TFA Dostmann 60.3024.01 Bedienungsanleitung

TFA Dostmann Nicht kategorisiert 60.3024.01

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für TFA Dostmann 60.3024.01 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Mode d'emploi

Mouvement à quartz avec aiguilles d’horloge

Kat. Nr. 60.3024.01

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

•Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les

fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants

relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de disfonctionne-

ment.

•En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de

perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme. Nous

n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par

le non-respect du présent mode d'emploi.

•Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

•Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Mouvement à quartz

• Deux paquets différents d'aiguilles d’horloge

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

• Mouvement à quartz silencieux « Sweep »

• Idéal pour construire votre propre horlog

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à

d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Cet appareil ne convient ni à une utilisation médicale ni pour mesurer la température

corporelle ni pour l'information publique, il est destiné uniquement à un usage privé.

Attention!

Danger de blessure:

• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

• Les petites pièces (par exemple les vis) peuvent être mortelles.

• Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des enfants.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et

ne les rechargez pas. Risques d'explosion!

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée

le plus rapidement possible afin d'éviter une fuite.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spé-

cialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité.

• Soyez prudent avec les aiguilles de l'horloge celles-ci sont fragiles et facilement pliables.

5. Assemblage

• Retirez le boulon et la rondelle.

• Faites attention de ne pas perdre la rondelle en caoutchouc.

• Maintenant, mettez le mouvement fileté dans le cadran assemblé.

• Fixez le tout (rondelle de caoutchouc, cadran assemblé et rondelle) avec le boulon.

• Enlevez le film de protection de l'aiguille des minutes et de l'aiguille des heures.

• Insérez tout d’abord l’aiguille des heures sur la vis filetée et mettez-la à 12 heures .

• Insérez ensuite l'aiguille des minutes sur la vis filetée et mettez-la également à 12 heu-

res.

• Fixez le tout avec l'aiguille des secondes et mettez-la également à 12 heures.

• Assurez-vous que les aiguilles de l'horloge ne sont pas pliées lors du montage et ne se

bloquent pas mutuellement.

6. Mise en service

• Insérez une nouvelle pile 1,5 V AA, pôles +/- comme indiqué.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Réglage de l'heure

• Tournez le bouton vert au revers pour le réglage de l'heure réglez l'heure actuelle.

• Ne tournez pas les aiguilles directement, cela pourrait endommager le système mécani-

que de l'horloge.

7. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de sol-

vants ou d´agents abrasifs!

• Enlevez la pile si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

8. Remplacement de la pile

• Remplacez la pile si la fonction de la pile devient plus faible.

• Insérez une nouvelle pile 1,5 V AA. Contrôlez la bonne polarité de la pile avant de l'insérer.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun mouvement

➜

Contrôlez la bonne polarité de la pile

des aiguilles

➜

Changez la pile

Indication incorrecte

➜

Changez la pile

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au ven-

deur auquel vous avez acheté votre appareil.

10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent

être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures

ménagères!

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et

accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie pro-

che de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale

Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des

déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisa-

teur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé

dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroni-

ques.

11. Caractéristiques techniques

Alimentation Pile 1 x 1,5 V AA (non incluse)

Mesure de boîtier 56 x 34 x 56 mm

Aiguille numéro 1 L'aiguille des secondes: 83 mm;

L'aiguille des minutes: 76 mm;

L'aiguille des heures: 54 mm

Aiguille numéro 2 L'aiguille des secondes: 81 mm;

L'aiguille des minutes: 76 mm;

L'aiguille des heures: 56 mm

Longueur axe 17 mm

Poids 51 g (appareil seulement)

Convient pour les cadrans avec un maximum de 6 mm d'épaisseur.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost-

mann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi-

fiées, sans avis préalable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être

trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

www.tfa-dostmann.de 01/15

RoHS

TFA_No. 60.3024_Anl_F_I_NL_E 15.01.2015 11:43 Uhr Seite 1

Istruzioni per l'uso

Meccanismo di orologeria al quarzo con lancette

Kat. Nr. 60.3024.01

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le

funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione,

di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da

seguire in caso di guasti.

•Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di

pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spetta-

no per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato

rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

•Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Meccanismo al quarzo

• Set di due lancette dell'orologio

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Meccanismo sweep al quarzo silenzioso

• Ideale per costruire il proprio orologio

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in

maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né a dimostrazioni pubbliche ma è

destinato esclusivamente ad un uso privato.

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

• Non adatto a bambini sotto i tre anni.

• Le parti molto piccole (ad es. vite) possono costituire un pericolo mortale.

• Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e

non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie

quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze

chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Proteggere dall’umidità.

• Fate attenzione con le lancette. Sono fragili e facilmente piegabili.

5. Montaggio

• Rimuovete il dado e la rondella.

• Assicurarsi che la rondella di gomma non sia stata persa.

• Inserite ora il meccanismo con la vite filettata nel quadrante costruito.

• Collegate tutto (rondella di gomma, quadrante costruito e rondella filettata) con il dado.

• Rimuovere il foglio protettivo dalla lancetta dei minuti e dalla lancetta delle ore.

• Inserite sulla vite filettata la lancetta delle ore e impostatela alle 12.00.

• Inserite poi la lancetta dei minuti e impostatela alle 12.00.

• Fissate tutto con la lancetta dei secondi e impostate anche questa alle 12.00.

• Assicuratevi che le lancette non siano state piegate durante il montaggio e quindi in con-

flitto tra loro.

6. Messa in funzione

• Inserire una batteria nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.

• L'apparecchio è pronto per l'uso.

Impostazione orologio

• Impostare l'ora con la rotellina verde situata sul retro.

• Non girare direttamente le lancette: le meccaniche dell'orologio potrebbero danneggiarsi.

7. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non

usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere la batteria se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8. Sostituzione della batteria

• Cambiare la batteria se la funzione del dispositivo è più debole.

• Inserire una batteria nuova AA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessun movimento

➜

Inserire la batteria rispettando le corrette polarità

delle lancette

➜

Sostituire la batteria

Indicazione non corretta

➜

Sostituire la batteria

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure,

rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate

al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti

disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smalti-

mento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il con-

sumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di

raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai

fini di uno smaltimento ecologico.

11. Dati tecnici

Alimentazione 1 batteria da 1,5 V AA (non fornita)

Dimensioni esterne 56 x 34 x 56 mm

Lancette-Set numero 1 Lancetta dei secondi: 83 mm;

Lancetta dei minuti: 76 mm;

Lancetta delle ore: 54 mm

Lancette-Set numero 2 Lancetta dei secondi: 81 mm;

Lancetta dei minuti: 76 mm;

Lancetta delle ore: 56 mm

Lunghezza asse 17 mm

Peso 51 g (solo apparecchio)

Adatto per quadranti con un massimo di 6 mm di spessore.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA

Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preav-

viso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de 01/15

RoHS

TFA_No. 60.3024_Anl_F_I_NL_E 15.01.2015 11:43 Uhr Seite 2

Gebruiksaanwijzing

Quartz uurwerk met wijzers

Kat. Nr. 60.3024.01

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voor u met het apparaat gaat werken

•Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen ken-

nen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het

apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.

•Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook bescha-

digingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd

gebruik niet meer gelden. Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen reke-

ning houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

•Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !

•Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed!

2. Levering

• Quartz uurwerk

• Twee verschillende wijzersets

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag

• Geruisloos quartz uurwerk "sweep”

• Ideaal om uw eigen klok te bouwen

4. Voor uw veiligheid

• Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik

het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

• Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie,

maar bestemd voor particulier gebruik.

Voorzichtig!

Kans op letsel:

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.

• Het inslikken van onderdelen (bijv. een schroef) kan levensgevaarlijk zijn.

• Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans

op explosie!

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel

mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen.

• Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u

met uitgelopen batterijen hanteert!

Belangrijke informatie voor de produktveiligheid!

• Bescherm het apparaat tegen extreme temperaturen, trillingen en schokken.

• Tegen vocht beschermen.

• Wees voorzichtig met de wijzers. De wijzers zijn kwetsbaar en gemakkelijk buigbaar.

5. Montage

• Verwijder de moer en de ring.

• Zorg ervoor dat de rubberenscheif niet verloren gaat.

• Zet nu het uurwerk met de schroefdraad in de self-made wijzerplaat

• Bevestig nu alles (rubberenscheif, self-made wijzerplaat en ring) met de moer.

• Trek de beschermfolie van de minutenwijzer en de urenwijzer.

• Plaats eerst de urenwijzer op de schroefdraad en zet deze op 12 uur.

• Plaats vervolgens de minutenwijzer op de schroefdraad en zet deze ook op 12 uur.

• Bevestig alles met de secondenwijzer en zet deze eveneens op 12 uur.

• Zorg ervoor dat de wijzers, bij de montage, niet gebogen worden, zodat ze elkaar ook

niet blokkeren.

6. Inbedrijfstelling

• Plaats er een nieuwe batterij 1,5 V AA in, +/- pool zoals afgebeeld.

• Het apparaat is nu bedrijfsklaar.

Tijdsinstelling

• De actuele tijd kunt u met de groene instelknop aan de achterkant instellen.

•

Niet rechtstreeks aan de wijzers draaien! De mechaniek van de klok kan worden beschadigd

7. Schoonmaken en onderhoud

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of

oplosmiddelen gebruiken!

• Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats.

8. Batterijwissel

• Vervang de batterij, zodra de functie van de batterij zwakker wordt.

• Plaats er een nieuwe batterij 1,5 V AA in. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van

de batterijen.

9. Storingswijzer

Probleem Oplossing

Geen wijzerbeweging

➜

Batterij met de juiste poolrichting plaatsen

➜

Batterij vervangen

Geen correcte indicatie

➜

Batterij vervangen

Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks

deze maatregelen nog steeds niet werkt.

10. Verwijderen

Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden

gerecycled en hergebruikt.

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij

uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de

nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijde-

ren te garanderen

De benamingen van de zware metalen zijn:

Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE)

over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.

Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is

verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van

afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een

milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.

11. Technische gegevens

Spanningsvoorziening Batterij: 1 x 1,5 V C (niet inclusief)

Afmetingen behuizing 56 x 34 x 56 mm

Wijzer set 1 Seconden wijzer: 83 mm;

Minuten wijzer: 76 mm;

Uur wijzer: 54 mm

Wijzer set 2 Seconden wijzer: 81 mm;

Minuten wijzer: 76 mm;

Uur wijzer: 56 mm

Lengte van de hoofdas 17 mm

Gewicht: 51 g (alleen het apparaat)

Geschikt wijzerplaten met een maximum van 6 mm.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De

technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor-

den gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het

artikelnummer op onze homepage

www.tfa-dostmann.de 01/15

RoHS

TFA_No. 60.3024_Anl_F_I_NL_E 15.01.2015 11:43 Uhr Seite 3

Produktspezifikationen

Marke:	TFA Dostmann
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	60.3024.01

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit TFA Dostmann 60.3024.01 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert TFA Dostmann

TFA Dostmann Klima Bee 30.5036.13 Bedienungsanleitung

10 August 2024

TFA Dostmann 30.5050.54 Bedienungsanleitung

30 Oktober 2023

TFA Dostmann 45.2020 Bedienungsanleitung

30 Oktober 2023

TFA Dostmann 60.3024.01 Bedienungsanleitung

30 Oktober 2023

TFA Dostmann 60.3060.01 Bedienungsanleitung

30 Oktober 2023

TFA Dostmann 60.3518.01 Bedienungsanleitung

4 Juni 2023

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024