Thule Spare Me 963PRO Bedienungsanleitung

Thule Fahrradträger Spare Me 963PRO

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thule Spare Me 963PRO (16 Seiten) in der Kategorie Fahrradträger. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

501-5944_07 1 of 12

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

SPARE ME 963PRO

EN part

ES pieza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN qty.

ES cant.

FR qté.

PT qtd.

AEN bike unit frame marco de la unidad para bicicletas cadre de porte-vélo quadro do suporte para bicicletas/ ES / FR / PT 1

BEN mounting plate placa de montaje plaque de montage placa de montagem/ ES / FR / PT 1

CEN washer M8 arandela M8 rondelle M8 arruela M8/ ES / FR / PT 2

DEN hex key M5 llave hexagonal M5 clé hexagonale M5 chave Allen (hexagonal) M5/ ES / FR / PT 1

EEN locking knob perilla de cierre bouton de verrouillage botão de rosca de travamento/ ES / FR / PT 1

FEN washer M6 arandela M6 rondelle M6 arruela M6/ ES / FR / PT 2

GEN socket screw M6 tornillo de cabeza hueca M6 vis CHC M6 parafuso de cabeça chata M6/ ES / FR / PT 2

HEN rubber spacers espaciadores de goma entretoises en caoutchouc espaçadores de borracha/ ES / FR / PT 4

EN carriage bolt (included with 9033 Tram hitch snow sport carrier) /

ES perno de carruaje (incluido con el soporte para equipos de nieve con accesorio de remolque 9033) /

FR vis de carrosserie (incluses avec le porte-charges pour sports d’hiver Tram 9033) /

PT parafuso francês (incluso no suporte com engate para equipamentos para neve 9033 Tram)

JEN strap assembly ensamblaje de correa / ES / FR sangle / PT amarra 1

KEN stay-put cradle soporte “stay-put” berceau ﬁxe base Stay-Put/ ES / FR / PT 4

LEN anti-sway cage jaula antibalanceo cage stabilisatrice gaiola antibalanço/ ES / FR / PT 2

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

R T S V W

U D J

NQ P L

F G B M E

501-5944_07 2 of 12

EN part

ES pieza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN qty.

ES cant.

FR qté.

PT qtd.

MEN ripple strap correa ondulada sangle crantée amarra ondulada/ ES / FR / PT 6

NEN short mounting bracket abrazadera de instalación corta / ES /

FR support de montage court braçadeira de montagem curta/ PT 1

OEN long mounting bracket abrazadera de instalación larga support de montage long braçadeira de montagem longa/ ES / FR / PT 1

PEN short stando extension extensión de apoyo corta rallonge avec écartement courte extensão de apoio curta/ ES / FR / PT 1

QEN long stando extension extensión de apoyo larga / ES / FR rallonge avec écartement longue extensão de apoio longa/ PT 1

REN lock cylinder cerradura cilíndrica / ES / FR verrou / PT cilindro de trava 2

SEN locking keys llaves de cierre clés de verrouillage chaves da trava/ ES / FR / PT 2

TEN change key llave de cambio clé de rechange chave de troca/ ES / FR / PT 1

UEN strap assembly with plastic buckle conjunto de correas con hebilla plástica / ES /

FR sangle avec boucle en plastique amarra com ﬁvela de plástico/ PT 1

VEN non-locking side knob perilla antibloqueo lateral bouton latéral sans verrouillage botão de rosca lateral sem trava/ ES / FR / PT 2

WEN side knob bolt perno de la perilla lateral boulon de bouton latéral parafuso do botão de rosca lateral/ ES / FR / PT 2

The Spare Me 963PRO ﬁts all

OEM Tire / Wheel rear-mounted

spare tire combinations

currently available on the

market.

(Exception: If this vehicle has

a spare tire mounted back-up

camera, this carrier will not ﬁt.)

El Spare Me 963PRO se ajusta

a todas las combinaciones de

neumáticos de repuesto OEM

/ combinación de neumáticos

de repuesto montados atrás

disponibles actualmente en el

mercado.

(Excepción: Si este vehículo

cuenta con una cámara de

marcha atrás montada en una

rueda de repuesto, este soporte

no le servirá.)

Le Spare Me 963PRO convient

à toutes les combinaisons

de pneus/roues de secours

arrière MEO actuellement sur le

marché.

(Exception : ce porte-vélo ne

peut être utilisé sur un pneu de

secours muni d’une caméra de

vision arrière.)

O Spare Me 963PRO se ajusta

a todas as combinações

de estepes traseiros OEM

atualmente disponíveis no

mercado.

(Exceção: O suporte não pode

ser utilizado em veículos com

estepes com câmera de ré

acoplada.)

Your Key-Number

501-5944_07 3 of 12

WARNINGS / LIMITATIONS:

- Check tightness of all bolts and

knobs periodically.

- Not intended for o-road use.

- Check straps for wear and replace

if worn.

- Not intended for tandems or

recumbents.

- Your vehicle must be equipped

with a spare tire.

- Do not install on a trailer or other

towed vehicle.

- The maximum capacity for this

carrier is 2 bikes with a combined

weight of 75 lbs.

- Failure to use blue safety strap

may result in loss of bicycles.

- This carrier ﬁts all standard

OEM rear-mounted spare tires

combinations currently available

with the exception of spare tires

with a tire-mounted back-up

camera.

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- Comprobar periódicamente que

todos los pernos y perillas estén

bien apretados.

- No está diseñado para uso fuera

de carretera.

- Controlar el estado de las correas

y reemplazar si están gastadas.

- No está diseñado para tándems

ni bicicletas reclinadas.

- Su vehículo debe contar con un

neumático de repuesto.

- No instalar en un trailer ni otro

vehículo a remolque.

- La capacidad máxima para

este soporte es de 2 bicicletas

con un peso combinado de

34 kg (75 libras).

- Si no se usa la correa de seguridad

azul, se puede perder alguna de

las bicicletas.

- Este soporte se ajusta a todas las

combinaciones de neumáticos de

repuesto OEM montados atrás

disponibles actualmente, con

la excepción de neumáticos de

repuesto con cámara de marcha

atrás montada en el neumático.

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- Vériﬁez régulièrement le serrage

de toutes les vis et des écrous.

- N’est pas prévue pour une

utilisation tout-terrain.

- Assurez-vous que les sangles ne

sont pas usées et remplacez-les

au besoin.

- N’est pas prévu pour les tandems

ni les vélos à position allongée

(VPA).

- Votre véhicule doit être muni d’un

pneu de secours.

- N’installez pas sur une remorque

ou un véhicule remorqué.

- La capacité maximale de ce porte-

vélos est de 2 vélos avec un poids

combiné de 75 lb.

- L’absence d’utilisation de la sangle

sécurité bleue peut entraîner la

perte de vélos.

- Ce porte-vélo convient à toutes

les combinaisons de pneus de

secours arrière MEO actuellement

sur le marché, à l’exception des

pneus de secours munis d’une

caméra de vision arrière.

AVISOS / LIMITAÇÕES:

- Veriﬁque periodicamente a

ﬁrmeza de todos os botões

de rosca e parafusos.

- Não projetado para uso em

terrenos acidentados (o-road).

- Veriﬁque as amarras e substitua

em caso de desgaste.

- Não projetado para uso com

bicicletas reclinadas ou para

duas pessoas (tandems).

- Seu veículo deve estar equipado

com um estepe.

- Não instale em trailer ou outro

tipo de reboque.

- A capacidade máxima para este

suporte é de 2 bicicletas com um

peso somado de 34 kg (75 lb).

- Se a amarra de segurança

azul não for usada, as bicicletas

podem se soltar e cair.

- Este suporte se ajusta a todas as

combinações de estepes traseiros

OEM atualmente disponíveis no

mercado exceto estepes com

câmera de ré acoplada.

EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO

Model # Purchase Date Place of Purchase XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

N.ºde modelo Fecha de compra Lugar de compra XXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX

Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Node modèle Date d’achat Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Nº de modelo Data de compra Local de compra XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXX

Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

1EN INSTALL BASE PLATE /

ES INSTALE LA PLACA DE BASE /

FR INSTALLATION DE LA PLAQUE DE BASE /

PT INSTALAÇÃO DA PLACA DA BASE

- Remove spare tire cover.

- Remove lug nuts.

- Remove spare tire.

- Quite la cubierta de la rueda de

repuesto.

- Quitar las tuercas de orejeta.

- Quite la rueda de repuesto.

- Déposez le couvercle de la roue de

secours.

- Retirez les écrous.

- Déposez la roue de secours.

- Remova a capa do estepe.

- Remova as porcas da roda.

- Remova o estepe.

Produktspezifikationen

Marke:	Thule
Kategorie:	Fahrradträger
Modell:	Spare Me 963PRO
Gewicht:	7076.0352 g
Produkttyp:	Dachlaststange
Höchstgewichtskapazität:	34 kg
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Einfach zu bedienen:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Länge (mm):	406.4 mm