Teka TR 550 Bedienungsanleitung

Teka Nicht kategorisiert TR 550

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Teka TR 550 (15 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/15

TR 750

TR 550

Triturador de desperdicios de comida

Manual de instalación, mantenimiento y uso

Broyeur de déchets

Guide d’installation, d’entretien et d’utilisation

Küchenabfallentsorger

Installations-, Pﬂege und Bedienungsanleitung

Triturador de resíduos alimentares

Manual de uso, cuidados e instalação

Matavfallskvarn

Monterings-, skötsel- & bruksanvisning

Drtiče potravinového odpadu

Návod k instalaci, údržbě a používání

Yiyecek atığı öğütücüsü

Montaj, bakım ve kullanım kılavuzu

Диспоузер

Руководство по установке, обслужива

эксплуатации

Rozdrabniacz odpadów spoży

Instrukcja instalacji i obsługi

Диспоузер харчових відході

Інструкції щодо встановлення, догляд

застосування

Drvič potravinového odpadu

Príručka k inštalácii, starostlivosti a použ

Installation, Care & Use Manual

Food Waste Disposer

220-240V, 50-60Hz

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read through the entire Installation, Care & Use manu al before insta lling the disposer. Determine which of the tools, materials,

and accessories you will need before you begin. Make sure you have all necessary disposer parts before installing the disposer.

• Slotted Screwdriver

• Adjustable Plier

• Safety Glasses

TOOLS & MATERIALS YOU WILL NEED:

TOOLS, MATERIALS, AND ACCESSORIES YOU MAY NEED:

• Phillips Screwdriver

• Drain Auger

• 9.5 mm Electrical Clamp

• 38 mm Drain Trap

• 33 mm Hole Drill

• Hammer

• Hacksaw

• Water Hose Clamp

• Pipe Wrench

• Copper Earth Wire

• Dishwasher Drain Connection Kit

• Electrical On/Off Switch

• Drain Tube Extension

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Caution indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Notice is used to address practices not related to personal injury.

NOTICE

SAFETY SYMBOLS

Read all safety messages before proceeding.

When using electronic appliances,

basic precautions are always to be

followed, including:

• If the air switch or wall switch fails to

shut off or turn on disposer, unplug

power cord plug and contact your

qualified trade person.

• This product is designed to dispose of

normal household food waste; inserting

materials other than food waste into

disposer could cause personal injury

and/or property damage. To reduce

the risk of injury, do not use the sink

containing the disposer for purposes

other than food preparation (such as

baby bathing or washing hair).

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• When attempting to loosen a jam in

the food waste disposer, switch off or

unplug the appliance before attempting

to free a jammed rotor. Use a self service

wrenchette as described in the Releasing

Disposer Jam section.

• Use long-handled tongs or pliers to

remove objects from disposer.

• Place stopper in sink opening. Do not

put the following into a disposer: clam or

oyster shells, caustic drain cleaners or

similar products, glass, china, or plastic,

large (whole) bones, metal (such as bottle

caps, steel shot, tin cans, or utensils), hot

grease or other hot liquids.

• Replace mounting gasket/splash baffle

when worn to help prevent entry or

ejection of material and water.

• When not using disposer, leave strainer

basket and plug in place to reduce risk of

objects falling into disposer. Make sure

disposer power switch is turned off.

• Before pressing reset button, attempting

to clear jam or removing objects from

inside disposer, make sure disposer

power switch is turned off.

• Do not insert hands or fingers into disposer.

• Do not dispose of the following in the

disposer: paints, solvents, household

cleaners and chemicals, automotive

fluids, plastic wrap.

• LEAK HAZARD: Regularly inspect

disposer and plumbing fittings for leaks,

which can cause property damage and

could result in personal injury.

• FIRE HAZARD: Do not store flammable

items such as rags, paper, or aerosol

cans near disposer. Do not store or use

gasoline or other flammable vapors and

liquids in vicinity of disposer.

• Regularly inspect disposer and plumbing

fittings for water leaks, as water leaks can

cause property damage. Manufacturer

cannot be held responsible for property

damage as a result of water leaks.

Note: Make sure that the installation of this appliance is allowed by the authorities.

ESPA

FRANÇAIS

Lisez intégralement le guide d’installation, d’entretien et d’utilisation avant de procéder à l’installation du broyeur de déchets. Avant de commencer, déterminez les

outils, le matériel et les accessoires dont vous allez avoir besoin. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces requises avant d’installer le broyeur.

• Tournevis pour écrous à fente

• Pinces réglables

• Lunettes de protection

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS :

OUTILS, MATÉRIEL ET ACCESSOIRES QUI

POURRAIENT ÊTRE REQUIS :

• Tournevis Phillips

• Furet

• Pince électrique

de 9,5 mm

• Robinet de vidange

de 38 mm

• Perceuse

• Marteau

• Scie à métaux

• Collier de serrage du

tuyau souple d’eau

• Serre-tube

• Conducteur de terre en

cuivre

• Kit de raccordement de

l’évacuation du lave-

vaisselle

• Interrupteur marche/

arrêt

• Rallonge de tube

d’évacuation

« Avertissement » signale une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

« Mise en garde » indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle

n’est pas évitée, risque de provoquer des blessures mineures ou modérées.

« Avis » s’utilise pour mentionner les pratiques qui n’ont pas trait aux

blessures personnelles.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Lisez soigneusement les messages de sécurité avant d’utiliser cet appareil.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils

ménagers électroniques, vous devez

toujours prendre les précautions de

base, notamment :

• Si le bouton poussoir pneumatique ou

l’interrupteur mural ne parvient pas à

mettre en marche ou à arrêter le broyeur,

débranchez le cordon d’alimentation et

contactez un professionnel.

• Ce produit est destiné à éliminer les

déchets alimentaires ménagers courants ;

l’insertion dans le broyeur d’éléments

autres que des déchets alimentaires

risque d’entraîner des blessures et/ou des

dommages matériels. Afin de réduire les

risques de blessure, n’utilisez pas d’évier

doté d’un broyeur de déchets à d’autres

fins que la préparation d’aliments (par

exemple, pour donner le bain à un bébé ou

pour se laver les cheveux).

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience sous condition

qu’elles soient supervisées ou aient reçu

des instructions concernant l’utilisation

de l’appareil d’une manière sécuritaire et

qu’elles comprennent bien les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Lorsque vous essayez de débloquer un

broyeur de déchets alimentaires, désactivez

ou débranchez l’appareil avant d’essayer

de décoincer le rotor. Utilisez une petite

clé d’entretien tel que celle indiquée dans

la section.

• Utilisez des pinces à long manche

pour enlever des objets du broyeur à

déchets alimentaires.

• Placez le bouchon sur l’ouverture de l’évier.

Ne mettez pas les produits ou objets

suivants dans le broyeur de déchets :

coquilles de palourdes ou d’huîtres,

nettoyants caustiques pour drain ou

produits similaires, verre, porcelaine ou

plastique, gros os (complets), métal (tel que

bouchons de bouteille, morceaux de métal,

boîtes de conserve ou ustensiles), graisse

chaude ou autres liquides chauds.

• Remplacez le joint de montage/déflecteur

d’éclaboussures lorsqu’ils sont usés

pour empêcher l’entrée ou l’éjection des

matières et de l’eau.

• Lorsque vous n’utilisez pas le broyeur,

laissez le panier protège-crépine et le

bouchon en place pour éviter toute chute

d’objet dans le broyeur. Assurez-vous

que l’interrupteur du broyeur est en

position d’arrêt.

• Avant d’appuyer sur le bouton de remise en

marche et d’essayer de débloquer le broyeur

ou d’en retirer des objets, assurez-vous que

l’interrupteur est en position d’arrêt.

• N’introduisez pas vos mains ou vos doigts

dans le broyeur.

• Ne jetez aucun des produits suivants dans

le broyeur : peinture, solvants, produits

chimiques et nettoyants ménagers, liquides

automobiles, pellicule plastique.

• RISQUE DE FUITE : Inspectez

régulièrement le broyeur et les raccords de

plomberie pour y détecter des fuites qui

peuvent entraîner des dommages matériels

et des blessures corporelles.

• RISQUES D’INCENDIE : N’entreposez pas

d’articles inflammables tels que des chiffons,

du papier ou des aérosols à proximité du

broyeur. Ne rangez pas ou n’utilisez pas

d’essence ou autres vapeurs et liquides

inflammables à proximité du broyeur.

• Inspectez régulièrement le broyeur et les

raccords de plomberie pour y détecter

toute fuite d’eau qui peuvent entraîner des

dommages matériels. Le fabricant ne peut

pas être tenu responsable des dommages

causés par des fuites d’eau.

AVIS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Remarque : Assurez-vous que l’installation de cet appareil ménager est autorisée.

DEUT

Produktspezifikationen

Marke:	Teka
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TR 550
Produktfarbe:	Black, Stainless steel
Typ:	Entsorger von Spülbeckenabfällen
Gehäusematerial:	Edelstahl
Motorleistung:	0.55 hp
Drehgeschwindigkeit:	1725 RPM
Fassungsvermögen:	980 ml
Überlastung Schutz:	Ja
Zufuhrtyp:	Kontinuierliche Zuführung