Thomson GUARDIAN 520015 Bedienungsanleitung

Thomson Nicht kategorisiert GUARDIAN 520015

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson GUARDIAN 520015 (6 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/6
Fig. 3
At Home
Fig. 4
WiFi
www.mythomson.com.
Module pour portail et porte de garage WiFi
FR
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
• Ce produit est prévu pour une utilisation extérieure dans un
boitier étanche
• Ce produit est prévu pour être utilisé avec un smartphone
en WiFi.
• L’installation électrique doit être conforme aux normes en
vigueur (NFC 15-100) et doit être faite de préférence par un
personnel qualifi é.
• Ce produit est prévu pour être monté dans un boitier
d’encastrement
• Ne pas utiliser ce produit pour piloter un socle de prise
électrique.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• /!\ Coupez l’alimentation électrique avant tout entretien.
• Votre produit ne nécessite aucune maintenance particulière.
• Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidifi é pour
nettoyer votre produit.
• N’utilisez pas de substances abrasives ou corrosives.
• Ne vaporisez pas directement le produit avec un aérosol.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signifi e qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses qu’ils
sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la
santé et à l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre
disposition par votre commune.
4 - DESCRIPTION DU PRODUIT
Avant toute manipulation, veuillez-vous référer au manuel
d’installation de votre portail ou porte de garage pour vérifi er
le branchement des organes de commande portail ou piéton.
/!\ merci de ne rien brancher sur le septième bornier à droite
de la sortie Contact O2.
Voir Fig. 1
N Entrée Neutre secteur ou GND
L Entrée Phase secteur ou +24V DC
I1 Contact 1
O1 Contact 1
I2 Contact 2
O2 Contact 2
Ne rien connecter
Installation classique : l’entrée contact sec 1 est connectée à
la commande 2 vantaux, l’entrée contact sec 2 est reliée à la
commande 1 vantail (pour piéton)
5 - INSTALLATION
Voir Fig. 2 pour le câblage du produit. Celui-ci doit être fait
impérativement hors tension.
5.1 FONCTIONNEMENT
Ce micromodule vous permettra de commander à distance
vos portails et portes de garage. Vous pourrez ainsi piloter
vos accès à distance avec votre smartphone et l’application
At Home.
5.2 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET BRANCHEMENT
IMPORTANT : Avant de fi xer défi nitivement votre accessoire,
nous vous conseillons de réaliser un test de portée. Pour cela,
placez votre micromodule au plus proche de sa place défi nitive
avant de le fi xer et réalisez un test de votre accessoire.
5.3 TELECHARGER L’APPLICATION AT HOME
Voir Fig. 3
5.4 OUVRIR L’APP ET AJOUTER UN NOUVEAU PRODUIT
Voir Fig. 4
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
6.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Référence 520015
• Puissance maximum : contact sec uniquement (5A Max)
• Fonctionnalités : ouvre portail et porte de garage
• Connexion : Filaire et 2 sorties
• Section de câble jusqu’à 1.5mm2
• Usage extérieur dans un boîtier de proctection IP44 Min
• T° de fonctionnement -10°C / +50°C
• Température de stockage -20 °C/+70 °C
• Alimentation 230Vac/50Hz ou 24Vdc
• Consommation moyenne < 1 W
• Installation dans un boitier d’encastrement
• Couleur : rouge et gris anthracite
• Indice de protection IP20
• Poids 65 g
• Dimensions : L 43,5mm x W 45mm x H 19,5mm
• Garantie 2 ans
6.2 CARACTERISTIQUES RADIO
• Protocole radio WiFi 2,4 GHz
• Protocole 802.11 b/g/n
• Puissance maximale d’émission 100mW
• Portée radio : jusqu’à 40m en champ libre
7. GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à
compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une
preuve d’achat durant tout cette période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs
et accidents. Aucun des éléments de ce produit ne doit être
ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société
Smart Home France. Toute intervention sur l’appareil annulera
la garantie.
GUARDIAN
ref. 520015
V4
Made in
France
Universal
WiFi
www.mythomson.com.
Fig. 1
Fig. 2
230VAC
N ou GND
L ou +24V DC
N L I1 O I2 O21
Entrées motorisation de portail ou de garage
8. ASSISTANCE ET CONSEIL
Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception
de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous
rencontrez des diffi cultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé de contacter nos
spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller.
En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation
ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous
contacter devant votre installation afi n que l’un de nos
techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci peut
provenir d’un réglage non adapté ou d’une installation non
conforme.
Contactez les techniciens de notre service après-vente au :
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Smart Home France déclare que l’équipement est en conformité
avec les exigences essentielles applicables de la Directive RED
2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection de la santé et sécurité des
utilisateurs.
Directive 2014/30/EU: (exigences de protection en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique).
Directive 2014/53/EU : (utilisation effi cace du spectre
radioélectrique, de façon à éviter les interférences
dommageables).
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site
www.mythomson.com
A Tours le 21/05/2019
Alexandre Chaverot, président
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou
de ses affi liées utilisée sous licence par :
SmartHome France
19 avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
Module for gate and garage door WiFi
EN
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• Do not allow children to operate the product.
• This product is intended for outdoor use in a waterproof box.
• This product is designed to work with a smartphone with WiFi.
• The electrical installation must meet current standards (NFC
15-100) and should preferably be done by a qualifi ed person.
• This product is designed to be placed in recess-mount housing.
• Do not use this product to control an electrical socket.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• /!\ Disconnect from the mains before carrying out any work
on the device.
• Your product does not require any specifi c maintenance.
• Use a soft, slightly damp cloth to clean your product.
• Do not use abrasive or corrosive substances.
• Do not spray any products directly onto the unit.
3 - RECYCLING
This logo indicates that devices which are no
longer in use must not be disposed of as
household waste. They are likely to contain
hazardous substances that are dangerous to
both health and the environment. Return the
equipment to your local distributor or use the
recycling collection service provided by your local
council.
4 - PRODUCT DESCRIPTION
Before carrying out any work, refer to the set-up manual of your
gate or garage door to ensure the proper connection of the
gate or pedestrian control parts.
/!\ Please do not connect anything to the seventh terminal
block to the right of the “O2” Contact Output.
See Fig. 1
N Mains Neutral Input or GND
L Mains Phase Input or +24V DC
I1 Contact 1
O1 Contact 1
I2 Contact 2
O2 Contact 2
Do not connect anything
Standard installation: dry contact Input 1 is connected to the
double door control, dry contact Input 2 is connected to the
single door control (pedestrian)
5 - INSTALLATION
See Fig. 2 for the wiring of the product. This must be done without
power.
5.1 OPERATION
This micro module allows you to operate your garage doors
and gates remotely. This means that you can control access
using your smartphone and the At Home app.
5.2 CHOICE OF LOCATION AND CONNECTION
IMPORTANT: Before permanently attaching your accessory, we
advise you to check the range. To do so, place your micro
module as close as possible to its fi nal location before you
attach it and test your accessory.
5.3 DOWNLOAD THE AT HOME APP
See Fig. 3
5.4 OPEN THE APP AND ADD A NEW PRODUCT
See Fig. 4
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS
6.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Reference 520015
• Maximum power: dry contact only (5A max)
• Functionality: opens gates and garage doors
• Connectors: Wired with two outputs
• Cable section up to 1.5mm2
• Outdoor use in a protective case with at least IP44 rating
• Operating temperature -10°C / +50°C
• Storage temperature -20°C/+70°C
• Power supply 230Vac/50Hz ou 24Vdc
• Average consumption < 1W
• Installation in a fl ush-mounting box
• Colour: red and charcoal grey
• IP20 protection rating
• Weight 65g
• Dimensions: L 43.5mm x H 45mm x D 19.5mm
• 2-year warranty
6.2 RADIO TECHNICAL CHARACTERISTICS
• WiFi 2.4GHz radio protocol
• 802.11 b/g/n protocol
• Maximum transmitting power 100mW
• Radio range: up to 40m, open air range
7. WARRANTY
This product is guaranteed for parts and labour for 2 years
from the date of purchase. It is essential to retain the proof of
purchase for the duration of the warranty period.
The warranty does not cover damage caused by knocks or
accidents. None of the parts of this product may be opened or
repaired by any persons not employed by SmartHome France.
The warranty will be void if the device is tampered with.
8. ASSISTANCE AND ADVICE
If, in spite of the care we have taken in designing our products
and drafting these instructions, you do encounter diffi culties
when installing your product or you have any questions, we
urge you to contact one of our specialists who will be glad
to help.
If you encounter operating problems during the installation or a
few days afterwards, it is essential that you are in front of your
installation when contacting us, so that one of our technicians
can diagnose the source of the problem, as it will probably be
the result of a setting that is incorrect or an installation that is
not to specifi cation.
Contact our after sales service team technicians:
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM CET.
9. DECLARATION OF COMPLIANCE
SmartHome France declares that the equipment complies with
the essential requirements applicable to the RED Directive
2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection of users’ health and safety)
Directive 2014/30/EU: (protection requirements relating to
electromagnetic compatibility).
Directive 2014/53/EU: (effi cient use of the radio spectrum, in
order to avoid harmful interference).
The full declaration of compliance is available on the website
www.mythomson.com.
Tours, 21/05/2019
Alexandre Chaverot, CEO
View the full Thomson range on
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
is a brand of TECHNICOLOR S.A. or its
partners operating under licence through:
SmartHome France
19 avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
Module voor poort en garagedeur WiFi
NL
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
• Laat kinderen niet met het product spelen.
• Dit product is bedoeld voor gebruik buitenshuis in een
waterdicht kastje
• Dit product is bedoeld voor gebruik met een wifi -compatibele
smartphone.
• De elektriciteitsinstallatie moet voldoen aan de geldende
normen (NFC 15-100) en moet bij voorkeur geïnstalleerd
worden door een deskundige.
• Dit product is bedoeld voor montage in een ingebouwd kastje
• Dit product niet gebruiken voor het bedienen van een
contactdoos.
2 - ONDERHOUD EN REINIGING
• /!\ Sluit vóór elk onderhoud de stroomvoorziening af.
• Uw product vereist geen specifi ek onderhoud.
• Gebruik eenvoudig een zachte, licht vochtige doek om het
product te reinigen.
• Gebruik geen schurende of corrosieve bestanddelen.
• Besproei het apparaat niet rechtstreeks met een spray.
3 - RECYCLAGE
Dit logo betekent dat u geen apparaten die
buiten gebruik zijn mag weggooien bij het
huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze
mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid
en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om
deze apparaten terug te nemen of maak gebruik
van de middelen voor de selectieve inzameling
die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld.
4 - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
Raadpleeg vóór het uitvoeren van welke handeling dan ook,
eerst de installatiehandleiding van uw poort of garagedeur om
de aansluiting van de bedieningsorganen van de poort of de
voetgangersdeur te controleren.
/!\ niets aansluiten op de zevende aansluitklem rechts van de
uitgang Contact O2.
Zie Afb. 1
N Neutrale Ingang netvoeding of GND
L Fase Ingang stroomnet of +24V DC
I1 Contact 1
O1 Contact 1
I2 Contact 2
02 Contact 2
Niets aansluiten
Conventionele installatie: de droge contactingang 1 is
verbonden met vleugelbesturing 2, de droge contactingang 2
is verbonden met vleugelbesturing 1 (voor voetgangers)
5 - INSTALLATIE
Zie Fig. 2 voor de bedrading van het product. Dit moet zonder
stroom gebeuren.
5.1 WERKING
Met deze micromodule kunt u op afstand uw poorten en
garagedeuren bedienen. U kunt uw toegangen zo op afstand
bedienen met uw smartphone en de At Home toepassing.
5.2 KEUZE VAN DE PLAATS EN AANSLUITING
BELANGRIJK: Voordat u uw accessoire defi nitief bevestigt,
raden wij u aan het bereik te testen. Hiervoor plaatst u uw
micromodule zo dicht mogelijk bij de defi nitieve plaats voor
bevestiging en voert u de test van uw accessoire uit.
5.3 DE AT HOME TOEPASSING DOWNLOADEN
Zie Afb. 3
5.4 DE APP OPENEN EN EEN NIEUW PRODUCT TOEVOEGEN
Zie Afb. 4
6. TECHNISCHE KENMERKEN
6.1 TECHNISCHE KENMERKEN
• Referentie 520015
• Maximaal vermogen: enkel droogcontact (5A Max)
• Functies: opent poort en garagedeur
• Verbinding: Bedrade verbinding en 2 uitgangen
• Kabeldoorsnede tot 1.5mm2
• Gebruik buiten in een beschermingskastje IP44 Min
• Werkingstemperatuur -10°C / +50°C
• Opslagtemperatuur -20 °C/+70 °C
• Voeding 230Vac/50Hz ou 24Vdc
• Gemiddeld verbruik < 1 W
• Installatie in een inbouwkastje
• Kleur: rood en antraciet
• Beschermingsgraad IP20
• Gewicht 65 g
• Afmetingen: L 43,5mm x B 45mm x D 19,5mm
• Garantie 2 jaar
6.2 RADIO KENMERKEN
• Wifi radioprotocol 2,4 GHz
• Protocol 802.11 b/g/n
• Maximaal zendvermogen 100mW
• Bereik radio: tot 40m in het vrije veld.
7. GARANTIE
Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en
werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs
gedurende de hele garantieperiode bewaren.
De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt
door schokken en ongevallen. De productonderdelen mogen
niet geopend of gerepareerd worden door personen die
geen deel uitmaken van het bedrijf Smart Home France. Elke
interventie aan het apparaat annuleert de garantie.
8. HULP EN TIPS
Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp
van onze producten en het schrijven van deze handleiding,
en u ervaart toch nog problemen tijdens de installatie van uw
product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op
te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad
klaarstaan.
Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen
gebruik, moet u contact met ons opnemen waarbij u zich
voor uw installatie bevindt, zodat één van onze technici de
oorzaak van het probleem kan vaststellen. Het probleem zou
veroorzaakt kunnen worden door een foute instelling of een
niet conforme installatie.
Neem contact op met de technisch medewerkers van onze
service na aankoop op:
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot
18 uur.
9. CONFORMITEITSVERKLARING
Smarthome France verklaart dat de uitrusting voldoet aan de
geldende essentiële eisen van de Richtlijn Radioapparatuur
2014/53/EU.
Richtlijn 2014/35/EU: (bescherming van de gezondheid en de
veiligheid van de gebruikers.)
Richtlijn 2014/30/EU: (beschermingsvoorschriften met betrekking
tot elektromagnetische compatibiliteit).
Richtlijn 2014/53/EU: (effi ciënt gebruik van radiospectrum,
teneinde schadelijke interferentie te vermijden).
De volledige handleiding is beschikbaar op de site
www.mythomson.com
Te Tours, 21-5-2019
Alexandre Chaverot, voorzitter
Bekijk het volledige Thomson-gamma op
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
is een merk van TECHNICOLOR S.A. of
haar leden, onder licentie gebruikt door:
SmartHome France
19 Avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk
Modul für Tor und Garagentor WiFi
DE
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
• Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren.
• Dieses Produkt ist für den Außenbereich ausgelegt und muss
in ein wasserdichtes Gehäuse montiert werden.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung per Smartphone über
WLan vorgesehen.
• Die Elektroinstallation muss den geltenden Normen (NFC 15-
100) entsprechen und sollte vorzugsweise von qualifi ziertem
Personal durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist für den Einbau in einem Einbaugehäuse
ausgelegt.
• Dieses Produkt darf nicht zur Steuerung einer Steckdose
benutzt werden.
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• /!\ Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz.
• Für die Instandhaltung Ihres Produkts sind keine besonderen
Maßnahmen erforderlich.
• Verwenden Sie für die Reinigung ein gewöhnliches, weiches
und leicht befeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Materialien.
• Besprühen Sie das Gerät nicht direkt mit einem Spray.
3 - RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die
Gefahrenstoffe, die sie potenziell enthalten,
können der Gesundheit und der Umwelt schaden.
Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder
über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde
zurück.
4 - PRODUKTBESCHREIBUNG
Bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen, nehmen
Sie bitte das Installationshandbuch Ihres Eingangstors oder
Garagentors zur Hand, um den Anschluss der Steuerung für die
Tor- bzw. Fußgängeröffnung zu überprüfen.
/!\ Bitte schließen Sie nichts an die siebte Klemmleiste von
rechts „O2“ neben dem Ausgang Kontakt 2 an.
Siehe Abb. 1
N Eingang Neutralleiter Stromnetz oder GND
L Phaseneingang Stromnetz oder +24V DC
I1 Kontakt 1
O1 Kontakt 1
I2 Kontakt 2
O2 Kontakt 2
Nichts anschließen
Herkömmliche Montage: Der Trockenkontakteingang
1 wird mit der Steuerung für 2 Flügel verbunden, der
Trockenkontakteingang 2 wird mit der Steuerung für 1 Flügel
verbunden (Fußgängerdurchgang).

Produktspezifikationen

Marke: Thomson
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: GUARDIAN 520015

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Thomson GUARDIAN 520015 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Thomson

Thomson

Thomson CT610 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Thomson

Thomson CALI-ON 520001 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Thomson

Thomson THS806 Bedienungsanleitung

12 September 2024
Thomson

Thomson DCM475 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Thomson

Thomson 512506 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 512505 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 512508 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 510050T Bedienungsanleitung

25 August 2024
Thomson

Thomson THCO912IX Bedienungsanleitung

22 August 2024
Thomson

Thomson THMG48609 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024