Tascam TM-250U Bedienungsanleitung

Tascam Mikrofon TM-250U

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tascam TM-250U (2 Seiten) in der Kategorie Mikrofon. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

TEAC CORPORATION

Phone: +81-42-356-9143

https://tascam.jp/jp/

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan

TEAC AMERICA, INC.

Phone: +1-323-726-0303

https://tascam.com/us/

10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs,

California 90670, U.S.A.

TEAC UK Ltd.

Phone: +44-1923-797205

https://www.tascam.eu/en/

Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes,

Buckinghamshire, MK9 2FR, United Kingdom

TEAC EUROPE GmbH

Phone: +49-611-71580

https://www.tascam.eu/de/

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

Phone: +86-755-88311561~2

https://tascam.cn/cn/

Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road

West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen,

Guangdong Province 518040, China

TM-250U

You can also download this Owner’s Manual from

the TASCAM website.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d’emploi

depuis le site de TASCAM.

También puede descargarse este Manual de

instrucciones desde la página web de TASCAM.

Links zur digitalen Version dieser Anleitung finden

Sie auf der deutschen Website (https://tascam.de/

downloads/).

È possibile scaricare questo manuale di istruzioni dal

sito TASCAM.

取扱説明書は、TASCAMのウェブサイトからダウン

ロードすることができます。

TASCAM website

https://tascam.jp/int/

product/tm-250u/docs

OWNER'S MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For U.S.A.

Declaration of Conformity

Model Number: TM-250U

Trade Name: TASCAM

Responsible party: TEAC AMERICA, INC.

Address: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe

Springs, California 90670, U.S.A.

Telephone number: 1-323-726-0303

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

a) Reorient or relocate the receiving antenna.

b) Increase the separation between the

equipment and receiver.

c) Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

d) Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

CAUTION

Changes or modications to this equipment not

expressly approved by TEAC CORPORATION for

compliance could void the user’s authority to

operate this equipment.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by

the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specied

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

• Do not expose this apparatus to drips or splashes.

• Do not place any objects lled with liquids, such

as vases, on the apparatus.

• Do not install this apparatus in a conned space

such as a book case or similar unit.

Printed in China

WARNING

• To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for

long periods.

Warning: Potentially hazardous situations

such as fire and electric shock which, if not

avoided, can result in death or serious injury.

• If errors occur during use, discontinue use

immediately and contact your local dealer or our

service department.

• Do not dismantle or modify the product. Failure

to follow this instruction may cause the product

to malfunction, catch re, generate excessive

heat,cause damage to the product or other

problems. TEAC is not responsible for any damage to

the product caused by unauthorized modication.

Other cautions

• Do not install in the following types of places.

Doing so could cause malfunctions.

• Places with signicant vibrations or that are

otherwise unstable

• Near windows or other places exposed to direct

sunlight

• Near heaters or other extremely hot places

• Extremely cold places

• Places with bad ventilation or high humidity

• Very dusty locations

• Avoid installing this unit on top of any heat-

generating electrical device such as a power

amplier.

• Do not let the unit become wet.

• If the unit is moved from a cold to a warm place,

or used after a sudden temperature change, there

is a danger of condensation; vapor in the air could

condense on the internal mechanism, making

correct operation impossible. To prevent this, or if

this occurs, let the unit sit for one or two hours at

the new room temperature before using.

• If you are experiencing problems with this

product, contact TEAC for a service referral. Do

not use the product until it has been repaired.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equipment

(a) All electrical and electronic equipment should

be disposed of separately from the municipal

waste stream via collection facilities designated

by the government or local authorities.

(b) By disposing of electrical and electronic

equipment correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative

eects on human health and the environment.

electronic equipment can have serious eects

on the environment and human health because

of the presence of hazardous substances in the

equipment.

(d) The Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) symbol, which

shows a wheeled bin that has been

crossed out, indicates that electrical

and electronic equipment must be

collected and disposed of separately

from household waste.

(e) Return and collection systems are

available to end users. For more detailed

information about the disposal of old electrical

and electronic equipment, please contact your

city oce, waste disposal service or the shop

where you purchased the equipment.

This product complies with the

European Directives request and the

other Commission Regulations.

Cleaning the unit

Use a soft dry cloth to wipe the unit clean. Do not

use chemically-treated cleaning cloths, thinner, alco-

hol or similar substances to wipe the unit. Doing so

could damage the surface or cause discoloration.

Using the TEAC Global Site

You can download this Owner’s Manual and the

Reference Manual necessary for this unit from the

TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

In the TASCAM Downloads section, select the desired

language to open the Downloads website page for

that language.

Product registration

Customers in the USA, please visit the following TASCAM

website to register your TASCAM product online.

http://tascam.com/

FEATURES

• Direct connection with Windows and Mac

computers possible using a single USB cable

• Supports USB class-compliant devices so no driver

is necessary

• Supports 16-bit/48kHz sampling

• Headphone output jack (3-contact mini stereo)

enables direct monitoring

• Built-in headphone volume control

• Mic volume (gain) control built into mic

• Built-in mic mute button

• Sturdy metal body

• USB cable (2.0 m), mic holder (5/8A-C ″ screw

diameter) and tabletop mic stand included

Included items

This product includes the following items. Take care

when opening the package to avoid damaging

the items. Keep the box and packing materials for

transportation in the future. Please contact the

store where you purchased this unit if any of these

items are missing or have been damaged during

transportation.

• TM-250U mic × 1 ..................................................................

• Mic holder × 1 .......................................................................

• Tabletop mic stand × 1 ......................................................

• USB cable (2m, Type-A to Type-C) ..........................× 1

• Owner’s Manual (this document) including

warranty ...........................................................................× 1

Names and Functions of Parts

Front panel

1 Indicator

This lights green when connected to a computer

that is powered on. This lights red when the

MUTE button is on.

D01383200C 0721·MA-3199C

2 MUTE button

Use this to mute (silence) the mic signal.

Button state Function

ROn

EOff

3 GAIN knob

Use this to adjust the mic input level.

4 VOLUME knob

Use this to adjust the headphone output level.

Bottom

5 USB port

This is a USB Type-C port.

The included USB cable (Type-A to Type-C) can

be used to connect this to a computer.

6 Headphone jack

Use this mini stereo jack (3.5mm) to connect

stereo headphones.

Use an adapter to connect headphones with a

standard stereo plug (6.3mm).

Using the mic

1. Minimize the GAIN and VOLUME knobs.

2. Turn off the MUTE button.

3. Use the included USB cable (Type-A to Type-C) to

connect the mic to a computer USB port.

When the USB connection is working, the indica-

tor above the MUTE button will light green.

NOTE

• Connect this product directly to a USB A port on a

computer. If the USB port on the computer is Type-C,

use a Type-C to Type-A adapter, for example.

• Use an Apple-made Lightning to USB Camera

Adapter when connecting to an iOS/iPadOS

device. Use a host adapter when connecting to

an Android/Chrome device that does not have a

Type-A USB port.

• Operation is not guaranteed when connected

using any other USB cable. Moreover, Type-C–

Type-C cables cannot be used.

4. Connect headphones to the headphone jack on

the bottom of the mic.

V CAUTION

Before connecting headphones, minimize the

volume with the VOLUME knob. Failure to do so

might cause sudden loud noises, which could

harm your hearing or result in other trouble.

5. Open the Sound settings screen on the com-

puter being used in a suitable way.

Show and select this mic (TM-250U) as the input

and output device, and confirm that it has not

been disabled. Check settings related to volume

in the software being used.

6. If direct monitoring is enabled, turn the VOLUME

knob to about the halfway point. Then, while

speaking toward the mic, raise and adjust the

GAIN knob to a level that does not cause the

voice to distort.

7. While outputting audio from the computer, use

the GAIN knob to adjust the level of the mic

input to achieve a suitable balance. Then, use the

VOLUME knob to adjust the overall volume.

See this FAQ for instructions about using direct

monitoring and other topics.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTE

• The MUTE button only mutes the mic input.

Signals from the computer will be output from the

headphone jack regardless of the MUTE button status.

• Direct monitoring settings are only enabled with

Windows and Mac.

V CAUTION

Do not place the mic near or point it at a speaker

or headphones. Doing this might result in sud-

den loud noises caused by feedback. This could

harm your hearing or lead to other trouble.

Troubleshooting

If you are having trouble with the operation of this

unit, please try the following before seeking repair.

If these measures do not solve the problem, please

contact the store where you purchased this unit or

TASCAM customer support service.

Mic not recognized

• Connect the unit to a different USB port on the

computer.

Mic input not possible

• Confirm that the MUTE Button is not on.

• Confirm that the GAIN and VOLUME are not

turned all the way down.

• Is it selected as the input device on the computer

being used? Is it disabled?

No sound is output

• Is the headphone jack connected properly?

• Is the VOLUME knob raised to a suitable level?

• Is it selected as the output device on the

computer being used? Is it disabled?

• Is the cable being used designed only for power

supply? Use the included cable.

Volume is low

• Is the VOLUME knob raised to a suitable level?

Sound is distorted

• Is the GAIN knob set too high?

Sound breaks up or there is noise

• Confirm that the connection cables do not have

contact issues.

• The processing load on the computer causes

sound to break up and noise to occur.

If a wireless LAN or background software, inclu-

ding antivirus software, is running, turn it off

during use of this unit. In addition, set the PC

Control Panel “Power Options” to “High perfor-

mance” (Windows).

• Disable audio devices other than this one in the

sound settings on the computer to prevent them

from affecting the sound.

Specifications

Format: high-quality condenser capsule

Directionality: Supercardioid

Frequency response: 20 Hz – 20 kHz

Sensitivity: −32 dB (0 dB ＝ 1V/Pa at 1kHz)

Maximum SPL: 130 dB (at 1kHz = 1% THD)

Quantization bit depth: 16-bit

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour le Canada

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à

proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles

ou autres appareils (y compris des amplificateurs)

dégageant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la

fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée

a deux broches, l’une plus large que l’autre.

Une fiche de terre a deux broches identiques et

une troisième broche pour la mise à la terre. La

broche plus large ou la troisième broche servent

à votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas

dans votre prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation

et de le pincer, en particulier au niveau des

fiches, des prises secteur, et du point de sortie de

l’appareil.

11. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le

chariot, socle, trépied, support

ou table spécifié par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Si un

chariot est utilisé, faites attention à ne pas être

blessé par un renversement lors du déplacement

de l’ensemble chariot/appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non

utilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à des techniciens

de maintenance qualifiés. Une réparation est

nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une

quelconque façon, par exemple si le cordon ou

la fiche d’alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets

sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement, ou s’il est tombé.

• N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

• Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur

l’appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter d’éventuels dommages

auditifs, n’écoutez pas de façon

prolongée à niveau sonore élevé.

Avertissement: des situations

potentiellement dangereuses telles

qu’incendies et chocs électriques peuvent

entraîner la mort ou des blessures graves si

elles ne sont pas évitées.

• Si des erreurs se produisent pendant l’utilisation,

cessez immédiatement l’utilisation et contactez

votre revendeur local ou notre service après-vente.

• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le

non-respect de cette instruction peut entraîner

un dysfonctionnement du produit, un incendie,

le dégagement d’une chaleur excessive, des

dommages au produit ou d’autres problèmes. TEAC

n’est responsable d’aucun dommage causé au

produit par une modification non autorisée.

Autres précautions

• Ne l’installez pas dans les types de lieu suivants. Cela

pourrait entraîner de mauvais fonctionnements.

• Lieux sujets à des vibrations importantes ou

globalement instables

• Près de fenêtres ou en exposition directe au soleil

• Près de chauffages ou dans des lieux

extrêmement chauds

• Lieux extrêmement froids

• Lieux mal ventilés ou très humides

• Lieux très poussiéreux

• Évitez d’installer cette unité au-dessus d’un

dispositif électrique dégageant de la chaleur

comme un amplificateur de puissance.

• L’unité ne doit pas être mouillée.

• Si l’unité est déplacée d’un endroit froid à un

endroit chaud, ou utilisée après un changement

soudain de température, il existe un risque de

condensation; la vapeur de l’air peut se condenser

sur le mécanisme interne, empêchant le bon

fonctionnement. Pour empêcher cela ou si cela

se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la

température de la nouvelle pièce avant de l’utiliser.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

contactez TEAC pour une assistance technique.

N’utilisez pas le produit tant qu’il n’a pas été réparé.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques

et électroniques

(a) Tous les équipements électriques et

électroniques doivent être traités séparément

de la collecte municipale d’ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le

gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des

équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l’environnement.

d’équipements électriques et électroniques

peut avoir des effets graves sur l’environnement

et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE), qui

représente une poubelle sur roues barrée

d’une croix, indique que l’équipement

électrique et électronique doit être

collecté et traité séparément des déchets

ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l’utilisateur final. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au

rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie,

le service d’ordures ménagères ou le magasin

dans lequel vous avez acquis l’équipement.

Ce produit est conforme aux impératifs

des directives européennes et autres

règlements de la Commission.

Nettoyage de l’unité

Essuyez l’unité avec un chiffon sec et doux pour la net-

toyer. N’utilisez pas de lingettes nettoyantes imbibées

de produit chimique, de diluant, d’alcool ou substance

similaire pour nettoyer l’unité. Cela pourrait endom-

mager la surface ou causer une décoloration.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger ce mode d’emploi et le

manuel de référence de cette unité depuis le site

mondial TEAC (http://teac-global.com/).

Dans la section TASCAM Downloads (télécharge-

ments TASCAM), sélectionnez la langue souhaitée

afin d’ouvrir la page de téléchargement du site web

pour cette langue.

CARACTÉRISTIQUES

• Possibilité de connexion directe à des ordinateurs

Windows et Mac par simple câble USB

• Prise en charge des appareils nativement

compatibles USB, de sorte qu’aucun pilote n’est

nécessaire

• Prise en charge de l’échantillonnage 16bit/48kHz

• La prise de sortie casque (mini-jack stéréo à 3

contacts) permet une écoute de contrôle directe

• Commande intégrée de volume du casque

• Commande de volume (gain) du micro intégrée

au micro

• Bouton intégré de coupure du micro

• Robuste corps métallique

• Câble USB (2,0m), pince de micro (filetage de A-C

diamètre 5/8”) et pied de micro de table inclus

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Ouvrez l’emballage avec soin pour ne pas les

endommager. Conservez la boîte et les matériaux

d’emballage pour de futurs transports. Si un élément

quelconque est manquant ou a été endommagé

durant le transport, veuillez contacter le magasin

dans lequel vous avez acheté cette unité.

• Micro TM-250U ..............................................................× 1

• Pince de micro × 1 ...............................................................

• Pied de micro de table × 1 ................................................

• Câble USB (2 m, Type-A vers Type-C).....................× 1

• Mode d’emploi (ce document)

incluant la garantie × 1 ......................................................

Nomenclature et fonctions des parties

Face avant

1 Voyant

S’allume en vert en cas de connexion à un ordi-

nateur sous tension. S’allume en rouge quand le

commutateur MUTE est activé.

2 Commutateur MUTE

Sert à couper le signal du micro.

État du commutateur

Fonction

RActivée

EDésactivée

3 Bouton GAIN

Sert à régler le niveau d’entrée micro.

4 Bouton VOLUME

Sert à régler le niveau de la sortie casque.

Face inférieure

5 Port USB

C’est un port USB Type-C.

Le câble USB fourni (Type-A vers Type-C) peut

être utilisé pour le connecter à un ordinateur.

6 Prise casque

Cette prise mini-jack 3,5mm stéréo sert à bran-

cher un casque stéréo.

Utilisez un adaptateur pour brancher un casque à

fiche jack (6,35mm) stéréo standard.

Emploi du micro

1. Réglez au minimum les boutons GAIN et

VOLUME.

2. Désenclenchez le commutateur MUTE.

3. Utilisez le câble USB fourni (Type-A vers Type-C)

pour connecter le micro à un port USB de

l’ordinateur.

Quand la connexion USB fonctionne, le voyant est

allumé en vert au-dessus du commutateur MUTE.

NOTE

• Connectez ce produit directement à un port USB

A de l’ordinateur. Si le port USB de l’ordinateur est

de Type-C, utilisez par exemple un adaptateur de

Type-C vers Type-A.

• Utilisez un adaptateur Apple pour appareil photo

Lightning vers USB si vous connectez un appareil

iOS/iPadOS. Utilisez un adaptateur hôte lors de la

connexion à un appareil Android/Chrome qui ne

dispose pas d’un port USB Type-A.

• Le fonctionnement n’est pas garanti en cas de

connexion à l’aide d’un autre câble USB. De plus, les

câbles Type-C–Type-C ne peuvent pas être utilisés.

4. Branchez un casque à la prise casque sous le

micro.

V MISE EN GARDE

Avant de brancher un casque, baissez le volume

au minimum avec le bouton VOLUME. Ne pas

le faire pourrait laisser passer des bruits forts et

soudains risquant d’endommager votre audition

ou de créer d’autres problèmes.

5. Ouvrez l’écran de paramétrage Son approprié sur

l’ordinateur utilisé.

Affichez et sélectionnez ce micro (TM-250U)

comme périphérique d’entrée et de sortie, et

vérifiez qu’il n’a pas été désactivé. Vérifiez les

paramètres de volume dans le logiciel utilisé.

6. Si l’écoute de contrôle directe est activée,

tournez le bouton VOLUME jusqu’à mi-course

environ. Puis, tout en parlant vers le micro,

montez le bouton GAIN à un niveau qui ne

provoque pas de distorsion de la voix.

7. Quand du son sort de l’ordinateur, réglez le

niveau de l’entrée micro avec le bouton GAIN

pour obtenir une balance appropriée. Ensuite,

réglez le niveau global avec le bouton VOLUME.

Consultez cette FAQ pour des instructions sur

l’utilisation de l’écoute de contrôle directe et

d’autres sujets.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTE

• Le commutateur MUTE ne coupe que l’entrée du

micro. Les signaux de l’ordinateur seront produits

par la prise casque quelle que soit la position du

commutateur MUTE.

• Les paramètres d’écoute de contrôle directe ne

sont activés que pour Windows et Mac.

V MISE EN GARDE

Ne placez pas le micro à proximité ou en direc-

tion d’un haut-parleur ou d’un casque. Cela

pourrait entraîner des bruits forts et soudains

causés par une réinjection du signal («larsen»).

Ceux-ci risqueraient d’endommager votre audi-

tion ou de causer d’autres problèmes.

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes de fonctionnement

avec cette unité, veuillez essayer ce qui suit avant de

demander une réparation.

Si ces mesures ne résolvent pas le problème, veuillez

contacter le magasin dans lequel vous avez acheté

cette unité ou le service après-vente TASCAM.

Micro non reconnu

• Connectez l’unité à un autre port USB de

l’ordinateur.

Entrée micro impossible

• Vérifiez que le commutateur MUTE n’est pas

enclenché.

• Vérifiez que GAIN et VOLUME ne sont pas

complètement abaissés.

• Le micro est-il sélectionné comme périphérique

d’entrée sur l’ordinateur utilisé? Est-il désactivé?

Aucun son n’est produit

• La prise casque est-elle correctement branchée?

• Le bouton VOLUME est-il réglé à un niveau

approprié?

• Le micro est-il sélectionné comme périphérique

de sortie sur l’ordinateur utilisé? Est-il désactivé?

• Le câble utilisé n’est-il conçu que pour

l’alimentation électrique? Utilisez le câble fourni.

Le volume est faible

• Le bouton VOLUME est-il réglé à un niveau

approprié?

Le son souffre de distorsion

• Le bouton GAIN est-il réglé trop haut?

Le son se coupe ou il y a du bruit

• Vérifiez que les câbles de connexion n’ont pas de

faux contacts.

• La charge de traitement de l’ordinateur

peut entraîner des interruptions du son et la

production de bruits.

Si un réseau local (LAN) sans fil ou un logiciel en

tâche de fond, y compris un logiciel antivirus,

sont en service, désactivez-les durant l’utilisa-

tion de cette unité. De plus, réglez «Options

d’alimentation» sur «Performances élevées»

dans le panneau de configuration de l’ordinateur

(Windows).

• Désactivez les périphériques audio autres que

celui-ci choisi dans les paramètres de son de

l’ordinateur pour éviter qu’ils n’affectent le son.

Caractéristiques techniques

Format: capsule électrostatique haute qualité

Directivité: Supercardioid

Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz

Sensibilité: −32dB (0dB = 1V/Pa à 1kHz)

Niveau de pression acoustique maximal: 130dB (à

1kHz = DHT de 1%)

Résolution binaire de quantification: 16 bit

Fréquences d’échantillonnage

Entrée micro (conversion A/N): 44,1/48kHz

Sortie casque (conversion N/A): 44,1/48kHz

Performances des convertisseurs A/N-N/A

Conversion A/N

DHT+B: 0,01%

Rapport signal/bruit: 89dB

Plage dynamique: 89dB

Conversion N/A

DHT+B: 0,005%

Rapport signal/bruit: 96dB

Plage dynamique: 93dB

Poids: 439g (micro seul)

Dimensions externes: 65mm × 203,4mm (diamètre

× longueur)

Configurations informatiques

requises

Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.

com/) pour les informations les plus récentes sur les

systèmes d’exploitation pris en charge.

〒206-8530 東京都多摩市落合1-47

この製品の取り扱いなどに関する

お問い合わせは

タスカムカスタマーサポート

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47

p 電話携帯電話・PHS・IP電話から

042-356-9137

p ナビダイヤル一般電話から

0570-000-809

p FAX 042-356-9185

受付時間は、10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 です。

（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）

故障・修理や保守についての

お問い合わせは

ティアック修理センター

〒358-0026　埼玉県入間市小谷田858

p 電話携帯電話・PHS・IP電話から

04-2901-1033

p ナビダイヤル一般電話から

0570-000-501

p FAX 04-2901-1036

受付時間は、9:30 〜 17:00です。

（土・日・祝日・弊社指定休日を除く）

■

住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。

あらかじめご了承ください。

Trademarks

• TASCAM is a registered trademark of TEAC

Corporation.

• Other company names, product names and

logos in this document are the trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Fare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione.

Eseguire l’installazione in base a quanto previsto

dalle istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusi gli amplicatori) che producono calore.

9. Non manomettere le caratteristiche di sicurezza

della spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due spinotti, uno

più largo dell’altro. Una spina con messa a terra

presenta due spinotti e un terzo polo di messa

a terra. Lo spinotto largo o il terzo polo sono

presenti per garantire la sicurezza dell’utente. Se la

spina fornita non entra nella presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal

camminare o pizzicare in particolare nelle spine,

nelle prese di corrente e nel punto in cui esce

dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati

dal produttore.

12. Utilizzare solo con un carrello,

supporto, cavalletto, sostegno o

tavolo specicati dal produttore

o acquistati con l’apparecchio.

Quando si utilizza un carrello,

usare cautela quando si sposta la combinazione

di carrello/apparecchio per evitare lesioni da

ribaltamento.

13. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi

di tempo.

14. Per eventuali controlli, contattare il personale

per l’assistenza qualicato. L’assistenza è

necessaria quando l’apparecchio p1-ha subito un

qualsiasi danneggiamento, come ad esempio

danneggiamenti a cavo di alimentazione o spina,

rovesciamento di liquidi o caduta di oggetti

all’interno dell’apparecchiatura, esposizione a

pioggia o umidità, malfunzionamenti o cadute.

• Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

• Non collocare alcun oggetto pieno di liquidi,

come vasi, sull’apparecchio.

• Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto come una libreria o unità simile.

AVVERTENZA

• Per evitare possibili danni all’udito,

non ascoltare ad alto volume per

lunghi periodi.

Avvertenza: situazioni potenzialmente

pericolose come incendi e scosse elettriche

che, se non evitate, possono provocare

morte o lesioni gravi.

• Se si vericano errori durante l’uso, interrompere

immediatamente l’uso e contattare il rivenditore

locale o il nostro servizio di assistenza.

• Non smontare o modicare il prodotto. La

mancata osservanza di queste istruzioni può

causare il malfunzionamento del prodotto,

prendere fuoco, generare calore eccessivo,

causare danni al prodotto o altri problemi.

TEAC non è responsabile per eventuali danni al

prodotto causati da modiche non autorizzate.

Attenzione: situazioni pericolose che, se

non evitate, provocheranno o possono

provocare lesioni lievi o moderate o danni

gravi al prodotto.

• Impostare sempre l’interruttore

dell’alimentazione phantom su OFF prima di

collegare o scollegare un cavo con il TM-250U

(microfono a condensatore). In caso contrario, si

potrebbe danneggiare l’apparecchiatura.

• Prima di accendere l’alimentazione phantom,

impostare il guadagno e il volume dell’ingresso

del microfono su zero.

Altre precauzioni

• Non installare nei seguenti tipi di luoghi. Ciò

potrebbe causare malfunzionamenti.

• Luoghi con vibrazioni signicative o altrimenti

instabili

• In prossimità di nestre o altri luoghi esposti

alla luce diretta del sole

• Nei pressi di caloriferi o altri luoghi

estremamente caldi

• Luoghi troppo freddi

• Luoghi con cattiva ventilazione o alta umidità

• Luoghi molto polverosi

• Evitare di installare questa unità sopra qualsiasi

dispositivo elettrico che genera calore come un

amplicatore di potenza.

• Non lasciare che l’unità si bagni.

• Se l’unità viene spostata da un luogo freddo a

uno caldo o utilizzata dopo un improvviso sbalzo

di temperatura, esiste il pericolo di condensa;

il vapore nell’aria potrebbe condensarsi sul

meccanismo interno, rendendo impossibile il

corretto funzionamento. Per prevenire questo, o

se questo accade, lasciare l’unità per una o due ore

alla nuova temperatura ambiente prima dell’uso.

• Se si vericano problemi con questo prodotto,

contattare TEAC per un riferimento all’assistenza.

Non utilizzare il prodotto no a quando non è

stato riparato.

Per i clienti europei:

SMALTIMENTO APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

(a)

Tutte le apparecchiature elettriche ed

elettroniche dovrebbero essere smaltite

separatamente rispetto alla raccolta dierenziata

municipale tramite impianti di raccolta designati

dal governo o dalle autorità locali.

(b)

Smaltendo correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contribuirete a

risparmiare preziose risorse e a prevenire potenziali

eetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

apparecchiature elettriche ed elettroniche può

avere gravi eetti sull’ambiente e sulla salute

umana a causa della presenza di sostanze

pericolose nell’apparecchiatura.

(d)

Il simbolo WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment), che

mostra un bidone della spazzatura

barrato, indica che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche

devono essere raccolte e smaltite

separatamente dai riuti domestici.

(e)

I sistemi di smaltimento e raccolta sono

disponibili per gli utenti nali. Per informazioni

più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche/elettroniche e riuti

di pile/accumulatori, si prega di contattare il

comune, il servizio di smaltimento riuti o il

negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.

Questo prodotto è conforme alla nor-

mativa delle Direttive Europee e agli

altri Regolamenti della Commissione.

Pulizia dell’apparecchio

Usare un panno morbido e asciutto per pulire l’unità.

Non utilizzare panni per la pulizia trattati chimica-

mente, diluenti, alcool o sostanze simili per pulire

l’unità. Ciò potrebbe danneggiare la superficie o

causare scolorimento.

Utilizzare il sito TEAC Global

È possibile scaricare questo Manuale di istruzioni e il

Manuale di riferimento necessario per questa unità

dal sito TEAC Global ( ). http://teac-global.com/

Nella sezione Download di TASCAM, seleziona la

lingua desiderata per aprire la pagina del sito web di

Download per quella lingua.

CARATTERISTICHE

• Connessione diretta con computer Windows e

Mac possibile utilizzando un unico cavo USB

• Supporta dispositivi conformi alla classe USB,

quindi non è necessario alcun driver

• Supporta il campionamento a 16 bit/48 kHz

• La presa di uscita delle cuffie (mini stereo a 3

contatti) consente il monitoraggio diretto

• Controllo del volume delle cuffie integrato

• Controllo del volume (guadagno) del microfono

integrato nel microfono

• Pulsante di silenziamento del microfono integrato

• Robusto corpo in metallo

• Cavo USB (2,0 m), supporto per microfono AC

(diametro vite 5/8”) e supporto per microfono da

tavolo inclusi

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti elementi. Fare

attenzione quando si apre la confezione per evitare

di danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di

imballaggio e la scatola per il trasporto in futuro.

Contattare il negozio in cui è stata acquistata questa

unità se uno qualsiasi di questi articoli manca o è

stato danneggiato durante il trasporto.

• Microfono TM-250U .....................................................× 1

• Porta microfono × 1 ............................................................

• Supporto per microfono da tavolo × 1 .......................

• Cavo USB (2 m, da tipo A a tipo C) × 1 ..........................

• Manuale di istruzioni (questo documento)

inclusa garanzia............................................................ × 1

Nomi delle parti e funzioni

Vista anteriore

1 Indicatore

Si accende in verde quando è collegato a un

computer acceso. Si accende in rosso quando il

pulsante MUTE è attivato.

2 Pulsante MUTE

Usare questo per silenziare il segnale del

microfono.

Stato del pulsante Funzione

RAcceso

ESpento

3 Manopola GAIN

Usatelo per regolare il livello di ingresso del

microfono.

4 Manopola VOLUME

Usare questa per regolare il livello di uscita delle

cuffie.

Vista dal fondo

5 Porta USB

Questa è una porta USB di tipo C.

Il cavo USB incluso (da tipo A a tipo C) può essere

utilizzato per collegarlo a un computer.

6 Presa per cuffie

Utilizzare questa mini presa stereo (3,5 mm) per

collegare le cuffie stereo.

Usare un adattatore per collegare le cuffie con

una spina stereo standard (6,3 mm).

Utilizzo del microfono

1. Ridurre al minimo le manopole GAIN e VOLUME.

2. Disattivare il pulsante MUTE.

3. Usa il cavo USB incluso (da Tipo A a Tipo C)

per collegare il microfono a una porta USB del

computer.

Quando la connessione USB funziona, l’indica-

tore sopra il pulsante MUTE si accende in verde.

NOTA

• Collegare questo prodotto direttamente a una

porta USB A di un computer. Se la porta USB del

computer è di tipo C, utilizzare un adattatore da

tipo C a tipo A, per esempio.

• Utilizzare un adattatore per fotocamera da

Lightning a USB prodotto da Apple per il

collegamento a un dispositivo iOS/iPadOS.

Utilizzare un adattatore host quando ci si

connette a un dispositivo Android/Chrome che

non dispone di una porta USB di tipo A.

• Il funzionamento non e garantito se collegato

tramite un altro cavo USB. Inoltre, non e possibile

utilizzare cavi da tipo C a tipo C.

4. Collega le cuffie al jack per cuffie nella parte infe-

riore del microfono.

V ATTENZIONE

Prima di collegare le cuffie, ridurre al minimo

il volume con la manopola VOLUME. In caso

contrario, potrebbero verificarsi forti rumori

improvvisi, che potrebbero danneggiare l’udito

o causare altri problemi.

5. Aprire la schermata delle impostazioni del suono

sul computer utilizzato in modo appropriato.

Mostra e seleziona questo microfono (TM-250U)

come dispositivo di input e output e conferma

che non è stato disabilitato. Controllare le impo-

stazioni relative al volume nel software in uso.

6. Se è abilitato il monitoraggio diretto, ruotare la

manopola VOLUME circa a metà. Quindi, mentre

si parla verso il microfono, alzare e regolare la

manopola GAIN a un livello che non distorca la

voce.

7. Durante la trasmissione dell’audio dal computer,

utilizzare la manopola GAIN per regolare il

livello dell’ingresso del microfono per ottenere

un bilanciamento adeguato. Quindi, utilizzare

la manopola VOLUME per regolare il volume

generale.

Vedere queste FAQ per le istruzioni sull’utilizzo

del monitoraggio diretto e altri argomenti.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTA

• Il pulsante MUTE disattiva solo l’ingresso del

microfono. I segnali dal computer verranno emessi

dalla presa delle cuffie indipendentemente dallo

stato del pulsante MUTE.

• Le impostazioni di monitoraggio diretto sono

abilitate solo con Windows e Mac.

V ATTENZIONE

Non posizionare il microfono vicino o puntarlo

verso un altoparlante o cuffie. Ciò potrebbe cau-

sare forti rumori improvvisi causati dal feedback.

Ciò potrebbe danneggiare l’udito o causare altri

problemi.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il funzionamento di questa

unità, provare quanto segue prima di richiedere la

riparazione.

Se queste misure non risolvono il problema, contat-

tare il negozio in cui è stata acquistata questa unità o

il servizio di assistenza clienti TASCAM.

Microfono non riconosciuto

• Collegare l’unità a una porta USB diversa del

computer.

Ingresso microfonico assente

• Verificare che il pulsante MUTE non sia attivo.

• Verificare che GAIN e VOLUME non siano

completamente abbassati.

• È selezionato come dispositivo di input sul

computer in uso? È disabilitato?

Non viene emesso alcun suono

• La presa delle cuffie è collegata correttamente?

• La manopola VOLUME è alzata a un livello

adeguato?

• È selezionato come dispositivo di input sul

computer in uso? È disabilitato?

• Il cavo utilizzato è progettato solo per

l’alimentazione? Usa il cavo incluso.

Il volume è molto basso

La manopola VOLUME è alzata a un livello

adeguato?

Il suono è distorto

• La manopola GAIN è impostata su un valore

troppo alto?

Il suono si interrompe o c’è rumore

• Verificare che i cavi di connessione non abbiano

problemi di contatto.

• Il carico di elaborazione sul computer può causare

interruzioni del suono e rumore.

Se è in esecuzione una LAN wireless o un

software in background, incluso un software

antivirus, spegnerlo durante l’uso di questa

unità. Inoltre, impostare “Opzioni risparmio

energia” nel Pannello di controllo del PC su

“Prestazioni elevate” (Windows).

• Disabilitare i dispositivi audio diversi da questo

nelle impostazioni audio del computer per evitare

che influiscano sull’audio.

Specifiche

Formato: capsula a condensatore di alta qualità

Direzionalità: Supercardioide

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Sensibilità: −32 dB (0 dB = 1V/Pa a 1kHz)

SPL massimo: 130 dB (a 1kHz = 1% THD)

Profondità bit di quantizzazione: 16 bit

Frequenza di campionamento

Ingresso microfono (ADC): 44.1/48 kHz

Uscita cuffie (DAC): 44,1/48 kHz

Prestazioni ADC/DAC

ADC

THD + N: 0,01%

Rapporto S/N: 89 dB

Gamma dinamica: 89 dB

DAC

THD + N: 0,005%

Rapporto S/N: 96 dB

Gamma dinamica: 93 dB

Peso: 439 g (solo microfono)

Dimensioni esterne: 65 mm × 203,4 mm (diametro ×

lunghezza)

Requisiti di sistema del computer

Controllare il sito globale TEAC (

http://teac-global.

com/

) per le informazioni più recenti sui sistemi ope-

rativi supportati.

Sampling frequencies

Mic input (ADC): 44.1/48 kHz

Headphone output (DAC): 44.1/48 kHz

ADC/DAC performance

ADC

THD+N: 0.01%

S/N ratio: 89 dB

Dynamic range: 89 dB

DAC

THD+N: 0.005%

S/N ratio: 96 dB

Dynamic range: 93 dB

Weight: 439 g (mic only)

External dimensions: 65 mm × 203.4 mm

(diameter × length)

Computer system requirements

Check the TEAC Global Site (

http://teac-global.

com/

) for the latest information about supported

operating systems.

In the United States

This warranty gives you specic legal rights and you may

also have other rights which vary from state to state. This

warranty is only valid within the country the unit was

originally purchased.

WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED

Except as specied below, this warranty covers all defects

in materials and workmanship in this product. The

following are not covered by the warranty:

1. Damage to or deterioration of the external cabinet.

2. Damage resulting from accident, misuse, abuse or

neglect.

3. Damage resulting from failure to perform basic

daily maintenance and/or calibration or otherwise

resulting from failure to follow instructions

contained in your owner’s manual.

4. Damage occurring during shipment of the product.

(Claims must be presented to the carrier)

5. Damage resulting from repair or attempted repair

by anyone other than Gibson service station.

6. Damage resulting from causes other than product

defects, including lack of technical skill, compe-

tence, or experience of the user.

7. Damage to any unit which has been altered or on

which the serial number has been defaced, modied

or is missing.

WHO IS COVERED UNDER THE WARRANTY

This warranty may be enforced only by the original

purchaser. This warranty is not valid if the product was

purchased through an unauthorized dealer.

LENGTH OF WARRANTY

All parts except heads and disk drives are warranted for

one (1) year from the date of original purchase. Heads and

disk drives are warranted for ninety (90) days from date of

original purchase. Labor is warranted for ninety (90) days

from date of original purchase.

WHAT WE WILL PAY FOR

We will pay all labor and material expenses for items

covered by the warranty. Payment of shipping charges is

discussed in the next section of this warranty.

HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE

Your unit must be serviced by an authorized Gibson

service station in the United States. (This warranty is not

enforceable outside the U.S.) If you are unable to locate

an authorized Gibson service station in your area, please

station or instruct you to return the unit to the factory.

Whenever warranty service is required, you must present a

copy of the original dated sales receipt from an Authorized

Gibson Dealer.

You must pay any shipping charges if it is necessary to ship

the product to service. However, if the necessary repairs

are covered by the warranty, we will pay return surface

shipping charges to any destination within the United

States.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Any implied warranties, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, are limited in duration to the length of this

warranty.

EXCLUSION OF DAMAGES

Gibson’s liability for any defective product is limited to

repair or replacement of the product, at Gibson’s option.

Gibson shall not be liable for:

1. Damages based upon inconvenience, loss of use of

the product, loss of time interrupted operation or

commercial loss; or

2. A n y o t h e r d a m a g e s, w h e th e r i nc i de nta l ,

consequential or otherwise.

Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations and exclusions may not apply to you.

To locate an Authorized Service Center in Your Area

CALL 1-323-726-0303

WARRANTY ／保証書

GEBRAUCHSANLEITUNG

Wichtige Sicherheitshinweise

• Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Bewahren Sie

sie gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser

Anleitung weiter.

• Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät fehlerfrei

nutzen zu können und sich vor eventuellen

Restgefahren zu schützen.

• Beachten Sie alle Warnhinweise. Neben den hier

aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweisen

sind möglicherweise weitere Warnungen an

entsprechenden Stellen dieses Handbuchs

aufgeführt.

• Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen

nur von einem Tascam-Servicecenter

ausführen. Bringen Sie das Gerät zu einem

Tascam-Servicecenter, wenn es Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit

oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es

heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert.

Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert

wurde.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Kondensatormikrofon Tascam TM-250U ist für

die nicht-industrielle Verwendung in trockener, nicht

explosionsgefährdeter Umgebung vorgesehen.

Benutzen Sie es nur zu diesem Zweck und auf die

Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.

V WARNUNG

• Schützen Sie das Mikrofon vor Feuchtigkeit.

• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Computer

ordnungsgemäß mit dem Stromnetz verbunden ist.

Andernfalls kann es bei einem technischen Fehler

zu einem gefährlichen Stromschlag am Mikrofon

kommen.

• Nehmen Sie das Mikrofon nicht auseinander

und bauen Sie es nicht um. Andernfalls können

Fehlfunktionen, Überhitzung, Brand oder

Stromschlag die Folge sein. TEAC übernimmt

keine Haftung für unbefugte Umbaumaßnahmen

und deren Folgen.

V VORSICHT

Um Hörschäden vorzubeugen, hören

Sie nicht über längere Zeit mit hoher

Lautstärke.

Schutz vor Sach- und

Personenschäden durch falsches

Zubehör

• Verwenden Sie nur Zubehör

oder Zubehörteile, die der

Hersteller empfiehlt.

• Verwenden Sie nur Wagen,

Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller

empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden.

Ergänzende Sicherheitshinweise zur

Aufstellung

• Verlegen Sie Kabel so, dass man nicht darüber

stolpern kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden

bezeichneten Orten auf. Andernfalls kann es zu

Fehlfunktionen kommen.

• Orte, an denen das Gerät nass werden kann,

• Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt

sind oder die instabil sind,

• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z. B. an

ein Fenster),

• in der Nähe von Heizgeräten oder an

anderen Orten, an denen hohe Temperaturen

herrschen,

• wenn die Temperatur unter dem Gefrierpunkt

liegt,

• Orte mit schlechter Belüftung oder hoher

Luftfeuchte,

• Orte mit hoher Staubkonzentration.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen

Leistungsverstärker oder andere Geräte, die

Wärme abgeben.

• Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung

in eine warme Umgebung bringen, in einem

schnell beheizbaren Raum einsetzen oder anderen

plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen,

besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser

bildet. Um dies zu vermeiden, lassen Sie das

Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es in

Betrieb nehmen.

Entsorgung von elektrischen und elektro-

nischen Altgeräten

Wenn ein Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf

einem Produkt, der Verpackung und/

oder der begleitenden Dokumentation

angebracht ist, unterliegt dieses

Produkt den europäischen Richtlinien

2012/19/EU und/oder 2006/66/EG

(geändert durch 2013/56/EU) sowie nationalen

Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro-

und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll

(Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte

Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung

sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über

staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher

Geräte leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung

wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell

schädliche Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt, die durch falsche

Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung

ist für Sie kostenlos.

Dieses Produkt entspricht den

geltenden EU-Richtlinien sowie den

nationalen Gesetzen zurUmsetzung

dieser Richtlinien.

Das Produkt reinigen

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein

weiches Tuch. Reinigen Sie es nicht mit Mitteln auf

chemischer Basis, Verdünner, Nagellackentferner,

Alkohol oder ähnlichen Substanzen. Diese

können die Oberfläche des Geräts angreifen oder

Farbveränderungen hervorrufen.

Informationen auf unserer

Website finden

Eine digitale Version dieser Bedienungsanleitung

steht auf unserer Website zum Download bereit

(https://tascam.de/downloads/TM-250U)

Hauptmerkmale

• Direkte Verbindung mit Windows- oder Mac-

Computern übereinUSB-Kabel

• Kein Treiber erforderlich (Class-compliant)

• Audioverarbeitung mit 16 Bit und bis zu 48 kHz

• Kopfhörerausgang (Miniklinkenbuchse) zum

Mithören

• Regler für Kopfhörerlautstärke

• Regler für die Mikrofonlautstärke (Verstärkung)

• Taste für Stummschaltung

• Robustes Metallgehäuse

• USB-Kabel (Typ A auf Typ C, 2 m),

Mikrofonhalterung (5/8-Zoll-Schraubgewinde)

und Tischstativ im Lieferumfang enthalten

Auspacken/Lieferumfang

Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die

unten aufgeführten Bestandteile. Achten Sie beim

Öffnen der Verpackung darauf, dass Sie nichts

beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial

für einen eventuellen zukünftigen Transport

auf. Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport

beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler.

• Kondensatormikrofon TM-250U .................................1

• Mikrofonhalterung ...........................................................1

• Mikrofon-Tischstativ ........................................................1

• USB-Kabel (2 Meter, Typ A auf Typ C) ........................1

• Bedienungsanleitung

(das vorliegende Dokument)

einschließlichGarantiehinweis

......................................1

Bedienelemente und Funktionen

Vorderseite

1 Anzeige

Leuchtet grün, wenn eine Verbindung mit einem

eingeschalteten Computer besteht. Leuchtet

rot, wenn die MUTE-Taste (Stummschaltung)

gedrückt ist.

2 Stummschaltetaste ( )MUTE

Drücken Sie diese, um das Mikrofon

stummzuschalten.

Taste Bedeutung

RMikrofon aus (stumm)

EMikrofon an

3 Eingangspegelregler ( )GAIN

Passen Sie hiermit den Mikrofon-Eingangspegel an.

4 Lautstärkeregler (VOLUME)

Passen Sie hiermit die Kopfhörer -

lautstärke an.

Unterseite

5 USB-Anschluss

Dies ist ein USB-Typ-C-Anschluss.

Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel (A

auf C), um das Mikrofon an einen Computer

anzuschließen.

6 Kopfhöreranschluss

Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an

(3,5-mm-Stereoklinkenbuchse).

Verwenden Sie einen Adapter, wenn Ihr Kopfhörer

einen Standardklinkenstecker (6,3 mm) hat.

Das Mikrofon nutzen

1. Stellen Sie die Regler und auf GAIN VOLUME

Minimum.

2. Vergewissern Sie sich, dass die -Taste nicht MUTE

hineingedrückt ist.

3. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Mikrofons

( ) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem 5

USB-Anschluss eines Computers.

Eine funktionierende USB-Verbindung erkennen

Sie daran, dass die

MUTE

-Anzeige grün leuchtet.

Wichtig

• VerbindenSiedasMikrofondirektmiteinem

USB-A-AnschlusseinesComputers.Wennder

ComputernureinenUSB-AnschlussdesTypsChat,

verwendenSieeinenhandelsüblichenAdapter.

• FürdenAnschlussaneiniOS/iPadOS-Gerät

verwendenSieeinenLightning-auf-USB-Kameraad-

aptervonApple.FürdenAnschlussaneinAndroid/

Chrome-Gerät,daskeinenUSB-A-Anschlusshat,

verwendenSieeinenpassendenHost-Adapter.

• WennSieeinanderesUSB-Kabelverwenden,ist

diekorrekteFunktionnichtgarantiert.Außerdem

könnenSiekeinKabeldesTypsUSB-CaufUSB-C

verwenden.

VVORSICHT

BevorSieKopfhöreranschließen,vergewis-

serenSiesich,dassdieLautstärkemitdem

VOLUME-Reglervollständigheruntergedrehtist.

Andernfallskanneszuplötzlichen,extremlauten

Geräuschenkommen,dieIhrGehöroderIhren

Kopfhörerschädigen.

4. Schließen Sie einen Stereokopfhörer an der

Unterseite an ( ).6

5. Rufen sie die Sound-Einstellungen des Comput-

ers auf.

Wählen Sie das Mikrofon (TM-250U) als Eingabe-

und Ausgabegerät aus, und vergewissern Sie

sich, dass es aktiviert ist. Überprüfen Sie die

Lautstärkeeinstellungen der verwendeten Software.

6. Wenn das Direktabhören aktiviert ist, drehen Sie

den VOLUME-Regler etwa auf die Hälfte. Drehen

Sie dann, während Sie in das Mikrofon sprechen,

den GAIN-Regler auf einen Pegel, bei dem die

Stimme nicht verzerrt.

7. Während Ihr Computer ein Tonsignal ausgibt,

ändern Sie die Lautstärke am Computer, bis das

Verhältnis zu Ihrer Sprache Ihren Vorstellungen

entspricht. Stellen Sie anschließend mit dem

VOLUME-Regler die Gesamtlautstärke für den

Kopfhörer ein.

Eine Anleitung für das Direktabhören finden

Sie zusammen mit weiteren Dokumenten im

Download-Bereich der deutschsprachigen

Tascam-Website unter:

https://tascam.de/downloads/tm-250u

Anmerkung

• DieMUTE-TasteschaltetnurdasMikrofonstumm.

VomComputerkommendeSignalewerden

unabhängigvonderStellungderTasteimmeram

Kopfhöreranschlussausgegeben.

• EinstellungenfürdasDirektabhörensindnur

unterWindowsundmacOSaktiviert.

VVORSICHT

VermeidenSiees,dasMikrofonnaheanLautsprecher

oderKopfhörerzuhaltenoderdaraufzurichten.

AndernfallskönntenlauteRückkopplungen

entstehen,diezuHörschädenoderanderen

Problemenführenkönnen.

Problembehebung

Sollten Sie bei der Benutzung des Mikrofons auf

Schwierigkeiten stoßen, probieren Sie bitte zunächst

die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie es

zur Reparatur einliefern.

Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten,

wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen

Tascam-Servicepartner.

Das Mikrofon wird nicht erkannt

• Schließen Sie das Mikrofon an einen anderen USB-

Anschluss des Computers an.

Kein Mikrofonsignal

• Vergewissern Sie sich, dass die -Taste nicht MUTE

hineingedrückt ist.

• Überprüfen Sie, ob beide Regler (GAIN und

VOLUME) entsprechend weit aufgedreht sind.

• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon auf dem

Computer als Eingabegerät ausgewählt und nicht

deaktiviert ist.

Keine Tonausgabe

• Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig

angeschlossen ist.

• Stellen Sie den VOLUME-Regler auf einem

geeigneten Wert.

• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon auf dem

Computer als Ausgabegerät ausgewählt und nicht

deaktiviert ist.

• Verwenden Sie kein USB-Kabel, dass nur für die

Stromversorgung geeignet ist. Verwenden Sie

möglichst das mitgelieferte Kabel.

Die Lautstärke ist zu gering

• Stellen Sie den VOLUME-Regler des Mikrofons

und die Lautstärke des Computer-Betriebssystems

auf einem geeigneten Wert.

Der Ton ist verzerrt

• Vergewissern Sie sich, dass der -Regler nicht GAIN

zu weit aufgedreht ist.

Der Ton setzt aus oder Geräusche sind zu

hören

• Überprüfen Sie, ob möglicherweise eines der

Verbindungskabel schlechten Kontakt hat.

• Möglicherweise ist der Prozessor des Computers

überlastet.

Wenn der Computer über WLAN verfügt oder

ein Programm wie eine Antivirensoftware im

Hintergrund läuft, schalten Sie beide während

der Verwendung des Mikrofons aus. Wählen

Sie außerdem in den Systemeinstellungen

des Computers unter „Energieoptionen“ die

Einstellung „Höchsteistung”.

• Deaktivieren Sie in den Toneinstellungen des

Computers alle anderen Audiogeräte, um zu

verhindern, dass diese den Ton beeinflussen.

Technische Daten

Schallwandler: Hochwertige Kondensatorkapsel

Richtcharakteristik: Superniere

Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz

Empfindlichkeit: –32 dB

(0 dB = 1 V/Pa bei 1 kHz)

Maximaler Schalldruckpegel: 130 dB (1 kHz, 1 % THD)

Wortbreite der Quantisierung: 16 Bit

Abtastraten

Eingang (Mikrofon, ADC): 44,1/48 kHz

Ausgang (Kopfhörer, DAC): 44,1/48 kHz

Leistungsdaten der Wandler

A/D-Wandler

Klirrfaktor (THD+N): 0,01 %

Fremdspannungsabstand: 89 dB

Dynamikumfang: 89 dB

D/A-Wandler

Klirrfaktor (THD+N): 0,005 %

Fremdspannungsabstand: 96 dB

Dynamikumfang: 93 dB

Abmessungen (Ø × L): 65 mm × 204 mm

Gewicht: 439 g (nur Mikrofon)

Systemvoraussetzungen

Computer

Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit

verschiedenen Betriebssystemen finden Sie

gegebenenfalls auf unserer Website

(https://tascam.de/downloads/TM-250U).

取扱説明書

このたびは、TASCAM TM-250Uをお買い上げいただ

きまして、誠にありがとうございます。

ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、

正しい取り扱い方法をご理解いただいた上で、末永くご

愛用くださいますようお願い申しあげます。お読みになっ

た後は、いつでも見られる所に保管してください。

また取扱説明書は、TASCAMのウェブサイト（https://

tascam.jp/int/product/tm-250u/docs）からダウン

ロードすることができます。

安全にお使いいただくために

この取扱説明書の表示は、製品を安全に正しくお使いい

ただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未

然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。

その表示と意味は、次のようになっています。内容をよ

く理解してから本文をお読みください。

V警告

以下の内容を無視して誤った取り

扱いをすると、火災や感電などに

よって、死亡や大怪我などの人身

事故の原因となります。

注意

万一、異常が起きたら

煙が出たり、変なにおいや音がするときは

機器の内部に異物や水などが入ったときは

この機器を落としたり、カバーを破損したときは

異常状態のまま使用すると、火災・感電の原

因となります。

販売店またはティアック修理センターに修理

をご依頼ください。

禁止

この機器の隙間などから内部に金属類や燃えや

すい物などを差し込んだり、落としたりしない

火災・感電の原因となります。

分解禁止

この機器のカバーは絶対に外さない

カバーを外す、または改造すると、火災・感

電の原因となります。

内部の点検・修理は販売店またはティアック

修理センターにご依頼ください。

この機器を改造しない

火災・感電の原因となります。

注意

イヤホンやヘッドホンからの過度の音圧は、

聴覚障害の原因となります。聴覚障害の可能

性を防ぐために、長時間，高音量で聴かない

でください。

V注意

以下の内容を無視して誤った取り

扱いをすると、人が傷害を負う可

能性が想定される内容および物的

損害のみの発生が想定される内容

を示しています。

禁止

ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場

所に置かない

湿気やほこりの多い場所に置かない。風呂、

シャワー室では使用しない

調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当た

る場所に置かない

火災・感電やけがの原因となることがあります。

指示

オーディオ機器を接続する場合は、各々の機

器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説

明にしたがって接続する

また、接続は指定のコードを使用する

イヤホンやヘッドホンを接続する前には、音

量を最小にする

突然大きな音が出て、聴覚障害などの原因と

なることがあります。

その他の注意

0次のような場所に設置しないてください。故障の原因

となります。

i振動の多い場所

i極端に温度が低い場所

i窓際などの直射日光が当たる場所

i暖房器具のそばなど極端に温度が高い場所

i湿気の多い場所や風通しが悪い場所

iほこりの多い場所

0本機を水に濡らさないでください。

0本機を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや、寒

い部屋を暖めた直後など、気温が急激に変化すると結

露を生じることがあります。結露したときは、約1 〜

2時間放置した後、お使いください。

本機の概要

0USBケーブル一本でWindows, Macコンピューター

に直接接続可能

ドライバー不要、USBクラス・コンプライアント機

器に対応

016-bit/48kHz サンプリングに対応

0ダイレクトモニタリングが可能なヘッドホン出力端子

(3極ミニステレオ)装備

0ヘッドホンボリュームを本体に装備

0マイクボリューム（ゲイン）を本体に装備

0マイクミュートボタンを本体に装備

0頑丈なメタル筐体

0USB Type A - C ケーブル（2.0ｍ）、マイクホルダー

(ネジ径:5/8インチ)、卓上マイクスタンド付属

本製品の構成

本製品の構成は、以下の通りです。開梱は本体に損傷を

与えないよう慎重に行ってください。梱包箱と梱包材は、

後日輸送するときのために保管しておいてください。付属

品が不足している場合や輸送中の損傷が見られる場合は、

お買い上げの販売店にお問い合わせください。

0TM-250U本体 ............................................................ x1

0マイクホルダー ............................................................ x1

0卓上マイクスタンド .................................................... x1

0USBケーブル（2m, Type-A - Type-C） .................x1

0取扱説明書（本書、保証書付き） ...............................x1

各部の名称と働き

フロントパネル

1 インジケーター

電源が入っているパソコンに接続されている場合は

緑色に点灯し、MUTEボタンがオンの場合は赤色に

点灯します。

2 MUTEボタン

マイク信号をミュート（消音）します。

ボタンの状態機能

Rオン

Eオフ

3 GAINつまみ

マイクの入力レベルを調節します。

4 VOLUMEつまみ

ヘッドホンの出力レベルを調節します。

ボトムパネル

5 USB端子

USB Type-CのUSBポートです。

付属のUSBケーブル（Type-A - Type-C）を使って、

パソコンと接続することができます。

6 ヘッドホン端子

ステレオヘッドホンを接続するためのステレオミニ

ジャック（φ3.5mm）です。

ステレオ標準プラグ（φ6.3mm）のヘッドホンを接

続する場合は、変換アダプターをご使用ください。

使用方法

1. GAINつまみとVOLUMEつまみを最小にします。

2. MUTEボタンをオフにします。

3. 付属のUSBケーブル（Type-A - Type-C）を使って、

本機とパソコンのUSBポートに接続してください。

USBの接続が有効になると、MUTEボタンの上にあ

るインジケーターが緑色に点灯します。

メモ

0本機の接続はパソコン本体のUSB Aポートに直接

接続してください。パソコン本体のUSBポートが

Type-Cの場合、Type-C - Type-Aアダプタなどを用

いて接続してください。

0iOS/iPadOSデバイスと接続するときはApple製

『Lightning - USB カメラアダプタ』を、USB Port

A端子を持たないAndroid/Chromeデバイスと接続す

るときはホスト変換アダプタを使用します。

0市販のUSBケーブルを使用しての接続は動作保証外

です。またType-C - Type-Cケーブルはご使用いただ

けません。

4. 本機の底面にあるヘッドホン端子にヘッドホンを接

続します。

注意

ヘッドホンを接続する前には、VOLUMEつまみで音

量を最小にしてください。突然大きな音が出て、聴覚

障害などの原因となることがあります。

5. ご使用のパソコンに適した方法で“サウンド”設定

画面を開きます。

本機（TM-250U)が入力デバイスと出力デバイスと

して表示、選択されており、無効にされていないこ

とを確認してください。音量設定に関しては、ご利

用のソフトウェアの設定をご確認ください。

6. ダイレクトモニターが有効な場合、VOLUMEつまみ

を半分程度まで回し、マイクに向かって話しながら、

GAINつまみを声が割れない程度まで上げて調整します。

7. コンピュータからの音声を出力しながら、マイクが

小さければGAINを上げ、マイクが大きすぎる場合は

GAINを下げて適正なバランスを取り最終的に全体の

音量をVOLUMEで調整してください。

※ダイレクトモニターの使い方などはこちらFAQをご

参照ください。

（）https://tascam.jp/jp/product/tm-250u/faq

メモ

0MUTEボタンはマイク入力のみをミュートします。

コンピュータからの信号はMUTEボタンの状態に関係

なくヘッドホン端子から出力されます。

0ダイレクトモニター設定は、WindowsとMacのみ有

効となります。

注意

マイクをスピーカーやヘッドホンに近づけたり、向け

たりしないでください。ハウリングにより突然大きな

音が出て、聴力障害などの原因となることがあります。

仕様

形式：高品質コンデンサーカプセル

指向性：スーパーカーディオイド

周波数特性：20Hz 〜 20kHz

感度：

−32dB（0dB＝1V/Pa at 1kHz）

最大SPL ：

130dB（at 1kHz = 1% THD）

量子化ビット数： 16 ビット

サンプリング周波数

マイク入力(ADC) ：44.1k/48kHz

ヘッドホン出力(DAC) ：44.1k/48kHz

ADC/DAC特性

ADC

THD+N ： 0.01%

S/N 比： 89dB

ダイナミックレンジ： 89dB

DAC

THD+N ： 0.005%

S/N 比： 96dB

ダイナミックレンジ： 93dB

質量：439g（本体のみ）

外形寸法： φ6 5 m m x 2 0 3 . 4 m m

（直径 x 長さ）

トラブルシューティング

本機の動作がおかしいときは、修理を依頼する前にもう

一度、下記の点検を行ってください。

それでも改善しないときは、お買い上げの販売店または

ティアック修理センターにご連絡ください。

認識されない

0パソコン本体の別のUSBポートに接続してください。

マイク入力が出来ない

0MUTEボタンがオンになっていませんか？

0GAINやVOLUMEが絞りきりになっていませんか？

0ご使用のパソコンの入力デバイスに本機が選択されて

いますか？また、無効になっていませんか？

音が出ない

0ヘッドホン端子に正しく接続されていますか？

0VOLUMEつまみが適正なレベルまで上がっていますか？

0ご使用のパソコンの出力デバイスに本機が選択されて

いますか？また、無効になっていませんか？

0電源供給用のケーブルを使用していませんか？付属の

ケーブルをご使用ください。

音が小さい

0VOLUMEつまみが適正なレベルまで上がっていますか？

音が歪んで聞こえる

0GAINつまみが上がりすぎていませんか？

音切れ、ノイズが発生する

0接続ケーブルが接触不良になっていないか、確認して

ください。

0パソコンの負荷が原因で音切れやノイズが発生します。

無線LANや常駐ソフト（アンチウィルスソフトなど）

が動作している場合は停止してご使用ください。また、

パソコンの「電源オプション」を「高パフォーマンス

設定」にしてご使用ください。

0他のサウンドデバイスの影響を避けるため、パソコンの

サウンドプロパティーから本機以外のオーディオデバイ

スを無効にしてください。

動作条件

最新の対応OS状況については、TASCAMのウェブサイト

（）にて、ご確認ください。https://tascam.jp/jp/

製品のお手入れ

製品の汚れは、柔らかい乾いた布で拭いてください。化

学雑巾、ベンジン、シンナー、アルコールなどで拭かな

いでください。表面を傷める、または色落ちさせる原因

となります。

アフターサービス

0万一、故障が発生した場合は使用を中止し、お買い上げ

店またはティアック修理センターまでご連絡ください。

修理を依頼される場合は、次の内容をお知らせください。

i型名、型番（TM-250U）

i故障の症状（できるだけ詳しく）

iお買い上げ年月日

iお買い上げ販売店名

0当社の責に帰すべき本製品の不具合もしくは故障など

に係り、当社が負う責任の範囲は、当社製品の修理も

しくは交換に限らせていただきます。

0当社は、本機の補修用性能部分（製品の機能を維持す

るために必要な部品）を製造打ち切り後8年間保有し

ています。

0本機を廃棄する場合に必要となる収集費などの費用は、

お客様のご負担になります。

ユーザー登録について

TASCAMのウェブサイト（）にて、https://tascam.jp/jp/

オンラインでのユーザー登録をお願いいたします。

Europe

This product is subject to the legal warranty regulations of

the country of purchase. In case of a defect or a problem,

please contact the dealer where you bought the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la

garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou

de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

D i e s e s G e r ä t u n t e r l i e g t d e n g e s e t z l i c h e n

Gew äh r l eis t u n g s b es tim m ung en de s La nd e s, in

dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im

Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät

erworben haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia

vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si

prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale

è stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia

richiedere una prestazione in garanzia.

Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas

a las disposiciones legales sobre garantía del país en el que

ha sido adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al

establecimiento donde adquirió el aparato.

日本

無料修理規定（持ち込み修理）

1. 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きに従った正

常な使用状態で保証期間内に故障が発生した場合には、

ティアック修理センターが無料修理致します。

2. 本体の保証期間は、お買い上げの日から1年です。

3. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、本

書をご提示の上、ティアック修理センターまたはお

買い上げの販売店に修理をご依頼ください。商品を

送付していただく場合の送付方法については、事前

にティアック修理センターにお問い合わせください。

無償修理の対象は、お客様が日本国内において購入

された日本国内向け当社製品に限定されます。

4. ご転居、ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理

をご依頼になれない場合は、ティアック修理センター

にご連絡ください。

商標に関して

0TASCAMおよびタスカムは、ティアック株式会

社の登録商標です。

0その他、記載されている会社名、製品名、ロゴマー

クは各社の商標または登録商標です。

この装置は、クラスB 技術情報装置です。この装置は

家庭環境で使用することを目的としていますが、この

装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ

れると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱

説明書にしたがって正しく取り扱いをしてください。

VCCI-B

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Para EE.UU.

Declaración de conformidad

Modelo: TM-250U

Fabricante: TASCAM

Responsable: TEAC AMERICA, INC.

Dirección: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1, Santa Fe

Springs, California 90670, U.S.A.

Teléfono: 1-323-726-0303

Este dispositivo cumple con lo indicado en la

sección 15 de las normas FCC y su funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

este aparato no debe producir interferencias

molestas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluso aquellas que

produzcan un funcionamiento no deseado.

PARA EL USUARIO

Se p2-ha vericado que este aparato cumple con los

límites establecidos para las unidades digitales de

clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15

de las normas FCC. Esos límites han sido diseñados

para ofrecer una protección razonable contra las

interferencias molestas en una instalación no

profesional. Este aparato genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencias y, si no es

instalado y usado de acuerdo a este manual de

instrucciones, puede producir interferencias

molestas en las comunicaciones de radio. No

obstante, tampoco hay garantías de que no se

produzcan ese tipo de interferencias en una

instalación concreta. Si este aparato produce

interferencias molestas en la recepción de la radio

o TV (lo que puede determinar encendiendo

y apagando el aparato), el usuario será el

responsable de tratar de corregirlas usando una o

más de las siguientes medidas.

a) Reorientar o reubicar la antena receptora.

b) Aumentar la separación entre este aparato y

el receptor.

c) Conectar este aparato a una salida de

corriente o regleta diferente a la que esté

conectado el receptor.

d) Consultar a su distribuidor o a un técnico

especialista en radio/TV para que le ayuden.

PRECAUCIÓN

Cualquier modicación en este aparato no

aprobada expresamente y por escrito por TEAC

CORPORATION podrá anular la autorización del

usuario a usar dicho aparato.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de

ventilación. Instale este aparato de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

8. No instale este aparato cerca de fuentes

de calor como radiadores, calentadores,

hornos o cualquier otro aparato (incluyendo

amplicadores) que produzca calor.

9. No anule el sistema de seguridad que supone un

enchufe de corriente polarizado o con toma de

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes

de distinta anchura. Uno con toma de tierra

tiene dos bornes iguales y una lámina para la

conexión a tierra. El borne ancho del primer tipo

de enchufe y la lámina del otro se incluyen para

su seguridad. Si el enchufe que se incluye con la

unidad no encaja en su salida de corriente, haga

que un electricista cambie su salida anticuada.

10.

Coloque el cable de corriente de forma que no

pueda quedar aplastado o retorcido, especialmente

allí donde estén los conectores, receptáculos y en el

punto en que el cable sale del aparato.

11. Utilice solo accesorios/complementos que

hayan sido especicados por el fabricante.

12. Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte,

trípode o supercie especicado

por el fabricante o que se

venda con el propio aparato.

Cuando utilice un bastidor con

ruedas, tenga cuidado al mover

la combinación bastidor/aparato para evitar

posibles daños en caso de que vuelquen.

13. Desconecte de la corriente este aparato durante

las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a

usar durante un periodo de tiempo largo.

14. Consulte cualquier posible avería al servicio

técnico ocial. Este aparato deberá ser revisado

cuando se haya dañado de alguna forma,

como por ejemplo si el cable de corriente

o el enchufe se p2-ha roto, si se p2-ha derramado

cualquier líquido o se p2-ha introducido un objeto

dentro de la unidad, si el aparato p2-ha quedado

expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona

normalmente o si se p2-ha caído al suelo.

• No permita que este aparato quede expuesto a

salpicaduras de ningún tipo.

• No coloque objetos que contengan líquidos,

como jarrones, encima de este aparato.

• No instale este aparato encastrado en una librería

o mueble similar.

PRECAUCIÓN

• Para evitar posibles daños auditivos,

no use este aparato a un volumen

elevado durante mucho tiempo.

Precaución: Posibles situaciones peligrosas

como incendios o descargas eléctricas que,

de no ser evitadas, pueden dar lugar a daños

personales graves o incluso la muerte.

• Si se producen errores al usar la unidad, deje de

usarla de forma inmediata y póngase en contacto

con el comercio en el que la haya adquirido o con

el servicio técnico.

• No trata de desensamblar o modicar este

aparato. El no hacer caso a esta precaución puede

dar lugar a averías en el aparato, producir un

incendio, recalentamiento excesivo, daños en

el aparato u otros problemas. TEAC no se hará

responsable de los posibles daños producidos en

este aparato por modicaciones no autorizadas.

Otras precauciones

• Para evitar degradar la calidad del sonido o que

se produzcan averías, no instale la unidad en los

siguientes tipos de lugares.

• Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables

• Cerca de ventanas o expuestos a la luz solar directa

• Cerca de radiadores o lugares extremadamente

calurosos

• Lugares demasiado fríos

• Sitios mal ventilados o demasiado húmedos

• Lugares polvorientos

• Evite instalar este aparato encima de cualquier

dispositivo que genere calor como puede ser una

etapa de potencia.

• No permita que esta unidad se humedezca.

• Si traslada la unidad de un lugar frío a uno cálido o si

la usa después de un cambio fuerte de temperatura,

puede producirse condensación de agua. Para evitar

esto o si se produce la condensación, deje la unidad

en la sala en la que la vaya a usar durante una o dos

horas antes de encenderla.

• Si detecta cualquier tipo de problema con este

aparato, póngase en contacto con el servicio

técnico de TEAC. No vuelva a utilizar este aparato

hasta que haya sido correctamente reparado.

Para los usuarios europeos

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos

(a)

Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o

electrónico junto con el resto de la basura orgánica.

Este tipo de aparatos deben ser depositados en

los “puntos limpios” creados a tal efecto por su

Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local.

(b) Con la correcta eliminación de los aparatos

eléctricos y electrónicos estará ayudando a

ahorrar valiosos recursos y evitará a la vez todos

los efectos negativos potenciales tanto para la

salud como para el entorno.

(c)

Una eliminación incorrecta de este tipo de

aparatos junto con la basura orgánica puede

producir efectos graves en el medio ambiente y

en la salud a causa de la presencia de sustancias

potencialmente peligrosas que pueden contener.

(d) El símbolo del cubo de basura tachado

(WEEE) indica la obligación de separar

los aparatos eléctricos y electrónicos y/o

pilas/acumuladores del resto de basura

orgánica a la hora de eliminarlos.

(e) Los llamados “puntos limpios” de recogida y

retirada selectiva de este tipo de productos

están disponibles para cualquier usuario nal.

Para más información acerca de la eliminación

de este tipo de elementos, póngase en contacto

con el departamento correspondiente de su

Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida

de basuras o con el comercio en el que adquirió

este aparato.

Este aparato cumple con la

Directivas europeas y con el resto de

Regulaciones de la Comisión Europea.

Limpieza de la unidad

Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco.

No use gasolina, alcohol u otros productos similares

ya que podría dañar su superficie.

Uso de la web global TEAC

Puede descargar este Manual de instrucciones y

el Manual de referencia necesario para esta uni-

dad desde la página web global de TEAC (http://

teac-global.com/).

En la sección TASCAM Downloads, elija el idioma que

quiera para hacer que se abra la página Downloads

para ese idioma.

CARACTERÍSTICAS

• Es posible la conexión directa con ordenadores

Windows y Mac por medio de un único cable USB

• Admite dispositivos USB class-compliant por lo

que no es necesario ningún driver

• Admite muestreo a 16 bits/48 kHz

• Toma de salida de auriculares (stereo mini de 3

contactos) permite la monitorización directa

• Control de volumen de auriculares interno

• Control de volumen de micro (ganancia) en el

propio micro

• Botón de anulación (mute) en el propio micro

• Robusta carcasa metálica

• Incluye cable USB (2.0 m), Fijación de micro A-C

(diámetro de tuerca 5/8″) y soporte de micro para

sobremesa

Elementos incluidos

Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos.

Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el

embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si

alguna vez necesita transportar el aparato.

Póngase en contacto con su distribuidor si echa en falta

alguno de estos elementos o si observa que alguno de

ellos p2-ha resultado dañado durante el transporte.

• Micro TM-250U ..............................................................× 1

• Fijación de micro...........................................................× 1

• Soporte de micro para sobremesa .........................× 1

• Cable USB (2 m, tipo A a C) .......................................× 1

• Manual de instrucciones (este documento)

incluyendo garantía.....................................................× 1

Nombre y función de las partes

Panel frontal

1 Indicador

Este piloto se ilumina en verde cuando esté

conectado a un ordenador que esté encendido. Se

ilumina en rojo cuando el botón MUTE está activo.

2 Botón MUTE

Úselo para anular (silencio) la señal de micro.

Estado botón Función

ROn

EOff

3 Mando GAIN

Ajuste con él el nivel de entrada de micro.

4 Mando VOLUME

Úselo para ajustar el nivel de salida de auriculares.

Parte inferior

5 Puerto USB

Esto es un puerto USB de tipo C.

Puede usar el cable USB incluido (tipo A a tipo C)

para conectar esto a un ordenador.

6 Salida de auriculares

Use esta toma stereo mini (3.5 mm) para conec-

tar unos auriculares stereo.

Use un adaptador para conectar unos auriculares

con toma standard (6.3 mm).

Uso del micro

1. Reduzca al mínimo el ajuste de los mandos GAIN

y VOLUME .

2. Desactive el botón MUTE.

3. Use el cable USB incluido (tipo A a tipo C) para

conectar el micro a un puerto USB de un ordenador.

Cuando la conexión USB esté activa, el piloto que

está encima del botón MUTE se iluminará en verde.

NOTA

• Conecte este aparato directamente a un puerto

USB A de un ordenador. Si el puerto USB de su

ordenador es de tipo C, utilice un adaptador de

tipo C a A, por ejemplo.

• Utilice un adaptador Ligthning a cámara USB

genuino de Apple cuando vaya a conectar esta

unidad a un iOS/iPadOS. Utilice un adaptador

específico cuando vaya a conectar estar unidad a

un dispositivo Android/Chrome que no disponga

de un puerto USB de tipo A.

• Cuando conecte esta unidad usando cualquier

otro tipo de cable USB, su funcionamiento no

estará garantizado. Además, no puede usar cables

de tipo C a tipo C.

4. Conecte unos auriculares a la toma de

auriculares de la parte inferior del micro.

V CUIDADO

Antes de conectar unos auriculares, reduzca al

mínimo el volumen con el mando VOLUME. El

no hacer esto puede dar lugar a la aparición de

ruidos fuertes, capaces de dañar sus oídos o dar

lugar a otros problemas.

5. Acceda a la pantalla de ajustes de Sonido del

ordenador que esté usando.

Localice y elija este micro (TM-250U) como dispo-

sitivo de entrada y salida, y confirme que no haya

sido desactivado. Compruebe los ajustes relativos

al volumen en el software que esté usando.

6. Si la monitorización directa está activada, suba

el mando VOLUME hasta más o menos su punto

medio. Después, mientras habla o canta al micro,

suba y ajuste el mando GAIN hasta un nivel que no

haga que la voz distorsione.

7. Mientras da salida a una señal audio desde el

ordenador, use el mando GAIN para ajustar el

nivel de la entrada de micro hasta obtener un

balance adecuado. Después, utilice el mando

VOLUME para ajustar el volumen global.

Vea en este FAQ las instrucciones acerca de la

monitorización directa y otros aspectos.

( )https://tascam.jp/int/product/tm-250u/faq

NOTA

• El botón MUTE solo anula la entrada de micro. Las

señales procedentes del ordenador serán emitidas

desde la toma de auriculares independientemente

del ajuste del botón MUTE.

• Los ajustes de monitorización directa solo están

disponibles para Windows y Mac.

V CUIDADO

No coloque el micro cerca de o apuntando a un

altavoz o auriculares. El hacerlo puede dar lugar

a la aparición de ruidos fuertes producidos por la

realimentación. Esto puede dañar sus oídos o dar

lugar a otros problemas.

Resolución de problemas

Si detecta algún problema al usar esta unidad,

pruebe con los siguientes puntos antes de solicitar

asistencia técnica.

Si estas medidas no solucionan el problema, póngase

en contacto con el comercio en el que adquirió la uni-

dad o con el servicio de atención al cliente de TASCAM.

El micro no es reconocido

• Conecte esta unidad a otro puerto USB distinto

del ordenador.

No es posible la entrada de micro

• Compruebe que el botón MUTE no esté activo.

• Confirme que los mandos GAIN y VOLUME no

estén al mínimo.

• ¿Ha elegido esta unidad como dispositivo de entrada

en el ordenador que esté usando?¿Está desactivada?

No es emitido ningún sonido

• ¿Están correctamente conectados los auriculares

a la toma?

• ¿Ha subido el mando VOLUME a un nivel adecuado?

• ¿Ha elegido esta unidad como dispositivo de salida

en el ordenador que esté usando?¿Está desactivada?

• ¿El cable que está usando p2-ha sido diseñado únicamente

para carga de corriente? Use el cable incluido.

El volumen es muy bajo

• ¿Ha subido el mando VOLUME a un nivel adecuado?

El sonido distorsiona

• ¿Ha ajustado el mando GAIN demasiado alto?

Hay cortes en el sonido o ruidos

• Confirme que no haya problemas en los cables de

conexión.

• La carga de procesado en el ordenador puede hacer

que se produzcan cortes en el sonido y ruidos.

Si está usando una LAN inalámbrica o un sof-

tware en segundo plano, incluyendo programas

antivirus, desactívelos mientras use esta unidad.

Además, ajuste las “Opciones de ahorro de

energía” en el Panel de control del PC a “Alto ren-

dimiento” (Windows).

• Desactive el resto de dispositivos audio que

no sean este en los ajustes de sonido de su

ordenador para evitar que esos otros dispositivos

puedan afectar al sonido.

Especificaciones técnicas

Formato: cápsula de condensador de alta calidad

Direccionalidad: Supercardioïde

Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz

Sensibilidad: −32 dB (0 dB ＝ 1V/Pa a 1kHz)

SPL máximo: 130 dB (a 1kHz = 1% THD)

Profundidad de bit de cuantización: 16 bits

Frecuencias de muestreo

Entrada de micro (ADC): 44.1/48 kHz

Salida de auriculares (DAC): 44.1/48 kHz

Rendimiento ADC/DAC

ADC

THD+N: 0.01%

Relación S/R: 89 dB

Rango dinámico: 89 dB

DAC

THD+N: 0.005%

Relación S/R: 96 dB

Rango dinámico: 93 dB

Peso: 439 g (sólo micro)

Dimensiones externas: 65 × 203.4 mm (diámetro ×

longitud)

Requisitos del sistema informático

Consulte en la web global de TEAC (

http://teac-glo-

bal.com/

) la información más actualizada acerca de

los sistemas operativos admitidos.

5. 次の場合には、保証期間内でも有料修理となります。

(1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故

障および損傷

(2) お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障

および損傷

(3) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公

害や異常電圧による故障および損傷

(4) 接続している他の機器に起因する故障および損傷

(5) 業務上の長時間使用など、特に苛酷な条件下にお

いて使用された場合の故障および損傷

(6) メンテナンス

(7) 本書の提示がない場合

(8) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名（印）

の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた

場合

6. 本書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

7. 本書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切

に保管してください。

＊この保証書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無

料修理をお約束するものです。この保証書によって保証書を

発行しているもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者

に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありま

せん。保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、

ティアック修理センターにお問い合わせください。

＊保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間に

ついての詳細は、取扱説明書をご覧ください。

In other countries/areas

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights that vary by country, state or

province.

If you have a warranty claim or request, please contact the

dealer where you bought the product.

󸛋󱣣󸚧󱚝󸣜󱛏󱛋󹲆󲷰󵙕󲷡󵵙󱿶󴰡󴉩󱳤󽘜󳌧󱘣󲒴󲓣󲸛󽘜󳈽

󳦕󵸡󶖾󲔲󲘷󵵙󱘗󱿻󽘜󹲆󲷰󱿔󷃪󳫧󴈄󱯇󱝎󴉩󱳤󲤕󹧞󵫮󸛝

󳦕󸉓󴭀󱣣󱣽󽘜󸛝󱘘󸢾󱚩󴉅󱜂󲄘󵵙󹛩󲆲󳍥󸴔󸀅󶾌󶥙

If you require repair services for your TASCAM equipment,

please contact the dealer where the product was

purchased from or the TASCAM Distributor in your country.

A list of TASCAM Distributors can be found on our website

at : http://teac-global.com/

Model / Modèle

Modell / Modello

Modelo / / 󲖸󱿠 型名

TM-25 0 U

Serial No. / No de série

Seriennummer / Numero di serie

Número de serie / / 󳍙󱳊󱿠 機番

Date of purchase / Date de l’achat

Datum des Kaufs / Data dell’acquisto

Fecha de compra / / 󸢾󱚩󴀩󴈮 お買い上げ日

Owner’s name / Nom du prop iétaire

Name des Eigentümers / Nome del proprietario

Nombre del propietario / 󹲆󲷱󲧚󱿽

お名前

Address / Adresse

Adresse / Indirizzo

Dirección / / 󹲆󲷱󲔲󲕈 ご住所

D ale s name N m du revendeur

Name des Händlers / Nome de commerciante

Nombre del establecimiento / 󹛩󲆳󳍦󱿽

販売店

Dealer’s address / Adresse du revendeur

Adresse des Händlers / Indirizzo del commerciante

Dirección del establecimiento / 󹛩󲆳󳍦󲔲󲕈

住所

お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内

のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記

載内容を利用させていただく場合がございますので、ご

了承ください｡

Produktspezifikationen

Marke:	Tascam
Kategorie:	Mikrofon
Modell:	TM-250U
USB Anschluss:	Ja
Breite:	203.4 mm
Mitgelieferte Kabel:	USB Typ-A auf USB Typ-C
Produktfarbe:	Schwarz
Steuerung:	Buttons, Rotary
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Energiequelle:	USB
Lautstärkeregler:	Drehregler
Mikrofon Stummschaltung:	Ja
Typ:	Konferenzmikrofon
Kabellänge:	2 m
Geräteschnittstelle:	USB
Desktop-Ständer:	Ja
Energieverbrauch:	193 mA
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Ja
THD, totalklirren:	0.005 %
Mikrofon-Frequenz:	20 - 20000 Hz
Mikrofon-Empfindlichkeit:	-32 dB
Ausrichtung des integrierten Mikrofons:	Superkardioid
Unterstützt Mac-Betriebssysteme:	Ja
USB-Stecker:	USB Typ-C
Kopfhörerausgang:	Ja
Mikrofon Klirrfaktor (THD):	0.01 %
Durchmesser:	65 mm
Arbeitsspannung:	5 V
Samplerate:	48 kHz
Mikrofongewicht:	439 g
Bit-Rate:	16 Bit
Stimmenmagnetspuele Typ:	Verflüssiger
Mikrofonhalter:	Ja
Line-Out Signal-Rausch-Verhältnis (SNR):	96 dB
Mikrofon Signal-to-Noise Ratio (SNR):	89 dB
Maximaler Schalldruckpegel (1kHz):	130 dB
Mikrofon Dynamikbereich:	89 dB