Tefal FV9230 Program8 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tefal FV9230 Program8 (1 Seiten) in der Kategorie Eisen. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
Controlelampje Auto-Stop
(afhankelijk van model)
Bedieningspaneel
met 8
programma’s Vulopening van
het reservoir
Extra-stoomknop
Sprayknop
Controlelampje
thermostaat
Elektriciteitssnoer
Comfortabele handgreep
Programmaschakelaar
Geïntegreerd anti-
kalksysteem
Spray
Strijkzool
Controlelampje «Thermo-Alert »
(afhankelijk van model)
Toets voor het
verwijderen van het
anti-kalkstaafje
Bedieningsknop
Droog/Stoom
Extra grote achterkant
met anti-slip kussen
• SCHOONMAKEN VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE
(eenmaal per maand) :
- Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het water-
reservoir.
- Selecteer voor het verwijderen van het anti-kalkstaafje
programma 8, druk op de toets voor het verwijderen van
het staafje (P) en trek dit naar boven.
RAAK HET PUNTJE VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE
NIET AAN.
- Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4 uur in een glas met
schoonmaakazijn of puur citroensap weken (Q).
- Spoel het staafje af onder de kraan.
- Plaats het staafje terug in het strijkijzer en druk het goed
aan.
ZONDER HET ANTI-KALKSTAAFJE FUNCTIONEERT HET STRIJKIJZER
NIET.
- Ideaal voor het verwijderen van kreukels op kostuums, colberts, rokken, gordijnen,...
- Hang het kledingstuk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heet, u
dient dan ook nooit een kledingstuk glad te stomen op een persoon, maar altijd op een
hangertje.
- Kies strijkprogramma 8 (J).
- Druk een paar keer op de extra-stoomknop ( ) (K) en beweeg uw strijkijzer hierbij van
boven naar beneden (L).
- Houd het strijkijzer hierbij op enkele centimeters afstand van het kledingstuk om het
verbranden van kwetsbare stoffen te voorkomen.
Nederlands
014404- 31/04
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar
hem zorgvuldig. 1- STRIJKEN MET STOOM
Welk water kunt u gebruiken ?
Uw strijkijzer is ontwikkeld voor het gebruik van kraanwater. Het is echter noodzake-
lijk regelmatig de zelfreinigingsfunctie toe te passen om eventuele kalkresten in de
stoomkamer te verwijderen. Bevat uw kraanwater een hoog kalkgehalte (dit kunt u
navragen op het gemeentehuis of bij uw waterleidingbedrijf),dan kunt u het mengen met
gedemineraliseerd of gedistilleerd water in de volgende verhoudingen :
- 50% kraanwater, - 50% gedemineraliseerd water.
Welk soort water mag u niet gebruiken ?
Bij het verdampen van het water neemt de concentratie van elementen in het water
toe. De onderstaande soorten water bevatten organische afvalstoffen of mineralen die
waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kun-
nen veroorzaken: puur gedemineraliseerd water, water uit wasdrogers, geparfumeerd
water, water dat verzacht is, water uit koelkasten, accuwater, water uit airconditioners,
puur gedistilleerd water en regenwater.
Wij verzoeken u dan ook deze soorten water niet te gebruiken.
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir vult.
- Belangrijk! Zet de stoomregelaar op DROOG (NIET STOMEN) (A) .
- Neem het strijkijzer met één hand vast, zet het enigszins schuin, met de zool naar
beneden gericht (D).
- Voor het openen van de dop van het reservoir draait u deze tegen de klok in
(totdat het pijltje op de dop tegenover het symbool "slot open" staat (B)). De dop
komt dan automatisch omhoog.
- Vul het reservoir tot het streepje "MAX" (D).
- Sluit de dop van het reservoir (C). Plaats voor het sluiten van de dop de pijl van de
dop tegenover het symbool “hangslot open” en draai vervolgens met de klok mee
totdat de pijl tegenover het symbool “hangslot dicht” staat.
- U kunt nu de stekker in het stopcontact steken.
- Druk af en toe op de extra-stoomknop (I).
- Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt.
- Blijft het strijkijzer langer dan 8 minuten op de achterkant
staan of langer dan 30 seconden op de zool,dan onderbreekt
het elektronische beveiligingssysteem de stroomtoevoer en gaat
het Auto-Stop-lampje (N) knipperen voor uw veiligheid.
- Om uw strijkijzer opnieuw in gebruik te nemen, beweegt u het
licht heen en weer, tot het lampje niet meer knippert.
NB : Wanneer de Auto-Stop-beveiliging werkt, is het normaal
dat het controlelampje van de thermostaat niet brandt.
2- STRIJKEN ZONDER STOOM
- Kies het gewenste strijkprogramma.
- Zet de stoomregelaar op DROOG (NIET STOMEN) (zie afbeelding A).
- U kunt gaan strijken als het controlelampje uitgaat.
3- ONDERHOUD VAN UW STRIJKIJZER
LET OP ! Haal eerst de stekker uit het stopcontact en laat uw strijkijzer
afkoelen voordat u het schoonmaakt.
Gebruik nooit ontkalkingsmiddelen of azijn in uw stoomstrijkijzer.
Deze middelen kunnen het strijkijzer beschadigen.
Het vullen van het reservoir
Meer stoom (extra-stoomknop)
Verticaal gladstomen
Auto-Stop-beveiliging (afhankelijk van model)
Let op!
Als u voor het eerst stoom gaat gebruiken, raden wij u aan het strijkijzer even in
horizontale positie te laten werken. Houd het hierbij niet boven uw strijkgoed.
Druk op dezelfde wijze enkele malen op de extra-stoomknop.
De eerste keren dat u uw strijkijzer gebruikt, kan er een beetje rook en een
onschadelijke geur vrijkomen. Dit heeft geen invloed op het gebruik van uw strijkijzer
en zal snel verdwijnen.
Let op! Verwijder de eventuele etiketten van de strijkzool
voordat u het strijkijzer aanzet (afhankelijk van model).
- Druk tijdens het strijken meerdere malen achterelkaar op de
sprayknop om het strijkgoed te bevochtigen (H) en
hardnekkige vouwen te verwijderen.
Het bevochtigen van het strijkgoed (spray)
Kies het gewenste strijkprogramma
Advies : Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding. Wij raden u
bovendien aan een stoomdoorlatende strijkplank te gebruiken.
Uw strijkijzer heeft 8 strijkprogramma’s.
- Uw strijkijzer is voorzien van een geïntegreerd anti-kalksysteem (M).
- Met dit systeem kan :
• een beter strijkresultaat worden bereikt door een constante
hoeveelheid stoom tijdens het strijken.
• de levensduur van uw strijkijzer worden verlengd.
Geïntegreerd anti-kalksysteem
• TOEPASSEN VAN DE ZELFREINIGINGSFUNCTIE :
Pas, om voortijdige slijtage van uw strijkijzer te voorkomen, de zelfreinigings-
functie minstens eenmaal per maand toe.
- Laat uw strijkijzer met vol reservoir warm worden terwijl het op de achterkant staat
(op programma 8).
- Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het controlelampje uitgaat en houd het
strijkijzer boven de gootsteen.
- Verwijder het anti-kalkstaafje.
- Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer boven de gootsteen totdat een deel
van het water uit het reservoir (met de vuildeeltjes) via de strijkzool is afgevoerd.
- Na deze handeling het anti-kalkstaafje weer op zijn plaats zetten.
- Steek vervolgens nogmaals gedurende 2 minuten de stekker in het stopcontact om de
strijkzool te laten drogen.
- Haal de stekker uit het stopcontact en droog de strijkzool (als deze voldoende is
afgekoeld) af met een zachte doek.
• SCHOONMAKEN VAN DE STRIJKZOOL :
- Maak de strijkzool, wanneer deze nog lauw is, schoon met een vochtig niet-metalen
schuursponsje. Gebruik nooit schoonmaak- of kalkverwijderende middelen voor het
reinigen van de strijkzool.
- Gebruik nooit een strijkzoolhoes om de zool van uw strijkijzer. Dit kan de goede
werking van het strijkijzer aantasten.
5- PROBLEMEN MET UW STRIJKIJZER
Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
• Er komt water uit de gaatjes in de strijkzool.
• Er komt bruine vloeistof uit de strijkzool die
vlekken veroorzaakt op het strijkgoed.
• De strijkzool is vuil of bruin en kan vlekken
veroorzaken op het strijkgoed.
• Er komt geen of weinig stoom uit het
strijkijzer.
• De strijkzool vertoont krassen of is beschadigd.
• Er komt water uit de dop van het reservoir.
• Er komt stoom uit het strijkijzer bij het vullen
van het reservoir.
• De programmaschakelaar draait los.
• De spray verstuift geen water.
• Bij de ingestelde temperatuur kan geen stoom gebruikt
worden.
• U gebruikt de extra-stoomknop te vaak.
• U hebt het strijkijzer plat opgeborgen zonder het te legen en
de stoomregelaar op DROOG (NIET STOMEN) te zetten.
• U gebruikt chemische kalkoplossende middelen.
• U gebruikt één van de afgeraden soorten water.
• Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzool die
verbranden.
• U strijkt met een verkeerd programma (te hoge temperatuur).
• Uw wasgoed is niet voldoende gespoeld of u gebruikt stijfsel.
• Het reservoir is leeg.
• Het anti-kalkstaafje is vuil.
• Er zit kalkaanslag in uw strijkijzer.
• U hebt uw strijkijzer te lang zonder stoom gebruikt.
• U hebt uw strijkijzer op een metalen strijkijzerplateau gezet.
• U heeft de dop van het reservoir niet goed afgesloten.
• De cursor van de stoomknop staat niet op de stand
DROOG (NIET STOMEN) .
• Uw keuzeschakelaar bevindt zich op één van de uiteinden van
de programma’s.
• Het reservoir is leeg.
• Kies een programma tussen 2 en 8 en wacht tot het controle-
lampje dooft.
• Wacht een paar seconden voordat u weer op de knop drukt.
• Zie de paragraaf "Het opbergen van uw strijkijzer".
• Voeg geen kalkoplossende middelen toe.
• Raadpleeg het hoofdstuk “Welk water mag u niet gebruiken”.
• Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
Maak de strijkzool schoon met een niet-metalen schuursponsje.
Maak de gaatjes in de strijkzool af en toe schoon m.b.v. de
stofzuiger.
• Kies het juiste programma.
• Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze.
Sproei het stijfsel op de binnenzijde van het te strijken
wasgoed.
• Vul het reservoir met kraanwater.
• Maak het anti-kalkstaafje schoon.
• Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas de zelfreinigings-
functie toe.
• Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
• Zet het strijkijzer altijd op de achterkant.
• Controleer of de dop goed afgesloten is en zich in de stand
van het “gesloten slot” bevindt.
• Controleer of de stoomknop op de stand DROOG (NIET
STOMEN) staat.
• Draai de keuzeschakelaar de andere kant op.
• Vul het reservoir.
Indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden, kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicelijst).
Ons advies:
De zelfreinigingsfunctie voorkomt voortijdige kalkvorming in uw strijkijzer.
4- HET OPBERGEN VAN UW STRIJKIJZER
VEILIGHEIDSADVIEZEN
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door vóór het eerste gebruik van uw apparaat : indien het niet
gebruikt wordt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing dan vervalt elke aansprakelijkheid van Tefal.
• Belangrijk ! Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat
altijd te laten controleren door de Technische Dienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB
Belgium SA. Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn
ontstaan aan het waterreservoir of de thermostaatbeveiliging.
• Let op! De spanning van uw elektriciteitsnet dient overeen te stemmen met die van uw strijkijzer
(220-240 V). Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken en de garantie teniet doen.
• Uw strijkijzer dient aangesloten te worden op een stopcontact met aardleiding. Gebruikt u een
verlengsnoer, dan dient dit tweepolig (10A) met aardleiding te zijn.
• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit onmiddellijk vervangen worden door een erkend
reparateur om gevaar te voorkomen. Controleer het snoer regelmatig op eventuele defecten of breuken.
• Dompel uw strijkijzer nooit onder in water!
• Alvorens het waterreservoir te vullen of te legen dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
• Het strijkijzer mag niet gebruikt worden na een val, indien er zichtbare schade is of wanneer het lekt.
• De strijkzool van uw strijkijzer kan zeer heet worden :
- Raak het nooit aan.
- Laat het strijkijzer afkoelen alvorens het op te bergen.
- Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht als het nog op netspanning is aangesloten en
zolang de strijkzool nog warm is.
- Laat het strijkijzer nooit binnen handbereik van kinderen.
• Uw strijkijzer moet op een stevige ondergrond geplaatst worden.
• Wanneer u het strijkijzer op een strijkijzerplateau plaatst, controleer dan of het plateau waarop u het
neerzet stabiel is.
• DEMONTEER UW STRIJKIJZER NOOIT ZELF ; NEEM HIERVOOR CONTACT OP
MET DE CONSUMENTENSERVICE VAN GROUPE SEB NEDERLAND BV OF
GROUPE SEB BELGIUM SA (zie servicelijst).
3- ONDERHOUD VAN UW STRIJKIJZER
(vervolg) - Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de strijkzool is afgekoeld.
- Leeg direct het waterreservoir en controleer of de stoomregelaar op DROOG
(NIET STOMEN) staat. Er kan een beetje water in het reservoir achterblijven.
- Rol het snoer rond de achterkant van het strijkijzer niet de strak.
- Zet het strijkijzer op zijn achterkant.
SERVICE APRÈS-VENTE / CONSUMENTENSERVICE
FRANCE
Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute
intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour
connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :
Service Consommateurs : CALOR S.A.
BP 15
69131 ECULLY Cedex
Internet : www. calor. fr
Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel, vous
pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.
BELGIQUE / BELGIË
Des Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour
toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :
CALOR beschikt, naast onze eigen consumentenservice (zie onderstaand adres), over regionale erkende
service-centra die u een goede ser vice garanderen. Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service,
zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat.Tevens kunt u bij deze service-centra terecht voor
accessoires en onderdelen van onze producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen of voor elke andere
informatie, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen :
Service Consommateurs / Consumentenservice :
BELGIË
GROUPE SEB BELGIUM
Avenue de l’Espérance
6220 Fleurus
Tel: 071 / 82.52.60
Fax: 071 / 82.52.82
NEDERLAND
GROUPE SEB NEDERLAND BV
E-mail : cons.serv@nl.groupeseb.com
Internet : www.tefal.nl
Zie voor adres servicelijst
A
1
2
B D
1
2
C
• Elk programma komt overeen met een te strijken soort textiel, uw strijkijzer
bepaalt automatisch op nauwkeurige wijze de juiste temperatuur en hoeveelheid
stoom, voor het beste resultaat.
• Stel voor het kiezen van het juiste strijkprogramma de programmaschakelaar onder
de handgreep (E) in.
- Druk op de linkerzijde : voor de programma’s met een lage temperatuur en een
kleine hoeveelheid stoom.Een keuze onder programma 1 heeft geen effect.
- Druk op de rechterzijde :voor de programma’s met een hoge temperatuur en een
grote hoeveelheid stoom.Een keuze boven programma 8 heeft geen effect.
- Het geselecteerde programma wordt automatisch weergegeven op het bedienings-
paneel aan de voorzijde van het strijkijzer (F).
- Zet de stoomknop op stoom ( ).
- Wanneer uw strijkijzer de gewenste temperatuur bereikt heeft,dooft het controle-
lampje van de thermostaat (G). U kunt nu beginnen met strijken.
E G
katoen
F
I
H
JKL
N
M
O
- Met het principe van het automatisch kiezen van stoom aan de hand van de gekozen
stof wordt bij een lage temperatuur de hoeveelheid stoom verminderd, zodat er geen
druppels van het strijkijzer op het strijkgoed terecht komen.
Druppelstop-functie
- Het controlelampje “Thermo-Alert” (O) gaat branden wanneer
u een programma kiest met een lagere temperatuur
(bijvoorbeeld wanneer u overgaat van programma 8 naar
programma 6). Dit blijft branden zolang de temperatuur van de
strijkzool te hoog is.
- Zodra het lampje uitgaat, kunt u weer strijken zonder risico de
stof te verbranden.
Thermo-Alert functie (afhankelijk van model)
P
Q
Ons advies :
Weefsels en strijktemperatuur :
• Uw strijkijzer wordt snel warm: begin daarom met strijkgoed dat op een lage temperatuur
gestreken dient te worden en strijk vervolgens het strijkgoed dat een hogere temperatuur
verdraagt.
• Als u overgaat op een programma met een lagere temperatuur, wacht dan tot het
controlelampje van de thermostaat weer gaat branden, voordat u opnieuw gaat strijken
(zie voor de modellen met de Thermo-Alert de paragraaf “Thermo-Alert functie”).
• Indien u strijkgoed van gemengde vezels strijkt : stel dan de strijktemperatuur in op
de meest kwetsbare vezelsoort.
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze
technische dienst.
Produktspezifikationen
| Marke: | Tefal |
| Kategorie: | Eisen |
| Modell: | FV9230 Program8 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tefal FV9230 Program8 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Eisen Tefal
16 Oktober 2024
11 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024
29 September 2024
28 September 2024
Bedienungsanleitung Eisen
- Eisen Sinbo
- Eisen AFK
- Eisen Clatronic
- Eisen Domo
- Eisen Emerio
- Eisen G3 Ferrari
- Eisen Coline
- Eisen Tristar
- Eisen Sanyo
- Eisen Nedis
- Eisen Philips
- Eisen SilverCrest
- Eisen Sunbeam
- Eisen Panasonic
- Eisen Clas Ohlson
- Eisen Quigg
- Eisen Adler
- Eisen Beper
- Eisen Bestron
- Eisen Camry
- Eisen Princess
- Eisen Trisa
- Eisen Bosch
- Eisen AEG
- Eisen Aigostar
- Eisen Ambiano
- Eisen Siemens
- Eisen Concept
- Eisen Electrolux
- Eisen Fagor
- Eisen Gorenje
- Eisen Jata
- Eisen Klarstein
- Eisen Lervia
- Eisen Miele
- Eisen Severin
- Eisen Unold
- Eisen Bomann
- Eisen Essentiel B
- Eisen H.Koenig
- Eisen Korona
- Eisen Melissa
- Eisen OK
- Eisen Russell Hobbs
- Eisen Taurus
- Eisen Vox
- Eisen Day
- Eisen ECG
- Eisen König
- Eisen Mesko
- Eisen Telefunken
- Eisen Black And Decker
- Eisen Arzum
- Eisen BEKO
- Eisen Blaupunkt
- Eisen Brabantia
- Eisen Braun
- Eisen Eldom
- Eisen Eta
- Eisen Grundig
- Eisen Heinner
- Eisen Hotpoint
- Eisen Inventum
- Eisen Krups
- Eisen Moulinex
- Eisen Primo
- Eisen Solac
- Eisen Tomado
- Eisen Wilfa
- Eisen AEG-Electrolux
- Eisen Alpina
- Eisen Exquisit
- Eisen Haier
- Eisen Hoover
- Eisen Privileg
- Eisen Frigidaire
- Eisen Svan
- Eisen King
- Eisen Philco
- Eisen Hitachi
- Eisen Hyundai
- Eisen Orava
- Eisen Orion
- Eisen Tesla
- Eisen Livoo
- Eisen Polti
- Eisen Easy Home
- Eisen Elica
- Eisen ProfiCare
- Eisen Elta
- Eisen Beem
- Eisen Jura
- Eisen Kooper
- Eisen Lümme
- Eisen Morphy Richards
- Eisen Rowenta
- Eisen Sencor
- Eisen DeLonghi
- Eisen Turmix
- Eisen Singer
- Eisen Maxwell
- Eisen Ariete
- Eisen Kalorik
- Eisen Optimum
- Eisen Rotel
- Eisen Scarlett
- Eisen Ufesa
- Eisen Calor
- Eisen Cecotec
- Eisen Zephir
- Eisen Punktal
- Eisen Termozeta
- Eisen LELIT
- Eisen Laurastar
- Eisen Matsui
- Eisen Cleanmaxx
- Eisen Domena
- Eisen Shark
- Eisen Maxxmee
- Eisen Nova
- Eisen Elba
- Eisen MPM
- Eisen Thomas
- Eisen Imetec
- Eisen Logik
- Eisen Team
- Eisen Andis
- Eisen JML
- Eisen Watshome
- Eisen Proline
- Eisen Westinghouse
- Eisen Lagrange
- Eisen Maxim
- Eisen Johnson
- Eisen Waves
- Eisen Vivax
- Eisen OBH Nordica
- Eisen Profilo
- Eisen Zelmer
- Eisen Breville
- Eisen Innoliving
- Eisen Jocca
- Eisen Vitek
- Eisen Mellerware
- Eisen Proctor Silex
- Eisen Ursus Trotter
- Eisen Swan
- Eisen Drew & Cole
- Eisen Hamilton Beach
- Eisen Orbegozo
- Eisen Izzy
- Eisen Saturn
- Eisen Defy
- Eisen Duronic
- Eisen Elgento
- Eisen Farberware
- Eisen Jocel
- Eisen Kambrook
- Eisen Oster
- Eisen Steamfast
- Eisen Sunny
- Eisen Grunkel
- Eisen Tower
- Eisen Vanguard
- Eisen Vaporella
- Eisen Kunft
- Eisen Becken
- Eisen Nevir
- Eisen Girmi
- Eisen Conair
- Eisen Lenoxx
- Eisen Flama
- Eisen Malmbergs
- Eisen Di4
- Eisen Khind
- Eisen Koblenz
- Eisen LERAN
- Eisen Currys Essentials
- Eisen Gallet
- Eisen Lafe
- Eisen Inno-Hit
- Eisen DPM
- Eisen Robinhood
- Eisen Create
- Eisen Brentwood
- Eisen BEP
- Eisen Britania
- Eisen CHI
- Eisen Michelini
- Eisen Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024