Thomson 512349 Bedienungsanleitung

Thomson Sicherheitskamera 512349

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomson 512349 (2 Seiten) in der Kategorie Sicherheitskamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 44 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ref. 512349

1 Moniteur

2 Caméra couleur CMOS extérieure

3 Télécommande

4 Alimentation pour caméra 12 V – 500 mA

5 Alimentation pour moniteur 5 V – 2 A

6 Vis de ﬁxation pour les caméras

7 Chevilles de ﬁxation pour les caméras

8 Carte micro SD

1 Monitor

2 Externe Farb-Videokamera CMOS

3 Fernbedienung

4 Stromkabel Telekamera 12V – 500mA

5 Stromkabel Monitor 6V – 2 A

6 Befestigungsschrauben für die Videokameras

7 Befestigungsdübell für die Videokameras

8 Micro-SD-Karte

1 Monitor

2 Videocamere esterna a colori CMOS

3 Telecomando

1 Monitor

2 CMOS color outdoor viceo cameras

3 Remote control

4 Camera power supply 12V - 500mA

5 Monitor 6V-2A power supply

6 Fixing screws for the video cameras

7 Fixing plugs for the video cameras

8 Micro SD card

1 Monitor

2 Videocámara externa a colores CMOS

3 Mando a distancia

4 Alimentador cámara 12 V – 500 mA

5 Alimentador Monitor 6V – 2 A

6 Tornillos de ﬁjación para las videocámaras

7 Tarugos de ﬁjación para las videocámaras

8 Tarjeta micro SD

4 Alimentatore telecamera 12 V – 500mA

5 Alimentatore Monitor 5V – 2 A

6 Viti di ﬁssaggio per le videocamere

7 Tasselli di ﬁssaggio per le videocamere

8 Micro SD card

1 Monitor

2 Externe kleurenvideocamera CMOS

3 Afstandsbediening

4 Adapter videocamera 12 V – 500 mA

5 Adapter Monitor 6V – 2 A

6 Bevestigingsschroeven voor de videocamera’s

7 Bevestigingsplugs voor de videocamera’s

8 Micro SD-kaart

1 Monitor

2 Câmara de vídeo externa a cores CMOS

3 Telecomando

4 Alimentador da câmara de vídeo 12 V – 500 mA

5 Alimentador do Monitor 6V – 2 A

6 Parafusos de ﬁxação para as câmaras de vídeo

7 Calços de ﬁxação para as câmaras de vídeo

8 Cartão micro SD

guide d’installation rapide/ Quick start/ Handleiding Voor snelle

installatie/ Quick installation guide/ guÍa de instalaciÓn rÁpida/ guia

de instalaÇÃo rÁpida/ guida d’installaZione rapida

La notice complète de votre produit est disponible sur le site http://www.thomsonsecurity.eu

Téléchargez cette notice pour plus de détails sur la mise en service et l’utilisation de votre produit Thomson.

Complete instructions for your product are available on our website at http://www.thomsonsecurity.eu

Download these instructions for more details on setting up and using your Thomson product.

De volledige handleiding van uw product is beschikbaar op de site http://www.thomsonsecurity.eu

Download de handleiding voor meer informatie over de installatie en het gebruik van uw IP Thomson product.

Der komplette Bedienungsanleitung für dieses Produkt ist auf der Website verfügbar http://www.thomsonsecurity.eu.

Laden Sie sich diese Anleitung für nähere Einzelheiten zur Inbetriebnahme und Benutzung Ihrer Produkt von Thomson herunter.

El manual completo de la producto se encuentra disponible en el sitio http://www.thomsonsecurity.eu,

Descargue este manual para más detalles sobre la puesta en marcha y el uso producto Thomson.

O manual completo da sua produto está disponível no site http://www.thomsonsecurity.eu

Transﬁ ra este manual para mais detalhes sobre a colocação em serviço e a utilização produto Thomson.

Il manuale d’uso completo del prodotto è disponibile sul sito http://www.thomsonsecurity.eu

Scaricare questo manuale per maggiori informazioni sulla messa in servizio e l’utilizzo del prodotto Thomson.

description/ description/ BescHriJVinG/ BescHreiBUnG/ descripciÓn/ descrição/ descriZione

1x 1 2x 2 3x 1

REC

ENT E R

QUAD

x 6

5x 1

4x 2 7

x 6

x 1

TF Card LAN 5V

instALLAtion dU MoniteUr / Monitor instALLAtion / instALLAtie VAn de Monitor / instALLAtion des Monitors / instALAciÓn

deL Monitor / instALAção do Monitor / instALLAZione deL Monitor

• Brancher l’alimentation du moniteur sur

une prise de courant.

• Connecter le moniteur au routeur à l’aide

du câble RJ45.

• Plug the power supply to the mains

• Connect the monitor to a router via RJ45

cable

FR GB

• Verbind de adapter van de monitor met het

stopcontact

• Verbind de monitor met de router via de

RJ45-kabel

• Das Monitor-Stromkabel mit der Steckdose

verbinden

• Den Monitor mit Hilfe des Kabels RJ45 mit

dem Router verbinden

NL DE

is a brand used under licence by: TECHNICOLOR S.A.

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresne - 37170 Chambray les Tours - France

Product imported by Avidsen Group - Made in PRC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive R&TTE AVIDSEN déclare que l’équipement : KIT DE VIDÉO SURVEILLANCE SANS FIL NUMÉRIQUE 9” 512349

Est conforme a la directive R&TTE 1999/5/CE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur :

DECLARATION OF CONFORMITY

At the R&TTE Directive AVIDSEN declares that the equipment designated below: DIGITAL WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE KIT 9” 512349

Complies with Directive R&TTE 1999/5/CE and compliance was assessed according to standards:

GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING

Met de R&TTE 1999/5/CE AVIDSEN verklaart dat het product: DIGITALE DRAADLOZE VIDEOBEWAKINGSKIT 9’’ 512349

In overeenstemming is met de richtlijn R&TTE 1999/5/CE en de conformiteit ervan werd beoordeeld volgens de geldende normen die van toepassing zijn:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Mit der Richtlinie R&TTE AVIDSEN erklärt dass das Produkt: DIGITALE DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSKAMERA-SET 9” 512349

konform ist mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE und dass diese Konformität in Einklang mit den geltenden Normen bewertet wurde:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

A la directiva R&TTE AVIDSEN declara que el equipo: KIT VIDEOVIGILANCIA INALÁMBRICO DIGITAL 9” 512349

Es conforme a la directiva R&TTE 1999/5/CE y que su conformidad p1-ha sido evaluada según las normas aplicables en vigor:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A directiva R&TTE AVIDSEN declara que o equipamento : KIT DE VIDEO VIGILÂNCIA SEM FIO DIGITAL KIT 9 “512349

Está conforme a directiva R&TTE 1999/5/CE e que a sua conformidade foi evaliada segundo as normas aplicaveis em vigor:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Alla direttiva R&TTE AVIDSEN dichiara che il dispositivo: KIT VIDEOSORVEGLIANZA WIRELESS DIGITALE 9” 512349

È conforme alla direttiva R&TTE 1999/5/CE e la sua conformità è valutata secondo le norme in vigore:

LVD: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EMC: EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-1 V1.9.2

RTTE: EN 300 328-1 V1.8.1

Date/ Date/ Datum/ Datum/ Fecha/ Data/ Data : 24/12/2015

Francesco Carolla, General Manager

Télécharger et installer l’application gratu-

ite directement sur les plateformes iOS/

Android (application ThomCamLive).

Après avoir accédé à l’application, sélec-

tionner Add Device (Ajouter un appareil),

ajouter le à contrôler en indiquant son

nom, son UID et son mot de passe (ma-

nuellement ou via un code QR) :

•Nom : nom générique à donner au

•UID : identiﬁe le de manière unique.

L’UID est accessible à l’aide du code

QR ou via le moniteur en accédant à

MENU – System Info (Informations

système) – Network Info (Informations

réseau) - UID

•Mot de passe : mot de passe par

défaut : 000000

Il est possible de modiﬁer le mot de pas-

se et le nom de l’appareil après le premier

accès.

Descargar e instalar la aplicación gratuita

directamente en el Market IOS/Android

(app ThomCamLive). Después de haber

efectuado el acceso, seleccionar Add

Device, añadir el a controlar introducien-

do el Nombre, el UID y la contraseña

(manualmente o con QR code):

•Nombre: Nombre genérico para dar

al propio

•UID: identiﬁca el únivocamente. El UID

se puede encontrar utilizando el QR

code o desde monitor accediendo a

MENU – System Info – Network Info

- UID

•Contraseña: Contraseña de default

000000

Es posible modiﬁcar la contraseña y el

nombre del dispositivo después de ha-

ber efectuado el primer acceso.

Download and install the free application

directly on the IOS/Android Market (app

ThomCamLive).

Access and select Add Device, add the

to control, enter Name, UID and pas-

sword (manually or via QR code):

•Name: Generic name for your

•UID: univocally identiﬁes the. The UID

can be retrieved using the QR code, or

from the monitor accessing MENU –

System Info – Network Info - UID

•Password: Default password 000000

You can change password and device

name after the ﬁrst access.

Descarregar e instalar a aplicação gra-

tuita diretamente no Market IOS/An-

droid (app ThomCamLive).

Após efetuar o acesso, selecionar Add

Device, adicionar o a controlar inserindo

o Nome, o UID e a password (manual-

mente ou através do código QR [QR

code]):

• Nome: nome genérico a dar ao seu

• UID: identiﬁca o univocamente. O UID

pode ser encontrado utilizando o có-

digo QR (QR code) ou através do mo-

nitor, acedendo ao MENU – System

Info – Network Info - UID

• Password: default password 000000

Podem-se modiﬁcar a password e o

nome do dispositivo, após ter efetuado

o primeiro acesso.

Download en installeer de toepassing gra-

tis direct op de Market IOS/Android (app

ThomCamLive). Na toegang verkregen

te hebben, selecteer dan Voeg toestel

toe, voeg de te controleren-toe door de

Naam, het UID en het wachtwoord in te

voeren (manueel of via QR-code):

• Naam: Generische naam die gegeven

moet worden aan de eigen

• UID: identiﬁceert de op unieke wijze.

Het UID kan gevonden worden door de

QR-code te gebruiken of de monitor in

te schakelen door toegang te verkrijgen

tot MENU – Systeem Info – Network

Info - UID

• Wachtwoord: Default wachtwoord

000000

Het is mogelijk het wachtwoord en de

naam van het toestel te veranderen na

er de eerste keer toegang tot te hebben

gekregen.

Scaricare e installare l’applicazione

gratuita direttamente sul Market IOS/

Android (app ThomCamLive).

Dopo aver effettuato l’accesso, sele-

zionare Add Device, aggiungere il da

controllare inserendo il Nome, l’UID e

la password (manualmente o via QR

code):

•Nome: Nome generico da dare al pro-

prio

•UID: identiﬁca il univocamente. L’UID

è reperibile utilizzando il QR code o da

monitor accedendo a MENU – System

Info – Network Info - UID

•Password: Default password 000000

È possibile modiﬁcare la password e il

nome del dispositivo dopo aver effet-

tuato il primo accesso.

Laden Sie die kostenlose App direkt

vom IOS-/Android-Market herunter (App

ThomCamLive).

Nach dem Zugang Add Device

auswählen und den zu kontrollierenden

mit Namen, UID und Passwort eingeben

(manuell oder über QR-Code):

•Name: Ein Name, den man dem ge-

ben kann

•UID: identiﬁziert den. UID ist über den

QR-Code oder über den Monitor

zugänglich, indem MENU – System

Info – Network Info – UID ausgewählt

wird

•Passwort: Default Passwort 000000

Das Passwort und der Name der Vor-

richtung können nach dem ersten Zu-

gang geändert werden.

UtiLisAtion A distAnce / HoW to Use YoUr Kit reMoteLY / GeBrUiK VAnop AFstAnd / / Uso desde reMoto / reMote-nUtZUnG

Uso reMoto / Uso dA reMoto

FR GB NL DE

ES PT IT

IT • Collegare l’alimentatore del monitor alla

presa di corrente.

• Connettere il monitor al router tramite il

cavo RJ45.

PT • Ligar o alimentador do monitor à tomada

da corrente elétrica

• Ligar o monitor ao router com o cabo RJ45

ES • Conectar el alimentador del monitor a la

toma de corriente

• Conectar el monitor al router mediante el

cable RJ45

ø6mm

40mm

40mm 40mm

instALLAtion des cAMÉrAs / Video cAMerAs instALLAtion / instALLAtie VAn de VideocAMerA’s / instALLAtion der VideoKAMerA

/ instALAciÓn de LAs VideocÁMArAs / instALAção de cÂMerAs / instALLAZione deLLe VideocAMere

description dU prodUit / prodUct description / BescHriJVinG prodUct / prodUKtBescHreiBUnG / descripciÓn deL

prodUcto / descrição do prodUto / descriZione prodotto

• La caméra peut être installée au mur

ou au plafond.

• Visser l’antenne et le bras de la

caméra.

• Fixer la caméra à l’aide des chevilles

et vis adaptées au support (les che-

villes et vis fournies sont adaptées à

des murs en matériau plein).

• Orienter la caméra sur la zone

souhaitée.

• Die Videokamera kann sowohl an

der Wand als auch an der Decke

installiert werden.

• Die Antenne und den Kameraarm

festschrauben.

• Die Videokamera mit Hilfe von pas-

senden Schrauben und Dübeln an

der Halterung befestigen (die mitge-

lieferten Schrauben und Dübel sind

für Betonwände geeignet).

• Die Videokamera in die gewünschte

Richtung ausrichten.

• The video camera can be installed

on the wall or ceiling.

• Screw the antenna to the camera

mount.

• Mount the cameras using screws

and plugs adapted to the type of

support (the screws and plugs sup-

plied are suitable for solid walls)..

• Direct the video camera to the desi-

red area.

• La videocámara se puede instalar

en la pared o en el techo.

• Atornillar la antena y el brazo de la

cámara.

• Fijar las videocámaras mediante

tornillos y tarugos adecuados al

soporte (los tornillos y los tarugos

suministrados son adecuados para

paredes de material sólido).

• Orientar la videocámara en el área

deseada

• De videocamera kan op de wand of

het plafond gemonteerd worden.

• Schroef de antenne en de arm van

de camera aan.

• Bevestig de videocamera met behulp

van de schroeven en plugs volgens

het type steun (de meegeleverde

plugs zijn gepast voor volle wanden).

• Oriënteer de videocamera op het

gewenste gebied.

• A câmara de vídeo pode ser instala-

da na parede ou no teto.

• Parafusar a antena e o braço da

câmara.

• Fixar a câmara de vídeo usando

parafusos e calços adequados para

o suporte (os parafusos e os calços

fornecidos são adequados para pa-

redes em material cheio).

• Orientar a câmara de vídeo na área

que preferirem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 LED d’état du moniteur (allumé/éteint)

2 Capteur télécommande infrarouge

3 Bouton marche/arrêt du moniteur

4 Permet de communiquer avec la caméra

5 Permet de visualiser les caméras

individuellement ou d’activer la fonction

Quad (4 caméras)

6 Permet de se déplacer vers la gauche dans

les paramètres ou de baisser le volume

7 Permet de conﬁ rmer le paramètre ou

de passer au niveau suivant

8 Permet de passer à la fenêtre/option

suivante ou au canal suivant

9 Permet de revenir à la fenêtre/option

précédente ou au canal précédent

10 Permet de se déplacer vers la droite dans

les paramètres ou d’augmenter le volume

11 Permet d’accéder au Menu

12 Permet de lancer ou d’arrêter

un enregistrement

13 Permet de relire les enregistrements

1 LED-Monitor an/aus

2 IR-Sensoren

3 Monitor ON/OFF

4 Ermöglicht, mit der Videokamera zu

kommunizieren

5 Ermöglicht es, die Videokameras einzeln

anzuzeigen oder die Funktion Quad 4 zu

aktivieren (4 Videokameras)

6 Ermöglicht es, sich in den Einstellungen nach

links zu bewegen oder den Ton leiser zu stellen

7 Ermöglicht es, die Einstellungen zu bestätigen

oder zum nächsten Niveau überzugehen

8 Ermöglicht es, zum vorherigen Fenster/zur

vorherigen Option oder Kanal zu wechseln

9 Ermöglicht es, zum vorherigen Fenster/zur

vorherigen Option oder Kanal zurückzukehren

10 Ermöglicht es, in den Einstellungen nach rechts

zu gehen oder den Ton lauter zu stellen

11 Ermöglicht den Zugang zum Menü

12 Ermöglicht es, die Aufnahme zu starten oder zu

unterbrechen

13 Ermöglicht es, die Aufnahmen wiederzugeben

1 Led di stato monitor acceso/spento

2 Sensore IR

3 ON/OFF Monitor

4 Permette di comunicare con la telecamera

5 Permette di visualizzare le telecamere

6 Permette di andare a sinistra in

impostazioni o abbassare il volume

1 Statusled-lamp van monitor ingeschakeld/

uitgeschakeld

2 IR-sensor

3 ON/OFF Monitor

4 Dit laat toe met de videocamera te

communiceren

5 Dit laat toe de videocamera’s alleen weer

te geven of de Quad-functie te activeren

(4 videocamera’s)

6 Dit laat toe naar links te gaan in de

instellingen of het volume te verlagen

7 Dit laat toe de instelling te bevestigen

of naar het volgende niveau te gaan

8 Dit laat toe naat het volgende venster/de

volgende opties of het volgende kanaal te gaan

9 Laat toe naar het vorige venster/de vorige

opties of het vorige kanaal te gaan

10 Dit laat toe naar rechts te gaan in de

instellingen of het volume te verhogen

11 Dit laat toe toegang te krijgen tot het menu

12 Dit laat toe de registratie op te starten of

te onderbreken

13 Dit laat toe de registraties te reproduceren

1 Led de estado do monitor ligado / desligado

2 Sensor IR

3 Monitor ON / OFF

4 Permite comunicar com a câmara de vídeo

5 Permite visualizar as câmaras de vídeo

individualmente ou ativar a função Quad

(4 câmaras de vídeo)

6 Permite ir para esquerda para as

conﬁ gurações ou baixar o volume

7 Permite conﬁ rmar a conﬁ guração ou

passar para o nível sucessivo

8 Permite passar para a janela / opções

sucessivas ou para o canal sucessivo

9 Permite voltar para a janela / opções

precedentes ou para o canal precedente

10 Permite ir para direita para as

conﬁ gurações ou subir o volume

11 Permite ter acesso ao Menu

12 Permite iniciar ou interromper a Gravação

13 Permite reproduzir as gravações

11 Permette di accedere al Menu

12 Permette di avviare o interrompere

la Registrazione

13 Permette di riprodurre le registrazioni

1 On/off monitor led

2 IR sensor

3 On/off monitor

4 Allows to communicate with the camera

5 Allows to display every camera or display

in quad mode (4 cameras)

6 Allows to move left in settings, or to lower

the volume

7 Allows to conﬁ rm the settings, or move to

the following level

8 Allows to move to the following window/

option or to the following channel

9 Allows to return to the previous window/

option or to the previous channel

10 Allows to move right in settings, or to

increase the volume

11 Allows to access the menu

12 Allows to start or stop the registration

13 Allows to run registrations

1 Led de estado monitor encendido/apagado

2 Sensor IR

3 ON/OFF Monitor

4 Permite comunicarse con la cámara

5 Permite visualizar las cámaras

individualmente o activar la función Quad

(4 videocámaras)

6 Permite ir a la izquierda en las

conﬁ guraciones o bajar el volumen

7 Permite conﬁ rmar la conﬁ guración o pasar

al nivel siguiente

8 Permite pasar a la ventana/opciones

siguientes o al canal siguiente

9 Permite volver a la ventana/opciones

anterior o al canal anterior

10 Permite ir a la derecha en las

conﬁ guraciones o aumentar el volumen

11 Permite acceder al menú

12 Permite iniciar o detener una grabación

13 Permite reproducir las grabaciones

7 Permette di confermare l’impostazione

o passare al livello successivo

8 Permette di passare alla ﬁ nestra/opzioni

successive o al canale successivo

9 Permette di ritornare alla ﬁ nestra/opzioni

10 Permette di andare a destra in impostazioni

o aumentare il volume

sYncHronisAtion de LA cAMerA / sYncHroniZe tHe Video cAMerA / sYncHronisAtie VideocAMerA / sYncHronisierUnG

VideoKAMerA / sincroniZAciÓn VideocÁMArA / sincroniZAção dA cÂMArA de VÍdeo / sincroniZZAZione VideocAMerA

•Pour associer la caméra à un canal

sélectionné, procéder comme suit :

•Accéder au Menu et sélectionner

Camera Setting (Paramètres de la

caméra).

•Appuyer sur OK et sélectionner

Pairing (Associer).

•Dans le sous-menu Pairing (Asso-

cier), sélectionner Cam 1-2-3-4,

puis appuyer sur OK pour conﬁ r-

mer.

•Ensuite, appuyer dans les 30 se-

condes sur le bouton Pairing (As-

socier) situé à l’arrière de la caméra

pour terminer l’association.

Remarque : si aucune vidéo n’appa-

raît à l’écran, cela signiﬁ e que la syn-

chronisation n’a pas fonctionné. Dans

ce cas, recommencer la procédure.

To pair your video camera to a se-

lected channel proceed as follows:

•Access the Menu and select Ca-

mera Settings.

•Press OK and select Pairing.

•In the Pairing submenu, select Cam

1-2-3-4 and OK to conﬁ rm.

•You have now 30 seconds to press

the Pairing button behind the video

camera to end to association.

Note: If no video is displayed, the

synchronization has not been com-

pleted successfully; in this case repe-

at the procedure.

Om de videocamera te verbinden

met een geselecteerd kanaal, ga dan

als volgt te werk:

•Ga het Menu binnen en selecteer

Instelling camera (Instellingen ca-

mera).

•Druk op OK en selecteer Pairing

(Registreer).

•In het submenu Pairing (Registreer),

selecteer Cam 1-2-3-4 en OK om

te bevestigen.

•Druk dan binnen de 30 seconden

op de knop Pairing (Registreer) op

de achterkant van de videocamera

om de verbinding te beëindigen.

Opmerking: Indien geen enkele video

op het scherm weergegeven wordt,

betekent dit dat de synchronisatie

niet gelukt is, herhaal dan de han-

deling.

Um die Videokamera mit einem

ausgewählten Kanal zu verbinden,

gehen Sie wie folgt vor:

•Zum Menü gehen und Came-

ra Setting (Kameraeinstellungen)

auswählen.

•OK drücken und Pairing (Verbin-

den) wählen.

•Im Untermenü Pairing (Verbinden)

wählen Sie Cam 1-2-3-4 und OK

zum Bestätigen.

•Drücken Sie dann innerhalb von 30

Sekunden die Taste Pairing (Verbin-

den), die sich auf der Rückseite der

Videokamera beﬁ ndet, um die Ver-

bindung abzuschließen.

Anmerkung: Wenn kein Video auf

dem Bildschirm angezeigt wird, be-

deutet dies, dass die Verbindung

nicht erfolgreich war; in diesem Fall

den beschriebenen Vorgang bitte

wiederholen.

Para asociar la videocámara a un

canal seleccionado proceder de la

manera siguiente:

•Acceder al Menú y seleccionar

Camera Setting (Conﬁ guraciones

cámara).

•Presionar OK y seleccionar Pairing

(Emparejamiento).

•En el sub-menú Pairing (Empareja-

miento), seleccionar Cam 1-2-3-4 y

OK para conﬁ rmar.

•Luego presionar dentro de 30 se-

gundos el botón de Pairing (Empa-

rejamiento) que se encuentra en la

parte posterior de la videocámara

para terminar el emparejamiento.

Nota: Si no se visualiza ningún vídeo

en la pantalla, signiﬁ ca que la sincro-

nización no p2-ha tenido éxito; en este

caso repetir la operación.

Para associar a câmara de vídeo a

um canal selecionado, proceder da

seguinte forma:

•Aceder ao Menu e selecionar Ca-

mera Setting (Conﬁ gurações da

câmara).

•Premir OK e selecionar Pairing

(Gravar).

•No submenu Pairing (Gravar), se-

lecionar Cam 1-2-3-4 e OK para

conﬁ rmar.

•A seguir, dentro de 30 segundos

premir a tecla de Pairing (Gravar),

que se encontra na parte traseira

da câmara de vídeo, para terminar

a associação.

Nota: se nenhum vídeo ﬁ car visuali-

zado no ecrã, signiﬁ ca que a sincro-

nização não correu bem; nesse caso,

repetir a operação.

Per associare la videocamera a un

canale selezionato procedere nel se-

guente modo:

•Accedere al Menu e selezionare

Camera Setting (Impostazioni ca-

mera).

•Premere OK e selezionare Pairing

(Registra).

•Nel sotto menu Pairing (Registra),

selezionare Cam 1-2-3-4 e OK per

confermare.

•Quindi premere entro 30 secondi il

tasto di Pairing (Registra) posto sul

retro della videocamera per termi-

nare l’associazione.

Nota: Se nessun video viene visua-

lizzato sullo schermo, signiﬁ ca che

la sincronizzazione non è andata a

buon ﬁ ne; in tal caso ripetere l’ope-

razione.

• La videocamera può essere

installata a parete o al sofﬁ tto.

• Avvitare l’antenna e il braccio

della camera.

• Fissare la videocamera con

l’aiuto di viti e tasselli adeguati al

supporto (le viti e i tasselli forniti

sono adatti a pareti in materiale

pieno).

• Orientare la videocamera

nell’area desiderata.

Produktspezifikationen

Marke:	Thomson
Kategorie:	Sicherheitskamera
Modell:	512349

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Thomson 512349 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sicherheitskamera Thomson

Thomson 512501 Bedienungsanleitung

13 Mai 2024

Thomson 512493 Bedienungsanleitung

13 März 2024

Thomson 512349 Bedienungsanleitung

9 Januar 2024

Thomson 512411 Bedienungsanleitung

28 November 2023

Thomson 512167 Bedienungsanleitung

17 November 2023

Thomson 512412 Bedienungsanleitung

15 November 2023

Thomson 512359 Bedienungsanleitung

8 August 2023

Thomson 512358 Bedienungsanleitung

8 August 2023

Thomson 512423 Bedienungsanleitung

23 Oktober 2022

Bedienungsanleitung Sicherheitskamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Speco Technologies O2PTZ34D5W Bedienungsanleitung

14 August 2024

ZKTeco BL-34F26L Bedienungsanleitung

11 August 2024

Moxa VPort 26 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort 36 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort 16-M12-CAM3L5436N Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort 16-M12-CAM3L54160N Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort P06 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPORT P06-1MP-M12-CAM80 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort 16-DO-M12-CAM3L5436N Bedienungsanleitung

27 Juni 2024

Moxa VPort 26A-1MP Bedienungsanleitung

27 Juni 2024