Thomson ROC1128PAN Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson ROC1128PAN (78 Seiten) in der Kategorie Fernbedienungen. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/78
Replacement motRe e Control
Télécommande de change pour viseursre
Ersatzfernbedienung
ROC1128PAN
00132677
Compatible with most nasonicPa TVs
GB Operating Instructions .......................................................................................02
FMode d‘emploi....................................................................................................06
DBedienungsanleitung..........................................................................................10
EInstrucciones de uso...........................................................................................14
IIstruzioni per l‘uso..............................................................................................18
PManual de instruções .........................................................................................22
RUS Руководство по эксплу цииата ..........................................................................26
NL Gebruiksaanwijzing............................................................................................30
PL Instrukcja obs ugi ...............................................................................................34ł
HHasználati útmutató...........................................................................................38
GR Οδηγίες χρήσης ..................................................................................................42
CZ vod k použití...................................................................................................46
SK Návod na použitie...............................................................................................50
TR Kullanma k lavuzu ..............................................................................................54ı
SBruksanvisning ...................................................................................................58
FIN Käytohje ..........................................................................................................62
RO Manual de utilizare.............................................................................................66
BG Работна инструкция.......................................................................................... 70
Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά
Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensões - -Διαστάσεις размеры - Wymiary - Rozm ryě
- Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat - Размери = 214 x 50 x 23 mm
83 g
AAA
INDEX
ASPECT
INPUT
LINK
EXIT
STREAM
2
GB
Replacement Remote for
PANASONIC SERIES: TV/LCD/LED/HDTV
Thank you for your decision for a Thomson product.
Take your time and read the following instructions
and information completely. Please keep these
instructions in a safe place for future reference.
This mote control can by default control 90%re
models of NASONIC brand, there´s no need toPA
set it up. lf the mote doesn‘t work, please choosere
one of the setup methods described in chapter 5.
The keys
1. wer TV ON/OFF/LEDPo
2. rn your TV sound ON/OFFTu
3. TV Mode
4. ModeAV
5. aming app menuStre
6. LINK
7. Show the Electronic Program Guide
(if supported by the TV)
8. ols menuTo
9. HOME
10. Exit Menu
11. Menu
12. Internet
13. SD/USB Mode
14. Option and olsTo
15. Back key
16. Enter
17. Use when watching TV to see what´s on
other channels or to highlight/select On-
Screen options
18. Use to select a variety of on screen options
19. lumeVo + / -
20. Program +/-
21. letext ON/OFFTe
22. letext SubtitleTe
23. letext InfoTe
24. letext HoldTe
25.
Numeric keys 0 – 9 to enter channel numbers
26. Access to 2- or 3-digit channel numbers
27. Previous Channel
28. Info
29. Normal
30. Picture Size
31. Goes backward (DVD, BlueRay ... )
32. Play a disc (DVD, BlueRay ... )
33. st rwarFa Fo d (DVD, BlueRay ...)
34. Player Preview (DVD, BlueRay ...)
35. Player Next (DVD, BlueRay ...)
36. Suspends play and stops on an image
(DVD, BlueRay…)
37. 3D Mode ON/OFF
38. op the disc (DVD, BlueRay ... )St
39. Record
1. Explanation of the Note and Warning
symbol
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or
to draw your attention to specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package Contents
Replacement Remote Control
2x AAA Batteries
This operating instructions incl. Code List
3. Safety notes
Do not use the Universal Remote Control in
moist or wet environments and avoid spray-
water contact.
Do not expose the Universal Remote Control
to heat sources or direct sunlight.
Do not drop the Universal Remote Control.
Never open the Universal Remote Control. It
contains no user-serviceable parts.
As with all electrical devices, keep the
Universal Remote Control away from
children.
Warning
When inserting batteries, note the
correct polarity (+ and - markings) and
insert the batteries accordingly. Failure to
do so could sult in the batteries leakingre
or exploding.
Do not short-circuit batteries.
Do not charge batteries.
Do not throw batteries in a re.
Keep batteries out of the ach ofre
children.
Do not allow children to change batteries
without supervision.
Remove the batteries from products
that are not being used for an extended
period.
4. Getting started – installing the Batteries
Note
Use 2 AAA batteries
Remove the battery cover from bottom
of mote.re
Check the +/- polarity on the batteries
and inside the compartment.
Insert the batteries.
Slide the battery holder back into the
remote until the clips locate.
Note – Code Memory
This mote control saves the settings duringre
battery change.
5. Setup
This mote control can by default control 90%re
models of NASONIC brand, there´s no needPA
to set it up. lf it doesn‘t work, please choose
one of the following setup methods 5.1 or 5.2.
5.1 INPUT CODE
CODE List:
001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008,
009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016,
017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024,
025, 026, 027, 028, 029, 030, 031, 032,
033, 034, 035, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048
4
2. Then press and lease the target key onre
the mote control you want learned.re
3. If the LED ashes3 times and then mainre
on, the command has been learned
successfully.
4. Repeat these steps to learn other key
functions.
5. Press the [MUTE] and [VOL-] buttons to
save all learnt functions and to exit the
learning mode.
Note
While placing the batteries, the mote controlre re
will keep the functions of the learned keys.
6.4 CLEARING OF LEARNED KEYS
6.4.1 CLEARING OF ONE LEARNED KEY
1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] keys
for 5 seconds until the LED will be lit.
5
2. Enter the code [9] [8] [1], the LED will
ash 2 times and then main on.re
3. Press and lease the desired key at there
re replacement mote control which you
want to clear the learned command. If the
LED ashes3 times, the learned command
has been cleared successfully.
6.4.2 CLEARING OF ALL LEARNED KEYS
1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] keys for
5 seconds until the LED will be lit.
5
2. Enter the code [9] [8] [2], the LED will ash
2 times and then main on.re
3. Press and lease the [OK] key at there
replacement mote control. If the LEDre
ashes 3 times, all commands have been
cleared successfully.
7. SIMPLE Mode
This mote control is equipped with anre
SIMPLE Mode. Thus you could duce there
functionality of the mote control to its basicre
functions. It avoids that the TV Settings are
changed by mistake.
During the you still could useSIMPLE Mode
following keys:
Power TV ON/OFF
Volume + / -
Turn your TV sound ON/OFF
CH Program +/-
0-9
Numeric keys 0 – 9 to enter channel
numbers
Teletext ON/OFF
Use to select a variety of on screen
options
GUIDE Show the Electronic Program Guide
(if supported by the TV)
TV
TV/AV Mode
AV
Exit Menu
7.1 Enter SIMPLE Mode
1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] keys for
5 seconds until the LED will be lit.
5
2. Enter the code [9] [7] [0], the LED will ash
two times and then main on.re
3. Press and lease the [OK] keyre , if LED ash
3 times, you have entered the SIMPLE
Mode successfully.
7.2 Exit SIMPLE Mode
1. Press and hold [MUTE] and [VOL+]
for 5 seconds until the LED will be lit.
5
2. Enter the code [9] [7] [0], the LED will ash
two times and then main on.re
3. Press and lease the [EXIT] keyre , if LED
ash 3 times, you have exit the SIMPLE
Mode.
Note
While the is activated onlySIMPLE Mode
the keys mentioned in chapter 7 will work.
If one of these keys is pressed the LED will
be lit until the key is leased. If one key isre
pressed during the normal mode, the LED
will ash.
8. Maintenance
Do not mix new and used batteries for
powering the Universal Remote Control, as
old batteries tend to leak and may cause
power drain.
Do not use corrosive or abrasive cleansers on
your Universal Remote Control.
Keep the Universal Remote Control dust free
by wiping it with a soft, dry cloth.
9. Troubleshooting
Q. My Universal Remote Control does not
work at all!
A. Check your TV. If the TV main switch is
turned off, your Remote cannot operate
your TV.
A. Check whether your batteries are inserted
properly and are in the correct +/- position.
A. Check whether you have pressed the
corresponding device mode key for your
device.
A. If the batteries are low, replace the
batteries.
Q. My TV responds only to some of the
commands.
A. Try other codes until most keys work
properly.
Q. Some keys of the Remote Control do not
work anymore?
A. Maybe the had beenSIMPLE Mode
activated. Deactivate the asSIMPLE Mode
explained in chapter 7.2.
GB
TEXT
5
10. Warranty Disclaimer
The manufacturer assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper
use of the product or from failure to observe
the operating instructions and/or safety notes.
11. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you
have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
12. Recycling Information
Note on environmental
protection:
After the implementation of the
European Directive 2012/19/EU and
2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and
electronic devices as well as batteries must not
be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as
batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose
or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising
old devices/Batteries, you are making an
important contribution to protecting our
environment.
GB
12
D
5
2. Geben Sie den Code [9] [8] [0] ein, die
Status-LED blinkt 2mal und leuchtet dann
dauerhaft.
3. Die Universalfernbedienung be ndet sich
jetzt im Lernmodus.
6.3 Übertragen der Tastenfunktion
1. Drücken Sie die ste auf der Originalfern-Ta
bedienung, deren nktion Sie übertragenFu
möchten. Zur Bestätigung, dass der Befehl
empfangen wurde, blinkt die atus-LEDSt
der Ersatzfernbedienung.
2. Drücken Sie nun die ste der Ersatz-Ta
fernbedienung, auf die die nktionFu
übertragen werden soll.
3. Die nktions-LED der Ersatzfernbedie-Fu
nung blinkt 3mal zur Bestätigung und
leuchtet anschließend wieder dauerhaft.
Die neue nktion ist nun gespeichert.Fu
4. Um die nktionen weiterer sten zuFu Ta
übertragen, wiederholen Sie diese Schritte.
5. Drücken Sie die ste [MUTE] und [VOL-]Ta
um alle angelernten nktionen zu spei-Fu
chern und den Lernmodus zu verlassen.
Hinweis
Beim chsel der Batterien der Universal-We
fernbedienung bleiben die nktionen derFu
angelernten sten erhalten.Ta
6.4 Löschen angelernter Funktionen
6.4.1 Löschen einer angelernten Funktion
1. Drücken und halten Sie die sten [MUTE]Ta
und [VOL+] gleichzeitig für ca. 5 Sek. bis
die atus-LED dauerhaft leuchtet.St
5
2. Geben Sie den Code [9] [8] [1] ein, die
Status-LED blinkt 2mal und leuchtet
anschließend wieder dauerhaft.
3.
Drücken Sie die ste, deren nktion SieTa Fu
löschen möchten. Die atus-LED blinkt 3malSt
und die gewünschte nktion ist gelöscht.Fu
6.4.2 Löschen aller angelernten
Funktionen
1. Drücken und halten Sie die sten [MUTE]Ta
und [VOL+] gleichzeitig für ca. 5 Sek. bis
die atus-LED dauerhaft leuchtet.St
5
2. Geben Sie den Code [9] [8] [2] ein, die
Status-LED blinkt 2mal und leuchtet
anschließend wieder dauerhaft.
3. Drücken Sie die ste [OK], die atus-LEDTa St
blinkt 3mal und alle angelernten nkti-Fu
onen sind gelöscht.
7. SIMPLE Mode
Diese rnbedienung ist mit einerFe SIMPLE
Mode Funktion ausgestattet. Dadurch können
Sie den nktionsumfang dieser rnbedienungFu Fe
auf wesentliche nktionen beschränken.Fu
Eine versehentliche Änderung der TV-
Einstellungen wird somit verhindert.
Im stehen Ihnen folgendeSIMPLE Mode
Tasten zur rfügung:Ve
Power TV EIN/AUS
Lautstärke +/-
Stummschaltung TV
CH Programm +/-
0-9 Zifferntasten 0-9 zur Programmwahl
Teletext EIN/AUS
Auswahl von On-Screen Optionen
GUIDE Zeigen der Programm Übersicht
(wenn vom TV unterstützt)
TV Auswahl TV/AV Eingang
AV
Menü schließen
7.1 SIMPLE Mode aktivieren
1. Drücken und halten Sie die sten [MUTE]Ta
und
[VOL+]
gleichzeitig für ca. 5 Sek.
bis
die atus-LED dauerhaft leuchtet.St
5
2. Geben Sie den Code [9] [7] [0] ein, die
Status-LED blinkt 2mal und leuchtet
anschließend wieder dauerhaft.
3. Drücken Sie die ste [OK], die atus-LEDTa St
blinkt 3mal und der istSIMPLE Mode
aktiviert.
7.2 SIMPLE Mode deaktivieren
1. Dcken und halten Sie die sten [MTa UTE]
und gleichzeitig r ca.[VOL+] 5 Sek. bis die
Status-LED dauerhaft leuchtet.
5
2. Geben Sie den Code [9] [7] [0] ein, die
Status-LED blinkt 2mal und leuchtet
anschließend wieder dauerhaft.
3. Drücken Sie die ste [EXIT], die atus-Ta St
LED blinkt 3mal und der SIMPLE Mode
ist deaktiviert.
Hinweis
Be ndet sich die rnbedienung imFe SIMPLE
Mode, funktionieren nur die in Punkt 7
angegebenen sten. WirTa d eine dieser
Tasten gedrückt, leuchtet die atus-LED bisSt
zum slassen der ste. Im Normal ModusLo Ta
blinkt die atus-LED, wenn eine steSt Ta
gedrückt wird.
8. Wartung
Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue
Batterien in der Universal-Fernbedienung, da
alte Batterien zum Auslaufen neigen und zu
einem Leistungsverlust führen können.
TEXT


Produktspezifikationen

Marke: Thomson
Kategorie: Fernbedienungen
Modell: ROC1128PAN

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Thomson ROC1128PAN benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten