Tristar SA-1123 Bedienungsanleitung

Tristar Cupcake-Maschine SA-1123

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tristar SA-1123 (7 Seiten) in der Kategorie Cupcake-Maschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 45 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

packaging. Consequently, add the dough to a piping bag and ll each mold with

a tuft of dough. Not too full, the dough will rise during the baking process! A

general guideline that could be followed is 3 to 5 minutes preparation time per

batch of cake pops. As mentioned before, you can use a toothpick or skewer to

check the progress of the cakes pops.

Self-made cake mix

There are several options when it comes to preparing your own basic cake pops.

Neutral cake pops (about 48 pieces)

Ingredients

• 190 grams our

• 1 teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon salt

• 120 grams butter

• 225 grams sugar

• 1 small bag of vanilla sugar

• 2 eggs

• 225 ml. milk

Put the butter and sugar in a bowl and beat it with a mixer until it is light and

creamy. Add the eggs and the vanilla sugar and blend it well. Consequently add

the our, the baking powder, the salt and the milk. Blend well with the mixer.

Fill each mold with about 1 tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5

minutes. Use a toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

Chocolate cake pops (about 48 pieces)

Ingredients

• 95 grams our

• 110 grams sugar

• 3 tablespoons cocoa

• ½ teaspoon baking soda

• ¼ teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon salt

• 60 ml buttermilk

• 3 tablespoons vegetable oil

• 1 egg

• ½ teaspoon vanilla extract

• 60 ml freshly brewed hot coee

Add the our, sugar, cocoa, baking soda, baking powder and salt to a mixing

bowl. Add the buttermilk, vegetable oil, egg and vanilla extract. Use a mixer to

blend it until the mixture is smooth. Add the coee and continue mixing until

the coee is evenly divided among the mixture. Fill each mold with about 1

tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5 minutes. Use a toothpick or

skewer to check the progress of the cakes pops.

Lemon cake pops (about 30 pieces)

Ingredients

• 60 grams butter, softened

• 110 grams sugar

• 1 teaspoon lemon peel

• 1 egg

• ½ teaspoon lemon extract

• 95 grams our

• ½ teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon baking soda

• dash of salt

• 3 tablespoons milk

• 1 tablespoon lemon juice

Put the butter and sugar in a bowl and beat it with a mixer until it is light and

creamy. Add the lemon peel, eggs and the vanilla sugar and blend it well.

Consequently add the our, the baking powder, baking soda, the salt, the milk

and the lemon juice. Blend well with the mixer until it is smooth. Fill each mold

with about 1 tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5 minutes. Use a

toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

RECIPES FOR DECORATING THE CAKE POPS

There are dierent ways in which the cake pops can be decorated.

Coating

The cake pops can be coated with a (colored) layer, such as melting chocolate

(available in supermarkets) or Candy Melts. Candy Melts are colored pastilles in

dierent avors. After dripping the cake pop, you should tap the stick with the

cake pop on the edge of the pan or bowl a couple of times, in order to drip o

the remaining coating.

Coating and dipping

When the coating is still sticky, you could dip the cake pop it into dierent

decorations, for example:

• Dierent kind of sprinkles

• Smarties

• Colored sugars

Candy

Candy could be used to make dierent kind of forms:

• Round shaped candy (like Smarties) can be used for making eyes.

• Cone shaped candy and pretzels are fun to use for ears, horns and stalks.

• Chocolate drips can be used for making eyes, buttons, hair etc.

Make your own drawings

It is also possible to decorate the cake pops with your own drawings. Tubes

with eatible gel or special writing pens for food are perfect for this. These are

available in dierent colors and avors.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool down for

about 3 minutes with both halves opened.

• First remove the cake rests with the supplied fork, not by scratching on the

plate but by insert the fork in the pieces of dough and remove them.

• Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush with a mild detergent.

• Rinse the cloth well so there is no soap residue in it, then clean the plates

about to times with the damp cloth so there will not remaining any soap

residue on the plates.

• Clean the exterior with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the device in water or any other liquid. The device in not

dishwasher proof.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its

durability, but must be oered at a central point for the recycling of electric

and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction

manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials

used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

Product

This device is equipped with a mark according to the European Directive

2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring

that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent

possible negative consequences for the environment and human health.

EC declaration of conformity

This appliance is designed to come into contact with food and is designed

in accordance with EC Directive89/109/EEC. This device is designed,

manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of

the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC", the protection requirements

of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" and the

requirement of Directive 93/68/EEC.

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit

apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen

voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze

aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u

problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecerticaat,

de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste

verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel

het gevolg van is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische

apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten.

Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze

dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar

beneden hangt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar

het voor bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke

ondergrond.

• Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is.

• Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwaliceerde

dienst(*).

• Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden, aangezien het in

direct contact komt met eetwaren.

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten

minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn.

• Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en

volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg

ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.

• Wind het snoer niet om het apparaat heen en buig het niet.

• Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voordat u het schoonmaakt

en opbergt.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een

andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor

onderhoudswerkzaamheden.

• Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het

apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u

het laten vervangen door een bekwame gekwaliceerde dienst(*) om

gevaar te voorkomen.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt

wordt.

• Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van

de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via

een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een

circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp.

• Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete

oppervlakken. Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen,

raambekleding enz.

• Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen

van het apparaat.

• Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en

het toestel te leggen (eveneens om geen sporen tengevolge van de

warmte op uw tafellaken of tafel na te laten).

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde

gootsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water is gevallen

nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het stopcontact.

* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de

importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk

gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst

terug te brengen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Rood indicatielampje

2. Groen indicatielampje

3. Veiligheidssluiting

4. Bakplaten

5. Behuizing

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

• Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de

netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz.

• Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor

minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of buitengebruik.

• Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is

normaal.

GEBRUIK

• Vet de antiaanbaklaag van de grillplaten lichtelijk in met olie of boter.

• Steek de stekker in het stopcontact, beide indicatielampjes lichten op. Laat

het apparaat zonder inhoud gesloten opwarmen.

• Het apparaat zal ongeveer 3 minuten moeten opwarmen om de gewenste

baktemperatuur te bereiken, als het apparaat is opgewarmd zal het groene

indicatielampje uit gaan.

• Open het apparaat, gebruik hiervoor een ovenwant om contact met de hete

oppervlakken van het apparaat te vermijden.

• Vul ieder bakvormpje met deeg. Het is aangeraden hiervoor een kan, lepel

of spuitzak te gebruiken. Met name een spuitzak is zeer handig voor het

vullen van de bakvormpjes.

• Let op: Gebruik hiervoor geen plastic wegwerp spuitzakken, deze kunnen

smelten wanneer ze in aanraking komen met de hete bakplaten. Zorg er ook

voor dat u de bakvormpjes niet te vol doet (1 cm onder de rand); het deeg

zal namelijk nog gaan rijzen tijdens het bakproces.

• Sluit het apparaat en vergrendel het met de veiligheidssluiting. Sluit het

apparaat met beleid, zodat het deeg niet uit de vormpjes loopt.

• De benodigde baktijd zal afhangen van de ingrediënten en het soort cake

pops dat u bakt. Voor een serie van 12 cake pops geldt een gemiddelde

bereidingstijd van 3 tot 5 minuten.

• Tip: gebruik een tandenstoker/prikker om te checken of de cake pops goed

zijn. Steek de tandenstoker/prikker in een popcake. Wanneer er geen deeg

aan de tandenstoker/prikker blijft kleven wanneer u deze eruit haalt, zijn de

cake pops klaar.

• Gebruik altijd een houten of plastic vork of prikker om de cake pops uit het

apparaat te halen. Gebruik hiervoor nooit stalen of scherpe voorwerpen.

Deze kunnen de bakplaat beschadigen.

• Als u de cake pops op de stokjes wilt aanbrengen, dient u deze voor 2/3

deel in de cake pop te steken om te voorkomen dat de cake pop eraf rolt of

breekt.

RECEPTEN VOOR HET MAKEN VAN BASIS CAKE POPS

Er zijn twee manieren om de basis cake pops te bereiden; de gemakkelijke, snelle

manier en de uitgebreidere manier. Beiden worden hieronder beschreven.

Kant-en-klare cakemix

U kunt voor het deeg een kant-en-klare deegmix uit de supermarkt gebruiken,

zoals mix voor boerencake, chocolade cake, jne cake, muns en boerencake

met chocolate chips. Het deeg dient vervolgens gemaakt te worden volgens de

beschrijving zoals vermeld op het pak. Vul een spuitzak met het deeg en vul ieder

bakvormpje in de bakplaat met een toef deeg. Niet te vol; het deeg zal nog rijzen.

Laat de cake pops ongeveer 3 tot 5 minuten bakken in de cake pop maker. Zoals

bij ‘Gebruik’ vermeld, kunt u met behulp van een prikker controleren of de cake

pops goed zijn.

Zelfgemaakte cake pops

Er zijn meerdere opties als het aankomt op het zelf maken van basis cake pops.

Neutrale cake pops (voor ca. 48 stuks)

Ingrediënten

• 190 gram patentbloem

• 1 theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zout

• 120 gram boter

• 225 gram suiker

• 1 zakje vanillesuiker

• 2 eieren

• 225 ml melk

Klop met een mixer de boter en het suiker tot een romig mengsel. Voeg de

eieren en het zakje vanillesuiker toe en mix alles door elkaar. Voeg daarna

de bloem, het bakpoeder, het zout en de melk toe. Klop het geheel met de

mixer tot een glad beslag. Vul de openingen in de onderste bakplaat met ca.

1 eetlepel beslag (of een toef wanneer u een spuitzak gebruikt). Bak de cake

pops in ca. 3 tot 5 minuten gaar. Om te controleren of de cake pops klaar zijn,

kunt u een prikker in het midden van de cake pop steken. Als deze er droog

uitkomt, zijn de cake pops gaar.

Chocolade cake pops (voor ca. 42 stuks)

Ingrediënten

• 95 gram patentbloem

• 110 gram suiker

• 3 eetlepels cacaopoeder

• ½ theelepel zuiveringszout

• ¼ theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zout

• 60 ml karnemelk

• 3 eetlepels zonnebloemolie

• 1 ei

• ½ theelepel vanille-extract

• 60 ml hete koe

Doe de bloem, het suiker, het cacaopoeder, het zuiveringszout, het bakpoeder

en het zout in een mengkom. Voeg de karnemelk, de zonnebloemolie, het

ei en het vanille-extract toe. Mix alles goed door elkaar. Voeg de koe toe

en blijf mixen tot de koe goed door het beslag zit. Vul elke opening in de

onderste bakplaat met ongveer 1 eetlepel beslag. Bak de cake pops in ca. 3

tot 5 minuten gaar. Om te controleren of de cake pops klaar zijn, kunt u een

prikker in het midden van de cake pop steken. Als deze er droog uitkomt, zijn

de cake pops gaar.

Cake pops met citroensmaak (voor ca. 30 stuks)

Ingrediënten

• 60 gram zachte boter

• 110 gram suiker

• 1 theelepel citroenrasp

• 1 ei

• ½ theelepel citroenextract

• 95 gram patentbloem

• ½ theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zuiveringszout

• Mespuntje zout

• 3 eetlepels melk

• 1 eetlepel citroensap

Klop in een grote mengkom de boter en de suiker tot een romig mengsel. Voeg

de citroenrasp, het ei en het citroenextract toe en mix alles goed door elkaar. Voeg

vervolgens de bloem, het bakpoeder, het zuiveringszout, de melk en het citroensap

toe en mix het tot een glad geheel. Vul elke opening in de onderste bakplaat met

ongeveer 1 eetlepel beslag. Bak de cake pops in ca. 3 tot 5 minuten gaar. Om te

controleren of de cake pops klaar zijn, kunt u een prikker in het midden van de cake

pop steken. Als deze er droog uitkomt, zijn de cake pops gaar.

Let op: laat de cake pops altijd afkoelen voordat u deze decoreert!

TIPS VOOR HET DECOREREN VAN DE CAKE POPS

Er zijn verschillende manieren waarop u de cake pops kunt decoreren.

Coating

De cake pops kunnen bedekt worden met een (gekleurd) laagje, bijvoorbeeld

met smeltchocolade (te koop in de supermarkt) of Candy Melts. Candy Melts

zijn gekleurde pastilles in verschillende smaken.

Na het onderdompelen van de cake pop wordt geadviseerd het lolliestokje

een aantal keer op de rand van een schaal af te tikken, zodat het teveel aan

coating eraf kan druipen.

Coating + dip

Als de coating nog niet opgedroogd is, kunt u de cake pops dippen. Mogelijke

dips:

• Eetbare (disco)balletjes

• Smarties

• Muisjes

• Hagelslag

Snoepgoed

Snoepgoed kan gebruikt worden om verschillende vormen te maken:

• Snoep in een ronde vorm (bijvoorbeeld Smarties) is geschikt om oogjes te

maken.

• Zure matten kunnen dienen als tong of sjaaltjes.

• Kegelvormig snoepgoed en zoutjes zijn leuk te gebruiken als oren, hoorns

en steeltjes.

• Chocolade druppels kunnen gebruikt worden als ogen, knopen, haren enz.

Zelf tekenen

Het is ook mogelijk zelf dingen te tekenen op de cake pops. Hiervoor kunnen

tubes gebruikt worden waar een eetbare gel in zit. Ook zijn er speciale

schrijfpennen die u op voedsel kunt gebruiken. Deze zijn beschikbaar in

verschillende kleuren en smaken.

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geopend ongeveer

3 minuten goed afkoelen.

• Verwijder eerst de cakerestjes met de bijgeleverde vork. Schraap hierbij niet

over de bakplaat, maar prik de vork in de stukjes deeg en verwijder deze.

• Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje.

• Spoel de doek goed, zodat er geen zeepresten meer aanwezig zijn. Reinig

de bakplaten meerdere malen met de vochtige doek, om er zeker van te zijn

dat er geen zeepresten op de platen zijn achtergebleven.

• Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve

en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en

plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen.

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read

the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible

use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice

for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions

you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid

problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using the device.

Please keep these instructions, the guarantee certicate, the sales

receipt and, if possible, the carton with the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instructions concerning the use of the appliance by a person that is

responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please

make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore you

have to select a storage place for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a downward position.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Never use the device unsupervised.

• All repairs should be made by a competent qualied repair service(*).

• Make sure that the appliance is stored in a dry environment.

• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times,

because it comes into direct contact with food.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage

of your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz. The socket must be at

least 16A or 10 A slow-protected.

• This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions

in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• Do not use this appliance outdoors.

• Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

• Allow the appliance to cool down before you clean or store it.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts

or for maintenance.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the

appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To

avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced

by an authorized technician(*). Do not repair this appliance yourself.

• Do not use this appliance near direct heat sources.

• Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

• Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, this

appliance may not be powered through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that regularly will be switched on or o.

• Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or

counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into

contact with the hot parts of the appliance. Do not place the appliance

underneath or close to curtains, window coverings etc.

• Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance.

• We advise to place a heat resistant coating between your table and the

appliance (this way you don't get burns on your table or table cloth).

• Do not use this appliance in the bathroom or near a sink lled with water.

If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances

directly grab this appliance, but rst pull the plug from the socket.

* Competent qualied repair service: after sales department of the producer or

importer or any person who is qualied, approved and competent to perform

this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the

appliance to this repair service.

PARTS DESCRIPTION

1. Red power indication light

2. Green power indication light

3. Safety lock

4. Baking plates

5. Housing

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all packaging of the device.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of

your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz.

• Always place the device on a at stable surface and allow at least 10 cm. free

space around the unit. This device is not suitable for integration or outdoor use.

• The device may spread some smell and smoke at rst use, this is normal.

USE

• Slightly grease the non-stick coating of the baking plates with oil or butter.

• Close the device and plug it into the wall outlet. Both indication lights will

illuminate, indicating that the device is now preheating.

• It will take approximately 3 minutes to reach the recommended baking

temperature. The green power indication light will go o once the device is

ready to use.

• Open the lid using an oven glove in order to prevent making contact with

the hot surfaces of the device.

• Fill each mold with batter by using a jug, spoon or piping bag. Especially a

piping bag seems very practical for lling the molds.

• Note: Do not use disposable plastic piping bags, as these may melt when

coming into contact with the hot baking plates. Be careful not to overll the

molds, as the batter will rise during the baking process.

• Gently close the lid, ensuring it is locked well. Do not slam the lid down, as it

may cause the mixture to run o the molds.

• The actual preparation time will vary depending on the ingredients used

and the type of cake pops being prepared. A general guide line is 3 to 5

minutes preparation time per batch of cake pops.

• Hint: use a toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

Insert the skewer into the cake pops. When the toothpick/skewer is coming

out clean, the cake pops are ready.

• To remove the cake pops, always use a plastic or wooden spatula. Never

use a sharp or metal object, as this will damage the non-stick coating of the

baking plates.

• When you use the lolly sticks, insert the stick for 2/3th into the cake pop

otherwise the cakepop will roll o or break.

RECIPES FOR PREPARING BASIC CAKE POPS

There are two ways to prepare basic cake pops; an easy and quick way and a

more extensive way. Both are described below.

Ready-made cake mix

You can use a ready-made cake mix from the supermarket for preparing the

cake pops, such as neutral cake mix, chocolate cake mix, vanilla cake mix, mun

mix etc. The dough should be prepared according to the description on the

EN NL Instruction manual Gebruiksaanwijzing

FR Mode d'emploi

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en

verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor

hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoen

levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal

gescheiden in.

Product

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt

verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de

menselijke gezondheid te voorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is

ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat

is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming

met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/

EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC

“Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce

manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet

appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour

l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions,

vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et

des soucis. Nous espérons que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet

appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les

boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre de

réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il

est en contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon

les preuves scientiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation

correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour

l’entretien.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe).

• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un

évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau il ne faut en

aucun cas le saisir directement. Débranchez d’abord la che de la prise.

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce type

de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être

renvoyé à cet Centre de réparation.

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PIÈCES / ONDERDELENBESCHRIJVING / /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUČÁSTÍ / / / /

POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SA-1123

DE Bedienungsanleitung

almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a

él. Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo

para las funciones para las que se ha diseñado.

• Este aparato se debe colocar sobre una supercie estable nivelada.

• No toque las supercies calientes. Utilice las asas o los mandos.

• No utilice el dispositivo sin supervisión.

• Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación

competente cualicado (*).

• Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco.

• Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo

momento porque entra en contacto directo con los alimentos.

• Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal

de su hogar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz. La toma debe ser de al

menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos.

• Este aparato cumple con todos los estándares relativos a los campos

electromagnéticos(CEM). Si se manipula correctamente conforme a las

instrucciones de este manual de usuario, el uso del aparato será seguro

según la evidencia cientíca disponible en la actualidad.

• No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se

enrolle.

• No utilice ese aparato en el exterior.

• No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o almacenarlo.

• Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja

el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido.

• Desenchufe el aparato de la toma cuando cambie piezas o realice

tareas de mantenimiento.

• No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, después

de que se haya sufrido una avería o de que se haya dañado de cualquier

manera. Para evitar riesgos, asegúrese de que un técnico autorizado (*)

sustituya el cable o el enchufe dañado. No repare usted mismo el aparato.

• No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo.

• Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo esté utilizando.

• Nota: Para evitar peligros causados por un reinicio inadvertido del corte

térmico, el aparato no debe recibir alimentación de un dispositivo

conmutador externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un

circuito que se encienda regularmente por el individuo.

• Asegúrese de que el cable no cuelgue por el lo de la mesa o encimera,

no toque ninguna supercie caliente o entre en contacto directo con

las partes calientes del aparato. No coloque el aparato debajo o cerca

de las cortinas, persianas, etc.

• Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato.

• Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre la

mesa y el aparato (de esta forma, no sufrirá quemaduras en la mesa o el

mantel).

• No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero

llenó de agua. Si este aparato se ha caído en el agua, bajo ninguna

circunstancia agarre el aparato, primero saque el enchufe de la toma.

* Centro de reparación competente cualicado: departamento post-venta

del fabricante o importador o cualquier persona cualicada, autorizada y

competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro.

En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Piloto indicador rojo

2. Piloto indicador verde

3. Cierre de seguridad

4. Placas para hornear

5. Alojamiento

ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ

• Retire todo el material de embalaje del aparato.

• Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de

su hogar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz.

• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana estable y deje al

menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es

apropiado para su integración o uso en el exterior.

• Es normal que el aparato desprenda algo de humo y olor durante el primer

uso.

USO

• Engrase ligeramente la capa antiadherente de las placas para hornear con

aceite o mantequilla.

• Cierre el aparato y enchúfelo a la toma de corriente de la pared. Ambos

pilotos indicadores se iluminarán, indicando que el aparato se está

precalentando.

• Se necesitarán aproximadamente 3 minutos para alcanzar la temperatura

de horneado recomendada. El piloto indicador verde se apagará cuando el

dispositivo esté listo para ser utilizado.

• Abra la tapa utilizando un guante de horno para evitar tocar las supercies

calientes del aparato.

• Llene cada molde con la mezcla utilizando una jarra, una cuchara o una

manga pastelera. Las mangas pasteleras son especialmente prácticas para

llenar los moldes.

• Nota: No utilice mangas pasteleras de plástico desechables, p2-ya que se

pueden derretir si entran en contacto con las placas para hornear calientes.

Tenga cuidado de no llenar demasiado los moldes p2-ya que la masa subirá

durante el proceso de horneado.

• Cierre la tapa suavemente y asegúrese de que queda bien cerrada. No cierre

la tapa de golpe, p2-ya que podría hacer que la mezcla se saliera de los moldes.

• El tiempo real de preparación puede variar dependiendo de las ingredientes

utilizados y del tipo de cake pop que se prepare. Como norma general, el tiempo

de preparación de cada lote de cake pops es de 3 a 5 minutos.

• Consejo: Utilice un mondadientes o un pincho para comprobar cómo va

el horneado de los cake pops. Inserte el pincho dentro de los cake pops.

Cuando el mondadientes/pincho salga limpio, los cake pops están listos.

• Para retirar los cake pops, utilice siempre una espátula de plástico o de

madera. No utilice objetos metálicos o puntiagudos, p2-ya que podría dañar la

capa antiadherente de las placas para hornear.

• Si utiliza las varitas para polos, inserte la varita en los dos tercios del cake

pop. De lo contrario, el cake pop se desmoronará o partirá.

RECETAS PARA PREPARAR CAKE POPS BÁSICOS

Existen dos maneras de preparar cake pops básicos; la fácil y rápida y otra más

costosa. Describimos las dos a continuación.

Mezcla de pastel preparada

Puede utilizar mezcla de pastel ya preparada para hacer cake pops, que

se puede conseguir en un supermercado, como por ejemplo la mezcla

de pastel normal, de chocolate, de vainilla, para magdalenas, etc. Deberá

preparar la masa de acuerdo con las instrucciones incluidas en el paquete.

Posteriormente, añada la masa a una manga pastelera y llene cada molde con

una pequeña cantidad de masa. No lo llene demasiado, ya que la masa subirá

durante el horneado. Como norma general a seguir, el tiempo de preparación

de cada lote de cake pops es de 3 a 5 minutos. Tal y como se ha indicado

anteriormente, utilice un mondadientes o un pincho para comprobar cómo va

el horneado de los cake pops.

Prepare su propia mezcla de pastel

Existen muchas opciones a la hora de preparar sus propios cake pops básicos.

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente

el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera

posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar,

limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos

resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute

enormemente utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el

dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certicado de garantía, el

ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior.

• Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas

con falta de experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no ser que

hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato

por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos,

asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia. Elija un lugar de

Esslöel Teig. Backen Sie die Muns für 4 bis 5 Minuten. Verwenden Sie einen

Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschritt der Muns zu überprüfen.

Zitronen-Muns (ca. 30 Stück)

Zutaten

• 60 Gramm weiche Butter

• 110 Gramm Zucker

• 1 Teelöel Zitronenschale

• 1 Ei

• ½ Teelöel Zitronenextrakt

• 95 Gramm Mehl

• ½ Teelöel Backpulver

• ¼ Teelöel Backnatron

• Prise Salz

• 3 Esslöel Milch

• 1 Esslöel Zitronensaft

Geben Sie die Butter und den Zucker in eine Schüssel und rühren Sie sie mit

einem Mixer, bis es hell und cremig ist. Fügen Sie die Zitronenschale, die

Eier und den Vanillezucker zu und mischen Sie es gut. Danach fügen Sie das

Mehl, das Backpulver, Backnatron, Salz, Milch und Zitronensaft hinzu. Mischen

Sie es gut mit dem Mixer, bis es glatt ist. Füllen Sie jede Form mit etwa 1

Esslöel Teig. Backen Sie die Muns für 4 bis 5 Minuten. Verwenden Sie einen

Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschritt der Muns zu überprüfen.

REZEPTE ZUR DEKORIERUNG DER MUFFINS

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Muns zu dekorieren.

Überzug

Die Muns können mit einer (farbigen) Schicht wie geschmolzener

Schokolade (erhältlich in Supermärkten) oder Candy Melts überzogen werden.

Candy Melts sind farbige Pastillen in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Nach dem Abtropfen des Muns sollten Sie den Spieß mit dem Mun an

der Spitze ein paar Mal an den Rand der Pfanne oder Schüssel klopfen, um

überschüssigen Überzug abzutropfen.

Überziehen und Tauchen

Wenn die Beschichtung noch klebrig ist, könnten Sie den Mun in

verschiedene Dekorationen legen, zum Beispiel:

• Verschiedene Arten von Streuseln

• Smarties

• Gefärbter Zucker

Süßigkeiten

Süßigkeiten verwendet man, um verschiedene Arten von Formen zu machen:

• Mit rund geformten Süßigkeiten (wie Smarties) kann man Augen formen.

• Kegelförmige Süßigkeiten und Brezeln sind ein Spaß, um Ohren, Hörner und

Stiele zu formen.

• Mit Schokoladentropfen kann man Augen, Knöpfe, Haare etc. machen.

Machen Sie Ihre eigenen Zeichnungen

Es ist auch möglich, die Muns mit eigenen Zeichnungen zu dekorieren.

Tuben mit essbarem Gel oder spezielle Lebensmittelschreibstifte eignen

sich hervorragend dafür. Diese sind in verschiedenen Farben und

Geschmacksrichtungen erhältlich.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät für ca. 3

Minuten geönet abkühlen.

• Entfernen Sie zuerst die Speisereste mit der mitgelieferten Gabel, dabei

dürfen Sie nicht das Blech zerkratzen, sondern Sie müssen die Gabel in den

Teig stecken, um sie zu entfernen.

• Reinigen Sie die Backbleche mit einem feuchten Tuch oder einer weichen

Bürste.

• Spülen Sie das Tuch gut aus, damit keine Seifenreste zurückbleiben,

dann reinigen Sie das Blech zweimal mit dem feuchten Tuch, damit keine

Seifenreste auf dem Blech zurückbleiben.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

scharfe Reiniger und Scheuermittel, Topfreiniger oder Stahlwolle, da sie das

Gerät beschädigen könnten.

• Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen. Das Gerät ist nicht

spülmaschinenfest.

GARANTIE

• Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert. Ihre Garantie gilt,

wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen

Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die

Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers

und die Gerätenummer hervorgehen müssen.

• Detaillierte Garantiebedingungen nden Sie auf unserer Website: www.

service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten

abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung

und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt.

Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das

Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich

einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100 % recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt

zurück.

Produkt

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/

EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt

wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit

vermieden.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde für den Kontakt mit Lebensmitteln und in

Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 89/109/EEC konstruiert.

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen der

Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen

der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnetische Kompatibilität" und

den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und

vermarktet.

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät

bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen

Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des

Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes

Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoen, dass Sie mit diesem Gerät viel

Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie

das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung , die

Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem

Verpackungsmaterial sorgfältig auf.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

oder Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, außer wenn sie

unter Beaufsichtigung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für

Schäden haftbar gemacht werden.

• Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen

Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist. Aus

diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort

auswählen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass

das Kabel nicht herunter hängt.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für

die es hergestellt wurde, verwendet werden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie Grie oder Knöpfe.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualizierten

Reparaturzentrum durchgeführt werden(*).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird.

• Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit sauber zu halten, da es

in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt.

• Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer

Hausversorgung übereinstimmt. Betriebsspannung: AC 220 -240 V 50 Hz.

Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein.

• Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder

(EMF) überein. Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen in

dieser Bedienungsanleitung entsprechend behandelt wird, ist es sicher im

Gebrauch, da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten

Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor sie es reinigen oder lagern.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt

sind, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, oder auf irgendeine

Weise beschädigt wurde. Um einer Gefahr vorzubeugen, stellen Sie sicher,

dass beschädigte Kabel oder Stecker von einem autorisierten Techniker (*)

ausgetauscht werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

• Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden.

• Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des

Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen

externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden.

Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der

regelmäßig an- und abgeschaltet wird.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs

oder einer Theke hängt, irgendeine heiße Oberäche berührt oder in

direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt. Platzieren Sie das

Gerät nicht unter oder neben Gardinen, Fenstervorhängen usw.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in

Berührung kommt.

• Wir empfehlen, eine hitzebeständige Auage zwischen Ihren Tisch

und das Gerät zu legen (auf diese Weise gibt es keine Brandspuren auf

Ihrem Tisch oder der Tischdecke).

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des

Waschbeckens, das mit Wasser gefüllt ist. Wenn dieses Gerät ins Wasser

gefallen ist, greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser, um das Gerät

herauszuholen, sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.

* Kompetenter, qualizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung des

Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt und

kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren

zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Reparaturzentrum

zurückbringen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Rote Betriebsleuchte

2. Grüne Betriebsleuchte

3. Sicherheitsverriegelung

4. Backbleche

5. Gehäuse

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes.

• Prüfen Sie, ob die Spannung des Gerätes der Netzspannung Ihres Hauses

entspricht. Nennspannung: 220 - 240 V 50 Hz Wechselspannung.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache stabile Unterlage und halten Sie einen

Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät ein. Dieses Gerät eignet sich

nicht zum Einbau oder für die Benutzung im Freien.

• Das Gerät kann bei der ersten Benutzung etwas Geruch und Rauch

abgeben. Das ist normal.

VERWENDUNG

• Fetten Sie die Antihaftbeschichtung der Backbleche etwas mit Öl oder

Butter ein.

• Schließen Sie das Gerät und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Beide

Leuchten leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät nun vorwärmt.

• Es dauert etwa 3 Minuten, bis die empfohlene Backtemperatur erreicht ist. Die

grüne Betriebsleuchte erlischt, sobald das Gerät einsatzbereit ist.

• Önen Sie den Deckel mit einem Topappen, um Kontakt mit den heißen

Oberächen des Gerätes zu vermeiden.

• Füllen Sie mit einem Gefäß, Löel oder Spritzbeutel jede Form mit Teig.

Besonders ein Spritzbeutel scheint sehr praktisch für die Befüllung der

Formen zu sein.

• Hinweis: Verwenden Sie keine Einweg-Kunststo-Spritzbeutel, da diese

bei Kontakt mit den heißen Backblechen schmelzen. Achten Sie darauf, die

Formen nicht zu überfüllen, da der Teig während des Backens aufgeht.

• Schließen Sie vorsichtig den Deckel, und stellen Sie sicher, dass er verriegelt

ist. Schlagen Sie den Deckel nicht nach unten, weil das dazu führen kann,

dass die Mischung aus der Form läuft.

• Die eigentliche Zubereitungszeit variiert je nach den verwendeten Zutaten

und der Art des zubereiteten Muns. Eine allgemeine Richtschnur ist 3 bis 5

Minuten Zubereitungszeit pro Mun-Charge.

• Tipps: Verwenden Sie einen Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschritt des

Muns zu überprüfen. Stecken Sie den Spieß in die Kuchen/Muns. Wenn

der Zahnstocher/Spieß sauber heraus kommt, sind die Muns fertig.

• Um die Muns zu entnehmen, verwenden Sie immer einen Kunststo-

oder Holzspatel. Verwenden Sie niemals einen spitzen oder metallischen

Gegenstand, da dieser die Antihaftbeschichtung der Backplatten

beschädigt.

• Wenn Sie Eisstiele verwenden, stecken Sie den Stiel zu 2/3 in den Mun,

anderenfalls rollt der Mun davon oder zerbricht.

REZEPTE ZUR HERSTELLUNG VON EINFACHEN MUFFINS

Es gibt zwei Möglichkeiten, um einfache Muns vorzubereiten; eine einfache

Weise und eine umfassendere Weise. Beide werden nachfolgend beschrieben.

Fertige Backmischung

Sie können eine fertige Backmischung aus dem Supermarkt für die

Zubereitung der Muns verwenden, wie neutralen Kuchenteig, Schokolade-

Kuchen-Mischung, Vanille-Kuchen-Mischung, Mun-Mischung usw. Der Teig

sollte entsprechend der Beschreibung auf der Verpackung hergestellt werden.

Danach geben Sie den Teig in einen Spritzbeutel und füllen Sie jede Form mit

etwas Teig. Füllen Sie nicht zu viel hinein. Der Teig wird während des Backens

aufgehen! Eine allgemeine Richtlinie, die befolgt werden könnte, ist 3 bis 5

Minuten Zubereitungszeit pro Mun-Charge. Wie bereits erwähnt, können Sie

mit einem Zahnstocher oder Spieß den Fortschritt der Muns überprüfen.

Selbstgemachter Kuchenteig

Es gibt mehrere Optionen zur Zubereitung Ihrer eigenen einfachen Muns.

Neutrale Muns (ca. 48 Stück)

Zutaten

• 190 Gramm Mehl

• 1 Teelöel Backpulver

• ¼ Teelöel Salz

• 120 Gramm Butter

• 225 Gramm Zucker

• 1 kleine Tüte Vanillezucker

• 2 Eier

• 225 ml Milch

Geben Sie die Butter und den Zucker in eine Schüssel und schlagen Sie

sie mit einem Mixer, bis es hell und cremig ist. Geben Sie die Eier und den

Vanillezucker zu und mischen Sie es gut. Danach fügen Sie das Mehl, das

Backpulver, das Salz und die Milch zu. Mischen Sie alles gut mit dem Mixer.

Füllen Sie jede Form mit etwa 1 Esslöel Teig. Backen Sie die Muns für 4 bis 5

Minuten. Verwenden Sie einen Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschritt der

Muns zu überprüfen.

Schokoladen-Muns (ca. 48 Stück)

Zutaten

• 95 Gramm Mehl

• 110 Gramm Zucker

• 3 Esslöel Kakao

• ½ Teelöel Backnatron

• ¼ Teelöel Backpulver

• ¼ Teelöel Salz

• 60 ml Buttermich

• 3 Esslöel Panzenöl

• 1 Ei

• ½ Teelöel Vanille-Extrakt

• 60 ml frisch gebrühter heißer Kaee

Geben Sie Mehl, Zucker, Kakao, Backnatron, Backpulver und Salz in eine

Rührschüssel. Fügen Sie Buttermilch, Panzenöl, Ei und Vanille-Extrakt hinzu.

Verwenden Sie einen Mixer und mixen Sie, bis die Masse glatt ist. Fügen

Sie den Kaee hinzu und fahren Sie mit dem Mischen fort, bis der Kaee

gleichmäßig in der Mischung verteilt ist. Füllen Sie jede Form mit etwa 1

L'enrobage et le trempage

Quand l'enrobage est encore mou, vous pouvez plonger la pâtisserie dans des

décorations diérentes, par exemple:

• Diérents types de paillettes

• Des "Smarties"

• Des sucres colorés

Les bonbons

Des bonbons pourraient être utilisés pour réaliser diérents types de forme:

• Des bonbons ronds (comme les "Smarties") peuvent réaliser des yeux.

• Des bonbons en forme de cône ou des bretzels sont amusants pour les

utiliser comme des oreilles, des cornes ou des queues.

• Des gouttes de chocolat peuvent être utilisées pour réaliser des yeux, des

boutons, des cheveux, etc.

Réaliser vos propres dessins

Il est également possible de décorer la pâtisserie avec vos propres dessins. Des

tubes avec un gel mangeable ou des stylos spéciaux pour les aliments sont

parfaits pour cela. Ils sont disponibles en de diérents couleurs et parfums.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le cordon de la prise murale et laissez refroidir les deux moitiés

ouvertes de l'appareil pendant 3 minutes.

• Retirez d’abord les restes de pâtisserie avec l’ustensile fourni, en évitant de

rayer la plaque. Insérez la fourche dans les boules de pâte puis retirez-les.

• Nettoyez les plaques de cuisson avec un chion légèrement humide ou une

brosse douce.

• Rincez bien le tissu an d’éliminer tout résidu de savon, puis nettoyez deux

fois les plaques avec un chion humide de façon à ce qu’il ne reste aucun

résidu de savon sur les plaques.

• Nettoyez l'extérieur avec un chion légèrement humide. Ne jamais utiliser

de détergents corrosifs ou abrasifs, un tampon à récurer ou de la paille de

fer car vous pourriez endommager l'appareil.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou d'autre liquide. L'appareil ne peut

pas être nettoyé au lave-vaisselle.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel

il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de

caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et

le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre

site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa durée

de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers

électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et

l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés

dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés,

vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement.

Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre

de Recyclage

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne

2002/96/CE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques

(DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des eets

éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine seront

évités.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est destiné à être en contact avec de la nourriture et est conçu

conformément à la directive CE 89/109/CEE. Cet appareil est conçu, fabriqué

et commercialisé conformément aux consignes de sécurité de "Low Voltage

Directive "No 2006/95/EC, les conditions de protection de la Directive CEM

2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et la stipulation de la

Directive 93/68/CEE.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Indicateur lumineux d'alimentation rouge

2. Indicateur lumineux d'alimentation vert

3. Verrou de sécurité

4. Plaques de cuisson

5. Châssis

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil.

• Vériez que la tension de l'appareil corresponde à la tension de secteur de

votre habitation. Tension nominale: 220-240 V AC 50Hz.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable. Laissez un espace

de 10 cm autour de l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour une

utilisation extérieure ou pour être encastré.

• L'appareil peut émettre certaines odeurs et de la fumée à la première

utilisation; il s'agit d'un fonctionnement normal.

UTILISATION

• Imprégnez légèrement d'huile ou de beurre le revêtement anti-adhérent

des plaques de cuisson.

• Fermez l'appareil et branchez-le à une prise murale. Les deux indicateurs

lumineux s'allumeront indiquant que l'appareil est à présent préchaué.

• 3 minutes seront nécessaires pour atteindre la température de cuisson.

L'indicateur lumineux vert s'éteindra une fois que l'appareil est prêt à

l'emploi.

• Ouvrez le couvercle en utilisant des gants an d'éviter le contact avec les

surfaces chaudes de l'appareil.

• Remplissez chaque moule avec votre préparation en utilisant un récipient,

une cuillère ou une poche à pâtisserie. En particulier, la poche à pâtisserie

est très pratique pour remplir les moules.

• Note: Ne pas utiliser des poches à pâtisserie en plastique jetables car

elles peuvent fondre aux contacts des plaques de cuisson chaudes. Faire

attention de ne pas remplir trop les moules car votre préparation prendra

du volume lors de la cuisson.

• Fermer doucement le couvercle en vériant qu'il soit bien verrouillé. Ne

pas fermer violemment le couvercle car le mélange pourrait déborder des

moules.

• Le temps de préparation habituel dépendra des ingrédients utilisés et du

type de pâtisserie préparé Le temps de préparation de manière générale est

de 3 à 5 minutes par groupe de pâtisserie.

• Conseil: Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la cuisson des

pâtisseries. Introduisez la broche dans les pâtisseries. Quand le cure-dents

ou la broche ressort propre, les pâtisseries sont prêtes.

• Pour retirer les pâtisseries, utilisez une spatule en plastique ou en bois.

Ne jamais utiliser un objet tranchant ou métallique car il pourrait rayer la

surface anti-adhérente des plaques de cuissons.

• En utilisant les bâtonnets, rentrez-les aux 2 tiers dans la pâtisserie sinon elle

tombera ou se cassera.

RECETTE DE BASE DE PRÉPARATION DE PÂTISSERIE

Il existe deux façons de préparer de simple pâtisserie: une simple et rapide et

une autre plus longue. Les deux méthodes sont décrites ci-dessous.

Assortiment de pâtisserie tout fait

Vous pouvez utiliser un assortiment de pâtisserie tout fait disponible en

supermarché pour la préparation de pâtisserie, comme un assortiment de

pâtisserie normal, au chocolat, à la vanille, un assortiment de mun, etc. La

pâte doit être préparée en suivant les indications sur l'emballage. Par la suite,

mettez la pâte dans une poche à pâtisserie et remplissez chaque moule avec

une noix de pâte. Ne pas trop remplir, la pâte gonera lors de la cuisson! Le

temps de préparation de manière générale est de 3 à 5 minutes par groupe

de pâtisserie. Comme indiqué précédemment, utilisez un cure-dents ou une

broche pour vérier la cuisson des pâtisseries.

Assortiment de pâtisserie fait maison

Plusieurs options sont possibles pour préparer sa propre pâtisserie habituelle.

Pâtisserie normale (environ 48 pièces)

Ingrédients

• 190 grammes de farine

• 1 cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de sel

• 120 grammes de beurre

• 225 grammes de sucre

• 1 petit sachet de sucre vanille

• 2 œufs

• 225 ml de lait

Mettez le beurre et le sucre dans un bol et mélangez avec un batteur

électrique jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux. Ajoutez les œufs et

le sucre vanille et mélangez bien. Ensuite, ajoutez la farine, la levure, le sel et le

lait. Mélangez bien avec le batteur électrique. Remplissez chaque moule avec

environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les pâtisseries pendant

4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la cuisson des

pâtisseries.

Pâtisserie au chocolat (environ 48 pièces)

Ingrédients

• 95 grammes de farine

• 110 grammes de sucre

• 3 cuillères à soupe de cacao

• ½ cuillère à café de bicarbonate de soude

• ¼ cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de sel

• 60 ml de babeurre (lait fermenté)

• 3 cuillères à soupe d'huile végétale

• 1 œuf

• ½ cuillère à café d'extrait de vanille

• 60 ml de café fraichement préparé chaud

Ajoutez la farine, le sucre, le cacao, le bicarbonate de soude, la levure et le sel

dans un bol à mélanger. Ajoutez le babeurre, l'huile végétale, l'œuf et l'extrait

de vanille. Utilisez un batteur électrique pour mélanger le tout jusqu'à ce

que le mélange soit lisse. Ajoutez le café et mélangez de manière continue

jusqu'à ce que le café soit également réparti dans le mélange Remplissez

chaque moule avec environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les

pâtisseries pendant 4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour

vérier la cuisson des pâtisseries.

Pâtisserie au citron (environ 30 pièces)

Ingrédients

• 60 grammes de beurre fondu

• 110 grammes de sucre

• 1 cuillère à café de zeste de citron

• 1 œuf

• ½ cuillère à café d'extrait de citron

• 95 grammes de farine

• ½ cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de bicarbonate de soude

• Une pincée de sel

• 3 cuillères à soupe de lait

• 1 cuillère à soupe de jus de citron

Mettez le beurre et le sucre dans un bol et mélangez avec un batteur

électrique jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux. Ajoutez le zeste de

citron, l'œuf et le sucre vanille et mélangez bien. Ensuite, ajoutez la farine, la

levure, le bicarbonate de soude, le sel, le lait et le jus de citron. Mélangez bien

avec le batteur jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Remplissez chaque moule

avec environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les pâtisseries

pendant 4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la

cuisson des pâtisseries.

RECETTE DE DÉCORATION DE PÂTISSERIE

Plusieurs méthodes sont possibles pour décorer la pâtisserie.

L'enrobage

La pâtisserie peut être enrobée d'une couche (colorée), comme du chocolat

fondu (disponible dans les supermarchés) ou des vermicelles ns. Les

vermicelles ns sont des pastilles colorées et de diérents parfums. Après avoir

réalisé la noix de pâtisserie, vous devez appuyer l'ustensile avec la pâtisserie

sur le bord de la casserole ou du bol plusieurs fois an de faire tomber

l'enrobage restant.

ES Manual de usuario

Cake pops normales (unas 48 piezas)

Ingredientes

• 190 gramos de harina

• 1 cucharilla de polvo para hornear

• ¼ de cucharilla de sal

• 120 gramos de mantequilla

• 225 gramos de azúcar

• 1 bolsa pequeña de azúcar de vainilla

• 2 huevos

• 225 ml de leche

Ponga la mantequilla y el azúcar en un recipiente y mézclelos con una batidora

hasta que la mezcla esté ligera y cremosa. Añada los huevos y el azúcar de

vainilla y mezcle bien. A continuación añada la harina, el polvo para hornear,

la sal y la leche. Mézclelo todo bien con la batidora. Llene cada molde con

aproximadamente 1 cucharada de mezcla. Hornee los cake pops durante unos

4 o 5 minutos. Utilice un mondadientes o un pincho para comprobar cómo va

el horneado de los cake pops.

Cake pops de chocolate (unas 48 piezas)

Ingredientes

• 95 gramos de harina

• 110 gramos de azúcar

• 3 cucharadas de cacao

• ½ cucharilla de bicarbonato

• ¼ cucharilla de polvo para hornear

• ¼ de cucharilla de sal

• 60 ml de suero de leche

• 3 cucharadas de aceite vegetal

• 1 huevo

• ½ cucharilla de extracto de vainilla

• 60 ml de café caliente recién hecho

Añada la harina, el azúcar, el cacao, el bicarbonato, el polvo para hornear y la sal en

un recipiente para mezclar. Añada el suero de leche, el aceite vegetal, el huevo y el

extracto de vainilla. Utilice una batidora para mezclarlo todo hasta que la mezcla

esté cremosa. Añada el café y continúe mezclando hasta que quede distribuido

uniformemente. Llene cada molde con aproximadamente 1 cucharada de mezcla.

Hornee los cake pops durante unos 4 o 5 minutos. Utilice un mondadientes o un

pincho para comprobar cómo va el horneado de los cake pops.

Cake pops de limón (unas 30 piezas)

Ingredientes

• 60 gramos de mantequilla, reblandecida

• 110 gramos de azúcar

• 1 cucharilla de piel de limón

• 1 huevo

• ½ cucharilla de extracto de limón

• 95 gramos de harina

• ½ cucharilla de polvo para hornear

• ¼ cucharilla de bicarbonato

• un pellizco de sal

• 3 cucharadas de leche

• 1 cucharada de zumo de limón

Ponga la mantequilla y el azúcar en un recipiente y mézclelos con una batidora

hasta que la mezcla esté ligera y cremosa. Añada la piel de limón, los huevos

y el azúcar de vainilla y mezcle bien. A continuación añada la harina, el polvo

para hornear, el bicarbonato, la sal, la leche y el zumo de limón. Mezcle bien

con la batidora hasta que la mezcla esté cremosa. Llene cada molde con

aproximadamente 1 cucharada de mezcla. Hornee los cake pops durante unos

4 o 5 minutos. Utilice un mondadientes o un pincho para comprobar cómo va

el horneado de los cake pops.

RECETAS PARA DECORAR CAKE POPS BÁSICOS

Existen diferentes maneras de decorar los cake pops.

Bañados

Los cake pops se pueden bañar con una capa (coloreada), por ejemplo con

chocolate derretido (disponible en supermercados) o pastas de azúcar. Las

pastas de azúcar son pastillas coloreadas de diferentes sabores. Tras sumergir

el cake pop, deberá darle unos golpecitos al palo en el borde de la sartén o del

recipiente un par de veces, para que caiga el exceso de bañado.

Bañado y sumergido

Cuando el bañado esté todavía pegajoso, puede sumergir el cake pop en otras

decoraciones diferentes, como por ejemplo:

• Diferentes tipos de virutas

• Lacasitos

• Azúcares de colores

Caramelos

Los caramelos se pueden utilizar para dar diferentes tipos de formas:

• Caramelos redondeados (como los lacasitos) se pueden utilizar para hacer ojos.

• Caramelos con forma cónica y pretzels se pueden utilizar de forma divertida

para las orejas, cuernos y colas.

• Se pueden utilizar gotas de chocolate para hacer ojos, botones, pelo, etc.

Realice sus propios dibujos

También es posible decorar los cake pops con sus propios dibujos. Los tubos

de gel comestible o los rotuladores especiales para comida son perfectos para

esto. Los podrá conseguir de diferentes colores y sabores.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe durante

unos 3 minutos con las dos mitades abiertas.

• Limpie primero los restos de pastel con el tenedor incluido, no rascando la

placa sino insertando el tenedor en los trozos de masa y retirándolos.

• Limpie las placas con un paño húmedo o con un cepillo suave.

• Enjuague el paño bien de forma que no queden restos de jabón en él, y

después limpie las placas dos veces con el paño húmedo hasta que no

queden restos de jabón en las placas.

• Limpie el exterior con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. Este aparato

no se puede lavar en el lavavajillas.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se

creó. Además, debe enviarse un justicante de la compra original (factura, tíquet

o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el

número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página web de

servicio: www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando

nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.

El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el

reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información

acerca del punto de recogida.

Embalaje

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado.

Producto

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC

para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Si se asegura de

que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles

consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana.

Declaración de conformidad CE

Este aparato se ha diseñado para entrar en contacto con alimentos y se

ha diseñado de acuerdo con la Directiva 89/109/EEC. Este aparato ha sido

diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de

seguridad de la Directiva de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos

de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad

Electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC.

Produktspezifikationen

Marke:	Tristar
Kategorie:	Cupcake-Maschine
Modell:	SA-1123
Breite:	216 mm
Tiefe:	280 mm
Gewicht:	161 g
Produkttyp:	Cake-Pop-Maschine
Produktfarbe:	Silber
Höhe:	123 mm
AC Eingangsspannung:	200-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Verpackungsbreite:	132 mm
Verpackungstiefe:	275 mm
Verpackungshöhe:	230 mm
Paketgewicht:	1500 g
Leistung:	700 W
Kabellänge:	0.7 m
Einfach zu säubern:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Rezeptbuch:	Ja
Anzeigelicht:	Nein
Griff(e):	Nein
Rutschfeste Füße:	Ja
Teflonbeschichtet:	Ja
Kabelaufwicklung:	Nein
Herausnehmbarer Stromkabel:	Nein
Sicherheitssperre:	Ja
Leistungsanzeigenleuchte:	Ja
Lagerposition:	Horizontal/Vertical
Anzahl der Kuchen:	12 Kuchen
Drehfunktion:	Nein
Anzahl der Donuts:	0 Donuts
Anzahl der Cake Pops:	12 Stück(e)
Gebäckschneider:	Nein