Traveler 12x32 Bedienungsanleitung
Traveler
Verrekijker
12x32
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Traveler 12x32 (2 Seiten) in der Kategorie Verrekijker. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Jumelles Ă prismes 12 x 32
Mode dâemploi
Garantie
La garantie est valable pour une durĂ©e de trois ans Ă dater du jour de lâachat
ou de la livraison eîective des articles.Elle ne peut ĂȘtre reconnue valable que
sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il
est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Le fabricant sâengage Ă traiter gratuitement toute rĂ©clamation relative Ă un
problÚme de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit
dâopter Ă sa convenance entre une rĂ©paration, un Ă©change, ou un rembour-
sement en espĂšces. La garantie ne sâapplique pas aux dommages survenus Ă
lâoccasion dâun accident, dâun Ă©vĂ©nement imprĂ©vu (foudre, inondation, incen-
die, etc. ), dâune utilisation inappropriĂ©e ou dâun transport sans prĂ©caution,
dâun refus dâobserver les recommandations de sĂ©curitĂ© ou dâentretien, ou de
toute forme de modiîcation ou de transformation inappropriĂ©e.
La garantie pour les piĂšces dâusures et consommables (comme par exemple
les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre dâune
utilisation normale et conforme. Les traces dâusures causĂ©es par une utilisation
quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problÚmes
couverts par la garantie.
Lâobligation lĂ©gale de garantie du fournisseur nâest pas limitĂ©e par la prĂ©sente
garantie. La durĂ©e de validitĂ© de la garantie ne peut ĂȘtre prolongĂ©e que si
cette prolongation est prĂ©vue par des dispositions lĂ©gales. Dans les pays oĂč les
textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de
tenue de stock de piÚces détachées, et/ou une réglementation des dédomma-
gements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises
en considĂ©ration. Lâentreprise de service aprĂšs-vente et le vendeur dĂ©clinent
toute responsabilitĂ© relative aux donnĂ©es contenues et aux rĂ©glages eîectuĂ©s
par le dĂ©posant sur le produit lors de lâenvoi en rĂ©paration.
AprĂšs lâexpiration de la durĂ©e de garantie, il vous est toujours possible
dâadresser les appareils dĂ©fectueux aux services aprĂšs-vente Ă des îns de rĂ©pa-
ration. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations
seront eîectuĂ©es Ă titre onĂ©reux. Au cas oĂč les rĂ©parations seraient payantes,
vous serez avertis auparavant. 05/2012 2465 9796
Sertronics AG
Traveler Service
Fegistrasse 5
CH-8957 Spreitenbach
Hotline: 0041 - (0) 43 508 016 3
- 4 -
ĂlĂ©ments de commande
ĂlĂ©ments de commande et fonctions
1
2
3
Attention : nâobservez jamais le soleil avec les jumelles, vous pouvez
blesser la rétine de vos yeux !
1. Oculaires avec coquille
2. Molette de réglage de la distance (molette centrale)
3. RĂ©glage de la dioptrie
RĂ©glage de la distance de lâoeil
Visez une surface claire et regardez avec les deux yeux. Faites pivoter les deux
moitiĂ©s des jumelles autour de lâaxe central jusquâĂ obtenir une seule image
ronde.
âąî SiîcertainsîsecteursîdeîlâimageîapparaissentîtoujoursîfoncĂ©s,îagrandissezîî î
un peu la distance entre les yeux et les jumelles.
RĂ©glage de la dioptrie
Si les moitiĂ©s des jumelles donnent des images de diîĂ©rentes nettetĂ©s, vos yeux
ont alors diîĂ©rentes forces rĂ©fractives quâil faut compenser avec le rĂ©glage de la
dioptrie (3).
Visez un objet Ă©loignĂ© immobile Ă îne structure. Fermez lâĆil droit ou couvrez
de la main droite la moitié droite des jumelles. Avec la molette de réglage (2)
de lâaxe central, vous pouvez rĂ©gler la nettetĂ© de lâimage. ProcĂ©dez de la mĂȘme
maniĂšre avec lâĆil gauche. Le rĂ©glage des dioptries qui vous conviennent est
ainsi terminé.
Remarques pour les personnes portant des lunettes
âąî MettezîleîrĂ©glageîdeîlaîdioptrieîsurî«î0î».îSiîvosîlunettesîdisposentîdâuneîpartieîî
pour voir loin, utilisez ce secteur pour regarder dans les jumelles.
âąî VousîpouvezîcorrigerîuneîmauvaiseîvueîparîleîrĂ©glageîdeîlaîdioptrie,îcommeîî
décrit ci-dessus.
âąî LesîpersonnesîportantîdesîlentillesîdeîcontactîpeuventîeîČectuerîleîrĂ©glageîî
comme les personnes ayant une vue normale.
Les jumelles sont des instruments de précision optiques de grande qualité.
Aîn de conserver longtemps leurs bonnes propriĂ©tĂ©s, vous devriez tenir
compte des remarques suivantes.
Astuces pour observer
âąî Maintenezîsiîpossibleîleîjumellesîsansîlesîfaireîbouger.îDeîprĂ©fĂ©rence,îtenez-î
les des deux mains et appuyez votre coude sur une surface ne vibrant pas.
âąî Essuyezîlesîprojectionîdâeauî(projectionsîdâeauîsalĂ©e)îavecîunîchiîČonîsecîetîî
frottez en suite les jumelles pour les sĂ©cher avec un chiîon propre et sec,
doux et sans peluche.
âąî LesîjumellesîsontîsensiblesîĂ îlaîchaleurîetîĂ îlâhumiditĂ©.
âąî NâexposezîpasîpendantîuneîlongueîpĂ©riodeîvosîjumellesîdirectementîauxîî
î rayonsîduîsoleil.îNeîlesîlaissezîjamaisîdansîuneîvoitureîfermĂ©eîquiîestîstatiî-î
onnée en plein soleil.
âąî ĂloignezîvosîjumellesîdeîlâeauîetîdeîlaîforteîhumiditĂ©.îLâhumiditĂ©îquiîyîî î
pénÚtre peut endommager le verre!
âąî ProtĂ©gezîvosîjumellesîcontreîlesîchocs,îlaîchuteîetîdâautresîeîČetsîmĂ©ca-î î
niques violents.
âąî Neîjamaisîtoucherîlesîlentillesîdesîjumelles.îPourînettoyerîlesîlentilles,î
î utilisezîunîchiîČonîouîduîpapierîdouxîsansîpeluche.îNâutilisezîaucuneîîî î
lingette de nettoyage de lunettes car vous pouvez endommager le
traitement du verre.
RĂ©glages de base des jumelles Remarques pour les personnes portant des lunettes
- 1 - - 2 - - 3 -
Produktspezifikationen
Marke: | Traveler |
Kategorie: | Verrekijker |
Modell: | 12x32 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Traveler 12x32 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Verrekijker Traveler
24 August 2024
Bedienungsanleitung Verrekijker
- Verrekijker Crivit
- Verrekijker Nedis
- Verrekijker Canon
- Verrekijker Maginon
- Verrekijker Auriol
- Verrekijker Bresser
- Verrekijker Cresta
- Verrekijker National Geographic
- Verrekijker Rocktrail
- Verrekijker Olympus
- Verrekijker Bushnell
- Verrekijker Swarovski
- Verrekijker MINOX
- Verrekijker Nikon
- Verrekijker Carson
- Verrekijker Kodak
- Verrekijker Leica
- Verrekijker Pentax
- Verrekijker Praktica
- Verrekijker Rollei
- Verrekijker Zeiss
- Verrekijker Kayoba
- Verrekijker Pulsar
- Verrekijker Celestron
- Verrekijker Levenhuk
- Verrekijker Steiner
- Verrekijker Yukon
- Verrekijker Vortex
- Verrekijker Dörr
- Verrekijker Focus
- Verrekijker Meade
- Verrekijker Vanguard
- Verrekijker Vivitar
- Verrekijker Blaser
- Verrekijker Explore Scientific
- Verrekijker Swarovski Optik
- Verrekijker Night Owl
- Verrekijker SVBONY
- Verrekijker Barska
- Verrekijker Liemke
- Verrekijker Leupold
- Verrekijker Bynolyt
- Verrekijker Alpen Optics
- Verrekijker Rexing
- Verrekijker Eschenbach
- Verrekijker Opticron
- Verrekijker Meopta
- Verrekijker Apeman
- Verrekijker ATN
- Verrekijker Snypex
- Verrekijker IGEN
- Verrekijker Armasight
- Verrekijker Kite Optics
- Verrekijker Hawke
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
1 Oktober 2024
30 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
Swarovski Optik CL Pocket Mountain 8x25 B Bedienungsanleitung
24 September 2024
22 September 2024
20 September 2024
17 September 2024
17 September 2024