Toolcraft TO-7159137 Bedienungsanleitung

Toolcraft pomp TO-7159137

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Toolcraft TO-7159137 (5 Seiten) in der Kategorie pomp. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

Produktübersicht

1 Zuleitung 9 Sicherungsring

2 Kabelanschluss 10 Pumpenabdeckung

3 Pumpengehäuse Schneidschraube11

4 Dichtung 12 Filter

5 Motor 13 Motorgehäuse

6 Dichtungsdeckel 14 Motorhalterung

7 Dichtring 15 Dichtung

8 Laufrad

Montage

WICHTIG!

• Lösen Sie den Filterkorb unter keinen Umständen während des Betriebs von der Pumpe.

• -Der Filterkorb muss vor der Inbetriebnahme der Pumpe stets wieder ordnungsgemäß ange

bracht werden. Achten Sie jedoch darauf, die dazugehörigen Schrauben nicht zu fest anzu-

ziehen.

• Die Durchführung der sich an der Pumpe bendlichen Auslassöffnung durch den Rumpf muss

sich mindestens 30 cm (12") über der Wasserlinie benden. Nur so lässt sich verhindern, dass

Wasser bei ausgeschalteter Pumpe zurück in die Auslassöffnung ießt.

Bedienungsanleitung

Bilgenpumpe

Best.-Nr. 2386377 (12 V, 8 A, 5678 l/h)

Best.-Nr. 2386378 (12 V, 16 A, 13249 l/h)

Best.-Nr. 2386379 (12 V, 2,5 A, 2839 l/h)

Best.-Nr. 2386380 (12 V, 3 A, 4164 l/h)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine mit einem Zündschutz versehene Tauch-Bilgepumpe, die selbst

bei Trockenlauf vor irreparablen Schäden geschützt ist. Die Pumpe ist korrosionsbeständig und mit einem

Filterkorb, der bei der Durchführung von Wartungsarbeiten abgenommen werden kann, ausgestattet. Das

Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit Süß- oder Salzwasser geeignet.

HINWEIS

• Das Produkt bzw. dessen Gehäusekomponente entspricht der Schutzart IPX8, wodurch es für

die Verwendung in Außenbereichen geeignet ist.

• Das Produkt ist wasserdicht verschlossen und für den Betrieb unter Wasser vorgesehen.

• Lesen Sie sich die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig

durch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Soll-

ten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschä-

digt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zudem Kurzschlüsse, Brände und weitere Gefahren

nach sich ziehen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

Lieferumfang

• Pumpe • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her

nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im

Dreieck weist auf wichtige Informatio-

nen in dieser Bedienungsanleitung hin.

Lesen Sie diese Informationen immer

aufmerksam.

Dieses Produkt ist nach Schutzklasse III

gefertigt.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere

Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung sorgfältig durch und beachten

Sie insbesondere die Sicherheitshin-

weise. Sollten Sie die in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Sicher-

heitshinweise und Informationen für

einen ordnungsgemäßen Gebrauch

nicht beachten, übernehmen wir kei-

ne Haftung für daraus resultierende

Personen- oder Sachschäden. Darü-

ber hinaus erlischt in solchen Fällen

die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es

von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-

los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen, starken Erschütterungen, Lösungs-

mitteln sowie brennbaren Gasen und Dämpfen.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen

Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein,

nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-

dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschä-

digen.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten

Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Si-

cherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• -Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Repa

raturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft

bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausfüh-

ren.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kun-

dendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• -Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedie

nungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses

Produkt angeschlossen sind.

WICHTIG!

• Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit Süß- oder Salzwasser geeignet.

• Von der Verwendung mit Benzin, Diesel, Öl oder sonstigen gefährlichen, ätzenden, korrosiven

oder entzündlichen Flüssigkeiten ist UNBEDINGT ABZUSEHEN.

Best.-Nr. 2386379

Best.-Nr. 2386380 Best.-Nr. 2386377

Best.-Nr. 2386378

Die nachstehenden Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung. Einige der in den

Abbildungen dargestellten Komponenten liegen dem Produkt nicht bei und können bei Bedarf

separat erworben werden.

Pump

1. Lösen Sie zunächst einmal den Filterkorb vom Produkt, indem Sie die Entriegelungslaschen drücken.

2. Bestimmen Sie dann den optimalen Montageort.

- Stellen Sie sicher, dass sich das Gehäuse der Pumpe nach der Montage an der gewünschten Stelle

zur Durchführung von Reinigungsarbeiten problemlos abnehmen lässt.

- Achten Sie bei der Wahl des Montageorts darauf, dass es sich dabei um die Stelle handelt, an der das

Wasser bei Stillstand des Bootes am tiefsten ist.

3. Befestigen Sie nun den Filterkorb an der gewünschten Stelle.

- -Befestigung auf einer Holzplatte: Nehmen Sie seetaugliche, aus rostfreiem Stahl gefertigte, selbst

schneidende Schrauben zur Hand und befestigen Sie den Filterkorb auf der Holzplatte.

- Befestigung auf Metall- oder Glasfaseroberächen: Nehmen Sie zunächst einmal ein Stück Holz als

Unterlage zur Hand, bringen Sie es an der Montageäche an und befestigen Sie dann den Filterkorb

auf der Holzplatte.

4. Schließen Sie einen geeigneten Schlauch an den Auslassstutzen an und sichern Sie ihn mit einer see-

tauglichen, aus rostfreiem Stahl gefertigten Schelle.

- Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Schlauchs für diese Art der Pumpe geeignet ist. Die

Verwendung eines Schlauchs mit zu kleinem Durchmesser zieht zwar keinerlei Schäden an der Pum-

pe nach sich, wirkt sich aber nachteilig auf den Durchuss bzw. die Fördermenge aus.

- Wir empfehlen, einen gegen Abknicken geschützten Schlauch zu verwenden.

Verdrahtung

WICHTIG!

• Die dem Produkt zugeführte Spannung darf nicht mehr als 12 V/DC betragen. Höhere Spannun-

gen können irreparable Schäden an der Pumpe nach sich ziehen.

• -Um einer Elektrolyse und Rostbildung an den Drahtanschlüssen vorzubeugen, müssen sämt

liche der Drahtenden und Anschlussklemmen oberhalb des höchstmöglichen Wasserstandes

befestigt und anschließend mit qualitativ hochwertigem, seetauglichem Dichtungsmittel versie-

gelt werden.

• Verbauen Sie eine Sicherung, die hinsichtlich ihres Typs und ihrer Spezikationen für das Pro-

dukt geeignet ist. Bei Nichtbeachtung kann es zu Betriebsstörungen kommen, die die Entste-

hung eines Brandes sowie Sach- und/oder Personenschäden nach sich ziehen können.

• Trennen Sie das Produkt vor dem Anschließen elektrischer Komponenten oder der Durchfüh-

rung von Wartungsarbeiten stets von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie einen Draht mit einem Querschnitt (ø) von 1,29 mm (16 AWG). Bendet sich der

Montageort in einem Abstand von mehr als 50 cm (20") zur Batterie (Stromversorgung), sollten

Sie auf einen Draht mit einem Querschnitt von 1,63 mm (14 AWG) zurückgreifen. Bei Drähten mit

kleineren Querschnitten besteht die Gefahr einer Überhitzung, die eine erhebliche Beeinträchti-

gung der Förderleistung zur Folge haben kann.

• Führen Sie niemals Ihre Finger oder einen Fremdkörper in den Einlass des Pumpenlaufrades.

a) Handbetrieb

Ground

Ground Pump

Battery

ON OFF

b) Automatischer Betrieb

Es wird empfohlen, einen Hauptschalter mit einer Ausfallsicherung (Fail-Safe-Funktion) in die Schaltung zu

integrieren. Bei einer Betriebsstörung kehrt der Schalter automatisch in die OFF-Stellung zurück. Dadurch

wird verhindert, dass die Pumpe EINGESCHALTET bzw. in Betrieb bleibt.

Brown wire

Ground

Ground Ground

Pump

Battery

Fuse

Red light

Automatic switch

Pumpe

Auslassöffnung

(oberhalb der Wasserlinie)

Schraube

Adapter SchwimmerschalterSockel/Filterkorb

Sicherung

Brauner

Draht

Masse Pumpe

Masse

Batterie

Einge-

schaltet Aus

Kippschalter

Rote LED

Automatikschalter

Brauner Draht

Masse

Batterie

Pumpe

Problembehandlung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Fördermenge ist

verringert

Verstopfter Filter Beseitigen Sie jegliche Art von Schmutz, der sich im

Filter und im Laufrad angesammelt hat.

Verstopfte Förderleitung Führen Sie eine Rückspülung durch.

Niedrige Batteriespan-

nung

Überprüfen Sie die Batterie und laden Sie sie

gegebenenfalls wieder auf.

Geknickte Förderleitung Verwenden Sie einen gegen Abknicken geschützten

Schlauch oder beseitigen Sie die Knickstelle(/-n).

Inkorrekte Polarität Der braune Draht der Pumpe muss an den Pluspol (+)

angeschlossen werden.

Es wird kein Wasser

gefördert

Nicht ordnungsgemäße

Drahtanschlüsse

Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung dem

Schaltplan entspricht und die Drähte korrekt ange-

schlossen sind.

Durchgebrannte

Sicherung

Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung dem

richtigen Typ entspricht und das Laufrad nicht durch

Fremdkörper blockiert wird.

Defekter Schwimmer-

schalter

• Der Schwimmerschalter bendet sich in der

oberen Stellung. Schaltet sich die Pumpe ein,

bedeutet dies, dass der Schalter ordnungsgemäß

funktioniert.

• -Sollte sich die Pumpe nicht automatisch einschal

ten, nehmen Sie sie manuell in Betrieb. Lässt sich

die Pumpe manuell einschalten, bedeutet dies,

dass der Automatikschalter defekt ist.

Pumpe schaltet sich

nicht aus

Fremdkörper unter dem

Schwimmer

Stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter nicht

durch einen Fremdkörper in der oberen Stellung

gehalten wird.

Klemmender Schwimmer

Überprüfen Sie, ob sich in dessen unmittelbarer

Nähe Schmutz oder Stoffe mit haftender Wirkung

angesammelt haben. Sollte dies der Fall sein,

weichen Sie den Schalter zehn Minuten lang in

einem Reinigungsmittel ein, das in der Schiffsfahrt

zur Anwendung kommt.

Zu tief angebrachter

Schalter

Saugt die Pumpe Luft an und der Automatikschalter

bendet sich nicht in der OFF-Stellung, so ist es

unter Umständen vonnöten, den Schalter etwas

höher als den Pumpensockel anzubringen.

Die Drähte überhit-

zen/Isolierung ist

geschmolzen

• Festgefahrenes

Laufrad

• Falsche Sicherung

• Überprüfen Sie das Laufrad.

• Verbauen Sie eine Sicherung, die hinsichtlich ih-

rer Spezikationen für das Produkt geeignet ist.

• Ersetzen Sie die beschädigte Drähte und/oder

den Schalter durch neue/einen neuen.

Die Sicherung brennt

ständig durch

Falsche Sicherung oder

festgefahrenes Laufrad

Stellen Sie sicher, dass die Sicherung richtig dimen-

sioniert und das Laufrad nicht blockiert ist.

Wartung und Lagerung

WICHTIG!

• Lösen Sie den Filterkorb unter keinen Umständen während des Betriebs von der Pumpe.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungs-

mittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Leitungen und Anschlüsse.

• Beseitigen Sie jegliche Art von Schmutz, der sich in dem Filterkorb, der Pumpenkammer und dem Lauf-

rad angesammelt hat.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Best.-Nr.

2386377

Best.-Nr.

2386378

Best.-Nr.

2386379

Best.-Nr.

2386380

Eingangsspannung/-strom 12 V/DC, 8 A 12 V/DC,

16 A

12 V/DC,

2,5 A 12 V/DC, 3 A

Sicherung 12 A 25 A 5 A 5 A

Schutzklasse III

Zündschutz ja

Betriebszyklus mit Unterbrechungen

Flüssigmedium Süßwasser, Salzwasser

Schutzart IPX8

Förderhöhe (max.) 5 m 8 m 3 m 4 m

Tauchtiefe (max.) 2 m

Zuleitung 1 m

Fördermenge 5678 l/h 13249 l/h 2839 l/h 4164 l/h

Korngröße (max.) 4 mm 3,5 mm 2 mm 2 m

Anschlussschlauch (innerer ø) 29 mm

(1 1/8")

40 mm

(1 1/2") 19 mm (3/4") 29 mm

(1 1/8")

Betriebs-/Lagertemperatur 0 bis +40 ºC

Abmessungen (B x H x T) 129 x 152 x

108 mm

158 x 182 x

140 mm

91 x 108 x

70 mm

101 x 108 x

70 mm

Gewicht 1140 g 2098 g 340 g 340 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Aperçu

1 Câble 9 Anneau élastique

2 Câble en boucle 10 Couvercle de pompe

3 Carter de pompe Vis taraudeuse11

4 Attache 12 Filtre

5 Moteur 13 Capot du moteur

6 Couvercle de joint 14 Support moteur

7 Bague d’étanchéité d’huile 15 Joint

8 Roue

Installation

IMPORTANT !

• Ne déconnectez jamais le panier ltre lorsque la pompe est en marche.

• Le panier ltre doit être correctement xé avant de faire fonctionner la pompe. Ne serrez pas

excessivement les vis.

• Le connecteur du passe-coque doit se trouver à au moins 30 cm (12 po) au-dessus de la ligne

d’eau pour éviter que l’eau ne retourne dans la sortie de la pompe lorsqu’elle est éteinte.

Mode d’emploi

Pompe de cale

Nº de commande 2386377 (12 V, 8 A, 5 678 l/h)

Nº de commande 2386378 (12 V, 16 A, 13 249 l/h)

Nº de commande 2386379 (12 V, 2.5 A, 2 839 l/h)

Nº de commande 2386380 (12 V, 3 A, 4 164 l/h)

Utilisation prévue

Le produit est une pompe de cale submersible protégée contre l’allumage, même s’il fonctionne à sec. Il

est résistant à la corrosion et dispose d’un panier-ltre amovible pour l’entretien. Le produit doit être utilisé

uniquement avec de l’eau douce ou de l’eau salée.

REMARQUE

• Cet appareil a un indice de protection IPX8 et convient à une installation en extérieur.

• Le produit est étanche et submersible.

• Veuillez lire les instructions de sécurité incluses.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est in-

terdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De

plus, une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies et autres

dangers. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne

mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et

Contenu de l’emballage

• • Mode d’emploiPompe

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scan-

nez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation

dans un triangle sert à indiquer les infor-

mations importantes présentes dans ce

mode d’emploi. Veuillez lire ces informa-

tions attentivement.

Le produit a été fabriqué selon la classe

de protection III.

Le symbole de la èche indique des

informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’em-

ploi et observez particulièrement

les consignes de sécurité. Nous

déclinons toute responsabilité en

cas de dommages corporels ou ma-

tériels résultant du non-respect des

consignes de sécurité et des infor-

mations relatives à la manipulation

correcte contenues dans ce manuel.

De tels cas entraînent l’annulation de

la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors

de portée des enfants et des animaux domes-

tiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants

le prennent pour un jouet.

• -Gardez l'appareil à l’abri de températures ex

trêmes, de secousses intenses, de gaz inam-

mables, de vapeurs et de solvants.

• -N’exposez pas le produit à des contraintes mé

caniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité

n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et pro-

tégez-le de toute utilisation accidentelle. Un

fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si

le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très

rudes.

• -Manipulez le produit avec précaution. Des se

cousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations

doivent être effectués uniquement par un techni-

cien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions dont la réponse ne

gure pas dans ce mode d’emploi, contactez

notre service d'assistance technique ou tout

autre personnel technique.

b) Appareils raccordés

• -Respectez également les informations concer

nant la sécurité et le mode d’emploi pour les

autres appareils connectés à ce produit.

IMPORTANT !

• Utiliser uniquement avec de l’eau douce ou de l’eau salée.

• NE PAS utiliser avec l’essence, le diesel, l’huile,les liquides dangereux, caustiques, corrosifs ou

autres liquides inammables.

Nº de commande 2386379

Nº de commande 2386380 Nº de commande 2386377

Nº de commande 2386378

Produktspezifikationen

Marke:	Toolcraft
Kategorie:	pomp
Modell:	TO-7159137

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Toolcraft TO-7159137 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung pomp Toolcraft

Toolcraft TO-7563600 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Toolcraft TO-7159155 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Toolcraft TO-7159134 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Toolcraft TO-7159152 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Toolcraft TO-7159140 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Toolcraft TO-7159143 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Toolcraft TO-7159149 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Toolcraft TO-7159137 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Toolcraft TO-7159164 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Toolcraft TO-7159128 Bedienungsanleitung

8 August 2024

Bedienungsanleitung pomp

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ozito PTP-012A Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -AOP40S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -AN-100 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

MSW -MN34 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

MSW -MN34M Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Nefit VentiLine Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Powerplus POWXG9513 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Lezyne Steel Floor Drive Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Liberty Pumps 250 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024