Thomson CALI-ON 520001 Bedienungsanleitung

Thomson Nicht kategorisiert CALI-ON 520001

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson CALI-ON 520001 (6 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/6
Fig. 1
3x 2
1x 1 2x 2
Fig. 2
1
2
3
4
Fig. 3
Fig. 4
N_IN
L_OUT
L_IN
N
N
P
P
Fig. 5
35mm
ø4mm
3cm
Fig. 6
At Home
Fig. 7
WiFi
www.mythomson.com.
CALI-ON
ref. 520001
V1
WiFi
ON/OFF
Electrical
consumption
monitoring
Made in
France
2.4GHz
www.mythomson.com.
is a brand of TECHNICOLOR S.A. or its
partners operating under licence through:
SmartHome France
19 avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
Module de chauffage WiFi
Pour radiateur électrique ON/OFF
FR
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
• Ce produit est prévu pour une utilisation exclusivement
intérieure.
• Ce produit est prévu pour être utilisé avec un smartphone
compatible en WiFi ou thermostat compatible.
• Lors du perçage, veillez à ne pas endommager de câbles
électriques ou de tuyauterie sous la surface.
• L’installation électrique doit être conforme aux normes en
vigueur (NF C 15-100) et doit être faite de préférence par un
personnel qualifi é.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Coupez l’alimentation électrique avant tout entretien.
• Votre produit ne nécessite aucune maintenance particulière.
• Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidifi é pour
nettoyer votre produit.
• N’utilisez pas de substances abrasives ou corrosives.
• Ne vaporisez pas directement le produit avec un aérosol.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signifi e qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses qu’ils
sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la
santé et à l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre
disposition par votre commune.
4 - CONTENU DU KIT
Voir Fig. 1
1 Module de commande pour chauffage électrique
2 Chevilles pour fi xation du module au mur
3 Vis pour fi xation du module au mur
5 - MODULE CHAUFFAGE
Voir Fig. 2
1 Témoin de fonctionnement
2 Bouton de reset
3 Cache plastique avant (donne accès aux trous de
fi xation)
4 Cache plastique arrière (donne accès au bornier de
connexion)
Voir Fig. 3
Après avoir coupé l’alimentation électrique, démontez le
radiateur du mur pour avoir un accès plus facile.
Pour procéder au raccordement électrique, retirez le cache
plastique arrière ainsi que le serre-câble.
Voir Fig. 4
N_IN : entrée neutre secteur
L_OUT : sortie phase vers radiateur
L_IN : entrée phase secteur
Alimentation secteur 230V/50Hz
Une fois le raccordement électrique effectué, remettez en place
le cache plastique arrière et fi xez le récepteur au mur à l’aide
des chevilles et vis fournies. Les fi xations fournies conviennent
uniquement aux murs en maçonneries.
Pensez à laisser dépasser la partie supérieure de 3cm, afi n de
ne pas couper la liaison radio.
Voir Fig. 5
Après avoir fi xé le récepteur au mur, vous pouvez alors remonter
le radiateur.
5.1 TELECHARGER L’APPLICATION AT HOME
Voir Fig. 6
5.2 OUVRIR L’APP ET AJOUTER UN NOUVEAU PRODUIT
Voir Fig. 7
6. REMISE EN CONFIGURATION D’USINE
• Pour remettre en confi guration d’usine le module, appuyez
pendant 10s sur le bouton principal puis relâchez.
REMARQUE : Cette procédure efface toute les données de
l’appareil (les mesures de consommation et le ou les différents
appariages sont perdus).
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Fréquence radio : WiFi 2.4GHz
• Puissance : maximale d’émission 100 mW
• Portée radio : jusqu’à 150m en champ libre, jusqu’à 80m en
intérieur
• Alimentation : 230Vac 50Hz
• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C, utilisation
intérieure exclusivement
• Puissance maximum : 3680W – 16A
8. GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter
de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve
d’achat durant toute cette période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs et
accidents.
Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé
par des personnes étrangères à la société Smarthome France.
Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.
Smarthome France s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de garantie
contractuelle.
9. ASSISTANCE ET CONSEIL
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception
de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous
rencontrez des diffi cultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé de contacter nos
spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation
ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous
contacter devant votre installation afi n que l’un de nos
techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci
provient certainement d’un réglage non adapté ou d’une
installation non conforme. Si le problème vient du produit, le
technicien vous communiquera la procédure à suivre pour un
retour.
Contactez les techniciens de notre service après-vente au :
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
A la directive RED
Smarthome France déclare que l’équipement est en conformité
avec les exigences essentielles applicables de la Directive RED
2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection de la santé et sécurité des
utilisateurs.
Directive 2014/30/EU: (exigences de protection en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique).
Directive 2014/53/EU : (utilisation effi cace du spectre
radioélectrique, de façon à éviter les interférences
dommageables).
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site
www.mythomson.com
A Tours le 21/05/2019
Alexandre Chaverot, président
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
WiFi heating module
For electric radiator ON/OFF
EN
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• Do not allow children to operate the product.
• This product is designed exclusively for indoor use.
• This product is designed to be used with a WiFi-compatible
smartphone or a compatible thermostat.
• When drilling, take care not to damage pipes or electric
cables under the surface.
• The electrical installation must meet current standards (NF
C 15-100) and should preferably be done by a qualifi ed
person.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Disconnect from the mains before carrying out any work on
the system.
• Your product does not require any specifi c maintenance.
• Use a soft, slightly damp cloth to clean your product.
• Do not use abrasive or corrosive substances.
• Do not spray any products directly onto the unit.
3 - RECYCLING
This logo indicates that devices which are no
longer in use must not be disposed of as
household waste. They are likely to contain
hazardous substances that are dangerous to
both health and the environment. Return the
equipment to your local distributor or use the
recycling collection service provided by your local
council.
4 - KIT CONTENTS
See Fig. 1
1 Control module for electric heating
2 Wall plugs for attaching the module to the wall
3 Screws for attaching the module to the wall
5 - HEATING MODULE
See Fig. 2
1 System on indicator light
2 Reset button
3 Front plastic cover (gives access to mounting
holes)
4 Rear plastic cover (gives access to terminal
block)
See Fig. 3
After disconnecting the electrical supply, remove the radiator
from the wall for easier access.
To make an electrical connection, remove the rear plastic cover
and the cable clamp.
See Fig. 4
N_IN: mains neutral input
L_OUT: phase output to the radiator
L_IN: mains phase input
Mains power supply 230V/50Hz
Once the electrical connection is complete, replace the rear
plastic cover and attach the receiver to the wall using the wall
plugs and screws provided. The fi xings provided are suitable
only for masonry walls.
Ensure that the top 3cm of the receiver is visible to avoid
blocking the radio link.
See Fig. 5
After attaching the receiver to the wall, you can remount the
radiator.
5.1 DOWNLOAD THE AT HOME APPLICATION
See Fig. 6
5.2 OPEN THE APP AND ADD A NEW PRODUCT
See Fig. 7
6. RESET TO FACTORY DEFAULT SETTINGS
• To reset the module to factory default settings, press the main
button for 10 seconds and then release.
NOTE: This erases all data from the device (consumption
measurements and pairings are lost).
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Radio frequency: WiFi 2.4GHz
• Maximum transmitting power 100mW
• Radio range: up to 150m open air, up to 80m indoors
• Power supply: 230Vac 50Hz
• Operating temperature: 0°C to 40°C, indoor use only
• Maximum power: 3680W – 16A
8. WARRANTY
This product is guaranteed for 2 years, parts and labour, from
the date of purchase. Proof of purchase must be retained for
the duration of the warranty period.
The guarantee does not cover damage caused by knocks
or accidents.
The components of this product must only be opened or
repaired by
persons employed by Smarthome France.
The warranty will be void if the device is tampered with.
Smarthome France undertakes to keep a stock of
spare parts for this product throughout the
warranty period.
9. ASSISTANCE AND ADVICE
• If, in spite of the care we have taken in designing our
products and drafting these instructions, you do encounter
diffi culties when installing your product or you have any
questions, we recommend you contact one of our specialists
who will be glad to help.
• If you encounter operating problems during the installation
or a few days afterwards, it is essential that you are in front
of your installation when contacting us, so that one of our
technicians can diagnose the source of the problem, as it
will probably be the result of a setting that is incorrect or
an installation that is not to specifi cation. If the problem is
caused by the product itself, the technician will explain the
return process to you.
Contact our after sales service team technicians:
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM CET.
10. DECLARATION OF CONFORMITY
Per the RED directive
Smarthome France declares that the equipment is in compliance
with the key requirements of the RED
Directive 2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection of users’ health and
safety).
Directive 2014/30/EU: (protection requirements relating to
electromagnetic compatibility).
Directive 2014/53/EU: (effi cient use of the radio spectrum,
in order to avoid harmful
interference).
The full declaration of conformity is available on the website
www.mythomson.com
Tours, 15/05/2019
Alexandre Chaverot, CEO
Visit our website to fi nd out more about our Thomson range
at
Wifi -verwarmingsmodule
Voor elektrische radiator ON/OFF
NL
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
• Laat kinderen niet met het product spelen.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Dit product is bedoeld voor een gebruik met een compatibele
smartphone met wifi of een compatibele thermostaat.
• Let er bij het boren op dat u geen elektrische kabels of
leidingen en buizen onder de oppervlakte beschadigt.
• De elektriciteitsinstallatie moet voldoen aan de geldende
normen (NF C 15-100) en moet idealiter worden geïnstalleerd
door een deskundige.
2 - ONDERHOUD EN REINIGING
• Sluit de stroomvoorziening af vóór elk onderhoud.
• Uw product vereist geen specifi ek onderhoud.
• Gebruik een eenvoudige zachte, licht vochtige doek om het
product te reinigen.
• Gebruik geen schurende of corrosieve stoffen.
• Sproei niet rechtstreeks met een spray op het apparaat.
3 - RECYCLAGE
Dit logo betekent dat u geen apparaten die
buiten gebruik zijn mag weggooien bij het
huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze
mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid
en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om
deze apparaten terug te nemen of maak gebruik
van de middelen voor de selectieve inzameling
die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld.
4 - INHOUD VAN DE KIT
Zie Fig. 1
1 Bedieningsmodule voor elektrische verwarming
2 Pluggen voor muurbevestiging van de module
3 Schroeven voor muurbevestiging van de module
5 - VERWARMINGSMODULE
Zie Fig. 2
1 Lampje voor werking
2 Resetknop
3 Kunststof dopje voorzijde (geeft toegang tot de
bevestigingsgaten)
4 Kunststof dopje achterzijde (geeft toegang tot de
aansluitklem)
Zie Fig. 3
Na de stroomvoorziening te hebben afgesloten, haalt u de
radiator van de muur voor een eenvoudigere toegang.
Om over te gaan tot de elektriciteitsaansluiting verwijdert u het
kunststof dopje aan de achterzijde en de kabelklem.
Zie Fig. 4
N_IN: neutrale ingang netvoeding
L_OUT: uitgang fase naar radiator
L_IN: ingang fase netvoeding
Stroomvoorziening 230 V/50 Hz
Wanneer u de elektriciteitsaansluiting heeft afgerond, zet
u het kunststof dopje aan de achterzijde op zijn plaats en
bevestigt u de ontvanger aan de muur met behulp van de
meegeleverde pluggen en schroeven. Het meegeleverde
bevestigingsmateriaal is alleen geschikt voor gemetselde
muren.
Denk eraan om het bovenste gedeelte met 3 cm te laten
uitsteken, zodat de radiokoppeling niet wordt onderbroken.
Zie Fig. 5
Nadat u de ontvanger aan de muur heeft bevestigd, kunt u de
radiator terugplaatsen.
5.1 DOWNLOAD DE APP AT HOME
Zie Fig. 6
5.2 OPEN DE APP EN VOEG EEN NIEUW PRODUCT TOE
Zie Fig. 7
6. TERUGZETTEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN
• Om de module terug te zetten naar de fabrieksinstellingen
drukt u 10 seconden lang op de hoofdknop waarna u deze
loslaat.
OPMERKING: Deze procedure wist alle gegevens van
het apparaat (de verbruiksmetingen en de verschillende
koppelingen zijn verloren).
7. TECHNISCHE KENMERKEN
• Radiofrequentie: Wifi 2.4 GHz
• Maximaal zendvermogen 100 mW
• Radiobereik: tot 150 m in een vrij veld, tot 80 m binnenshuis
• Stroomvoorziening: 230 Vac 50 Hz
• Werkingstemperatuur: 0°C tot 40°C, uitsluitend voor gebruik
binnenshuis
• Maximum vermogen: 3680W – 16A
8. GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 2 jaar op onderdelen en
werkuren vanaf
de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de
hele garantieperiode bewaren.
De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door
schokken en
ongevallen.
De productonderdelen mogen niet geopend of gerepareerd
worden
door personen die niet door Smarthome France zijn erkend.
Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie.
Smarthome France verplicht zich tot het op voorraad houden
van
vervangingsonderdelen voor dit product gedurende
de contractuele garantieperiode.
9. HULP EN TIPS
• Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp
van onze producten en het schrijven van deze handleiding,
toch nog problemen ervaart tijdens de installatie van uw
product of u vragen heeft, dan raden wij u aan contact op
te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad
klaarstaan.
• Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele
dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons
opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het
probleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een
foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt.
Als het een probleem van het product betreft, krijgt u van
de technicus een dossiernummer voor een retour naar de
winkel.
Neem contact op met de technisch medewerkers van onze
service na aankoop op:
0,35 €
/ min
0 892 701 369
van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00
tot 18.00 uur.
10. CONFORMITEITSVERKLARING
RED-richtlijn
Smarthome France verklaart dat de apparatuur in
overeenstemming is
met de toepasselijke essentiële vereisten van de RED-richtlijn
2014/53/EU.
Richtlijn 2014/35/EU: (bescherming van de gezondheid en de
veiligheid
van de gebruikers).
Richtlijn 2014/30/EU: (veiligheidseisen met betrekking tot
elektromagnetische compatibiliteit).
Richtlijn 2014/53/EU: (doeltreffend gebruik van het
radioelektrisch spectrum om beschadigende interferenties
te voorkomen).
De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op de
website
www.mythomson.com
Te Tours, 15-05-2019
Alexandre Chaverot, voorzitter
Bekijk het volledige Thomson-gamma op
Is een merk van TECHNICOLOR S.A. of
haar leden, onder licentie gebruikt door:
SmartHome France
19 Avenue Marcel Dassault
ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk

Produktspezifikationen

Marke: Thomson
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: CALI-ON 520001

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Thomson CALI-ON 520001 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Thomson

Thomson

Thomson CT610 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Thomson

Thomson CALI-ON 520001 Bedienungsanleitung

16 September 2024
Thomson

Thomson THS806 Bedienungsanleitung

12 September 2024
Thomson

Thomson DCM475 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Thomson

Thomson 512506 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 512505 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 512508 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Thomson

Thomson 510050T Bedienungsanleitung

25 August 2024
Thomson

Thomson THCO912IX Bedienungsanleitung

22 August 2024
Thomson

Thomson THMG48609 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024