Tamron AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro Bedienungsanleitung

Tamron Lens AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tamron AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro (2 Seiten) in der Kategorie Lens. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

AF18-200mm F/3.5-6.3

XR Di

LD Aspherical [IF] Macro

Model:

A14

TLM-EDFSIPNCKRId-A14-U/C-1206

L O C K

100

1.48

0.45

100

1.48

0.45

100

1.48

0.45

* The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC).

* Das -Zeichen entspricht der EC Norm.

* La marquage est un marquage de conformité .à la direcive CEE (CE)

* La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE).

* Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunit .à Europea (CEE)

* 标志表示符合欧州共同体(EC)指标

The EEC Conformity Report applies to the Council

Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and

is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this

product.

󱦯

󱦱

L O C K

󱦵󱦳

100

135

100

135

󱦹󱦷

󱦽󱦻

󱦿 󱧁

Canon

100

135

L O C K

1314 11

15 12

Nikon

100

135

L O C K

13 11 15

Pentax

100

135

L O C K

13 1115

Sony

100

135

L O C K

13 1115

100

135

200

100

0.45

1.48

1511

100

135

200

100

0.45

1.48

A14N

: Built-in MotorThis model is

Common with the Konica Minolta

mount.

Focusing Zooming

Fig. 󱦳

Ziehen Sie Zoom-Lock rückwärts, um den Zoom-Ring zu verriegeln.

Poussez le bouton de blocage du zoom vers le boîtier pour bloquer la bague de réglage du zoom.

Tire hacia atrás del bloqueo del zoom para bloquear el anillo del zoom.

Trek de knop naar achteren om de zoomring te vergrendelen.

Puxe o botão de travagem do zoom para travar o anel de zoom.

Spostate all´indietro l´interruttore di blocco dello zoom per bloccare lo zoom.

Fig. 󱦵

Drücken Sie Zoom-Lock, um den Zoom-Ring freizugeben.

Poussez le bouton de blocage du zoom pour libérer la bague de réglage du zoom.

Empuje el bloqueo del zoom para liberar el anillo del zoom.

Duw de knop naar voren om de zoomring te ontgrendelen.

Empurre o botão de travagem do zoom para libertar o anel do zoom.

Spingete in avanti l´interruttore di blocco dello zoom per sbloccarlo.

Fig. & 󱦷 󱦹

Canon AF-umschaltung ON (links), OFF (rechts).

Canon AF : sélecteur ON [marche] (gauche), OFF [arrêt] (droite).

Selector AF Canon ON (izquierda), OFF (derecha).

Canon AF-schakelaar AAN (links) en UIT (rechts).

Canon AF botão ON (esquerda), OFF (direita).

Interruttore/commutaatore AF su obiettivi Canon EOS “ON” (sicistra), “OFF” (destra).

中文

󰃁󰀜󰎆󰃈󰊱󰂈 󰈋󰀅󰄿󰊱󰂈󰊱󰂈

󰂧 󰈺 󰂈󰀅󰄿󰂈󰍀󰇣

󰉘󰇣󰃈󰋨󰉂󰁌󰃚󰆖󰇰󰎏󰎆󰇐󰂙

󰂧󰃊  󰃊󰂈



对可能引起不方便的注意事项作了说明。

󰎏󰋨󰃮󰇰󰂖󰎏

专用术语（如不指明可参见图）󱦯

① ②󰊶󰊲 󰊶󰊲󰂩󰍔

③ ④󰊶󰊲󰆓󰍈󰋲 

⑤ ⑥󰊶󰊲 󰇐󰋲

⑦ ⑧󰇐󰊱󰂈 

⑨ ⑩ 

⑪ ⑫ 󱦳 󱦵  󰈋 

⑬󰎑  󰎑 ⑭󰍬  󱦷󰈋󱦹

⑮

镜头特性

  

  

 󰎆 

     ˚'˚'

  

 󰎆󰂧 󰋗

   ø

  

 󰋫  ø

 󰌒 

 󰊶󰊲 



镜头特性中所列之长度与重量均指 Nikon 卡口的镜头。



手册中所列之特性与外观如有改进，恕不另行告之。

安装和拆卸镜头（参见图，）󱦯 󱧁

如何装置镜头

󰁪 󰍔󰂈󰎑󰇆󰎑󰌊󰋇⑮

󰍂󰋫󰋻󰇣󰂈󰉰󰉘󰍈󰂈󰍈󰍔

⑮

󰇺󰂈󰇆󰍔󰂈󰅽󰂧󰈰󰋇󰍂

如何拆卸镜头

󰂚󰁪󰌹󰂈󰋇󰄃󰍂󰂈󰉰󰋇󰄃󰍂󰎑

󰌊



Di II 镜头的像圈是为了配合使用相当于 APS-C（约 15.5×23.2mm）尺寸的图像传感器的单眼数码相机所设计的。

请勿将 Di II 镜头与使用大于 APS-C 尺寸的图像传感器的相机一同使用。将 Di II 镜头与此类相机并用可能引起

影像上的渐晕现象。



有一些佳能单眼数码相机的镜头支座上具有为安装 EF 镜头红色 EF-S 镜头白色而设的标记安装（） Ⓐ与（） Ⓑ 。

腾龙 Di II 镜头，请将镜头上的镜头安装记号时 (⑮) 对准于为 EF镜头红色（） Ⓐ而设的标记。请勿将镜头上的硬

安装记号 (⑮) 对准于为EF-S镜头（。白色而设的标记） Ⓑ 此等错误的安装方式可能导致镜头以及 / 或相机的损伤。



󰂒󰉂󰂈

聚焦（自动对焦）（参见图，，）󱦯󱦱󱦷

󰂈󰋽󰇺  󰂈󰉰  

⑭󰋽󰇺   󰇣󰇰󰄅󰉯󰂈󰄅󰉯󰋻  󱦷

 󰀅󰋽󰉗  ⑭󰋻  󰅽󰅽

󰍬󰎏󰋤󰆓󰍔󰃖󰇐



当设定为 AF 模式时，如对焦环 ( ) 转动受阻，将会造成镜头机械部件严重损坏。⑧



标记摄影（照相）距离刻度 ( ) 是出于指导目的。实际焦点可能同焦距标志所标示的距离稍有不同。⑦



󰂒󰉂󰂈

聚焦（手动对焦）（参见图，，）󱦯󱦱󱦹

   󰋽󰇺  󰂈󰉰 

⑭󰋽󰇺  󰀅󰋽 󰇣󰇰󰄅󰉯󰂈󰄅󰉯󱦹

󰋻  󰀅󰋽󰉗  ⑭󰋻  󰂈󰆖󰄃󰍂󰃖

󰋙󰀹󰌱󰉘󰁠󰁲󰁼󰁾



󰉘  󰁪󰍂 󰂙󰌴󰅴⑧



󰇆󰋞󰀨󰂆󰈴󰀹󰉘󰌊󰁄󰁾󰊾󰆴  󰉘󰀨󰂆󰈴󰀅󰋽󰁄󰉘

󰁪󰋙



󰂒󰉂󰂈

变焦（参见图）󱦱



󰂈󰄃󰍂 󰄅󰉯󰆖󰃮󰅬󰂙⑨

变焦锁定开关（参见图与）󱦳 󱦵

 󰃓󰍈󰇰󰇣󰆖󰋳󰂈󰉘󰇩󰇺󰍬󰌒󰍬󰃖󰂚

󰍂󰋳󰀅󰉘󰎆

■变焦锁定开关机构如何动作

 󰉘󰎆󰀅󰋽󰄼󰊱󰂈󰂚󰆈 ⑨ ⑫

  󰃓󰆖󰁪󰁼󰉘󰀅󰋽󰆴󰍬󰌒

󰍂󰊕

⑫ ⑨󰂚 󰁾󰆓󰍂󰍬



󰋽󰇺󰎆󰀅󰋽⑫󰀺󰃖󰉘󰍂

󰉰



󰋳󰀨󰆤󰊕

󰂈󰉘󰉰󰉘󰅚󰀅󰇶󰁪





󰀒󰉘󰎆󰃖

镜头光圈与 AE（自动曝光）模式

󰊱󰂈󰇣

遮光罩（参见图，，，与）󱦯 󱦻 󱦽 󱦿

󰃓󰊶󰊲󰎏󰍔󰀜󰆫󰉘󰇐󰇣󰊶󰊲󰆖󰋳󰈀

󰂈󰍈󰇰󰋽󰆤󰁪󰌺󰆤󰂖

装置遮光罩（参见图与）󱦻 󱦽

󰊶󰊲 󰍔󰇆 󰍂󰊶󰊲󰉘② ⑤

󱦻 ❶

󰌊 󰋇󰍂 󰌊 󰋫󰋻 󰍂󰋻 󰌊 󱦻 ❷ 󰿥 󱦽 ❸

󰚐󰅽󰊶󰊲󰍈󰊶󰊲󰀟󰌹󰈋󰀨󰆤󰍂



在采用广角摄影（即 35mm 或更宽）时，应特别要校准好遮光罩标记，如遮光罩装置不当，在广角变焦下

拍摄的相片中可能会有较显着的阴影区。

收藏遮光罩（参见图）󱦿

󰊶󰊲󰍔󰍫󰊶󰊲󰍈󰍔󰊶󰊲 ③

󰿥󰂩󰍔

󰋇󰍂󰊶󰊲󰋫󰋻󰂩󰍔   󰁾󰉘r󱦿 ❷󰌊 

拍摄注意事项



 󰄋󰂈󰌐󰃚󰇩󰇺󰍮󰂈󰋽  

󰉘󰍬󰇺󰂯󰁪󰇺󰎆



󰉘󰎆󰇐󰊱󰁄󰁲󰅂󰌄󰆫󰉗󰃖



 󰂙󰇣󰂈󰇺 󰈺 󰂙󰄿󰂈

󰀺 󰈋󰇣󰇺  󰂙󰂈󰅽󰇣  󰈋󰂈

󰇣󰆿󰇐󰂙󰉌󰁾󰂛



󰊾  󰇣󰋽󰁝

󰇩󰇺󰄋󰃚󰈋󰀨󰈴󰉘󰇣󰁝



󰂈󰇣󰉘󰁾󰌐󰌐󰇰󰇐󰆮󰇐󰂙

󰇰󰉌󰁾󰂛󰊾󰇩󰇺󰇰󰂭󰎏󰇣󰂆  󰀅󰆿

󰂙󰆷󰇐󰋼󰋝󰌒󰇣󰇩󰊱󰂈󰍈󰋽󰂓

󰇐󰂭

�󰂒󰉂󰂈󰌊󰇰󰊞



󰇣󰇺󰂙󰂧󰃊󰂈󰋍󰂈󰋍󰇰󰂭󰇣  

󰇣󰆢󰍸󰂭



󰎀󰍬󰉉󰎏󰇰󰉪󰄳󰌒



󰂯󰃓󰂈󰋲󰇰󰎆󰎆󰂧󰋯󰊾󰇺󰂈󰋲󰀽

长时期满意使用的保证



󰌄󰇣󰇆󰇣󰊱󰂈󰁜

󰆖



󰇣󰋷󰹐󰅽󰅼󰆖󰄃󰌊󰃊󰈳󰋲󰇁󰌄󰀥



󰇣



󰉘󰉘󰇐󰋨󰃱󰉘󰉭󰋨

󰌶󰉘󰌊󰇆󰇣󰋨󰇣󰂭󰉭󰃮󰁾󰇰󰁾󰂛

󰂚󰃤󰃖󰊱󰂈󰍡󰄓



󰈋󰂈󰆍󰆴󰀥󰉞󰉪󰂈󰊫



󰉘󰀌󰌢󰌊󰇣󰇐󰂈󰈋󰇆󰉘󰅽󰉛󰉘󰋨󰌊

󰆖󰇐󰀌󰅽󰊾󰅝󰆴󰀌󰉪󰊫

Produktspezifikationen

Marke:	Tamron
Kategorie:	Lens
Modell:	AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tamron AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage