V-TAC VT-502D Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für V-TAC VT-502D (1 Seiten) in der Kategorie Lampe. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
LED FLOODLIGHT
INSTALLATION DIAGRAM:
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these
instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future reference. If
you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased
the product. They are trained and ready to serve you at the best.
The warranty is valid for 5 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage
caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against
damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The products are
suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty.
This product is warranted for manufacturing defects only.
INSTALLATION INSTRUCTION
Step 1: Take out the junction box and align the four screw holes on the bracket.
Step 2: Fix the junction box on the bent arm bracket.
Step 3: According to the size chart provided on the bracket, the corresponding hole position is opened.
Step 4: Remove the M16 silicone plug, loosen the screw with an Allen key and rotate to the appropriate
mounting angle.
Step 5: After adjusting the angle, push the M16 silicone plug.
Step 6: Loosen the two sides of the butterfly-shaped horn screw and rotate it according to the scale.
Position, then tighten the fixed fixture.
Step 7: A single module can be rotated by ±30° and rotated 5° 10° 15° 20° 25° 30°.
Step 8: After adjusting the angle, fix the accessory safety rope to the fixture. The other end is fixed on
the mounting pole.
Step 9: Wiring, distinguishing between positive and negative poles and grounding wire.
Step 10: The lamp body rotates at an angle of 180°.
Step 11: For module replacement, you need to unscrew the waterproof male and female heads and
loosen the butterfly-shaped claw screws so that the rotating parts of the connecting arms are fully
opened to 90°, so that the modules can be taken out and replaced.
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC)
ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно
преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси,
моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са
обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин.
Гаранцията е валидна за период от 5 години след датата на закупуване. Гаранцията не се прилага
по отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно износване.
Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради
неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа
експлоатация на ден. Експлоатацията на продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване
на гаранцията. Гаранцията за този продукт се дава само за производствени дефекти.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
Стъпка 1: Извадете съединителната кутия и подравнете четирите отвори за завинтване върху
скобата.
Стъпка 2: Прикрепете съединителната кутия на скобата на ъгловото рамо.
Стъпка 3: Съгласно таблицата с размерите, предоставена на скобата ще бъде отворен отвора,
съответстващ на позицията.
Стъпка 4: Отстранете силиконовата пробка M16, разхлабете винта с шестограмен ключ и завъртете
в подходящата посока към подходящия ъгъл на монтаж.
Стъпка 5: След коригиране на ъгъла, натиснете силиконовата пробка M16.
Стъпка 6: Разхлабете двете страни на винта с крилчата глава с коронна гайка и го завъртете
съгласно скалата. Позиционирайте, след това затегнете фиксираното крепежно устройство.
Стъпка 7: Един модул може да бъде завъртян с ±30° и се върти на 5° 10° 15° 20° 25° 30°
Стъпка 8: След като регулирате ъгъла, прикрепете въжето за безопасност на аксесоарите към
крепежното устройство. Другият край е прикрепен към монтажния стълб
Стъпка 9: Окабеляване, разграничаващо между положителни и отрицателни полюси и заземяващ
проводник.
Стъпка 10: Тялото на лампата се върти под ъгъл 180°
Стъпка 11: За да заместите модула е необходимо да развинтите водонепроницаемите резбовани
винтове и гайки и да разхлабите палцовите винтове с крилчата глава, така че въртящите се части
на свързващите рамене да са изцяло отворени на 90°, така че модулите да могат да бъдат
извадени и заменени.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb
szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a
kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy
helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra.
A jótállás a vásárlás napjától számítva 5 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés
vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért,
a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12 órás napi üzemeltetésre alkalmasak.
A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási
hibákra vonatkozik.
FELSZERELÉSI UTASÍTÁS
1. lépés: Vegye ki a csatlakozódobozt, és illessze a négy csavaros nyílást a tartóba.
2. lépés: Rögzítse a csatlakozó dobozt a hajlított karra.
3. lépés: A konzolon feltüntetett mérettáblázat szerint a megfelelő lyuk helyzete ismert.
4. lépés: Távolítsuk el az M16 szilikon dugót, lazítsuk meg a csavart egy imbuszkulccsal, és forgassuk a
megfelelő szerelési szög eléréséig.
5. lépés: A szög beállítása után nyomja meg az M16 szilikon dugót.
6. lépés: Lazítsa meg a pillangó alakú csavar két oldalát, és forgassa el a skála szerint. Helyezze be, majd
húzza meg a fix rögzítőt.
7. lépés: Egyetlen modul elforgatható ± 30° -kal és 5° 10° 15 ° 20° 25° 30° -kal elforgatható.
8. lépés: A szög beállítása után rögzítse a tartozék biztonsági kötelet a rögzítőbe. A másik vég a rögzítő
oszlopon van rögzítve.
9. lépés: Kábelezés, amely megkülönbözteti a pozitív és negatív pólusokat és a földelő huzalt.
10. lépés: A lámpatest 180° -os szögben forog
11. lépés: A modul cseréjéhez csavarja le a vízálló csavarokat és anyákat, és lazítsa meg a pillangó alakú
karomcsavarokat úgy, hogy az összekötő karok forgó részei teljesen nyitva legyenek 90° -kal, így a
modulok kivehetők és kicserélhetők.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC).
Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε
προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα
ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον
προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν
κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.
Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε
περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν
παρέχει εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης
του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι κατάλληλα για χρήση 10-12 ωρών την ημέρα. Η χρήση του προϊόντος
επί 24 ώρες έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση του προϊόντος αφορά μόνο τα
ελαττώματα της παραγωγής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Βήμα 1: Βγάλτε το κιβώτιο της σύνδεσης και ισώστε τα τέσσερα ανοίγματα για το βίδωμα πάνω στο
συνδετήρα.
Βήμα 2: Σταθεροποιήστε το κιβώτιο της σύνδεσης του συνδετήρα στον ώμο της γωνίας.
Βήμα 3: Σύμφωνα με το πίνακα με τις διαστάσεις που επισυνάπτεται, πάνω στο συνδετήρα πρέπει να
γίνει το άνοιγμα που να αντιστοιχεί στη θέση.
Βήμα 4: Απομακρύνετε το εξάρτημα σιλικόνης Μ16, χαλαρώστε τη βίδα με κλειδί έξι γραμμών και
στρίψτε στην κατάλληλη κατεύθυνση προς την κατάλληλη γωνία της τοποθέτησης.
Βήμα 5: Μετά την διόρθωση της γωνίας, πιέστε το εξάρτημα σιλικόνης Μ16.
Βήμα 6: Χαλαρώστε τις δύο πλευρές της βίδας με την κεφαλή με τις φτερούγες με παξιμάδι κορώνας
και στρίψτε σύμφωνα με την ένδειξη. Τοποθετήστε και στη συνέχεια σφίξτε το σύστημα σταθεροποίησης.
Βήμα 7: Ένα module μπορεί να στραφεί κατά ±30° και στρίβεται σε 5° 10° 15° 20° 25° 30°
Βήμα 8: Αφού ρυθμίσετε τη γωνία, σταθεροποιήστε το σκοινί ασφάλειας των αξεσουάρ στο σύστημα
της σταθεροποίησης. Η άλλη άκρη στηρίζεται προς το στύλο της τοποθέτησης.
Βήμα 9: Καλωδίωση, η οποία διαχωρίζει τους θετικούς από τους αρνητικούς πόλους και τον αγωγό
γείωσης.
Βήμα 10: Το σώμα της λάμπας στρέφεται με γωνία 180°.
Βήμα 11: Για να αντικαταστήσετε το module είναι απαραίτητο να ξεβιδώσετε τις αδιάβροχες χαραγμένες
βίδες και τα παξιμάδια και να χαλαρώσετε τις βίδες με την κεφαλή με τις φτερούγες, ούτως ώστε οι
ώμοι της σύνδεσης να είναι ανοικτοί ολοκληρωτικά σε 90°, και να μπορείτε να βγάλετε τα module και
να τα αντικαταστήσετε.
WSTĘP I GWARANCJA
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę
instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości.
Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem,
od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy.
Gwarancja ważna jest 5 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z
niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Łączny czas
świecenia opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna eksploatacja produktu
prowadzi do unieważnienia gwarancji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn
tkwiących w produkcie.
INSTRUKCJA INSTALACJI
Krok 1: Wyjmij skrzynkę przyłączeniową i wyrównaj cztery otwory na śruby na wsporniku.
Krok 2: Zamocuj skrzynkę przyłączeniową na ramieniu zagiętym.
Krok 3: Zgodnie z tabelą rozmiarów znajdującą się na wsporniku, pozycja odpowiedniego otworu jest
otwarta.
Krok 4: Wyjmij korek silikonowy M16, poluzuj śrubę za pomocą klucza imbusowego i obróć we
właściwym kierunku do odpowiedniego kąta montażu.
Krok 5: Po dopasowaniu kąta wciśnij korek silikonowy M16.
Krok 6: Poluzuj obie strony śruby motylkowej i obróć ją zgodnie ze skalą. Ustaw, a następnie dokręć
stały uchwyt mocujący.
Krok 7: Pojedynczy moduł można obrócić o ± 30 ° i obraca się o 5 ° 10 ° 15 ° 20 ° 25 ° 30 °
Krok 8: Po dopasowaniu kąta przymocuj linę zabezpieczającą z akcesoriów do uchwytu mocującego.
Drugi koniec jest zamocowany na słupie montażowej.
Krok 9: Okablowanie rozróżniające dodatnich i ujemnych biegunów od przewodu uziemiającego.
Krok 10: Korpus lampy obraca się o 180 °
Krok 11: W celu wymiany modułu należy odkręcić wodoodporne męskie i żeńskie głowice i
poluzować śruby motylowe tak, aby obracające się części ramion łączących były całkowicie otwarte
o 90 °, aby moduły można było wyjąć i wymienić .
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo
manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare
il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti
a servirla nel miglior modo possibile.
La garanzia è valida per 5 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati
dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi
superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12
ore di funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia
di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Passo 1: Rimuovere la scatola di giunzione e allineare i quattro fori delle viti sulla staffa.
Passo 2: Fissare la scatola di giunzione sulla staffa del braccio piegato.
Passo 3: In base alla tabella delle dimensioni, fornita sulla staffa, viene aperto il foro corrispondente alla
posizione.
Passo 4: Rimuovere il tappo in silicone M16, allentare la vite con una chiave esagonale e ruotare nella
direzione appropriata fino all'angolo di montaggio corretto.
Passo 5: Dopo aver regolato l'angolo, premere il tappo in silicone M16.
Passo 6: Allentare entrambi i lati della vite a forma di farfalla con dado a corona e ruotarla secondo la scala.
Posizionare, quindi serrare il dispositivo fisso.
Passo 7: Un modulo può essere ruotato di ±30° e ruotato a 5° 10° 15° 20° 25° 30°.
Passo 8: Dopo aver regolato l'angolo, fissare la fune di sicurezza accessoria al dispositivo di fissaggio.
L'altra estremità è fissata sul palo di montaggio.
Passo 9: Cablaggio, distinguendo tra polo positivo e negativo e cavo di messa a terra.
Passo 10: Il corpo della lampada ruota ad un angolo di 180°
Passo 11: Per la sostituzione del modulo è necessario svitare le teste maschio e femmina impermeabili e
allentare le viti a forma di farfalla in modo che le parti rotanti dei bracci di collegamento siano
completamente aperte a 90 °, in modo che i moduli possano essere rimossi e sostituiti.
INTRO DUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor
maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha
este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso
revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos
para lhe serem úteis da melhor maneira possível.
A garantia é válida por um período de 5 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a
danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá
nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do
produto. Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por dia. A exploração
do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia. Este produto tem uma garantia
apenas para defeitos de fabricação.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Passo 1: Remova a caixa de junção e alinhe os quatro orifícios para parafusar sobre a braçadeira.
Passo 2: Anexe a caixa de junção sobre a braçadeira do ombro angular.
Passo 3: De acordo com a tabela de dimensões, fornecida na braçadeira, irá aberto o furo
correspondente à posição.
Passo 4: Retire a ficha de silicone M16, desaperte o parafuso com a chave sextavada e vire na
direção certa para o canto apropriado da instalação.
Passo 5: Depois de ajustar o ângulo, aperte a ficha de silicone M16,
Passo 6: Afrouxe os dois lados do parafuso com cabeça de asas com porca de coroa e gire-o de
acordo com a escala. Posicione, em seguida, aperte o dispositivo de instalação fixo.
Passo 7: Um módulo pode ser girado com ± 30 ° e gira-se a 5° 10° 15° 20° 25° 30°
Passo 8: Depois que ajustar o ângulo, fixe a corda de segurança aos acessórios do dispositivo de
instalação. A outra extremidade é anexada ao poste de montagem
Passo 9: Cabeamento, distinguindo entre pólos positivos e negativos e um fio à terra.
Passo 10: O corpo da lâmpada gira-se com o ângulo de 180°
Passo 11: Para substituir o módulo, é necessário desapertar os parafusos roscados e as porcas
resistentes à água e afrouxar os parafusos de garra com cabeça de asas, para que as partes em
movimento dos ombros de conexão estejam abertas a 90°, para que os módulos possam ser
removidos e substituídos.
UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na
najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću
uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste
kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način.
Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 5 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi
na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje
nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Ovi
proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno. Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo
nevažeće. Jamstvo za ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove
proizvodnje.
UPUTE ZA UGRADNJU
Korak 1: Izvadite razvodnu kutiju i poravnajte četiri rupe za vijke na stezaljci.
Korak 2: Pričvršstite razvodnu kutiju na stezaljku na kutnom ramenu.
Korak 3: Prema tabeli sa dimenzijma, koja je predočena uz stezaljku, biće izbušen otvor, koji odgovara
položaju.
Korak 4: Uklonite silikonski čep M16, otpustite vijak šestokutnim ključem i okrenite u odgovarajućem
smjeru pod odgovarajućim kutom za montažu.
Korak 5: Nakon podešavanja kuta, pritisnite silikonski čep M16.
Korak 6: Otpustite obje strane vijka sa leptir glavom sa nazubljenom podloškom i okrenite prema ljestvici.
Podesite odgovarajući položaj, i zatim zategnite fiksni elemnt za pričvršćivanje.
Korak 7: Jedan modul može se zakrenuti za ± 30°, i može se pomijerati na 5°, 10°, 15°, 20°, 25°, 30°
8. Nakon što podesite kut, pričvrstite sigurnosno uže pribora na element za pričvršćivanje. Drugi kraj je
pričvršćen na stup za montažu
Korak 9: Ožičenje, dijeljeće između pozitivnih i negativnih polova i žice za uzemljenje.
Korak 10: Tijelo svjetiljke može rotirati pod kutom od 180°
Korak 11: Da bi izvršili zamijenu modula potrebno je da odvrnete vodonepropusne vijke i matice, i da
popustitite vijke s leptir glavom, tako da su rotirajući dijelovi priključnih ramena potpuno otvorene na 90°,
i nakon toga moduli se mogu izvaditi i zamijeniti.
INTRODUCERE, GARANŢIA
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu diodă al V-TAC. V-TAC vă va fi
de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu
atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le recitiţi.
Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi
achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în
modul cel mai bun posibil.
Garanţia este valabilă pe un termen de 5 ani din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se
aplică cu privire la daunele cauzate de instalare incorectă sau care rezultă din uzura anormală de
utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent de tipul
acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului. Aceste produse sunt
potrivite pentru exploatare continuă timp de 10-12 ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de
ore fără întrerupere, poate duce la pierderea garanţiei. Pentru acest produs, garanţia se acordă
numai pentru defecte de fabricaţie.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pasul 1: Scoateți cutia de joncțiune și aliniați cele patru găuri pentru înșurubare pe suport.
Pasul 2: Fixați cutia de joncșiune pe brațul îndoit.
Pasul 3: În funcție de diagrama de mărime furnizată pe suport, se deschide poziția corespunzătoare
a găurii.
Pasul 4: Scoateți mufa siliconică M16, slăbiți șurubul cu o cheie hexagonală și rotiți în direcția
corespunzătoare unghiului de montare potrivit.
Pasul 5: După reglarea unghiului, apăsați mufa siliconică M16.
Pasul 6: Desfaceți cele două laturi ale șurubului de corn în formă de fluture și rotiți-l în funcție de
scală. Poziționați, apoi strângeți dispozitivul fix.
Pasul 7: Un modul se poate roti la ±30°, la 5° 10° 15° 20° 25° 30°.
Pasul 8: După ajustarea unghiului, fixați coarda de siguranță auxiliară la dispozitivul de fixare. Celălalt
capăt este fixat pe polul de montare
Pasul 9: Cablarea, făcând distincție între polii pozitivi și negativi și firul de împământare.
Pasul 10: Corpul de iluminat se rotește la 180°.
Pasul 11: Pentru înlocuirea modulelor, trebuie să deșurubați șuruburile și piulițele impermeabile și să
slăbiți șuruburile cu șurubul fluture, astfel încât părțile rotative ale brațelor de conectare să fie complet
deschise la 90 °, astfel încât modulele să poată fi scoase și înlocuite.
INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire
attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de
main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou
le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au
mieux.
La garantie est valable pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique
pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne
aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un enlèvement et d’une installation
incorrects du produit. Les produits sont convenables pour une exploitation quotidienne de 10-12 heures.
L’utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est couvert par une
garantie pour des défauts de fabrication seulement.
INSTRUCTION D'INSTALLATION
Étape 1: Retirer la boîte à bornes et aligner les quatre trous de vis sur le support.
Étape 2: Fixer la boîte à bornes sur le support du bras plié.
Étape 3: Selon le diagramme de taille fourni sur le support, la position correspondante du trou est ouverte.
Étape 4: Retirer la fiche de silicone M16, desserrer la vis à l’aide d’une clé hexagonale et tourner à l’angle
de montage approprié.
Étape 5: Après le réglage de l’angle, pousser la fiche de silicone M16.
Étape 6: Desserrer les deux côtés de la vis en forme de papillon et le tourner- selon l’échelle. Positionner,
ensuite serrer le dispositif de fixation fixé.
Étape 7: Un seul module peut être tourné de ±30 ° et tourné de 5° 10° 15° 20° 25° 30°
Étape 8: Après le réglage de l’angle, fixer la corde de sécurité des accessoires au dispositif de fixation.
L’autre extrémité est fixée sur le mât de montage.
Étape 9: Câblage, faisant la distinction entre les pôles positif et négatif et conducteur de terre.
Étape 10: Le corps de la lampe tourne à un angle de 180°.
Étape 11: Pour remplacer le module, il est nécessaire de dévisser les têtes mâles et femelles étanches et
desserrer les vis papillon à griffes afin que les parties tournantes des tringles de connexion soient
pleinement ouvertes à 90°, pour que les modules peuvent être retirés et remplacés.
INTRODUCTION & GARANTIE
Le agradecemos que p1-ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores de luz de V-TAC. V-TAC
le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las
presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas
o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de
quien p1-ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor
manera posible.
La garantía tendrá una duración de 5 años, contados a partir de la fecha de la compra. La garantía no
será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará
garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas.
Los productos tendrán explotación adecuada durante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas
diarias llevará a la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Paso 1: Retire la caja de conexiones y alinee los cuatro orificios de los tornillos en el soporte.
Paso 2: Fije la caja de conexiones en el soporte del brazo doblado.
Paso 3: De acuerdo con la tabla de tamaños provista en el soporte, se abrirá el orificio de la posición
correspondiente.
Paso 4: Retire el tapón de silicona M16, afloje el tornillo con una llave Allen y gírelo a la posición adecuada
al ángulo de montaje.
Paso 5: Después de haber ajustado el ángulo, presione el tapón de silicona M16.
Paso 6: Afloje los dos lados del tornillo de cuerno en forma de mariposa y gírelo de acuerdo con la
escala. Posicionar, luego apretar el sujetador fijo.
Paso 7: Un módulo se puede girar a ± 30 ° , girando a 5 ° 10 ° 15 ° 20 ° 25 ° 30 °.
Paso 8: Después de ajustar el ángulo, fije la cuerda de seguridad del accesorio al dispositivo de fijación.
El otro extremo está fijo en el poste de montaje.
Paso 9: Cableado de diferenciación entre el polo positivo y el polo negativo; así como cable de puesta a
tierra.
Paso 10: El cuerpo de la lámpara gira en un ángulo de 180 °.
Paso 11: Para reemplazar el módulo Vd. debe desatornillar las cabezas impermeables macho y hembra
y aflojar los tornillos de garra en forma de mariposa para que las partes giratorias de los brazos de
conexión se abran completamente a 90 ° de manera que los módulos puedan ser removidos y
reemplazados.
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at:
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest
dealers. V-TAC EUROPE LTD
Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
support@v-tac.eu
EN BG
FR
DE
SP
HRV
RO
HU
IT
PT
GR
PO
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird
Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der
Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie
weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem
Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und
Weise zu unterstützen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich
nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und
Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch
unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen
Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich geeignet.
Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt
nur für Herstellungsmängel.
Installationsanforderungen/ Anleitung
Schritt 1: Nehmen Sie die Anschlussdose heraus und richten Sie die vier Schraubenlöcher
an der Halterung aus.
Schritt 2: Befestigen Sie die Anschlussdose am abgewinkeltem Arm der Halterung.
Schritt 3: Entsprechend der Größentabelle an der Halterung wird die entsprechende
Lochposition geöffnet.
Schritt 4: Entfernen Sie den M16-Silikonstopfen, lösen Sie die Schraube mit einem
Innensechskantschlüssel und drehen Sie in den entsprechenden Montagewinkel.
Schritt 5: Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben, drücken Sie den M16-Silikonstecker.
Schritt 6: Lösen Sie die beiden Seiten der Schmetterling-Flügel-Mutterschraube mit der
Kronenmutter und drehen Sie sie entsprechend der Skala, anschließend drehen Sie den
esten Verschluss zu.
Schritt 7: Ein einzelnes Modul kann um ± 30 ° gedreht und um 5 ° 10 ° 15 ° 20 ° 25 ° 30 °
gedreht werden
Schritt 8: Befestigen Sie das Sicherheitsseil am Befestigungselement nachdem Sie den
Winkels angepasst haben. Das andere Ende ist an der Montagestange befestigt.
Schritt 9: Verdrahtung, Unterscheidung zwischen Plus- und Minuspole und Erdungsdraht.
Schritt 10: Der Lampenkörper dreht sich um 180 °
Schritt 11: Zum Austauschen der Module müssen Sie die wasserdichten Außen- und
Innenköpfe abschrauben und die Schmetterling-Flügel-Mutterschraube lösen, so dass die sich
drehenden Teile der Verbindungsarme vollständig um 90 ° geöffnet sind, sodass die Module
herausgenommen und ersetzt werden können.
*
5
YEARS
WARRANTY
MODEL NO WATTS BEAM ANGLE LUMENS INPUT VOLTAGE COLOR TEMP. LIFE HOURS On/O Time CRI DIMENSION IP Ratingff
4000K ＞20000 Ra>80 483X296.08X134.5 IP66VT-253D 250W 120° 30000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
4000K ＞20000 Ra>80 483X296.08X134.5 IP66VT-252D 250W 60°
60°
60°
30000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
4000K ＞20000 Ra>80 510X563.8X136.75
510X563.8X136.75
510X965.8X136.25
510X965.8X136.25
IP66VT-503D 500W 120° 60000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
4000K ＞20000 Ra>80 IP66VT-502D 500W 60000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
4000K ＞20000 Ra>80 IP66VT-1003D 1000W 120° 120000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
4000K ＞20000 Ra>80 IP66VT-1002D 1000W 120000LM 200-277V 50Hz 50000 Hours
TECHNICAL DATA:
the four screw holes on the bracket
Step1 Step2
According to the size chart provided on the bracket,
Step3
Remove the M16 silicone plug,loosen
the screw with an Allen key,and rotate
Step4
Step5 Step6
A single module can be rotated by ±30° and rotated 5° 10° 15° 20° 25° 30°
Step7
Wiring Diagram
The lamp body
rotates at an
angle of 180°
For module replacement, you need to unscrew the waterproof
so that the modules can be taken out and replaced
Step8 Step9
m16 Silicone Plug
Produktspezifikationen
| Marke: | V-TAC |
| Kategorie: | Lampe |
| Modell: | VT-502D |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit V-TAC VT-502D benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lampe V-TAC
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung Lampe
- Lampe Samsung
- Lampe G3 Ferrari
- Lampe Tristar
- Lampe BenQ
- Lampe Gembird
- Lampe Hama
- Lampe Nedis
- Lampe Niceboy
- Lampe Philips
- Lampe SilverCrest
- Lampe Sony
- Lampe Trust
- Lampe Brennenstuhl
- Lampe Cotech
- Lampe LG
- Lampe Camry
- Lampe Bosch
- Lampe Flex
- Lampe Thule
- Lampe Klarstein
- Lampe OK
- Lampe Velleman
- Lampe Powerfix
- Lampe Eminent
- Lampe IKEA
- Lampe Schwaiger
- Lampe Alecto
- Lampe Beurer
- Lampe Bresser
- Lampe Denver
- Lampe EMOS
- Lampe König
- Lampe Medisana
- Lampe Ryobi
- Lampe Blaupunkt
- Lampe Black Diamond
- Lampe Rocktrail
- Lampe Hilti
- Lampe Einhell
- Lampe Pyle
- Lampe Xiaomi
- Lampe BeamZ
- Lampe Stairville
- Lampe Abus
- Lampe Avidsen
- Lampe Elro
- Lampe Smartwares
- Lampe Hikoki
- Lampe Livoo
- Lampe Hazet
- Lampe Metabo
- Lampe Stanley
- Lampe Steinel
- Lampe Güde
- Lampe Livarno
- Lampe Workzone
- Lampe Varta
- Lampe Goobay
- Lampe AccuLux
- Lampe Ansmann
- Lampe American DJ
- Lampe Lightway
- Lampe Lupine
- Lampe Nitecore
- Lampe Petzl
- Lampe Silva
- Lampe Wetelux
- Lampe Honeywell
- Lampe Dedra
- Lampe Karma
- Lampe Carson
- Lampe Smart
- Lampe Silverline
- Lampe Florabest
- Lampe Kodak
- Lampe Hansa
- Lampe Logik
- Lampe Adj
- Lampe Runtastic
- Lampe AFX
- Lampe Zuiver
- Lampe Brandson
- Lampe Thermaltake
- Lampe GAO
- Lampe Qazqa
- Lampe Eurolite
- Lampe Topeak
- Lampe Hayward
- Lampe Milwaukee
- Lampe Toolcraft
- Lampe Eglo
- Lampe Westinghouse
- Lampe Unilux
- Lampe In-Lite
- Lampe Konstsmide
- Lampe Lucide
- Lampe Massive
- Lampe Maxim
- Lampe Näve
- Lampe Nordlux
- Lampe Osram
- Lampe Paulmann
- Lampe Ranex
- Lampe Steinhauer
- Lampe XQ-Lite
- Lampe Melinera
- Lampe Genie
- Lampe Royal Sovereign
- Lampe Innoliving
- Lampe Sylvania
- Lampe HQ
- Lampe Craftsman
- Lampe Levenhuk
- Lampe Digitus
- Lampe IVT
- Lampe Akasa
- Lampe EasyMaxx
- Lampe Ozito
- Lampe Elation
- Lampe Godox
- Lampe Cameo
- Lampe GVM
- Lampe ARRI
- Lampe Ibiza Sound
- Lampe Vemer
- Lampe Hähnel
- Lampe Dörr
- Lampe Oecolux
- Lampe Elgato
- Lampe Nanlite
- Lampe Duronic
- Lampe Globo
- Lampe Luxform
- Lampe Martin
- Lampe Media-tech
- Lampe Mission
- Lampe Neewer
- Lampe Steren
- Lampe Elinchrom
- Lampe Vimar
- Lampe Ozone
- Lampe Trio Lighting
- Lampe Hatco
- Lampe Sonoff
- Lampe Esotec
- Lampe Olight
- Lampe Profoto
- Lampe Futurelight
- Lampe Livarno Lux
- Lampe Omnilux
- Lampe Neo
- Lampe Brilliant
- Lampe Konig & Meyer
- Lampe Werma
- Lampe Aputure
- Lampe Chauvet
- Lampe Ledlenser
- Lampe SLV
- Lampe Westcott
- Lampe Goal Zero
- Lampe Gravity
- Lampe APA
- Lampe Bolt
- Lampe Laserworld
- Lampe Angler
- Lampe Luxo
- Lampe Heitronic
- Lampe ActiveJet
- Lampe Honeycomb
- Lampe ETC
- Lampe Sagitter
- Lampe Auray
- Lampe Megatron
- Lampe Adviti
- Lampe Casalux
- Lampe Briloner
- Lampe NUVO
- Lampe NEO Tools
- Lampe Kanlux
- Lampe SecoRüt
- Lampe Gewiss
- Lampe Amaran
- Lampe DPM
- Lampe NightStick
- Lampe Meross
- Lampe Kartell
- Lampe Videx
- Lampe Zafferano
- Lampe WiZ
- Lampe ArmyTek
- Lampe Fuzzix
- Lampe ATN
- Lampe Paul Neuhaus
- Lampe Impact
- Lampe Artemide
- Lampe Ozocozy
- Lampe DLG
- Lampe Polarlite
- Lampe Broncolor
- Lampe UMAGE
- Lampe Markslöjd
- Lampe Velamp
- Lampe Lalumi
- Lampe Graypants
- Lampe Rutec
- Lampe Rotolight
- Lampe Lightaccents
- Lampe SIGOR
- Lampe King Mungo
- Lampe Integral LED
- Lampe Luctra
- Lampe Lowel
- Lampe Airam
- Lampe Lirio By Philips
- Lampe Fabas Luce
- Lampe Dainolite
- Lampe Signature Design By Ashley
- Lampe Kind LED
- Lampe Altman
- Lampe Setti+
- Lampe Jinbei
- Lampe XCell
- Lampe Perfect Christmans
- Lampe Xline
- Lampe ET2
- Lampe Quoizel
- Lampe Golden Lighting
- Lampe Ridem
- Lampe Fredrick Ramond
- Lampe Crystorama
- Lampe Sonneman
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024