Tamiya Flakpanzer Gepard Bedienungsanleitung

Tamiya Diversen Flakpanzer Gepard

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tamiya Flakpanzer Gepard (20 Seiten) in der Kategorie Diversen. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/20
L.DETAILED STATIC DISPLAY MODEL
']ACCURATELY
REPRODUCEoTUARETWITH 35mm GUNS& FADARS
I,DURALUMIN LOWER IiUI,L & DIE-CAST SUSPENSION PARIS
.-METAL TORSION BAR SPRINGS'iPRE.ASSEMSf EO TFÄCKS
i ]2 TYPES OF MAFKINGS INCLUDED
1nG C,y)trzru-7 NO.A
ülr.(Y trVl,l''tü4trlF
(i<7JV.(T,'tb)
FrßHPRnzER EEPRRD
tF -4rt$_t.a ']ö 1*ßd4r l: i&r,. i: & b r ä
.i i Eärhti+{ill, 4:},(SI*?ti.l,J
ELv,EilrX Ld, *i, ti lr ri'.r !B!fi]!llt- fi
Lr#ä-iä9iffilirtiE LzL'L. Lt etL
* Lh" ++l-tUtüIBr- I ' tll'''t,'trFlI
r ä, r:o)n. !t E!ti&&rir€ü9ßq&? Lrr^
E4n 6€'1'L, !!t t ii! nli* uit6 t r *
ä ?]E\,'*SO* i 1.4*An''t?'RLl*6 i
hEDiE+lilt. &Ei I Lr i U *r ra lt-rd A
<. 1!l*l3wo?ilroErrfi i*iftli:fi|jft Enä
. LtzE-f.o)<t, llt tr tE-*./.lrI*ill d) F
nvtEri. itiägoi8ii&äfij14!ft T?* Lu'
{lv'äl&Lr6tL6. LEr4, * L'r" Hfrtu'
,,t1t:Mlg$rff?ä i. tt\-)i- )\t) |->
+P479:/t-d/l7 F A e'r-d(i4äg!!t4
+f[) o4*Ai& rt 6 /. r, ti. räFA+FEX/diqÄ
?fiqll6 zri'r:{ iE ri ig ri')a:t ,1t: o ? l "
. i LLii? F? YF,U htfKi\ffi9 ). Lf.d)
ttlteäFqltg rLl.. zomrt37mo)iJ4Kgq
WX8al L, 6 av,ttr) t r,^rtt /, l-+
Sd.Krz.z/r'AlY)\-2lrt 2ä C. ü4rt
t\--t l:1,, t Dt + -tLaftL? ri +*n4
@ L Lt WzzlaüL6k 6nLa-ai .
ts55+, tr t:,1 v ftfgnrFl at t a1L [i/) #
ffiF*+ia. E.-rrzr r rä uttEs/4ü o?
L/." E Dtrrä, tr l.,l.roEj1ä+r&r6gEr;
La-ct. ZL<fr-,^
^Ü:!< a *&X +' L tz fA
Wthd)6äUrqRX;xL
t axte\\4 o)ä H l4 r.
äELt:trF7)E:gr*.
+rüF l- */r rL I i,5 4
Rwffilt< rv 7-rt E a
iE*#Ee e 6l.. 7t
t hryDM4zE ^t-7t
*,w4r.h'b z.E!E_d)ffi
4fi44t4eL<jl,1)v
I 4'fA'€AAIffi LLa-et .
:it\'rlo)Wtt,l,
r 9s 5fF- r 953++rAO
*1x;lFi. ls58e'ns
-1964+Da2^#@.
196slF-- 1970+ + lffd)
qt3xät@. zL?r970
++wtt t4a44^el@a
ärx,1lF,a. jlq F-r v
ts06ffi€d)e"9Tö6Amt
Blank?ll*3nL4+ffi
Bi:4r < +r4 C. r956
4, H'309FFFtäiX+
aal+&fr B L < At]&zotul!€öllllltEä1{iä L
tzl R t- t 1:rb\ryIft h& Lt. *6ri,
rs57+r. i*)S*30mif 4#lP{ß e läffi.l 6=J
E6ieD611* Ltlbr, . ,11* Hs.30 oiEl+l-
if L CiilEBnrr.Elää. L Etr 9. 4rrtA
iF 2 4il iFi lt, $:E3omlt4!illStdä+ffi,
E HiE frii#q L- t- a#s. !E420 F 7U{n
lL.ifrlfi ?igrrE11* LLnr. ;11+,;{11:4
n{icog*1tfiEafrEE {iä . I n\r€t, el
nYtmgir6. Ll.är:t LL. tL?tl >
, 3,t11nlg1t30tulf +&l{iEX3&lti-t 4 ?,
ts-tt 41L z'f zaat =t++,)ig{,3smi}+
äffi@t ':!,r,t 77 LZIäill3 6 1963ü1€
A 4(5P!Z-A)+rÄ{t r 969id1f B4(sPFZ.B)Od
I';h\frt>lt, j\t f{l+h\l!u:4ha - L 1.1t,
:t L/.. Ln'L. 1s70+,)EltlE6lri *, r
,E)E t i1t: tr F .r v Mti it t- t$frolB j,i a# ä
d. EiId. I i l' llij r- Et rr 9 leiAIEBUalfr
tt lEj4^e+@<lllMn6. ! r- tr , . rsTs
rF, t,{/, Fln4rEt+e L?ii{it{lEi1ä. e
t,tr, FXili$i6oF,l.d)t+11ri. ttggfirj
t^7Lt 6Z L;Xä-( L & a " +|68!liV
- t - Z ffi#1&tr't, * L +1116 a *l $ffitd v
-r- (Eleic8f r-r-) ä@räürEfl l.*t$"
+ßY$.v-4-t t -7E Bo),l'ril. 3Eü&.
Wt+file EEGid. ffi.ElL. .htao)V-rh\
ar ql,:t /rrr+4ir?fi lgffi ßl L- 4 - tr E a E h
*f, tf +f;tfr'l l,-4*rsHgä.1älE 6La
, u a - t - h. fF&J L t EEI*, 1i A /. E D H +
t_ t äC t! L i6*35m1.14&A!fEn FE o nlqit
!*FFi:6rrt6i'!6 L+l-ri4{t+{ffift f t I :/
rrl1t r, E#r0trffifr!6ri 4{ffi ä ii /. $18
40oon. I äFd4tf !3iärE550tt(2 11t1.r00
tä) or, : r35mFfiHE€',dnrEe,-En\'
< ).zr^<. L r.re D * r. :t':, *dr-9
- e9d4ffiNv-r-Xn.tr.. e iil9. C'j
!*frf,'i L- rr-( r rd) Elt€iEE Lanr 6.
*ü.v- 4-TlttD E Ealä*h\-ntp2 L t& -'(
L.äO?t" : 6ri. i6{t{Ez!l5i-}, : :/ra
a- t -h\lt*a7l B /h\ 6fr#aVt, )v
t I 7tz*t!Z h* VL.
?EFdL-t-. At$+4ftrir-r-ii, &
^t skno)#ätEfrxt4t, 3 :/ e a - t -t t
6$ry .1\tt7VLr.6b1!t. /. e iüntiE
< o7, e* F rtt*t6 BFl.ii Li +,ir2r/t
r-rrl ?riii[;-r:- 1t4#tfr2. L-. Dachd
Etla I t I t t 7?ö,6 L ätt1?i,'ät.
* L1, :;/35mE6r#9ö@ii, fiWgtiL')
ffiHr- F@i*C,#*i€lir 'rfi+m- tiillgi!
H 4JW6a9J t h''.a $r*-t 6. e6nlfe?! "
I 6{-. .o3smgqj$ll€r@nrtaE4finr*ifi
t11, r€- l-::/ FE-rL r1f4t9_ä.I ü
EEIA^ä ?r LI i " .O*iili6i*1.]illJ.
rdrrA&+illü, ltq t v\ - t r 1 t 7u t 7,
,rL+.l< &6. e. *eL L.Tä*t&ftN
txinillB^ti.6 6äL': L, *L6äiä62
,l$rHffL+t <. &nw*?-pn, IE+F.I#
l-liL? g*C&1*fi L+9vrä eoi{rtnrlE
Ff,t**attrr.;Ett#EtE€lFti. L+7tr, t-
rlBliEt f*rtttiü?6qii4s.6 l- t" i:/tt
fl 233o,Ero loitrtr*fltr -€,LMTU.
MB 33aca M500ti$üt. Eö)lF&Lfi6slon/h
&lä, , V't )1)t I'tN&€Ll-fta L ülitä
t &'tir&#thhtffiaav,ä r" *L, i64.,
rt*^, t rl t -h\ßfrL-c r! '6 llEliF : 9-l
tr6ott!8i.fi +ä-C_äL351-. l*EEFn,)4mii
!ü1t'4ir,1)t t77.t >)i-) E#füL/.t
-l 7g r,irtt t1{ r.. * t .
t, r 7, l- lj+&fi o ll,rE lj r I7 5+ t. ll,1$ t
t1- !326tr61IFff E. 6lF)t4Biff riAliii'.
ä 4ri- F? vo{!ti^rr+-- tv-==7-
a. :/./, +t tr*,*tLtxi'1, tliL+ t > tw
fr?|t, v-t-WI*t +t t r@EadaE
#&LLc4n\gs;J. CtfrEh* L/."
a54ßr..r.t7< t271. trr<7/ Photo made pGsible by kind coop€Erion of rcusMafiel weqm4n,
3620s Gepa.d {Dispra, n1053s34)
TAMTYA
FLRHPRNZER EEPRRD
IoUowing ils tull scäle irbodndion jnto conb.t
during WWI, tte airplane rapidly cvolvod over lnd
cose of wwII ro becom€ a fomid.ble ttreat to
grcund forces. Croüd-attack aicnft dd heary
6shre6 in plrti@lar weE cau6lor corcm. duo !o
the fact thal rhcy would fly in at low level md
seeminely pick of tneir laßels al €ase befor
vhisking aNäy as quickly as rhey anaoked Evet
1ä*s we€ helpless agaln$ üis kind of adve&ry so
tbe ctoud forcs' t€edom ol novsmsht would be
sierifimdy ftsaickd. nre Cem@ Amy during
lote-wwll süller€d Brslty in lhe face of Lhis aoial
lbea! $ Allied an slpenonty fored irs elire puer
uilg !o nove .t nisl* or düi4 periods of poor
Nealüq in order lo avoid attaclG by Alied fuheF
honbeß such as lhe HaNker Typhoon üd Repüblic
P47 Thudelboll. ln rhis kind ofbanleneß edvnon-
nent, the Gmd A6y Elied üpon their 20nD aod
3?Im arti-airFn süns, wbicn were enncr towed or
noured onro vehicles süch 6 the Wiöel*ird and
Sd.Klz. 7/I haltoaclq lo piovide local eli-ancnfi
dereose for ddn go6d units.
Iast loNa.d to 1955, .dd tie nwly created
Bhdeswehr wß equipped wilh niliery nüdetrc
Itat ß produced by thc Uniled Släßs dd other
forign countsies. Developnent of dmestically-
!rcduced waponry whicb *ould be no€ sdable to
tte Cemd Amy s om needs ed d@lrines bocane
3. usenl ne€$ily. The lesons lehed fron W\MI
gave tnc Cmar Amy m appEcialian for . hieNy
nobile self-Fopeued dtiaircnft $! (S?AAC), s
in cmjuclion with the developftent of the Leopdd
maib baldc i'nl (MBT) md M.rdlT inlmt y fiEndns
vehicle oFv)j dn SPAÄG ro ralaoe th€ Anerican,
nadeM42 Dustel' w6 also plamed.
Tbe ddÖlopndr histöry of the G€p€rd could be
dividcd inlo lour periods h lle fßl pcriod 0 95s to
oid 1958), ! pßlotrTe pbich w6 b&d on the
g€ncnl cmcepl dmwn üp by Äml Bl.nli üe
pEdeoe$or of the MinisFy of Defeße, vs blilt in
1956. This lroiolype fahüed twln 20mn cdds
notcn d vitn tns nul ofin HS.30 llv. tlüs ro fit rhe
same vehicle with twin 30mn canrons were nade ih
1957, bür rhe HS.30 s hüll could noi cope with dre
inc6e in weight so lhe idea was scapped. Tie
onc€pt evohed düing lhe second dev€lopnal
period (nid-1953 lo 1964) into a lequiEnal for a
lehicle Nhich peiened b$ thd 2Glms dd w6
equippsd enh rwin 30m cmms and a larad
hkins ßd{. How€vd, this *6 also ultinately
ceelled sime dc Dmtorl"e did .ot neet rhe
Bundosw€ni's EquiEd pcrfomance p€jmeters.
Du.ins the $nd period (1965 ro nid 1970). rhe hull
ollhe Leoptrd MBT becds lho basis ofthe design.
D€velopn t ofRheimetau s Malado! (adcd wirh
twin 30m cdnong as well as the 5PFZ A ptutoq?e
of 1968 sd 5!FZ-B prclotwe of 1969, bolü ofwbjch
featued Oedikon's weapon systen {nh twin 35mm
cmo.s, pr@eeded in püallel unlil tie 1970 enere/
crisis. The Esbictions on ldge defense expenditures
which followcd rcsulted in lbe lss codly 5PFZB
prolotlpe beins seleoted for conlinled developnent
nm nid 1970 onwed, vith tbe d6ign ofioillly
ocepled as tle Cepold in 1975.
The frft conrol systm cü bs conside@d ro be dE
Gepardk nost distinctive featue. A don€{baped
brget bzoking hdd dd a 360-degr* sweillance
nd,r wcm mnüntd !t rhe {iont rnd Hr .f the h,ftf
ßspeclively. Th€ süwejllmce radar sedched tno
rinprce lor polmtial largots, dstmined then
headiDs, dcq e1c. md idqtined lben 6 lüad or
foe, This dllä wN thm lrdfered eithd automati-
colly ü muily lo thc lEckins ndar, which
nonitored the lüEFl and ued its compüler lo
calcülate fring dala such s ran3c ard elevatid d lbe
tlmt tlveßed to bring rhe cus to bed in p@para
.ion for fiiing. €ach Odlikon 35m mon! wnich
had a ßnse of4lor md a ßle offre of550 müds pd
minule (or I,100 lIM for tle teo sus 6ribg
bc used agaißt lrnl<s si.ce dr altonatio muilio.
feed syslem had lhe alilily lo swirch to firinc
eli-lMk asnmition. FühemoE, because tne gus
weE mounfed exfmdly on lbe sides ofrhe tn€q üe
dßign otrered ee of mäi enoce and enabled lhe
crs companmal lo be bener isolated ftoft h@rds
strch !s gu exhausr gases or the etr4ls ofnücletr ü
niological veapoß. To comtei rhe i.crssed thel
posed by !filck heliooptes, e npgnde which
involved the itling ol Sting* sufacero air Disiles
wls als dw€lope'l for lhe Ceped.
Thc Gepdd weighed 45.6 tons Md shaEd ncr ofirs
pwedrair md drivelrain with lüc Leopard MBT. I
was pMred vilb a. 330hp MTU MB 838 C!M-500
nuu-nrel v'lo ensine wticn enabled a nuinm
speed of 65knh. This pe.fomoce nest il had
suinci*t nobnny to oPmt€ in conjüclio. virh th€
Leopdds on lte badeneld. Prcduclion b.ean in l97s
and 3?? Gepdds were buill ro equip BundeMehr
Paue. ed PudsEnadia dilisioß. In addirion to
Cmdy, Gepüds weß also e\poftd io Bdgm,
RomMia, the Neüdlhds. änd Chile. The Durch
Amy's 95 CA-qe Gcpr& were pdticulaly
noläble a! lbey weE equipped wiiü Dücn-madc mdd
lPhdlo mado po$ible hy kind @opsatid of KEU*Mafi6i W€gmdn-
Nachdd das Flugzeug in verbufe des eßtm
weltkieges konplen d dd K.mpllmdlunsm
t€ilmtn entwictelk es sich während des aeil€n
Weldüieges ^ oin6 cmslzushbe.den Bedmhhg
ff{ die Landsystene. iasdbonbq üd *lNde
Ia8dnuezeuge füdd isbssondorc BercbtDng; w€il
sie itr niedriser Eöhe anflosa scteinbar nütelos ibre
Ziele aKchten üd genauso scbnell entkdsen wie
si€ ansesrifen hanen. Sosar Paüer wden hinos
geg@ diese An v@ Gegnd so wlrde die Bffislich-
leit vor Bodovqbänden düeblcn einaescbrtnkt.
Die daEcte Wehmaoht lin am Ende des frciten
Wellkrieges erheblich uler dieser Bedehmg äu dq
Lüft, da die aliiede hniiberlqenneit die
Elite Pffiinhdlen däng sich !u in dd Nacht
ods in Zeild von schlehem wetter a bewegq un
AnCnlTe duch alliiene Iagdbonbq sie an Beispiel
Hawld T}?h6n üd Repnblic P-4? Thuderbolt n
v€deiden. ln di6em Cefecnisfeld vertaüle die
Wehmlobt aüfihE 20nft und 37tn Flugabwehrg+
schülze, wlche ennveder sdosd wden oder auf
Ialneuse nonliert waren wie am Beispiel beim
Wtbelwind od S.LKg. 7/l Halbkehdrah@üg,
Diese boton .rrdicnen FlusabwehßcnuE ftr ihre
späEr im Jalü 1955 mrde die neu geschalfc.e
BudesNeh! nir nilillriscber A$dstug d@h die
vcrcintlod staatcn ud ed@ I-änder ausseslatlst.
Die tuMokluc von WaFmsystnen in eicenen
Iad die nehr eseigrel tur die Bsdllrfnisse der
Bundesyehr ud ihe Einelzsrodsärze wen urde
dft dringende No*endigkeit. Aus ded Erfantugen
des aeilen welkies$ hone die Bü 4vehr €i.e
Voniebe für hochnobile llügdbsehts
Selbsfrhrlafe(en ennvicksl. So k.n 6 das in
Zusamsnms mit dq Entwioklung des l-@p{d-
paüeß ünd des Schützenprueß Ma.der eine
Flu8abwehr-Selbsdaniafehe geplüt wde um den
M42 ,.DDslsl aus merikmische! ProdDkio. ä
Die Enhric*lüqsgeschicüto dcs Oeptrd kdn in vis
Abscfinit€ eingeteilr Nerden. In esten Abschnit
(19s5-Mine l9s3) unrde oil ?rotor$ nach dlm
Crudslzlonzept im Jahr 1956 eebout. Di4es
Konzpt urde meicket dmh dd Ant Dlanl, deb
Volsämd d6 VorLidisussiristeriw. DiM
PotobThatte ei 20m Kanonen aufdem Fanrae
stell ei.es HS.30 schütze.paüeß. Es €xklierlcb
Pläne im tahr 1957, dselbe Isnzeus nil zwei
306n Kanonen ausaratdn abd da Chassis des
HS.30 komr€ dd asrlzliche Ccwicbl bicht vakaf,
Fn udso wüde diese ldee veRorfo Df,e K.nz6t
cbN'crelre sch rD der lcrtm Phse (Miie
1958-1964) in eine Anfordeus ffi! ein Fahzcu8 nit
Nenigei ab 201, zwei 30m Kanono ed ein Zielfol
ßeradü. wie aüci imer mrde auch die*s Kompr
ledeldlich vwo.fen, dr dd Prot6t),1) nichl die
Anfoidemgü do Bundcseebtr dftlllle. In der
&iflen Phase (1t65-Mfte 1970) srde das Fahr8e
slell des lapardpanzers die Basis frlr dß Design.
Die E"twicklunc d6 Rheinn€bll Morador (nit ^ei
30nb Kdonm) wie auch dcr sPFZ-A ProrolT ou
dem lanr 1968 und dersPFZ-B P@tory? aus dm Iahr
1969 (be'de tugeo e,n OdLton wafftu]nem n,t
ßei 35m Kanooen) wd€ pqallel bis ru Enssie-
hise 1970 veibrgefirhn. Die slarke Begienang der
Verlsidi8ln3saugaben öir.e a! Aüswahl des
billiceren 5PFZ-B }rorot)"s für die weitsennvick-
lug mch Mirte 1970. Dicsc Entwic*lung wude
oflizieu im Jahr 1975 als Cepard usenome..
D6 Feuerleirsystm ljm nit Rech. als däs ertsohei-
dende Merknal des Gepard dgesehen werdd. lin
tonisches Zielvel{olcunesad.r und ein 360'
Redsuchadar wurdsd vme üd hintm in Tun
eingebaut. D6 Üneßacburgsrade suchle den
Luffäm nach potentiellen Zielen ab, mittelle itre
Flugrichtung, lntfemu.3 usw. üd idmlifziede sie
äls €icon ods fei.dlioh. Diffi Daten mrdcn d6tr
entwoder autonatisci oder bbuell addas Zielfolse-
Fdlr übergeben velchcs d.s Zicl veifolgte Dnd mit
seideo Rshnd di€ F@qleidalen wie lntfeDus
und Rohrdhühus emtuelle sä,ttretrd der Tlm
cedlebt wd. m dic Keonm in leueßtelluE a
briogen lede der Orl,kon 15mm KsoDeD. relche
ein€ R€ichweil€ von 4km ünd ehe Kadnz vd 550
schuss pro Mirute hattq (oder ll00 Schus prc
MiNte wetr heide Keond tudme. feuefrml
konnten ddn das leer eröf6En. Da dß Übwa:
chu.g$ md dd Zielfolgeradr getennt @en
konnte dls zielfolgeßdd auf einen spcziclld ziel
aufAeschalel bleibe., wänEnd da Rundsuchddlr
gleickeilis asälzliche Bedlonuqer erkamle.
SoMhl dd Rüdsnch- äls aüch das ZieltolgeFdlr
hatlen eine Reictveile vo! l5kb ud Mchlsd dd
Gepa.d a eind exheo Leistunssnihisen Fluslb-
wclrgschoE das sogü Ziele beMbpfen lohte,
welche sict im hohen Unl€ßciallbseich näneden.
Die örlikon 35m Kmonm kmlen arch gegd
P,ee. benud we.den d! nu die Mösliiteit üattc
dic aulobalischc Muitimzuftbmg auf ?emu-
nition ulmschallen. Zusälzlion, durcn die seilliche
Anbrinsuns der Walleh m Tlm würde die Instdnd
seEüng einf@bq ud die Be$tzua w.r bcsor
geschützt vor den Abeasd der Wa€en und vor
nutledo ed bialosische. wrJfen. Un nn der
*eisende! Bedrohus durch l(mpftubschFuber
Schnft n haltm würde ei.e Kmptuetsreigetug
edNicteh m Slincer Flüslbwehaketen nontiücn
36203 Gepd (Drspray) 0r0s3534)

Produktspezifikationen

Marke: Tamiya
Kategorie: Diversen
Modell: Flakpanzer Gepard

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tamiya Flakpanzer Gepard benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Diversen Tamiya

Tamiya

Tamiya TRF417X Chassis Kit Bedienungsanleitung

23 August 2024
Tamiya

Tamiya XBS Schnitzer BMW E30 Sport Evo Bedienungsanleitung

23 August 2024
Tamiya

Tamiya TRF415 MSXX Bedienungsanleitung

23 August 2024
Tamiya

Tamiya Flakpanzer Gepard Bedienungsanleitung

22 August 2024
Tamiya

Tamiya 1XBS Mazda RX-7 Bedienungsanleitung

22 August 2024
Tamiya

Tamiya XBS Lancia Delta HF Integrale Bedienungsanleitung

22 August 2024
Tamiya

Tamiya TRF501X World Champion Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Diversen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

ION

ION ICADE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Walkera

Walkera Goggle 3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Navman

Navman NavBus Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Trelock

Trelock LS 320 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Bobike

Bobike Maxi City Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Tanita

Tanita 1210N Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024