Teka FS 501 4VE W Bedienungsanleitung

Teka Herde FS 501 4VE W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Teka FS 501 4VE W (21 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/21

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

MANUAL DE INSTRUÇ PTÕES

FS 501 4VE W

Estimado cliente:

Ha comprado un producto de nuestra nueva serie de cocinas de gas. Deseamos que

se sienta satisfecho con el servicio de nuestro producto. Le recomendamos estudiar

este manual y hacer uso correcto del aparato siguiendo las instrucciones.

Prezado cliente,

Você acaba de comprar um produto de nossa nova linha de fogões elétricos. É nosso

desejo, que o nosso produto lhe preste bom serviço. Por conseguinte,

recomendamos que leia estas instruções de uso e que use o produto em

conformidade com as instruções nele indicadas.

INFORMACIONES, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES

IMPORTANTES

INFORMAÇÕES IMPORTANTES, ORIENTAÇÕES E

RECOMENDAÇÕES ÚTEIS

 Asegúrese de que los datos sobre la tensión de alimentación nominal

especiﬁcados n su de en la placa de características coincide con la tensión de red

distribución.

 La cocina se conecta a la red . según el diagrama de conexión

 La i cualquier en el aparato debenstalación, reparación, modificación y operación rá

ser profesional caliﬁcado (v la hoja de realizada únicamente por un personal éase

garantía).

 Hay que conﬁrmar la peraciones en la hoja . ejecución de estas o de garantía

 un interruptor multipolar para desconectar En la distribución fija hay que incorporar

el electrodoméstico de la red eléctrica cuya distancia de apertura entre los

contactos sea de 3 mm (llamado en lo sucesivo el interruptor principal), como

mínimo.

 limentos. No use la cocina para La cocina está diseñada solamente para cocinar a

calentar la habitación, con ello se podría sobrecargar y dañarse fácilmente. ya que

Los defectos causados por el mal uso del electrodoméstico no son cubiertos por la

garantía.

 N poner ningunas sustancias inﬂamables cerca de las zonas de o está permitido

cocción, calentadores, horno ni en los espacios de almacenamiento de la cocina.

 Asegúrese de que los cables de alimentación de los otros aparatos no puedan

entrar en contacto con la placa de cocción, con la puerta del horno o con otras

partes calientes de la cocina.

 Cuando la vitrocerámica no se esté usando, cuide de que todos los mandos estén

apagados.

 Le recomendamos dirigirse una vez cada dos años a una empresa de

reparaciones competente y solicitar una revisión del funcionamiento de la cocina y

que le hagan el mantenimiento pertinente. De este modo se evitan las posibles

averías y se alarga la vida útil de la cocina.

 Al limpiar y reparar la cocina, el interruptor principal de alimentación de

energía eléctrica debe estar apagado.

 En caso de encontrar algún defecto en la parte del gas del equipo, no lo repare

usted mismo, ponga el equipo fuera de servicio y confíe su arreglo a una persona

competente para este trabajo.

 En caso de incumplimiento de las instrucciones y recomendaciones importantes

 Certiﬁque-se que os dados sobre a tensão nominal de alimentação descritos no

rótulo de identificação correspondem com a tensão de sua rede de energia

eléctrica.

 O Fogão deve ser ligado à rede de energia eléctrica segundo o diagrama de

conexão.

 A Instalação, todas as reparações, a modificação ou intervenção ao equipamento

deve ser sempre e somente feita por um proﬁssional qualiﬁcado e autorizado para

o efeito (ver certiﬁcado de garantia) ...

 A realização desses serviços deve ser confirmada através de um assento no

certificado de garantia do fogão.

 É necessário posicionar um dispositivo (o que no texto está adiante designado por

disjuntor principal) antes do aparelho electrodoméstico, por forma a garantir a

desconexão de todos os pólos do aparelho da rede, e caso tenha os contactos dos

polos á distância min. de 3 mm (enquanto em estado aberto)

 O fogão foi projectado simplesmente para cozinhar alimentos. Não o use para fins

de aquecimento do compartimento. O fogão estará assim sobrecarregado,

podendo ser facilmente daniﬁcado. Aos defeitos causados por mau uso do fogão,

não se aplicam os efeitos da garantia.

 Não é permitido pôr quaisquer substâncias inflamáveis perto das zonas de

cozedura, junto dos aquecedores, do forno e da bancada do fogão.

 Certiﬁque-se de que os cabos de outros aparelhos não entram em contato com a

placa do fogão, ou outras partes quentes do fogão.

 -se de que todos os seus Se o fogão não estiver em funcionamento, certifique

botões estão desligados.

 Para prevenir contra potenciais danos e prolongar a vitalidade do fogão,

recomendamos que você contacte pelo menos uma vez á cada dois anos, a

empresa de asistência e manutenção, com um pedido para reavaliarem o

funcionamento do fogão e procederem sua manutenção proﬁssional.

 Para fazer a limpeza e as reparações, é indispensável que o interruptor

principal da fonte de alimentação esteje desligado.

 Quando encontrar alguma falha nas partes eléctricas do aparelho

electrodoméstico, não deve conserta-lo sozinho. Deve antes estacionar, pondo-o

fora de serviço. A reparação deverá ser feita somente por uma pessoa

indicadas en este manual, el fabricante no se responsabiliza de los posibles daños

causados.

 Los accesorios que manifiesten algún defecto por causa del deterioro o

manipulación, deterioro del revestimiento u otros defectos, no los use.

 ¡Para la limpieza del electrodoméstico no utilice limpiador a vapor!

devidamente autorizada para essa actividade.

 No caso de não cumprimento das orientações vinculativas e recomendações

contidas neste manual, o produtor não se responsabilizará por quaisquer danos

resultantes.

 Não use os aparelhos electrodomésticos nos quais se mostrar o seu desgaste, ou

danos em sua superfície em função de sua manipulação, eventualmente outros

defeitos.

 a limpeza do aparelho Não use aspirador á vapor para proceder

PELIGRO DE INCENDIO:

No está permitido poner ningunas sustancias inflamables y objetos cerca de

las zonas de cocción, calentadores, horno ni en los espacios de

almacenamiento de la cocina.

PERIGO DE INCÊNDIO:

Não é permitido colocar substâncias ou corpos inflamáveis, junto da área da

placa ce cozedura, nela mesmo, perto dos aquecedores do forno e na bancada

do fogão.

PRECAUCIÓN:

El cocinar con grasa o aceite sin vigilancia en placa de cocina puede ser peligroso y

puede provocar incendios.

ADVERTÊNCIA:

Cozinhar de forma autônoma na placa de cozedura do fogão com o uso de gordura

ou óleo pode ser perigoso e pode causar incêndio.

PRECAUCIÓN:

Si aparecen en la superﬁcie de la placa cualquier tipo de grietas, desconecte

inmediatamente el equipo de la red.

ADVERTÊNCIA:

Se você verrificar na superfície vitrocerâmica qualquer tipo de rachadura, desligue

imediatamente o aparelho electrodoméstico da fonte de alimentação e rede eléctrica -

e chame o serviço de assistência técnica.

¡PRECAUCIÓN!

Para evitar que la cocina se vuelque, se debe instalar agentes estabilizantes.

ADVERTÊNCIA!

Devem ser instalados agentes estabilizantes por forma a evitar o capotamento do

electrodoméstico.

PANEL DE CONTROL DE LA COCINA

PAINEL DE COMANDO DO FOGÃO

1. Perilla izq. de la zona de cocción delantera

2. a Perilla izq. de la zona de trasercocción

3. Perilla der. de la zona de trase cocción ra

4. a Perilla der. de la zona de delantercocción

5. Termostato

6. Conmutador de funciones del horno

7. Indicador de funcionamiento del termostato

8. Indicador de estado de ignición del electrodoméstico

1 Botão de controle da zona de cozedura dianteira esquerda

2 Botão de controle da zona de cozedura traseira esquerda

3 Botão de controle da zona de cozedura traseira direita

4 Botão de controle da zona de cozedura dianteira direita

5 Termostato do forno

6 Comutador de função do forno

7 Sinalização da função do termostato

8 Indica que o eletrodoméstico se encontra em posição ligado

Produktspezifikationen

Marke:	Teka
Kategorie:	Herde
Modell:	FS 501 4VE W
Breite:	500 mm
Tiefe:	605 mm
Produkttyp:	Freistehender Herd
Produktfarbe:	Black, White
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	905 mm
Eingebautes Display:	Nein
Energieeffizienzklasse:	B
Grillenergie:	1850 W
Grill:	Ja
Verstellbare Füße:	Ja
Kochfeldtyp:	Keramik
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	4 Zone(n)
Anzahl der elektrischen Herdplatten:	4 Zone(n)
Steuerungsposition:	Vorne oben
Anzahl der Öfen:	1
Garraumvolumen Gesamteinheit:	53 l
Leistung Gesamteinheit:	7680 W
Netto-Ofenvolumen:	53 l
Anzeige Resthitze:	Ja
Heißluftbetrieb:	Ja
Ofenleistung:	7680 W
Anzahl der Regale:	1 Regale
Durchmesser Kochzone 1:	140 mm
Durchmesser Kochzone 2:	140 mm
Durchmesser Kochzone 3:	180 mm
Durchmesser Kochzone 4:	180 mm
Innenbeschichtung:	Emaille
Bruttorauminhalt Ofen:	53 l
Stromquelle Ofen:	Elektro
Anzahl der Glastür Paneele:	2
Anzahl der Ofenroste:	1