.1

Radio Standard: EN 300 113-2 V1.4.2

EN 301 489-01 V1.8.1

EMC Standard: EN 301 489-05 V1.3.1

EN 60065: 2002 +A1: 2006 +A11: 2008

Safety Standard:

The technical documentation as required by the Conformity Assess-

ment procedures is kept at the following address:

Company: YAESU UK Ltd.

Address: Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

MODEL

VX-351-D0-5

VX-354-D0-5

VX-351-G6-5

VX-354-G6-5

VX-351-G7-5

VX-354-G7-5

FREQUENCY

134-174 MHz

400-470 MHz

450-512(520) MHz

TX POWER

5 W

DISPLAY/KEYPAD

Non

LCD/4 Key

Non

LCD/4 Key

Non

LCD/4 Key

M RODEL EFERENCE

WARRANTY POLICY

Vertex Standard warrants, to the original purchaser only, its Vertex Standard

manufactured communications products against defects in materials and

workmanship under normal use and service for a given period of time from

the date of purchase.

Limited Warranty Details:

North America customers (USA and Canada):

http://www.vertexstandard.com/lmr/warranty-terms.aspx

Customers outside of North America:

Contact the authorized dealer in your country.

Produktspezifikationen

Marke:	Vertex Standard
Kategorie:	Walkie-talkies
Modell:	VX-350

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vertex Standard VX-350 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Walkie-talkies Vertex Standard

Vertex Standard VX-2100 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Vertex Standard VX-450 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Vertex Standard EVX-530 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Vertex Standard VX-454 Bedienungsanleitung

14 Juni 2023

Vertex Standard VX-924 Bedienungsanleitung

14 Juni 2023

Vertex Standard VX-230 Bedienungsanleitung

14 Juni 2023

Vertex Standard VX-231 Bedienungsanleitung

14 Juni 2023

Vertex Standard VX-4500 Bedienungsanleitung

20 Mai 2023

Vertex Standard VX-350 Bedienungsanleitung

20 Mai 2023

Vertex Standard EVX-531 Bedienungsanleitung

20 Mai 2023

Bedienungsanleitung Walkie-talkies

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Midland LXT490 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

SilverCrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Denver WTA-448 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

GoGEN BOB VYSILACKY Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Cobra MicroTalk CXT545 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Motorola Mag One BPR40 Bedienungsanleitung

25 September 2024

IMC Toys 140646 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Alecto FR-58 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Cobra 25 LTD Classic Bedienungsanleitung

17 September 2024

Alecto FR175BW Bedienungsanleitung

14 September 2024