Verbatim Store 'n' Go Bedienungsanleitung

Verbatim Externe Festplatte Store 'n' Go

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Verbatim Store 'n' Go (2 Seiten) in der Kategorie Externe Festplatte. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Dis
q
ue dur
p
ortable Store ‘n’ G
o
Fran
ç
ai
s
À
p
ro
p
os du dis
q
ue dur
Le disque dur est préformaté au format FAT32. Ce format lui permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS. La technologie USB 3.0 offre des dé
de donnĂ©es jusqu’à 10 fois plus rapides que la version 2.0, tout en restant rĂ©trocompatible avec les ports USB 2.0 de votre ord inat
Guide d’Utilisatio
n
Un
g
uide d’utilisation com
p
let sur le Lecteur de
p
oche est dis
p
onible en format
p
df. Merci de sauve
g
arder une co
p
ie avant de su
pp
rimer les manuels
de votre drive.
Avant
d
’uti
l
iser
l
es
l
o
g
icie
l
s inc
l
us sur
l
e
d
is
q
ue
d
ur, consu
l
tez
l
e manue
l
d
’uti
l
isation
.
Lo
iciel Nero BackItU
& Burn Essential
Le lo
g
iciel de sauve
g
arde Nero BackItU
p
& Burn Essentials est inc lus sur le dis
q
ue dur. Double-cli
q
uez sur le dossier Nero sur le dis
q
ue,
p
uis double-
cliquez sur le ïŹchier setupx pour lancer l’installation. La fenĂȘtre d’inst allation de Nero s’ouvre. Suivez les instruc tions de l’assistant pour install
lo
g
iciel. Remar
q
ue : le l o
g
iciel Nero BackItU
p
est com
p
atible avec Windows XP / Vista et Windows 7
.
Logiciel Green Button Energy Saving Softwar
e
Le lo
g
iciel Green Butt on vous
p
ermet de
p
asser le dis
q
ue dur en mode veille lors
q
ue vous ne l’utilisez
p
as.
Store ‘n’ Go Portable Festplatt
e
Deutsc
h
Informationen zum Festplattenlaufwer
k
Die Festplatte wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. USB 3.0 bietet ein
Vergleich zu USB 2.0 bis zu zehnf ach höhere Übert ragungsrate und AbwĂ€rtskompatibilitĂ€t zu USB 2.0-AnschlĂŒssen jeder A
p g g gp g g g
Bedienun
g
sanleitun
g
Eine ausfĂŒhrliche Bedienun
g
sanleitun
g
im PDF-Format ist auf Ihrer Fest
p
latte
g
es
p
eichert. Bitte sichern Sie eine Ko
p
ie auf einem ander en
Speichermedium, bevor Sie das Handbuch von Ihrer Festplat te löschen
.
Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zurate, bevor Sie auf der Festplatte gespe icherte Sof twarepakete verwenden
.
Nero BackItUp & Burn Essentials-So
f
twar
e
Auf der Festplatte ïŹnden Sie die Backupsof tware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner „Nero“, und sta
Sie anschließend die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelklicken. Das Nero-Installationsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisun
des Assistenten, um die So
f
tware zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-So
f
tware ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green But ton Energy Saving-So
f
tware
Mit der Green Button-So
f
tware können Sie die Fest plat te bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus versetzen.
UnitĂ 
d
isco rigi
d
o portati
l
e US
B
Italian
o
In
f
ormazioni sul disco rigid
o
Il disco ri
g
ido Ăš
p
re
f
ormattato in FAT32. Tale
f
ormattazione consente l’utilizzo dell’unità sia con Windows sia con Mac OS. L’inter
f
accia USB 3.0 o
ff
re
una velocitĂ  di trasf erimento dati ïŹno a 10 volte superiore rispetto allo standard USB 2.0, garantend o la compatibilitĂ  anche con le porte USB
presenti ne
l
computer
.
Manua
l
e
d
e
ll
’Utent
e
La versione complete d el Manuale dell’Utente ù disponib ile nell’unità tascabile in
f
ormato PDF. Vi suggeriamo di
f
arne una copia di sicurezza prima
d
i
ca
n
cella
r
e
i m
a
n
ual
i
dal
d
i
sco.
Consultare il Manuale p er l’utente prima di utilizzare i pacchet ti sof tware contenuti nel disco rigido
.
So
f
tware Nero BackItUp & Burn Essential
s
Insieme al disco ri
g
ido viene fornito in dot azione il sof tware di backu
p
Nero BackItU
p
& Burn Essent ials. Fare do
pp
io clic sulla cartella Nero sull’unità,
quindi fare doppio clic sul ïŹle setupx per avviare l’installazione. VerrĂ  visualizzata la ïŹnestra di installazione di Nero. Seguire la procedur a guidat a
installare il so
f
tware. Nota: il so
f
tware Nero BackItUp Ăš compatibile esclusivamente con Windows XP/Vist a e Windows 7
.
Green But ton Energy Saving So
f
twar
e
Il sof tware Green But ton consente di avviare la modalitĂ  di sos
p
ensione del disco ri
g
ido
q
uando non in uso.
V
erbatim
S
tore ‘n’
G
o Portable Hard Drive
En
gl
is
h
A
bou
t t
he
Har
d
Driv
e
The hard drive co mes pre-formatted in FAT32 format. T his format allows for operation with either Windows or Mac OS. USB 3.0 of f ers up to 10 ti
f
aster d ata trans
f
er data rates than USB 2.0, while maintaining backwards compatibility to any USB 2.0 por t on your computer.
User Manua
l
A full User Manual is available on the Store ‘n’ Go Portable Hard Drive in PDF format. Please save a copy in a d if f erent location before deleting
manuals
f
rom
y
our drive.
Please consult the User Manuals be
f
ore usin
g
the so
f
tware
p
acka
g
es contained on the hard d rive
.
Nero BackItU
p
& Burn Essentials Softwar
e
Nero BackItU
p
& Burn Essentials so
f
tware is included on the hard drive. Double click the Nero
f
older on the drive and then double click the
setupx
ïŹle
to start installation. The Nero installation window will appear. Foll ow up the set up wizard to install the software. Not e: nero BackItUp sof tware is
com
p
atible with Windows XP / Vista, and Windows 7
.
G
reen Button Energy Saving Software
Green But ton sof tware enables
y
ou to
p
ut the hard drive into sus
p
end mode when not in use.
Limite
d
Warranty Term
s
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and wor kmanship for a period of 2 years from date of purchase.
warr anty excludes batteries. If this product is found to be defec tive within the warranty per iod, it will be replaced at no cost to you. You may re tu
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister recei
p
t to the
p
lace o
f
p
urchase or contact Verbatim
.
Product re
p
lacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not a
pp
l
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
from abnormal
use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the speciïŹc computer sof tware or hardware u
VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR
BREACH O F WARR ANT IES OR OT HERWISE. This warr anty gives you speciïŹc legal rights and you may also have other rights which vary f rom state to
state or country to country
.
W
EEE Not
i
c
e
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into forc e as European law on 13th February 2003, resulted
ma
j
or chan
g
e in the treatment o
f
electrical e
q
ui
p
ment at end-o
f
-li
f
e.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with
other household waste. For more inf ormat ion about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collect ion po
please contact your local municipal household waste disposal service or shop
f
rom where you purchased the equipment
Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive
USB 3.0
Quick Start Guide
1
.
3
.
Connect the interface cable to Verbatim
Store ‘n’ Go Portable Hard Drive
.
N
ero BackItUp & Burn Essentials Software:
a. Double click “setu
p
x” ïŹle in the Nero folder
.
b. Follow the set up wizard to install the software
.
Note: the start up menu may look different depending on
the Operating System you are using.
2
.
4
.
Connect the interface cable to the interface port
of your PC
.
Green Button energy saving software
:
a. Double click the “Setu
p
” ïŹle in the Green Button folder.
b
. Follow the set up wizard to install the software
Save a copy of the User Manuals and the software packages
t
o
a
d
i
ffe
r
e
nt l
oca
ti
o
n.
P
C
1
.
3
.
Connect the interface cable to Verbatim
Store ‘n’ Go Portable Hard Drive
.
T
he drive will mount automatically, and a new
icon will appear on the desktop.
Save a copy of the User Manuals and the
software packages to a different location
.
2
.
Connect the interface cable to the interface port
of your Mac.
M
a
c
D
isco duro
p
ortátil Store ‘n’ Go
Es
p
año
l
Ace
r
c
a
de
l
d
i
sco
du
r
o
El disco duro incluye formato FAT32. Est e formato permite utilizar el disc o duro en los sistemas op erativos Windows y Mac OS. El disco duro U SB
ofrece transmisiĂłn d e datos hast a 10 veces mĂĄs rĂĄpid a que el USB 2.0 y es compatible con cualq uier puerto USB 2.0 de su ord ena
G
uĂ­a
d
e
l
U
suario
U
na com
p
leta GuĂ­a del Usuario estĂĄ dis
p
onible en
f
ormato PDF dentro de los Discos Duros de Bolsillo. Por
f
avor,
g
uarde una co
p
ia en un lu
g
ar distinto
a
nt
es
de
bo
rr
a
r l
os
m
a
n
ua
l
es
de
su
d
i
sco
.
Por
f
avor, consulte el Manual del usuario ante s de utilizar los paquetes d e so
f
tware inc luidos en el disco duro
.
So
f
tware Nero BackItUp & Burn Essentials
El disco duro contiene el software de co
p
ia de se
g
uridad Nero BackItU
p
& Burn Essentials. Ha
g
a doble clic en la car
p
eta Nero de la unidad
y
lue
g
o
en el archivo set upx para iniciar la instalaciĂłn. Se abrirĂĄ la ventana de instalaciĂłn de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el sof tw
Nota: el so
f
tware Nero BackItUp sĂłlo es compatible con Windows XP, Vista y Wind ows 7.
Software Green Button Energy Savin
g
El software Green Button le
p
ermite de
j
ar el disco duro en modo de sus
p
ensiĂłn cuando no lo utilice.
Unidade de Disco Rígido Portátil Store ‘n’ Go
PortuguĂȘs
A
cerca do disco rĂ­gido
O disco rígido vem pré-formatado no for mato FAT32. Este formato permite o funcionamento quer com Wind ows q uer com Mac OS. O USB
oferece velocidades de transmissão de dados até 10 vezes mais råpidas do que o USB 2.0, mantendo a retrocompatibilidade com todas as po
U
SB 2.0 no seu computa
d
or.
M
anua
l
De Uti
l
ização
E
ncontra-se disponível um Manual de Utilização completo na Unidade de Bolso em formato PDF. Recomendamos que guarde uma cópia deste
M
anual antes de a
p
a
g
ĂĄ-lo da Unidade d e Bolso.
Consulte o Manual do Util izador antes de utilizar os pacotes de so
f
tware inc luĂ­dos na unidade de disco rĂ­gido
.
Software Nero BackItU
p
& Burn Essentials
O sof tware de cópia de seguranç a Nero BackItUp & Burn Essentials estå incluído na unidade de disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero
unidade e, em seguida, faça duplo clique no ïŹcheiro setupx para iniciar a instalação. É apresentada a janela de instalação do sof tware Nero. Sig
p g ç p g ç p q p
p g ç p g ç p q
assistente de conïŹguração para instalar o sof tware . Nota: O sof tware Nero BackItUp apenas Ă© compatĂ­vel com Windows XP / Vist a e o Window
g p q p p p j g
Software de Pou
p
an
ç
a de Ener
g
ia Green Button
O software Green Button
p
ermite-lhe
p
ĂŽr a unidade de disco rĂ­
g
ido em modo de sus
p
ensĂŁo,
q
uando não estå em utilização.
P
rzenoƛn
y
d
y
sk tward
y
Store ‘n’ Go
Wersja Polska
I
nformacje o twardym dysku
Dysk t wardy jest wstępnie sformat owany w formacie FAT32. Ten format zapewnia wspóƂpracę z systemem Windows lub Mac. Interfejs USB
umoĆŒliwia nawet 10-krotnie szybszy transfer danych niĆŒ USB 2.0 i jest zgodny z wszystkimi portami USB 2.0 kompute
P
o
d
ręczni
k
UĆŒyt
k
owni
k
a
P
eƂny podręcznik uĆŒytkownika dostępny jest w
f
ormacie PDF na kieszonkowym dysku twardym. Proszę zapisać kopię w innej lokalizacji przed
sk
asowaniem po
d
ręczni
k
a z
d
ys
k
u.
P
rzed rozpoczęciem korzystania z pakietu oprogramowania znajdującego się na dysku twardym naleĆŒy zapoznać się z Podręcznikiem uĆŒytkownika.
O
programowanie Nero Bac
k
ItUp & Burn Essentia
l
s
O
programowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący
s
ię na d
y
sku, a nastę
p
nie klikni
j
dwukrotnie
p
lik setu
p
x, ab
y
uruchomić instalac
j
ę. Na ekranie
p
o
j
awi się okno instalac
j
i
p
ro
g
ramu Nero. Ab
y
zainstalować
o
programowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyƂącznie z systemami Windows XP/Vista/7.
O
programowanie
G
reen Button Energy
S
avin
g
Oprogramowanie G reen Button umoĆŒliwia przeƂączenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie jest uĆŒywany.
S
tore ‘n’
G
o
P
o
rta
ble
Har
d
d
Driv
e
U
S
B
3
.
0
Quick
S
tart
G
uid
e
Technical Su
pp
ort
Country Email Hotline Number
Unite
d
King
d
o
m
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Fran
ce
drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Deutsc
hl
an
d
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Ita
l
ia
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
E
spaña
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Portugal drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
P
o
l
s
ka drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Đ 
ĐŸŃŃĐžŃ
d
rivesu
pp
ort@ver
b
atim-euro
p
e.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Č
esk
o
drivesu
pp
ort@verbatim-euro
p
e.co
m
+
353
6
1 22
6586
M
agyarorsz
ĂĄg
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
E
es
t
i
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+353 61 226586
Latvij
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
Lietuv
a
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
Sl
ovens
ko
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
S
l
ovenija
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
TĂŒr
k
iye
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
N
ede
rlan
d
drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Ε
λλΏΎα
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
RomĂąn
i
a
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Б
ълга
р
оя
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+353 61 226586
Hrvat
s
k
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+353 61 226586
Srbij
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
S
uomi drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
S
verige
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Danmar
k
drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Norge drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
ïș“
ïșȘïș€ïș˜ï»€ï»čïș
ïș”
ﻎïș‘ïșźï»Œï»čïș ïș•ïșïș­ïșŽï»Łï»čïș drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
ĐŁĐș
р
Đ°
ї
Đœ
Đ°
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
Store ‘n’ Go kaasaskantav kĂ”vaketas
E
es
t
i
KÔvaketa
s
K
Ôvaketas on eelnevalt f ormaaditud FAT32 formaati. See vÔimaldab seadet kasutada Windows
j
a Mac OS o
p
eratsioonisĂŒsteemides. USB 3.0
vÔima
ld
a
b
k
uni 10
k
or
d
a
k
iiremat an
d
mee
d
astust
k
ui USB 2.0, ĂŒ
h
i
ld
u
d
es samas
k
a teie arvuti USB 2.0
p
orti
d
e
g
a.
Kasutus
j
uhen
d
T
Àielik kasutusuhend on saadaval kÔvakettal PDF-
f
ormaadis. Enne kasutus
j
uhendi ket talt kustutamist salve sta
g
e selle koo
p
ia teise kohta.
E
nne kÔvaket tal leiduvate tarkvarapakettide kasutamist tutvuge kasut usjuhendiga
.
Nero Bac
k
ItUp & Burn Essentia
l
s tar
k
var
a
T
arkvar a Nero BackItU
p
& Burn Essentials on lisatud kÔvakettale. Tehke Nero kaustal to
p
eltklĂ”
p
s nin
g
installeerimiseks tehke to
p
eltklĂ”
p
s ikoonil
s
etupx. Avaneb nero installeerimise aken. JĂ€rgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. MĂ€rkus: tarkvara Nero Bac kItUp on
k
okkusobiv ainult o
p
eratsioonisĂŒsteemide
g
a Windows XP, Vista
j
a Windows 7.
G
reen Button Energy Saving Sof twar
e
Green Button ener
g
iasÀÀstutarkvara vĂ”imaldab lĂŒlitada kĂ”vaket ta kasutusvĂ€lisel a
j
al
p
uhkereĆŸiimile.
S
tore ‘n’ Go
p
ortatīvais cietais disk
s
LatvieĆĄu
v
Par cieto disk
u
Verbatim cietais d isks ir sākotnēji formatēts FAT32 formātā.
Ć 
is formāts nodroơina, ka cieto disku var lietot gan operēt ājsistēmā Windows, gan M ac
OS. USB 3.0 pie
d
āvā
l
Ä«
d
z pat 10 reizes
l
ie
l
ā
k
u
d
atu pārsƫtīƥanas ātrumu ne
k
ā USB 2.0 un vien
l
ai
k
us sag
l
a
b
ā atpa
k
a
Č
sa
d
erī
b
u ar je
bk
uru
d
atora USB
2
.0 portu.
Lietotāja Rokasgrāmat
a
P
ilna lietotā
j
a rokas
g
rāmatas versi
j
a ir
p
iee
j
ama Kabatas formāta ārē
j
ā diskā PDF formātā. Pirms rokas
g
rāmatu dzēơanas no diska, lĆ«dzu, sa
g
labā
j
iet
to kopiju citā atraƥanās vietā.
P
irms cieta
j
ā diskā ierakstīto
p
ro
g
rammatƫras
p
akeƥu izmantoƥanas ieskatieties Lietotā
j
a rokas
g
rāmatā
Nero BackItUp & Burn Essentials programmatƫr
a
N
ero BackItU
p
& Burn Essentials
p
ro
g
ramma ir iekÄŒauta kom
p
lektāci
j
ā. Divreiz noklikƥķiniet uz nero ma
p
es cieta
j
ā diskā, tad divreiz noklikƥķiniet
uz setupx datnes, lai sākt u pr ogrammas uzstādīƥanu. Parādīsies nero uzstādīƥanas dialoga logs. Sekojiet programmas uzst ādīƥanas veidnes
norādī
j
umiem, lai uzstādītu
p
ro
g
rammu. Piezīme: nero BackItU
p
p
ro
g
rammatƫra ir savieto
j
ama tikai ar Windows XP / Vist a un Windows 7
G
reen Button Ener
gy
Savin
g
So
f
twar
e
Green But ton programmatĆ«ra ÄŒauj aizturēt ciet o disku, kamēr tas netiek izmantots.
NeĆĄiojamasis stan
d
usis
d
is
k
as “Store ‘n’ Go
”
LietuviĆł
k
Apie standĆłjÄŻ disk
ą
S
tandusis diskas yra iĆĄ anksto suformatuotas FAT32 formatu.
Ć 
is formatas leidĆŸia jÄŻ naudoti su operacinėmis sistemomis „Windows“ arba „Mac“. Jungtis
U
SB 3.0 uĆŸti
k
rina 10
k
artĆł
d
i
d
esnę
d
uomenĆł
p
er
d
avimo s
p
artą nei
j
un
g
tis U SB 2.0, tuo
p
at metu
p
a
l
ai
kyd
ama
b
et
k
uriĆł
j
Ć«sĆł
k
om
p
iuter
yj
e esančiƳ
U
SB 2.0 jungčiƳ suderinamumą
V
artotojo va
d
ova
s
I
ĆĄsamĆł vartotojo vadovą galima rasti neĆĄiojamajame standĆŸiajame diske pd
f
f
ormatu. Prieơ iơtrindami vadovą iơ disko, iơsaugokite jo kopiją kitoje
v
i
eto
j
e.
P
rieĆĄ pra
d
ė
d
ami nau
d
oti stan
d
ĆŸiajame
d
is
k
e esančius programinės įr angos pa
k
etus, pers
k
aity
k
ite ĆĄÄŻ vartotojo va
d
ovą
.
Programinė įranga „Nero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
“
P
ro
g
raminė įran
g
a „Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s“
y
ra
p
ri
d
ėta stan
d
ĆŸia
j
ame
d
is
k
e. Du
k
art s
p
ra
g
te
l
ė
j
ę
p
e
l
e ati
d
ar
yk
ite „nero“
k
ata
l
o
g
ą
d
is
k
e ir
d
u
k
art
spr agtelėkite „setupx“ failą, kad pradėtumėte diegimą. Pasirodys „nero“ diegimo langas. Se kdami diegimo ved lį įdiekite programą. Past aba: „ne
B
ac
k
ItUp“ programinė įranga su
d
erinama ti
k
su Win
d
ows XP / Vist a ir Win
d
ows 7.
Programinė įranga „Green Button Energy Saving So
f
tware
“
P
rograminė įranga „Green Button so
f
tware“ leidĆŸia nenaudojamą standĆłjÄŻ diską nustat yti veikti pristabdymo reĆŸimu.
ĐŸĐŸŃ€Ń‚Đ°Ń‚ĐžĐČĐœŃ‹Đč жДстĐșĐžĐč ЎОсĐș Store ‘n’ G
o
Ру
ссĐșĐž
Đč
ĐĄĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŸ жДстĐșĐŸĐŒ ЎОсĐș
Đ”
ЖДстĐșĐžĐč ЎОсĐș прДЎĐČĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐŸŃ‚Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°Đœ ĐČ Ń„Đ°ĐčĐ»ĐŸĐČĐŸĐč ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ” ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°ĐŒĐž FAT32. Đ­Ń‚ĐŸŃ‚ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ ĐżĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°Đ”Ń‚ŃŃ Windows Đž Mac
O
S.
И
ĐœŃ‚Đ”Ń€Ń„Đ”Đčс USB 3.0 ĐŸĐ±Đ”ŃĐżĐ”Ń‡ĐžĐČаДт сĐșĐŸŃ€ĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ, прДĐČышающ
у
ю ĐČ Đž ĐČ USB 2.0 ĐżĐŸŃ‡Ń‚Đž 10 раз, Ń‚ĐŸ жД ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒ с
у
ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒĐž,
Đž
ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·
у
ŃŽŃ‰ĐžĐŒĐž ĐžĐœŃ‚Đ”Ń€Ń„Đ”Đčс U
S
B 2.
0
.
Ру
ĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐŸĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń
ĐŸĐŸĐ»ĐœĐŸĐ” р
у
ĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐœĐ° ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐœĐ°Đčто ĐšĐ°Ń€ĐŒĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ЎОсĐșĐ” ĐČ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚Đ” pd
f
. ĐŸĐŸĐ¶Đ°Đ»
у
Đčста, пДрДЎ Ń‚Đ”ĐŒ, ĐșĐ°Đș
у
ĐŽĐ°Đ»ĐžŃ‚ŃŒ р
у
ĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń с
ЎОсĐșĐ°, ĐœĐ” заб
у
ĐŽŃŒŃ‚Đ” ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒ Đ”ĐłĐŸ ĐČ ĐŽŃ€
у
ĐłĐŸĐŒ ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”.
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ паĐșДта П
О
, ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰Đ”ĐłĐŸŃŃ , ĐœĐ° жДстĐșĐŸĐŒ ЎОсĐșĐ” ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒŃŒŃ‚Đ”ŃŃŒ с р
у
ĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸĐŒ ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»Ń.
П
О Nero BackItU
p
& Burn Essentials
ĐŸŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐŒĐ° Nero BackItUp & Burn Essentials, ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐ°ŃŽŃ‰Đ°Ń ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°ĐČать , . рДзДрĐČĐœŃ‹Đ” ĐșĐŸĐżĐžĐž таĐșжД ĐžĐŒĐ”Đ”Ń‚ŃŃ ĐœĐ° жДстĐșĐŸĐŒ ЎОсĐșĐ” Đ”Đ»Ń Ń‚ĐŸĐłĐŸ Ń‡Ń‚ĐŸĐ±Ń‹ ĐœĐ°Ń‡Đ°Ń‚ŃŒ
у
ŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐș
у
, ĐŽĐČажЎы щДлĐșĐœĐžŃ‚Đ” ĐżĐŸ Đ·ĐœĐ°Ń‡Đș
у
папĐșĐž Nero ĐœĐ° ЎОсĐșĐ”, Đ° Đ·Đ°Ń‚Đ”ĐŒ ĐŽĐČажЎы – ĐżĐŸ фаĐčĐ»
у
setupx. ĐŸĐŸŃĐČотся ĐŸĐșĐœĐŸ
у
ŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐž Nero. ДалДД слДЎ
у
ĐčŃ‚Đ”
Đž
ĐœŃŃ‚Ń€
у
ĐșŃ†ĐžŃĐŒ ĐŒĐ°ŃŃ‚Đ”Ń€Đ°
у
ŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐșĐž. : ĐŸŃ€ĐžĐŒĐ”Ń‡Đ°ĐœĐžĐ” П
О
Nero BackItUp ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒĐŸ Windows XPŃ‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ с
/
Vista Đž Windows 7.
П
О Green Button Ener
gy
Savin
g
П
О
G
reen Button ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐ”Ń‚ пДрДĐČДстО жДстĐșĐžĐč ЎОсĐș ĐČ ŃĐżŃŃ‰ĐžĐč Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ, ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐŸĐœ ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·
у
Đ”Ń‚ŃŃ.
PƙenosnĂœ pevnĂœ disk Store ‘n’ Go
Č
esk
y
I
nformace o pevném disku
P
evnĂœ disk je dodĂĄvĂĄn pƙedem formĂĄtovanĂœ souborovĂœm systĂ©mem FAT32. Tent o formĂĄt umoĆŸĆˆuje pouĆŸitĂ­ se systĂ©my Windows a Mac OS. Rozhr an
Ă­
USB 3.0 umoĆŸĆˆuje aĆŸ 10krĂĄt rychlejĆĄĂ­ pƙenos dat neĆŸ rozhranĂ­ USB 2.0, pƙičemĆŸ zachovĂĄvĂĄ zp ět nou kompatibilitu se vĆĄemi porty USB 2.0 v počítači.
U
ĆŸivatelskĂĄ Pƙíručka
C
elĂĄ uĆŸivatelskĂĄ
p
ƙíručka
j
e dostu
p
nĂĄ ve formĂĄtu
p
df na Ka
p
esnĂ­m
p
evnĂ©m disku. UloĆŸte si
p
rosĂ­m ko
p
ii
p
ƙíručk
y
na
j
inĂ©m mĂ­stě
p
ƙedtĂ­m, neĆŸ
j
i zcela
v
ymaĆŸet e z disku.
P
ƙed pouĆŸitĂ­m balíčkĆŻ sof twaru na pevnĂ©m disku se obraĆ„te na uĆŸivatelskou pƙíručku
.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
Soft ware Nero BackItU
p
& Bur n Essentials se nachĂĄzĂ­ na
p
evném disku. Pokle
p
ĂĄnĂ­m na sloĆŸku Nero na disku a
p
oté
p
okle
p
ĂĄnĂ­m na soubor setu
p
x
zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno sof twaru Nero. Nainstalujte software pomocí instalačního prƯvodce. Poznámka: Software Nero BackI
j
e kom
p
atibilnĂ­
p
ouze se s
y
stém
y
Windows XP, Vista a Windows 7.
A
plikace Green Button Energy Saving So
f
tware
Aplikace Green But ton povoluje pouĆŸitĂ­ ĂșspornĂ©ho reĆŸimu pevnĂ©ho disku v době jeho nečinnosti.
Store ‘n’ Go
h
or
d
oz
h
atĂł merev
l
eme
z
Magyar
N
Ă©hĂĄny szĂł a merevlemezrƑ
l
A Verbatim merevlemez FAT32
f
ormátumban elƑre
f
ormĂĄzva kaphatĂł. Ez a
f
ormĂĄtum lehetƑvĂ© teszi, hogy a meghajtĂł Windows Ă©s Macintosh
operåciós rendszerb en egyarånt hasznålható legyen. Az USB 3.0 csatlakozås tízszer gyorsabb adatåtviteli sebességet biztosít az USB 2.0 våltozat
Ă©
s vissza
f
elé is kompatibilis az
Ö
n szåmítógépén talålható valamennyi USB 2.0 por ttal.
p gy gy gygy gy g
F
elhasznĂĄlĂłi
Ú
tmutatĂł
A teljes f elhasznĂĄlĂłi ĂștmutatĂł a zsebmeghajtĂłn talĂĄlhatĂł PDF formĂĄtumban. MielƑt t törölnĂ© a kĂ©zikönyveket a meghajtĂłrĂłl, kĂ©rjĂŒk, kĂ©szĂ­tsen rĂłluk
mĂĄso
l
atot a
h
e
l
yi
l
emezén
A merevlemezen talĂĄlhatĂł szoftvercsomagok hasznĂĄlata elƑtt kĂ©rjĂŒk, olvassa el a felhasznĂĄlĂłi kĂ©zikönyvet.
N
ero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
A Nero BackItUp & Burn Esse ntials biztonsĂĄgi mentĂ©st kĂ©szĂ­tƑ szof tver megtalĂĄlhatĂł a merevlemezen. A meghajtĂł ablakĂĄban kattintson duplĂĄn a N
nevƱ mappåra, majd a telepítés elindítåsåhoz kattintson duplån a setupx fåjlra. Ekkor megjelenik a Nero telepít ési ablaka. A szof tver telepítésé
kövese a tele
p
ítƑvarázsló utasításait. Me
gj
e
gy
zés: A Nero BackItU
p
szo
f
tver csak Windows XP / Vista Ă©s Windows 7 o
p
eråciós rendszer alatt mƱködik.
Green Button Ener
gy
Savin
g
So
f
tware
A Green But ton szo
f
tverrel energiatakarĂ©kos ĂŒzemmĂłdba kapcsolhatja az Ă©ppen nem hasznĂĄlt merevlemezt .
PrenosnĂœ pevnĂœ disk Store ‘n’ Go
Slovensk
y
InformĂĄcie o pevnom disk
u
Pevn
Ăœ
disk sa dodĂĄva do
p
redu naformĂĄtovan
Ăœ
sĂșborov
Ăœ
m s
y
stĂ©mom FAT32. Tento formĂĄt umoĆŸĆˆu
j
e činnosĆ„ o
p
eračn
Ăœ
ch s
y
stémov Windows a Mac
OS. Roz
h
ranie USB 3.0 umoĆŸĆˆu
j
e
d
osia
h
nuƄ
d
esaƄnåso
b
ne r
Ăœ
c
hl
e
j
ĆĄie
p
renos
y
Ăș
d
a
j
ov a
k
o roz
h
ranie USB 2.0 a zåroveƈ uc
h
ovaƄ s
p
Ă€tnĂș
k
om
p
ati
b
i
l
itu
s port mi U
S
B
2
.
0
v počítači.
Príruč
k
a UĆŸivate
ÄŸ
a
Kom
p
letnĂĄ
p
rĂ­ručka uĆŸĂ­vateÄŸa
j
e k dis
p
ozĂ­cii na vreckovom disku vo
f
ormĂĄte PDF. UloĆŸte si kĂł
p
iu na iné miesto
p
redt
Ăœ
m, ako v
y
maĆŸete
p
ríručk
y
z
pevného disku
.
Pred pouĆŸitĂ­m softvĂ©rovĂœch balĂ­kov, ktorĂœ sa nachĂĄdza na pevnom disku, si prečít ajte pouĆŸĂ­ vateÄŸskĂș prĂ­ručku
.
So
f
tvér Nero BackItU
p
& Burn Essential
s
Sof tvér Nero BackItU p & Burn Essentials sa nachådza v pevnej mechanike. Inƥtalåciu spustíte, ak dvakråt klikne te na adresår Nero v mechanik
potom kliknete dvakrĂĄt na sĂșbor setupx. ObjavĂ­ sa okno na inĆĄtalĂĄciu softvĂ©ru Nero. Postupujte podÄŸa sprievodcu nastavenĂ­m a nainĆĄtalujte sof t
PoznĂĄmka: Program nero BackItUp je kompatibilnĂœ len s operačnĂœm systĂ©mom Windows XP / Vista a Windows 7
.
Softvér Green Button Energy Saving Softwar
e
So
f
tvĂ©r Green Button umoĆŸĆˆuje prep nĂșĆ„ pevnĂœ disk v čase, keď sa nepouĆŸĂ­ va, do reĆŸimu odst avenia.
Prenosni trdi disk »Store ‘n’
g
o
«
Slovenơčin
a
O tr
d
em
d
is
ku
Trdi disk Verbatim se dostavlja oblikovan (f ormatiran) v datotečnem zapisu (formatu) FAT32. Ta zapis omogoča delovanje operacijskega sistema
Win
d
ows a
l
i Mac OS. USB 3.0 ponuja
d
o 10-
k
rat
h
itreje prenose po
d
at
k
ov
k
ot USB 2.0, me
d
tem pa o
h
ranja povratno z
d
ruĆŸ
l
jivost z vsemi vrati USB
2.0 na vaơem računa
l
ni
k
u
.
Priročni
k
Za Upora
b
ni
ke
Cel ot ni Priročnik za u
p
orabnike
j
e naloĆŸen na
p
Ćœe
p
ni disk v obliki datoteke PDF. Prosimo, shranite ko
p
i
j
o
p
riročnikov dru
g
am,
p
reden
j
ih izbriĆĄete
s trde
g
a diska
.
Preden u
p
orabite
p
aket
p
ro
g
ramske o
p
reme na trdem disku, si o
g
le
j
te u
p
orabniĆĄki
p
riročnik
Pro
g
ramska o
p
rema Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Pro
g
ramska o
p
rema Nero BackItU
p
& Burn Essentials
j
e nameơčena na trdi disk. Dvokliknite ma
p
o nero na disku, nato
p
a dvokliknite ĆĄe datoteko
setu
p
x, da zaĆŸenete namestitev. Od
p
re se namestit veno okno nero. Sledite navodilom čarovnika za namestitev, da namestite
p
ro
g
ramsko o
p
remo.
Pomnite: programska oprema nero BackItUp je zdruĆŸl jiva le z Windows XP / Vista in Windows 7.
Programska oprema za varčevanje z energijo Green Button
Programska oprema Green Buttons vam omogoča, da trdi disk preide v stanje pripravljenosti, ko ga ne uporabljate.
Store ‘n’ Go TaĆŸÄ±nabilir Sabit Dis
k
TĂŒr
kçe
Sa
b
it SĂŒrĂŒcĂŒ Ha
kk
ın
da
Sabit sĂŒrĂŒcĂŒ, önceden FAT32
f
ormatında biçimlendirilmiƟ olarak verilir. Bu
f
ormat, Windows veya MAC OS ile yapı lacak iƟlemlere uygundur. USB
3.0, USB 2.0 i
l
e
k
arĆŸÄ±
l
aƟtırı
ld
ığın
d
a 10
k
at
d
a
h
a
h
ız
l
ı veri
h
ız
l
arına sa
h
iptir ve aynı zaman
d
a
b
i
l
gisayarınız
d
a
k
i tĂŒm USB 2.0 yuva
l
ar
l
a geriye
d
önĂŒ
k
b
ir
uy
umluluk sunar
.
Ku
ll
anım Kı
l
avuz
u
Ku
ll
anım Kı
l
avuzunun tamamı Cep Dis
k
in
d
e PDF
d
osyası o
l
ara
k
b
u
l
unma
k
ta
d
ır. Kı
l
avuzu sĂŒrĂŒcĂŒ
d
en si
l
me
d
en önce
d
osyayı
b
aƟ
k
a
b
ir
k
onuma
k
opya
l
ayınız
.
LĂŒt
f
en sabit diske dahil olan yazılım paketini kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzu’na baƟvurun.
Nero BackItUp & Burn Essentials Yazılım
ı
Sabit disk içinde Nero BackItUp & Burn Essentials yazılımı bulunur. Yazıl ımı kurmak için diskteki nero klasörĂŒne çif t tıkl adıktan sonra setupx dosya
çift tıklayınız. Nero kurulum penceresi açılacaktır. Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazındaki adımları izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazılımı, yaln
Win
d
ows XP / Vist a / Win
d
ows 7 i
l
e uyum
l
u
d
ur.
Green Button Energy Saving Softwar
e
Green But ton yazı
l
ımı sa
b
it
d
is
k
in
k
u
ll
anı
l
ma
d
ı zaman
l
ar
d
a
b
e
kl
eme mo
d
una a
l
ınmasını sağ
l
ar.
S
tore ‘n’
G
o bĂŠrbar harddis
k
N
o
r
sk
Om
h
ar
dd
is
k
en
Harddisken kommer forhÄndsformatert i FAT32-format. Dette f ormatet kan brukes pÄ enten Wind ows e ller Mac OS. USB 3.0 gir opptil ti ganger
r
askere hasti
g
het enn USB 2.0, samtid i
g
som den o
pp
rettholder bakoverkom
p
atibilit eten til enhver USB 2.0-
p
ort
p
Ă„ datamaskinen
.
Bru
k
sanvisnin
g
En fullstendig bruksanvisning er tilgjengelig i PDF-format pĂ„ den ïŹ‚ytt bare harddisken. Lagre en kopi pĂ„ en annen lokasjon fĂžr du sle
bruksanvisningene fr a stasjonen din
Vennli
g
st referer til bruksanvisnin
g
en fĂžr du bruker
p
ro
g
ramvare
p
akkene som fĂžl
g
er med harddisken
.
Nero BackItUp & Burn Essentials So
f
twar
e
Nero BackItU
p
& Burn Essentials software fĂžl
g
er med harddisken. Dobbeltklikk
p
Ă„ nero-ma
pp
en
p
Ă„ harddisken o
g
sÄ dobbeltklikk
p
Ă„ setu
p
x ïŹlen
for Ă„ begynne inst all asjonen. Nero installasjonsvinduet vil komme opp. FĂžlg oppset tveiviseren for Ă„ installere programvaren. Merk: nero BackItU
programvare er
k
un
k
ompati
b
e
l
me
d
Win
d
ows XP / Vist a og Win
d
ows 7
.
Green Button Energy Saving Softwar
e
Green Button-programvare gjĂžr
d
et mu
l
ig Ă„ sette
h
ar
dd
is
k
en i
h
vi
l
emo
d
us nÄr
d
en i
kk
e er i
b
ru
k
.
S
tore ‘n’
G
o
ﻉ
ï»źï»šï»Ÿïș ï»Šï»Ł ï»ï»źï»€ï¶ˆïș ïș”ïș’ﻌïșŒï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—
ï»·
ïș ﻙïșźïș€
ï»Ł
ïș”ﻎïș‘ïșźï»Œï»Ÿïș
ïș”ïș˜ïș‘ïșŽïșœï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—
ï»·
ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ï»ï»źïșŁ ïș“ïșŹïș’
ﻧ
ﻝïșȘﻌïȟ
ﻉ
ïșźïșł
ïșƒ
ïș•ïșŽï»§ïșŽï»Žïș‘ ﻞﻘﻧ ïș•ï»»ïșȘﻌ
ï»Ł
U
S
B
3
.
0
ïșŹï»”ï»šï»Ł ïșźï»“ï»źï»ł
ï»­
.
Mac
OS
ï»­
ïșƒ
W
in
d
ow
s
ﻞﻎﻐïșžïș˜ï»Ÿïș ï»ĄïșŽï»ˆï»§ ï»Šï»Ł ïșčïșïșźï»—ï»·ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ﻞﻎﻐïșžïș˜ïș‘ ﻖﻎïșŽï»šïș˜ï»Ÿïș ïșïșŹï»« ïșąï»€ïșŽï»łï»­
.
FAT
32
ﻖﻎïșŽï»šïș˜ïș‘ ïșŽÙ‹ï»˜ïș’ïșŽï»Ł ï»Șïș˜ïșŒï»Žï»Źïș— ïș–ïČ€ ïșȘﻗﻭ ïș”ïș˜ïș‘ïșŽïșœï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—ï»·ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ï»Čïș—ïș„ï»ł
.
ïșźïș—ï»źï»Žïș’ﻀﻜﻟïș ﻰﻌﻋ ïș“ïș©ï»źïșŸï»źïłŒ
U
S
B
2
.
0
ïșŹï»“ïșŽï»šï»Ł ï»Šï»Ł ﻱﻷ ïș”ﻘïș‘ïșŽïșŽï»Ÿïș ïș•ïșïș­ïșïșȘïș»ï»čïș ï»Šï»Ł ﻖﻓïșï»źïș˜ï»Ÿïș ïș”ﻎﻧïșŽï»œï»Łïș‡ ﻰﻌﻋ ﻅïșŽï»”ïłŠïș ï»Šï»Ł
ﻊ ïșą
USB
2
.
0
ïșŹï»”
ﻚïȟ
ïș”
ﻧïș­
ïșŽï»˜
ï»Ł
ﻑïșŽ
ﻌïșż
ïșƒ
ï»­
ïș‘
ïșč ïșź
ï»­ ïș‘ ïșč ïșź
10
ï»°
ﻟïș‡
ﻞ
ïșŒï»ł
ï»Ą
ïșȘïșšïș˜ïșŽïłŒïș ﻞﻎﻟ
ïș©
w
ww.verbatim-europe.com/manuals ï»Šï»—ï»źïłŒïș ﻰﻌﻋ ﻚﻟïșŹï»› ïșźï»“ï»źïș˜ï»Ł ï»źï»«
ï»­
.
P
D
F
ﻖﻎïșŽï»šïș˜ïș‘ ïșï»Žïł‰ïș ïșčïșïșźï»—
ïșƒ
ﻙïșźïș€ï»Ł ï»Šï»Ł ï»ȘﻗïșŽï»“ïș­ïș‡
ï»ą
ïș˜ï»łï»­ ïș”ﻐ
ﻟ
2
7
ـïș‘
ï»Ą
ïșȘïșšïș˜ïșŽïłŒïș ﻞﻎﻟïș© ïșźï»“ï»źïș˜ï»ł
.
ïșź
ïș§ïș ï»Šï»—ï»źï»Ł ﻰﻟïș‡ ïș”ﻌïșŒï»Ÿïș ïș•ïșïș« ïș•ïșŽï»”ï»ŒïłŒïș ïș”ﻓïșŽï»›ï»­
ï»Ą
ïșȘïșšïș˜ïșŽïłŒïș ïș”ﻟïș©
ïșƒ
ïșŠïșŽï»§ ï»°ïșŸïșźï»Žï»“ یïș”ïș’ﻌïșŒï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—ï»·ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ïș”ïșŒï»Žï»Źïș— ïș“ïș©ïșŽï»‹ïș‡ ïșȘï»łïșźïș— ïș–ﻚﻛ ïșïș«ïș‡
ï»­
.
ïș”ïș’ﻌïșŒï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—
ï»·
ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ﻰﻌﻋ ïș”ïșŸïș­ïșȘïłŒïș ïșžï»Łïșïșźïș’ﻟïș
ï»Ą
ïș°ïșŁ
ï»Ą
ïșïșȘïșšïș˜ïșłïș ﻞïș’ï»—
ï»Ą
ïșȘïșšïș˜ïșŽïłŒïș ﻞﻎﻟïș© ﻰﻟïș‡ ï»‰ï»źïșŸïșźï»Ÿïș ïș€ïșŽïșŸïșźï»Ÿ
N
ero BackItUp & Burn Essential
s
ïșž
ï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘
setup
x
ï»’ï»ŒïłŒïș ï»•ï»źï»“ ïșŽ
ًïșŸï»­ïș©ïș°ï»Ł ïș ً
ïșźï»˜ï»§ ïșźï»˜ï»§ïș ï»ąïș› یïșčïșïșźï»—ï»·ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ﻰﻌﻋ
x
N
ero
ïșž
ï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘ ïșȘﻌïș ï»Ł ï»•ï»źï»“ ïșŽ
ً
ïșŸï»­ïș©ïș°ï»Ł ïș ًïșźï»˜ï»§ ïșźï»˜ï»§
ïș
.
ïș”ïș’ﻌïșŒï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—ï»·ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ï»Šï»Ł ï»ČﻃïșŽï»Žïș˜ïșŁï»»ïș ïșŠïșŽï»šï»Œ
Nero BackItUp & Burn Esse ntial
s
ïșžï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘ ﻕïșŽï»“ïș­ïș‡ ï»ąïș˜ï»ł
.
ﻂﻘ
ﻓ
Windows 7
ï»­
V
ista
/
W
in
d
ows X
P
ï»ąï»ą
ï»Šï»Ł ﻖﻓ
ïș
ï»źïș˜
ï»Ł
Nero BackItUp & Burn Essential
ïșžï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘
:
ïș”ﻈïșŁï»Œï»Ł
.
ïșžï»ŁïșŽï»§ïșźïș’ﻟïș ïș–ﻎïș’ïșœïș˜ï»Ÿ ïș©ïșïșȘﻋï»čïș ïșžï»ŸïșŽï»Œï»Ł ïș•ïșï»źï»„ïș§ ﻊïș’ïș—ïș
ï»Č
ﻊ ï»Č
.
N
er
o
ïș–ﻎïș’ïșœïș— ïș­ïșŽï»ƒïș‡ ïșźï»Źï»ˆï»Žïșł ٍïșŹïșŒï»šï»ŽïșŁï»­
.
ïș–
ﻎïș’
ïșœ
ïș˜
ﻟïș
ïș€ïșȘïș’
ﻟ
ï»ąï»ą
ïș”
ﻗïșŽ
ﻄ
ﻟïș ïșźï»Žï»“ï»źïș˜
ﻟ
G
reen Butto
n
ïșž
ï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘
.
ï»Șï»ŁïșïșȘïșšïș˜ïșłïș ï»ĄïșȘﻋ ïș”ﻟïșŽïșŁ
ï»Č
ﻓ ﻖﻎﻌﻌïș˜ï»Ÿïș ﻊïșżï»­ ﻰﻟïș‡ ïș”ïș’ﻌïșŒï»Ÿïș ïșčïșïșźï»—
ï»·
ïș ﻙïșźïș€ï»Ł ﻝïșŽïș§ïș©ïș‡
G
reen Button
ïșž
ï»ŁïșŽï»§ïșźïș‘ ﻚﻟ
ïșą
ﻎïș˜
ï»ł
Store ‘n’ Go ĐŸĐŸ
р
татоĐČĐœĐž
Đč
Đ¶ĐŸ
р
стĐșĐž
Đč
ЎОсĐș
ĐŁĐș
р
Đ°
ї
ĐœŃŃŒĐșĐŸ
ю
Đ†ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†Ń–Ń ĐżŃ€ĐŸ Đ¶ĐŸŃ€ŃŃ‚ĐșĐžĐč ЎОсĐș
Đ–ĐŸŃ€Ń тĐșĐžĐč ЎОс Đș ĐżĐŸĐżĐ”Ń€Đ”ĐŽĐœŃŒĐŸ ĐČŃ–ĐŽŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ĐŸĐČĐ°ĐœĐŸ
у
фаĐčĐ»ĐŸĐČіĐč ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒŃ– FAT32. ĐŠĐ”Đč Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ ĐżŃ–ĐŽŃ‚Ń€ĐžĐŒ
у
ється ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°ĐŒĐž Windows і Mac
OS
. U
S
B 3.0
забДзпДч
у
є ĐŽĐŸ 10 разіĐČ ŃˆĐČОЎшД пДрДЎаĐČĐ°ĐœĐœŃ ĐŽĐ°ĐœĐžŃ… ĐżĐŸŃ€Ń–ĐČĐœŃĐœĐŸ Đ·Ń– ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚ĐŸĐŒ USB 2.0, Đ° с таĐșĐŸĐ¶ Đ·Đ°Đ»ĐžŃˆĐ°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ Đ·ĐČĐŸŃ€ĐŸŃ‚ĐœĐŸ
у
ĐŒŃ–ŃĐœĐžĐŒ Ń–Đ· б
у
Юь-яĐșĐžĐŒĐž
ĐżĐŸŃ€Ń‚Đ°ĐŒĐž U
S
B 2.0 â€™ĐœĐ° ĐșĐŸĐŒĐż ютДрі
.
П
ĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐș ĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚
у
ĐČач
Đ°
ĐŸĐŸĐČĐœĐžĐč ĐżĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐș ĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚
у
ĐČача ĐŒŃ–ŃŃ‚ĐžŃ‚ŃŒŃŃ ĐœĐ° ĐżĐŸŃ€Ń‚Đ°Ń‚ĐžĐČĐœĐŸĐŒ
у
Đ¶ĐŸŃ€ŃŃ‚ĐșĐŸĐŒ
у
ЎОсĐș
у
Store ‘n’ Go ĐČ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚Ń– PDF. ĐŸĐ”Ń€Ńˆ ĐœŃ–Đ¶ ĐČОЎалОтО ĐżĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐș ĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚
у
ĐČача
Đ· ЎОсĐșĐ°, Đ·Đ±Đ”Ń€Đ”Đ¶Ń–Ń‚ŃŒ ĐčĐŸĐłĐŸ ĐČ Ń–ĐœŃˆĐŸĐŒ
у
ĐŒŃ–ŃŃ†Ń–
.
ĐŸĐ”Ń€Ńˆ ĐœŃ–Đ¶ ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČ
у
ĐČато паĐșДтО , ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐŸĐłĐŸ Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ яĐșі ĐŒŃ–ŃŃ‚ŃŃ‚ŃŒŃŃ ĐœĐ° Đ¶ĐŸŃ€ŃŃ‚ĐŸĐș
у
ЎОсĐș
у
, ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐčĐŸĐŒŃ‚Đ”ŃŃ Đ· ĐżĐŸŃŃ–Đ±ĐœĐžĐșĐŸĐŒ ĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚
у
ĐČача.
Пр
ĐŸĐł
р
Đ°ĐŒĐœĐ” Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Đ”ĐŸ Đ¶ĐŸŃ€ŃŃ‚ĐșĐŸĐłĐŸ ЎОсĐșĐ° ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐŸ ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐ” Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ Nero BackItUp & Burn Essentials. Đ©ĐŸĐ± Ń€ĐŸĐ·ĐżĐŸŃ‡Đ°Ń‚Đž Ń–ĐœŃŃ‚Đ°Đ»ŃŃ†Ń–ŃŽ, ĐČіЮĐșроĐčŃ‚Đ” папĐș
у
Nero та ĐŽĐČічі
ĐșĐ»Đ°Ń†ĐœŃ–Ń‚ŃŒ , .фаĐčĐ» «setupx». ВіЮĐș роється ĐČіĐșĐœĐŸ Ń–ĐœŃŃ‚Đ°Đ»ŃŃ†Ń–Ń— Nero. Đ©ĐŸĐ± Ń–ĐœŃŃ‚Đ°Đ»ŃŽĐČато ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐ” Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ ĐČĐžĐșĐŸĐœĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐČĐșĐ°Đ·Ń–ĐČĐș Đž ĐŒĐ°Đčстра Ń–ĐœŃŃ‚Đ° Đ»ŃŃ†Ń–Ń—
ĐŸŃ€ĐžĐŒŃ–Ń‚ĐșĐ°. ĐŸŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐ” Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ Nero BackItUp с
у
ĐŒŃ–ŃĐœĐ” лОшД Đ· ĐŸĐżĐ”Ń€Đ°Ń†Ń–ĐčĐœĐžĐŒĐž ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°ĐŒĐž Windows XP / Vista та Windows 7
.
Е
ĐœĐ”Ń€ĐłĐŸĐ·Đ±Đ”Ń€Đ”Đ¶
у
ĐČĐ°Đ»ŃŒĐœĐ” Green ButtonĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐœĐ” Đ·Đ°Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”Ń‡Đ”ĐœĐœŃ
ĐŸŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐ°
G
reen Button Юає Đ·ĐŒĐŸĐł
у
пДрДĐșлючОтО Đ¶ĐŸŃ€ŃŃ‚ĐșĐžĐč ЎОсĐș
у
Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐŸŃ‡Ń–Đș
у
ĐČĐ°ĐœĐœŃ, ĐșĐŸĐ»Đž ĐČŃ–Đœ ĐœĐ” ĐČĐžĐșĐŸŃ€ĐžŃŃ‚ĐŸĐČ
у
ється.
Store ‘n’ Go draagbare harde schijf
N
ede
rlan
ds
Info over de vaste schij
f
De vaste schijf wordt voorgef or matteerd geleverd in het formaat FAT32. Dit f ormaat is geschikt voor gebr uik met zowel Windows als Mac OS. USB
biedt tot 10 keer hogere snelheden dan USB 2.0, en blijft compatible met alle USB 2.0 poorten op uw comp u
G
ebruikershandleidin
g
Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de Pocketschijf, in PDF-indeling. Sla een kopie op een andere plek op voordat u
handleidingen van uw schijf ver wijderd
Lees voordat u de so
f
twarepakketten op de harde schij
f
gebruikt de gebruikershandleiding.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software
Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf be vindt en dubbelklik
vervolgens op het bestand setupx om de installatie te star ten. Er verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wiz
om de so
f
tware te installeren. Op merking: nero BackItUp so
f
tware is alleen compatibel met Windows XP / Vista en Windows 7.
G
reen Button Energy Saving Software
Met Green Button sof tware kunt u de harde schi
j
f in slaa
p
stand zetten wanneer deze niet in
g
ebruik is.
Ί
ÎżÏÎ·Ï„ÏŒ
ς
σÎșληρό
ς
ÎŽÎŻÏƒÎșÎż
ς
Store ‘n’ G
o
Ε
λλ
η
ÎœÎčÎșÎŹ
ÎŁ
χ
ΔτÎčÎșÎŹ
Ό
Δ Ï„Îż σÎșλ
ηρ
ό ÎŽÎŻÏƒÎș
Îż
Ο
σÎșληρό
ς
ÎŽÎŻÏƒÎșÎż
ς
ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻ
Ξ
ΔταÎč ΔÎș τωΜ Ï€ÏÎżÏ„Î­ÏÏ‰Îœ ÎŽÎčÎ±ÎŒÎżÏÏ†Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎż
ς
ΌΔ ÎŽÎčαΌόρφωση FAT32. ΜΔ Î±Ï…Ï„ÎźÎœ τη ÎŽÎčαΌόρφωση ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻ Î”ÎŻÏ„Î” ΌΔ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșό
σύστηΌα Windows Î”ÎŻÏ„Î” ΌΔ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșό σύστηΌα Mac
OS
. ΀ο U
S
B 3.0 Ï€ÏÎżÏƒÏ†Î­ÏÎ”Îč Όέχρ Îč ÎșαÎč ΎΔÎșÎ±Ï€Î»ÎŹÏƒÎčα ταχύτητα ÎŒÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ
ς
ÎŽÎ”ÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ από ότÎč Ï„Îż U
S
B
2.0, ΔΜώ παραΌέΜΔÎč Ï€ÏÎż
ς
τα Ï€ÎŻÏƒÏ‰ συΌ
ÎČ
ατό ΌΔ ÎżÏ€ÎżÎčÎ±ÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î”
Ξ
ύρα U
S
B 2.0 Ï„ÎżÏ… Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„Îź σα
ς.
Ε
ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ς
ÎŁÏ„Îż σÎșληρό ÎŽÎŻÏƒÎșÎż τσέπη
ς
Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÎčα
Ξ
έσÎčÎŒÎż έΜα Ï€Î»ÎźÏÎ”
ς
Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ς
σΔ ÎŒÎżÏÏ†Îź PDF. ΠρÎčÎœ ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎŹÏˆÎ”Ï„Î” τα Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčα από Ï„ÎżÎœ ÎŽÎŻÏƒÎșÎż, Î±Ï€Îż
Ξ
ηÎșΔύστΔ έΜα
Î±ÎœÏ„ÎŻÏ„Ï…Ï€Îż σΔ ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎ”Ï„ÎčÎșÎź
Ξ
έση.
Π
ρÎčÎœ από τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· τωΜ παÎșέτωΜ λογÎčσΌÎčÎșÎżÏ Ï€ÎżÏ… πΔρÎčέχΔταÎč ÏƒÏ„Îż σÎșληρό ÎŽÎŻÏƒÎșÎż, αΜατρέ
Ο
τΔ ÏƒÏ„Îż Î•ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
ς.
Λο
Îł
Îčσ
Ό
ÎčÎșό Nero BackItU
p
ÎșαÎč Burn Essentials
΀ο λογÎčσΌÎčÎșό Nero BackItUp ÎșαÎč Burn Essentials συΌπΔρÎčλαΌ
ÎČ
ÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč ÏƒÏ„ÎżÎœ . σÎșληρό ÎŽÎŻÏƒÎșÎż ÎšÎŹÎœÏ„Î” ÎŽÎčπλό ÎșλÎčÎș ÏƒÏ„ÎżÎœ Ï†ÎŹÎșΔλο nero ÏƒÏ„ÎżÎœ ÎŽÎŻÏƒÎșÎż ÎșαÎč στη συΜέχΔÎčα
ÎŽÎčπλό ÎșλÎčÎș ÏƒÏ„Îż Î±ÏÏ‡Î”ÎŻÎż setupx ÎłÎčα Μα
Ο
ΔÎșÎčÎœÎźÏƒÎ”Ï„Î” τηΜ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·.
Θ
α ΔΌφαΜÎčÏƒÏ„Î”ÎŻ Ï„Îż Ï€Î±ÏÎŹ
Ξ
Ï…ÏÎż ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·
ς
nero. ΑÎșÎżÎ»ÎżÏ…
Ξ
ÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎżÎŽÎ·ÎłÏŒ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·
ς
Îł
Îčα ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… . : λογÎčσΌÎčÎșÎżÏ ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰ÏƒÎ· ΀ο λογÎčσΌÎčÎșό nero BackItUp Î”ÎŻÎœÎ±Îč συΌ
ÎČ
ατό ÎŒÏŒÎœÎż ΌΔ Windows XP
/
Vista Windows 7ÎșαÎč
.
ΛογÎčσΌÎčÎșό Δ
Ο
ÎżÎčÎșÎżÎœÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ·
ς
Î”ÎœÎ­ÏÎłÎ”Îčα
ς
Green Button
΀ο λογ ÎčσΌÎčÎșό
G
reen Button ÏƒÎŹ
ς
ÎŽÎŻÎœÎ”Îč τη ΎυΜατότητα Μα
Ξ
έσΔτΔ τη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± Ï„ÎżÏ… σÎșÎ»Î·ÏÎżÏ ÎŽÎŻÏƒÎșÎżÏ… σΔ Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎź όταΜ ΎΔΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč .σΔ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
H
ar
d
d
isc porta
b
i
l
Store’n’G
o
R
om
Ăą
n
ă
Despre unitatea
d
e
h
ar
d
d
is
k
În momentul achiziƣionării, hard disk-ul este formatat ün format FAT32. Acest format permite operarea atñt cu sistemul Windows, cñt Ɵi cu OS de la M
USB 3.0 oferă rate de transfer date de 10 ori mai rapide decñt USB 2.0, menƣinñndu-Ɵi ün acelaƟi timp compatibilitatea cu orice porturi USB 2.0 de
computeru
l
d
umneavoastră.
Manua
l
d
e uti
l
izare
Pe hard disk-ul de buzunar aveĆŁi un Manu al de utilizare com
p
let ßn f ormat PDF. Nu uitaƣi să s alvaƣi o co
p
ie üntr-o altă locaƣie ünainte de a Ɵter
g
e
manua
l
e
l
e
d
in unitate
.
Î
nainte de ut ilizarea pachetelor sof t ware conținute de hard disc, consultați Manualul de utilizare.
Programe esenĆŁiale Nero BackItUp & Bur
n
Pro
g
rame esenĆŁiale Nero BackItU
p
& Burn este inclus
p
e hard disk. FaceĆŁi dublu click
p
e ïŹĆŸierul Nero de
p
e hard disk Ɵi faceƣi dublu click
p
e ïŹĆŸierul
setupx pentru a ßncepe instalarea. Va apărea fereastra de instalare Nero. Urmaƣi expertul de instalare pent ru a instala sof tware-ul. Notă: softwar
Nero Bac
k
ItUp este compati
b
i
l
d
oar cu Win
d
ows XP, Vista Ɵi Win
d
ows 7.
”
Software Green Button pentru economie de energi
e
Sof tul Green Button vă permite trecerea hard discului ßn modul de veghe atunci cùnd nu este utilizat.
Пр
Đ”ĐœĐŸŃĐžĐŒ тĐČъ
р
ĐŽ ЎОсĐș Store ‘n’ G
o
Б
ълга
р
сĐșĐž
За тĐČъ
р
Юоя ЎОсĐș
ĐąĐČърЮоят ЎОсĐș сД ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČя прДЎĐČĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ€Đ°Đœ ĐČъĐČ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ FAT32. ĐąĐŸĐ·Đž Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° сД ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ° ĐșĐ°ĐșŃ‚ĐŸ ĐŸŃ‚ Windows, таĐșĐ° Đž ĐČ Mac
OS
с
рДЎа. USB 3.0 прДЎлага ĐŽĐŸ 10 пъто - , ĐżĐŸ бърз Ń‚Ń€Đ°ĐœŃ фДр ĐœĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœĐž ĐŸŃ‚ĐșĐŸĐ»ĐșĐŸŃ‚ĐŸ USB 2.0, ĐșĐ°Ń‚ĐŸ същДĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸ сД запазĐČĐ° ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐœĐ°Ń‚Đ° съĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒĐŸŃŃ‚
ĐșŃŠĐŒ UĐČсДĐșĐž
S
B 2.0 ĐżĐŸŃ€Ń‚ ĐœĐ° ĐČашоя .ĐșĐŸĐŒĐżŃŽŃ‚ŃŠŃ€
Đ 
ъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐœĐ° ĐżĐŸŃ‚
р
Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
ĐŸŃŠĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸ ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐœĐ° ĐœĐ° ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Ń Đ” Đ·Đ°ĐżĐžŃĐ°ĐœĐŸ ŃĐ°ĐŒĐžŃ ĐŽĐ¶ĐŸĐ±Đ”Đœ ЎОсĐș ĐČъĐČ Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ PDF. ЗапазДтД ĐœĐ° ĐœĐ° ĐșĐŸĐżĐžĐ” ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČата Юр
у
ĐłĐŸ ĐŒŃŃŃ‚ĐŸ,
прДЎО ĐŽĐ° гО ОзтрОДтД ĐŸŃ‚ ĐŽĐ¶ĐŸĐ±ĐœĐžŃ ЎОсĐș.
М
ĐŸĐ»Ń, ĐșĐŸĐœŃ
у
лтОраĐčŃ‚Đ” сД с ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸŃ‚ĐŸ Đ·Đ° ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»Ń прДЎО ĐŽĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ” ŃĐŸŃ„Ń‚
у
Đ”Ń€ĐœĐžŃ паĐșДт ĐœĐ° тĐČърЮоя .ЎОсĐș
N
ero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
ĐĄ
ĐŸŃ„Ń‚
у
Дрът Nero BackItUp
&
Burn Essentials Đ” ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Đœ ĐČ Ń‚ĐČърЮоя ЎОсĐș. ЩраĐșĐœĐ”Ń‚Đ” ĐŽĐČĐ° пъто ĐČърх
у
папĐșата nero ĐČърх
у
ЎОсĐșĐ°, слДЎ ĐșĐŸĐ”Ń‚ĐŸ щраĐșĐœĐ”Ń‚Đ” ĐŽĐČĐ°
пъто ĐČърх
у
ĐžĐœŃŃ‚Đ°Đ»Đ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœĐžŃ фаĐčĐ» setupx, Đ·Đ° ĐŽĐ° Đ·Đ°ĐżĐŸŃ‡ĐœĐ” ĐžĐœŃŃ‚Đ°Đ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ. ĐŸŃ€ĐŸĐ·ĐŸŃ€Đ”Ń†ŃŠŃ‚ Đ·Đ° ĐžĐœŃŃ‚Đ°Đ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° nero щД сД ĐżĐŸŃĐČĐž.
ĐĄ
лДЎĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐžĐœŃŃ‚Ń€
у
ĐșцООтД
ĐœĐ° съĐČĐ”Ń‚ĐœĐžĐșĐ° Đ·Đ° ĐžĐœŃŃ‚Đ°Đ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° ŃĐŸŃ„Ń‚
у
Дра. ЗабДлДжĐșĐ°: ĐĄĐŸŃ„Ń‚
у
Др nero BackItUp Đ” съĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒ ŃĐ°ĐŒĐŸ с Đž Windows XP / Vista Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
G
reen Button so
f
tware ĐČĐž ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ° ĐŽĐ° ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐČОтД тĐČърЮоя , ЎОсĐș ĐČ ĐžĐ·ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”Đœ Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐșĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸ ĐœĐ” ĐłĐŸ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”.
Prenosivi tvr
d
i
d
is
k
S
tore ‘n’
Go
Hrvats
k
i
O
tvr
d
om
d
is
k
u
Tvrdi disk dolazi već
f
ormatiran u FAT32
f
ormatu. Taj
f
ormat omogućava rad na sustavu Windows ili Mac OS. USB 3.0 pruĆŸa do 10 puta veće brzine
prijenosa podataka u odnosu na USB 2.0, a istodobno je i unatrag kompatibilan sa bilo kojim USB 2.0 ulazom na Vaơem računalu.
K
orisnič
k
i priručni
k
C
ijeli korisnički priručnik dostupan je u PDF formatu na DĆŸepnom disku. Kopiju spremite na drugome mjestu prije no ĆĄto izbriĆĄete priručnike s diska.
P
regledajte korisničke priručnike prije nego ơt o počnete koristiti so
f
tverske pakete koji se nalaze na tvrdom disku.
So
f
tver Nero BackItUp & Burn Essentials
N
a čvrstom
j
e disku
p
riloĆŸen sof tver „Nero BackItU
p
& Burn Essentials”. Kliknite dva
p
uta direktori
j
„nero” na čvrstom disku i
p
otom dva
p
uta datoteku
„setupx” kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat će se prozor za instalaciju softvera „nero”. Slijedit e upute čarobnjaka za instalaciju kako b
instalirali ova
j
so
f
tver. Na
p
omena: so
f
tver nero BackItU
p
kom
p
atibilan
j
e samo s Windows XP / Vistai Windows 7 OS
.
So
f
tver Green Button Energy Savin
g
So
f
tver Green Button omogućuje prebacivanje tvrd og diska u stanje mirovanja kada se ne koristi.
“Store ‘n’ Go” prenosivi čvrsti dis
k
Srpski
O
h
ar
d
d
is
k
u
H
ard disk je unapred formatiran u formatu FAT32. Ovaj format omogućava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS. USB 3.0 nudi do 10
puta brĆŸi prenos podataka od USB 2.0, zadrĆŸavajući pri tom kompatibilnost sa USB 2.0 portovima na vaĆĄem računaru.
Uputstvo za
k
orisni
k
e
P
otpuno Uputst vo za korisnike se nalazi na DĆŸepnom disku u PDF formatu. Pre brisanja uput st ava sa diska, sačuvajte primerak na nekom drugom
mestu.
P
roučit e Uputstvo za upotrebu pre koriơćenja sof tverskih paketa smeơtenih na hard disku.
N
ero BackItUp & Burn Essentials softver
N
a čvrstom disku
j
e
p
riloĆŸen so
f
tver „Nero BackItU
p
& Burn Essentials”. Kliknite dva
p
uta na direktori
j
um „nero” na čvrstom disku i
p
otom dva
p
uta na
datoteku „se tupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor za inst alaciju sof tvera „nero”. Sledite uput stva čarobnjaka za instalaciju da b
instalirali ovaj so
f
tver. Napomena: so
f
tver nero BackIt Up kompat ibilan je samo sa Windows XP / Vista i Wind ows 7 OS
.
Green Button Energy Saving softve
r
G
reen Button sof t ver vam omogućava da hard disk prebacite u reĆŸim mirovanja kad god ga ne koristite.
S
tore ‘n’ Go – kannettava kiintolev
y
S
uom
i
Tietoja
k
iinto
l
evyst
Ă€
K
iintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. TĂ€mĂ€ tiedostomuoto mahdollistaa kĂ€ytön Windows- ja Mac OS – jĂ€rjestelmissĂ€. USB 3.0
mahdollistaa
j
o
p
a k
y
mmenkertaisen tiedonsiir tono
p
eud en USB 2.0 -liitÀntÀÀn verrattuna
.
KÀyttöo
h
j
e
T
Àydellinen kÀyt töohje on saatavana siirrettÀvÀllÀ kiintolevyllÀ PDF-muodossa. Tallenna kopio eri paikkaan, ennen kuin poistat kÀyt töohjeet levyltÀ.
L
ue kÀyttöohjeet ennen kuin kÀytÀt kiintolevyllÀ ol evia ohjelmistoja
.
Nero BackItUp & Burn Essentials -ohjelmist
o
N
ero Bac
k
ItU
p
& Burn Esse ntia
l
s-o
hj
e
l
misto sisÀ
l
t
yy
k
ova
l
ev
yy
n. Ka
k
soisna
p
sauta
k
ova
l
ev
yll
Ă€ o
l
evaa nero-
k
ansiota
j
a
k
a
k
soisna
p
sauta setu
p
x
-
tiedostoa aloit taaksesi asennuksen. NĂ€
y
tt öön ilmest
yy
neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusoh
j
eita asentaaksesi oh
j
elman. Huom: nero BackItU
p
–oh
j
elmisto on
y
hteenso
p
iva vain Windows XP / Vista
j
a Windows 7 kanssa.
G
reen Button Energy Saving -o
h
je
l
mist
o
Green But ton -ohjelmistolla voit asettaa kiint olevyn virransÀÀstötilaan, kun sitÀ ei kÀyt et À.
S
tore ‘n’
G
o Portabel HĂ„rddis
k
S
vens
ka
O
m hÄrddisken
Verbat im hÄrddisken leve reras förformaterad i formatet FAT32. Det hÀr formatet gÄr att anvÀnda med bÄde Windows och Mac OS. USB 3.0 erbju
upp till 10 gÄnger snabb are dat aöver
f
öringshastigheter Àn USB 2.0, samtidigt som bakÄtkompatibiliteten med din dators USB 2.0-portar bevaras
.
AnvÀn
d
ar
h
an
db
o
k
E
n komplett anvĂ€ndarhandbok ïŹnns pĂ„ den port abla hĂ„rd disken i PDF-format. Sp ara en kopia pĂ„ en annan plats innan du tar bort handböcker frĂ„n
e
nh
e
t
e
n
.
VĂ€n
l
igen
k
onsu
l
tera anvÀn
d
ar
h
an
db
öc
k
erna innan anvÀn
d
ning av programvarupa
k
eten pÄ
h
Ă„r
dd
is
k
en.
Nero BackItU
p
& Burn Essentials Softwar
e
N
ero BackItU
p
& Burn Essentials-m
j
ukvara ïŹnns inla
g
d
p
Ä hÄrddisken. Dubbelklicka
p
Ă„ nero-foldern
p
Ă„ enheten och dubbelklicka sedan
p
Ă„ setu
p
x
-
ïŹle n för att starta installationen. Nero-installationsf önst ret visas pĂ„ skĂ€rmen. Följ set up wizard för att installera mjukvaran. Obs! Nero BackI
p
ro
g
ramvara Àr en
d
ast
k
om
p
ati
b
e
l
me
d
Win
d
ows XP / Vist a oc
h
Win
d
ows 7
.
G
reen Button Ener
gy
Savin
g
Softwar
e
Green But ton-mjukvara lÄter dig
f
örsÀtt a hÄrddisken i vÀntelÀge nÀr den inte anvÀnds.
S
tore ‘n’ Go bérbar harddis
k
Dan
sk
O
m harddisken
H
arddisken leveres prĂŠ
f
ormateret med FAT32-
f
ormatet. Med dette
f
ormat kan den anvend es med bÄde Windows og Mac OS. USB 3.0 tilbyder
op ti
l
10 gange
h
urtigere
d
ata
h
astig
h
e
d
er en
d
USB 2.0 samti
d
ig me
d
, at
d
en ogsÄ er
b
agu
dk
ompati
b
e
l
me
d
en
h
vi
lk
en som
h
e
l
st USB 2.0-port pÄ
computeren
.
Brugervejledning
En komplet brugervejledning er tilgÊngelig i PDF-format pÄ lommeharddisken. Gem en kopi et andet sted, inden du sletter brugervejledninge
fra din harddisk
S
Ăžr
g
for at se bru
g
erve
j
lednin
g
erne, inden du anvender sof tware
p
akken
p
Ă„ harddisken
.
Softwarepakkerne Nero BackItUp og Burn Essentials
N
ero BackItU
p
o
g
Burn Essentials soft ware er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik
p
Ă„ ma
pp
en nero
p
Ă„ harddisken o
g
dobbeltklik derefter
p
Ă„ ïŹlen
setupx for at st art e inst all ationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. FĂžlg opsĂŠtningsguiden for at inst all ere sof twaren. Note: nero Back
S
o
f
tware er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7
.
G
reen Button Energy Saving Sof twar
e
Green Button-software
g
iver di
g
muli
g
hed for at sĂŠtte harddisken i en midlertidi
g
sto
p
tilstand, nÄr den ikke er i bru
g
.
F
or an
y
further su
pp
ort
p
lease visit www.verbatim-euro
p
e.com/su
pp
or
t

Produktspezifikationen

Marke: Verbatim
Kategorie: Externe Festplatte
Modell: Store 'n' Go
Breite: 127 mm
Tiefe: 82 mm
Gewicht: 187 g
Produktfarbe: Schwarz
Höhe: 20 mm
Anzahl USB 2.0 AnschlĂŒsse: 1
SchnellstartĂŒbersicht: Ja
Typ: HDD
Maximale DatenĂŒbertragungsrate: 3000 Mbit/s
Eingebaut: Nein
Mac-KompatibilitÀt: Ja
USB-Anschlusstyp: USB
USB-Version: 2.0
Benutzerhandbuch: Ja
Kompatible Betriebssysteme: Mac OS X 10.1+\nWindows 2000/XP/Vista/7\nLinux
USB erfordert: Ja
HDD KapazitÀt: 1000 GB
HDD Geschwindigkeit: - RPM
HDD GrĂ¶ĂŸe: - Zoll
Bus-betrieben: Nein
PuffergrĂ¶ĂŸe Speicherlaufwerk: - MB
eSATA: Ja
Datenrate: 480Mbit/s
Mindestsystemvoraussetzungen: eSATA\nUSB 2.0/1.1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Verbatim Store 'n' Go benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Externe Festplatte Verbatim

Verbatim

Verbatim 53141 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Verbatim

Verbatim GigaBit NAS Bedienungsanleitung

19 August 2024
Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Bedienungsanleitung

19 August 2024
Verbatim

Verbatim PowerBay Bedienungsanleitung

18 August 2024
Verbatim

Verbatim Store'n'Go Bedienungsanleitung

17 August 2024
Verbatim

Verbatim USB 2.0 Portable HDD Bedienungsanleitung

24 MĂ€rz 2024
Verbatim

Verbatim Store 'n' Go USM Bedienungsanleitung

21 Mai 2023
Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Bedienungsanleitung

1 November 2022
Verbatim

Verbatim Store 'n' Save Bedienungsanleitung

11 Oktober 2022
Verbatim

Verbatim Store 'n' Go 53023 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Externe Festplatte

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

IStorage

IStorage diskAshur DT USB 3.0 256-bit Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Seagate

Seagate STEB2000100 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Seagate

Seagate Backup Plus Desktop Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Freecom

Freecom Mobile Drive Classic 3.0 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Origin Storage

Origin Storage Datalocker Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
LaCie

LaCie Mobile Drive Secure Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Fantec

Fantec mobi X2U3-6G Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Goodram

Goodram HX100 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Goodram

Goodram HL100 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Goodram

Goodram DataGO HDDGR-03-320 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024