Sunbeam Steam Master GCSBSM-423-000 Bedienungsanleitung

Sunbeam Eisen Steam Master GCSBSM-423-000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sunbeam Steam Master GCSBSM-423-000 (2 Seiten) in der Kategorie Eisen. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Instruction Manual

Sunbeam® Irons

Manual de Instrucciones Planchas

Sunbeam®

www.sunbeam.com P.N. 161815

Important afeguardS S

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

Read All Instructions Before Use

• Useirononlyforitsintendeduse.

• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.

• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingorunplugging

fromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugandpulltodisconnect.

• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforestoring.Loopcordlooselyaround

ironwhenstoring.

• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaning,emptyingorwhennotinuse.

• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.Toavoidtheriskof

electricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/or

repair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhenironisused.

• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleaveiron

unattendedwhilepluggedin,turnedonoronanironingboard.

• Burnscanoccurfromcontactwithhotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturnasteam

ironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.

• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheironservicedbyan

authorizedservicecenterorcallCustomerServiceat1(800)458-8407.

• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.

Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisontheheelrest.

• Thisisahighwattageappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhighwattage

applianceonthesamecircuit.

• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated

forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat

itcannotbepulledortrippedover.

F P P u s cor roducts urchased in the nited tates and anada

Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider

than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully

intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthis

safetyfeature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 Year Limited Warranty

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation

(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodof

oneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atits

option,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarranty

period.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisno

longeravailable,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusive

warranty.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowill

voidthiswarranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.

Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service

centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand

conditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor

misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,

repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot

cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor

statutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfora

particularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse

theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof

contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential

damagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplyto

you.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,

statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions

locatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limited

doingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyou

haveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES

OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

For product questions visit us online at www.sunbeam.com or call 800-458-8407.

STOP

I tronIng IpS (continued)

IRONING PANTS

• Beginwiththewaistbandandinseamarea,thenpocketsandcuffs.

• Pullwaistbandonpointyendoftheboard,asifyou’re“dressing”theironingboard.Ironupper-frontpartofthepants,

includingthewaistband.

• Placepantsparalleltoironingboardlengthwisesobothlegsarefacingthesamedirection.Ironeachlegbymovingthe

ironbackandforthalongthepantleg.

• Takecuffofthelegandbringitovertowardsthewaistbandtoirontheinnerpartoftheleg.Repeatthese2stepsfor

thesecondleg.

Trouble Shooting

PROBLEM CAUSE/SOLUTION

Powerindicatorisblinking •Thelightblinkstoindicatethattheironauto-off

functionhasbeenactivated

•Ifyourironhasaresetbutton,pressittorestart

•Tostopblinkingandreset,movetheironback

andforthandallowtore-heatfor2minutes

Ironisnotheating •Ensuretheironisonandpowerlightis

illuminated

•Verifyunitispluggedin

•Adjustfabricdialtothecorrectsettingforyour

garments

Ironwillnotsteam •Ensurewatertanklevelisatleast¼full

•Ensuresteamleverisswitchedon

•PressShotofSteambuttonseveraltimesto

prime

Ironisleaking •OnlyfillwithwatertotheMAXlevel

•Allowtoheatforatleast2minutesbeforeuse

•ShotofSteamhasbeenpressedtoo

frequently.Onlyuseshotofsteamin3second

intervalsorless

•ShotofSteamusedwithincorrectfabricsetting.

OnlyusewithWool,CottonorLinensettings

•Emptywatertankaftereachuseandturn

steamleveroff

Ironleavesspots/flakesonclothing •

Emptywatertankcompletelyaftereachuse

•Cleansoleplatewhencoolwithawet,damp

cloth

•Useself-cleaningfeatureonceamonth

•RefertotheAnti-CalciumSystemsection

(selectmodelsonly)

•Ensurewatercupusedtofilltheironisclean

Wrinklesarenotsufficientlyremoved •Checkthatthetemperaturedialissettothe

correctfabricsetting

•UseShotofSteamorSprayMistfeaturesto

helpremovestubbornwrinkles

Fabricsaregettinganunwanted“shine” •Useanironingclothora100%whitecottonfabric

andplaceitbetweenthegarmentbeingironed

andtheirontoprevent“shine”

featureS

1. SPRAYMIST®Nozzle

2. WaterFillHole

3. SteamLever/Knob

4. SHOTOFSTEAM®andSPRAYMIST®Buttons

5. ResetButton/Light(selectmodelsonly)

6. Handle

7. RetractableCord(selectmodelsonly)

8. PowerIndicatorLight(Locationmayvarybymodel)

9. FabricSelectDial

10.SelfCleanButton*

11.See-ThroughWaterReservoir/

MaximumFillLine

12.Soleplate

13.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)

NOTE:Themodelshowninthemanualisforreferenceonly.Yourmodelmaydifferslightly

*Someselfcleanbuttonsareintegratedintothesteamcontrolknob,ifnotlocatedonthetankasshown.



f WIllIng ater eServoIr r (use tap water)

1.TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

2.LifttheWaterFillHoleCover.Useanyeasy-pourmeasuringcuptofillthewaterreservoirwithtapwaterthrough

thewaterfillhole.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfillline.

WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand

steamcancauseinjuries.



dry ronIng I

1.EnsureSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.

2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.

3.TurnFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,protectedsurface.

NOTE:WhileSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®orSPRAY

MIST®features,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,orlinen.Waterreservoirmustbeatleast¼

fullofwater.



S Iteam ronIng

1.FillWaterReservoirandplugthecordintoa120-VoltACoutlet.

2.TurntheFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowtheirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,

protectedsurface.Turnsteamcontroltodesiredsetting.

IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelectDialtoOFF.

S fpecIal eatureS

S mpray ISt® featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidinremoving

wrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.

TOUSE:PresstheSprayMist®buttonfirmly.

S Shot of team® featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubborn

wrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironingaslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,

orlinen.Thewaterreservoirmustbeatleast¼fullofwater.

TOUSE:PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextra

burstofsteam.TheShotofSteam®

featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.

S fpecIal eatureS (continued)

v SertIcal teamallowsirontofunctionasagarmentsteamer.

TIP:Whenusingverticalsteam,hangclothingonahangerforbestresults.Hangingcurtainsanddrapesmayalso

besteamed.

TO USE:

1.Holdironverticallynear,butnottouchingthefabricyouwanttosteam.Pullthefabrictight.

2.PressShotofSteam®buttonin3-secondintervalsasyoumoveironoverwrinkles.

WARNING:Topreventburns,keephandsawayfromtheareabeingsteamed.

WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.

3-Way otIon mart m S ® a -o futo ff eature

(select models only)

Whenironispluggedin,thePowerIndicatorilluminates,indicatingthereispowertoiron.

IF YOU LEAVE IRON ON:

•Horizontallywithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheatingafter30seconds.

ThePowerIndicatorwillblinktoindicatetheironhasstoppedheating.

•

Vertically(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafterseveralminutes(8or15

dependingonmodel).Somemodelswillproduceabeepingsound.PowerIndicatorblinkstoindicatetheironhas

stoppedheating.

IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.

TO RESET:Moveironbackandforthandreheatfor2minutes.

r c etractable ord (select models only)

1.Selectamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcordpastredindicator.

2.Toretractcord,pressretractionbutton.

3.Ifcordisnotfullyrewound,pulloutandsteercordevenlyonthereel.Ifcordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.

4.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureascordmaycauseinjury.

Storage trIp S ® IndIcator(select models only)

Indicateswhentheironiscoolenoughtostore.

Red =Ironistoohottostore.

Black =Ironiscoolenoughtostore.

CAUTION:STORAGE STRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Ironshouldalwaysbehandledand

storedwithcare.



c y I a uarIng for our ron fter Se

TURNING OFF IRON:TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

WARNING: NEVERyankpowercordwhenunpluggingiron.Thiscandamagethecord.

Emptywatertankcompletelyaftereachuse.

S y ItorIng our ron

1.Turnoffironandallowtocool.

2.Emptywaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.

3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheiron

onitsheelrest. Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord. IMPORTANT:

maIntaInIng our ron y I

c S :leanIng oleplate Cleanwithanall-cottonclothifstarchorotherresiduesaccumulateafterironis

unpluggedandcool.

WARNING: Donotimmerseinliquidsoruseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.

Thiswilldamagethefinish.

uSIng elf S -clean eature f : UsetheSelf-Cleanfeatureonceamonthtomaintainoptimalironperformance.

1.Turnoffiron.

2.MoveSteamLever/KnobbackandforthtoremovedebrisandmineralsfromSteamValve.Thiskeepswater

flowingintothesteamchamber.

3.FillwaterreservoirwithtapwatertoMAXline.

4.Pluginiron,setFabricSelectDialtoLinenandheatfor2minutes.

5.Unplugiron.Holdingironoverasinkinahorizontalposition,pressSelf-CleanButton(ordependingonyour

model,rotatethesteamcontrolknobtothecleansetting)andhold.Waterwillbegindrippingfromthesteam

vents.Slowlyrockironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Dipnoseoftheironslightlybelowtherearto

circulatewater.ReleaseSelf-CleanButtonafteroneminute.

6.Openfillcapandemptyremainingwater.Carefullydrysoleplatewithatowel.

7.PluginironandsetFabricSelectDialtoLinenandHeatfor2minutestodryoutcompletely.SetFabricSelect

DialtoOff,unplugtheiron,andallowtocool.

a -c S ntI alcIum yStem (select models only)

Anti-calciumisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoirtoeliminateimpurities.

t p e , f t S o m :o rolong ffIcIency olloW heSe tepS nce a onth or After Every 30 Uses

1.Turnoffiron.

2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillwaterreservoirwiththissolution.

3.Leavesolutioninwaterreservoirfor15minutes,shakeoccasionally,andthenemptythroughthefillholeor

throughthe“cleanmethod”.

4.Fillwaterreservoiragainwithsaltwatersolution,shakeandemptyafter15minutes.

5.Fillwaterreservoirwithfreshwatertorinseandempty.

I tronIng IpS

•Beforeironing,checkthegarmentlabelandfollowmanufacturer’sinstructions.Ifnoinstructions,startwithalow-heat

settingandtestbyironingasmallarea,andgraduallyincreaseheat.

•Sortgarmentsbyfabrictype.Ironarticlesrequiringalow-temperaturesettingandgraduallyworkupthetemperaturerange.

• Whenchangingfromahigh-temperaturesettingtoalowerone,allow5minutesforchange.

• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabrictoallowthesteamtopenetratethefabricandtheheatof

thesoleplatetodrythemoisture.

• Ironlinengarmentsinsideouttopreventshine.Anironingclothorcottonfabriccanbeusedtoreduceshine.

• Ifthegarmentislined,usealowheatsetting.

• Ensurezippersareclosedandflapisflat.Ironovertheflap,holdingthegarmenttaut.

• Spraystarchmakesthejobeasier.

IRONING SHIRTS

• Beginwiththecollarandworktowardthemiddlefromtheouteredges.Ironlengthwise,notincircles.

• Layshoulderovernarrowedgeoftheboardandirononesideofthefront.Thenirontheshoulder,acrosstheback

(belowthecollarline),theothershoulderandtheremainderofthefront.

• Ironsleevesandcuffs,workingdownfromtheunderarmseams.Toremovecreases,shiftthedoublelayerofsleeve

fabricandironout.

• Ironbodyofgarment,fromhalfofthefrontaroundtheback,thensecondhalfoffront.Ifyourshirtdoesnotopen,slip

overendofironingboardandironfrontandbackinturn.

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA: 1.800.458.8407

Canada: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU.: 1.800.458.8407

Canadá: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

CBA-080112

Visit www.sunbeam.com for an Ironing Guide and Ironing Tips

Visite www.sunbeam.com para una Guía de Planchado y Sugerencias de

Planchado

Printed in China Impreso en China

Series 2

Serie 2

precaucIoneS mportanteS I

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas

de seguridad incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar

• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanienotroslíquidos.

• Eldialdeseleccióndeltipodetelaylapalancadevaporsiempredebenestarapagadas“OFF”antesde

enchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,

sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantesdeguardarla.

Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.

• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,limpiándoloo

vaciándoloycuandonolaestéusando.

• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.Paraevitarelriesgo

dechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicioautorizadoparaquelaexamineny/o

reparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentrencercadeél.No

dejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreunatabladeplanchar.

• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacalienteoelvapor.

Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacalienteenelreservorio.

• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporuncentrode

servicioautorizadoollameaServicioalClienteal1(800)458-8407.

• SuplanchaSUNBEAM®estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplanchasinvigilancia.No

apoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreeltalóndeapoyo.

• Esteaparatofuncionaconaltapotencia.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparato

dealtapotenciaenelmismocircuito.

• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15amperios.Los

cablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidardeponerelcablede

extensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.

P P c ee.uu. cara roductos omPrados en los y anadá

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(una pata es más ancha que

la otra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;sielenchufenocabetotalmente

eneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularesta

característicadeseguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Características de Su Plancha Sunbeam® (Fig. 1)

 1. BoquilladerociadoSPRAYMIST®

2. Conductoparaabastecimientodeagua

3. Palanca/Perilladevapor

4. BotonesdechorrodevaporSHOTOFSTEAM®

 yderociadoSPRAYMIST®

5. Botónderestablecimiento/luz

 (soloenalgunosmodelos)

6. Asa

7. Cableretráctil(soloenalgunosmodelos)

8. Luzindicadoradeencendido(laubicación

 varíasegúnelmodelo)

9. Dialdeseleccióndeltipodetela

10.Botóndelimpiezaautomática*

11.Depósitodeaguatranslúcido/Nivelde

 llenadomáximo

12.Suela

13.Bandaindicadoraparaalmacenar

 (soloenalgunosmodelos)

NOTA:elmodeloquesemuestraenelmanuales

soloparareferencia.Esposiblequeelmodeloque

ustedadquierasealigeramentedistinto.

*Algunosbotonesdelimpiezaautomáticaestánintegradosenlaperilladecontroldelvapor,sinoseencuentranen

eldepósitosegúnlailustración.

l lenado del depóSIto de agua (usar agua de la llave)

1.MuevalapalancadevaporhacialaposiciónICON(seco)ygireeldialdeseleccióndeltipodetelaalaposición

deapagado.Cercióresedequelaplanchaestédesenchufada.

2.Levantelatapadelconductoparaabastecimientodeagua.Usecualquiertazamedidoraconboquilladevertido

fácilparallenareldepósitoconaguadelallave,atravésdelconductoparaabastecimientodeagua.Nolleneel

depósitodeaguaporencimadelniveldellenadomáximo.

ADVERTENCIA:paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenardeaguaunaplanchacaliente.Las

piezasmetálicascalientes,elaguacalienteyelvaporpuedenprovocarlesiones.

p Slanchando en eco

1.Asegúresedequelapalancadevaporestéenlaposición (Seco).

2.Enchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.

3.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.

NOTA:

aunquelapalancadevaporestéenlaposición (Seco),podráusarlasfuncionesdechorrodevaporSHOT

OFSTEAM®oderociadoSPRAYMIST®,siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,

algodónolino.Eldepósitodebetenerporlomenos¼deniveldeagua.

p vlanchando al apor

1.Lleneeldepósitodeaguayenchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.

2.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.Coloquelapalancadevaporenla

posicióndeseada.

IMPORTANTE: cuandonoestéplanchando,coloquelapalancadevaporenlaposición (Seco)yeldialde

seleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado.

f uncIoneS eSpecIaleS

l Sa funcIón pray ISt m ® esunpoderosorocíodeaguaquehumedecelatelaparaayudara

eliminararrugasentelasgruesasyadefinirpliegues.

PARA USARLA:presionefirmementeelbotóndeSprayMist®.

l f S Sa uncIón hot of team® proporcionaunchorrodevaporadicionalquepenetra

profundamenteenlasarrugasmásdifíciles.Estafunciónpuedeusarsemientrasplanchealsecooconvapor,

siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,algodónolino.Eldepósitodebetenerporlo

menos¼deniveldeagua.

PARA USARLA:coloquelaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotóndeShotofSteam®siemprequenecesite

unchorrodevaporadicional.LafuncióndechorrodevaporShotofSteam®puedeusarsecontinuamenteen

intervalosaproximadosde3segundos.

l a funcIón de vapor vertIcal permitequelaplanchafuncionecomounvaporizadorde

prendasdevestir.

CONSEJO ÚTIL:alusarlafuncióndevaporvertical,cuelguelaprendadevestirenunaperchaparaobtenerlos

mejoresresultados.Tambiénsepuedenvaporizarlascortinascolgadas.

PARA USARLA:

1.Sujetelaplanchaenposiciónvertical,cercadelatelaquedeseevaporizar,perosintocarla.Halelatelapara

estirarla.

2.PresioneelbotóndechorrodevaporShotofSteam®enintervalosde3segundosmientrasmuevelaplancha

sobrelasarrugas.

ADVERTENCIA:paraevitarquemaduras,mantengalasmanosalejadasdeláreaquevaavaporizar.

ADVERTENCIA:NOvaporiceprendasmientraslasllevepuestas;estopodríaocasionarlesiones.

f uncIón de apagado automátIco por deteccIón de

movImIento en treS poSIcIoneS otIon mart m S ®

( )solo en algunos modelos

Cuandolaplanchaestéenchufadaelindicadordeencendidoseiluminaráparaindicarquelaplanchatienealimentación.

SI DEJA LA PLANCHA ENCENDIDA:

•Enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,dejarádecalentarseautomáticamentedespués

de30segundos.Elindicadordeencendidoparpadearáparaindicarquelaplanchahadejadodecalentar.

•Enposiciónvertical(sobrelabasedeapoyo)sinmoverla,laplanchaseapagaráautomáticamentedespuésde

variosminutos(8o15,dependiendodelmodelo).Algunosmodelosemitiránunpitido.Elindicadordeencendido

parpadearáparaindicarquelaplanchahadejadodecalentar.

IMPORTANTE: elindicadordeencendidocontinuaráparpadeandohastaquedesconecteorestablezcalaplancha.

PARA RESTABLECER:agitelaplanchahaciaadelanteyhaciaatrásydejequevuelvaacalentardurante2minutos.

cable retráctIl (solo en algunos modelos)

1.Elijalacantidaddecablequenecesiteantesdeenchufarloenuntomacorriente.Nohaleelcablemásalládela

marcaroja.

2.Pararetraerelcable,presioneelbotónderetracción.

3.Sielcablenoserebobinaporcompleto,háleloyguíelouniformementedentrodelcarrete.Sinopuedehalarel

cablefácilmente,hálelofirmemente.

4.Nodejequelosniñosjueguenconlafunciónderetraccióndelcableyaqueelcablepuedeocasionarlesiones.

banda IndIcadora para almacenar Storage StrIp

(solo en algunos modelos)

Indicasilaplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.

Rojo =laplanchaestádemasiadocalienteparaguardarla.

Negro =laplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.

PRECAUCIÓN:labandaindicadoraparaalmacenarSTORAGESTRIP®debeusarseúnicamentecomo

referencia.Laplanchadebemanipularseyalmacenarsesiempreconcuidado.

c uIdado de la plancha deSpuéS de uSarla

PARA APAGAR LA PLANCHA:muevalapalancadevaporhacialaposición (Seco)ygireeldialdeselección

deltipodetelaalaposicióndeapagado.Desenchufelaplancha.

ADVERTENCIA:JAMÁStiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlaplanchayaqueestopuededañarelcable.

Vacíeeldepósitodeaguaporcompletodespuésdeusarlaplancha.

a lmacenamIento de la plancha

1.Apaguelaplanchaydejequeseenfríe.

2.Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadausoparaprolongarlavidadelaplancha.

3.Sisuplanchanotieneuncableretráctil,enróllelosinapretarloalrededordelabasedeapoyoyguardelaplancha

colocadasobrelabasedeapoyo. enrollarfuertementeelcablealrededordelaplanchapuedeIMPORTANTE:

dañarelcable.

m antenImIento de la plancha

l :ImpIeza de la Suela límpielaconunpañodealgodónsiobservaacumulacióndealmidónuotros

residuosdespuésdedesenchufarlaplanchaydequesehayaenfriado.

ADVERTENCIA:nolaremojeenlíquidosniuselimpiadoresabrasivos,estropajosnivinagreparalimpiarlasuela,

yaqueestopuededañarelacabado.

Usodelafuncióndelimpiezaautomática uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavezalmesparapreservarel:

rendimientoóptimodelaplancha.

1.Apaguelaplancha.

2.Muevalapalanca/perilladevaporhaciaadelanteyhaciaatrásvariasvecesparaeliminarlosdesechosylos

residuosmineralesdelaválvuladevapor.Estomantendráelflujodeaguahacialacámaradevapor.

3.Lleneeldepósitoconaguadelallavehastalalínea“MAX”.

4.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos.

5.Desenchufelaplancha.Sujetelaplanchaenposiciónhorizontalsobreunfregadero,oprimaymantenga

presionadoelbotóndelimpiezaautomática(o,dependiendodelmodelo,girelaperilladecontroldevaporal

ajustedelimpieza).Elaguacomenzaráagotearporlassalidasdevapor.Agitelaplanchalentamentedeunlado

aotroyhaciaadelanteyhaciaatrás,durante30segundos.Inclinelevementehaciaabajolapuntadelaplancha,

demodoquequedemásbajaquelaparteposterior,paraqueelaguacircule.Suelteelbotóndelimpieza

automáticadespuésdeunminuto.

6.Abralatapadelconductoparaabastecimientoyviertaelaguarestante.Sequecuidadosamentelasuelaconuna

toalla.

7.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos

paraquesesequeporcompleto.Coloqueeldialdeseleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado,

desenchufelaplanchaydejequeseenfríe.

S a IStema ntISarro

(solo en algunos modelos)

Elantisarroesunsistemapermanentelocalizadoenelinteriordeldepósitodeagua,queeliminalasimpurezas.

Paraprolongarlaeficienciadelaunidad,sigaestospasosunavezalmesodespuésdecada30usos:

1.Apaguelaplancha.

2.Agregue1cucharaditadesalen¾detazadeaguaylleneeldepósitodeaguaconlasolución.

3.Déjelareposareneldepósitodurante15minutos,agítelaocasionalmenteyacontinuaciónvacíeeldepósitoa

travésdelconductodeabastecimientoomedianteel“métododelimpieza”.

4.Llenenuevamenteeldepósitodeaguaconunasolucióndeaguasalina,agítelaydesécheladespuésde15

minutos.

5.Lleneeldepósitoconagualimpiaparaenjuagarloyvacíeeldepósito.

l ocalIzacIón y SolucIón de fallaS

PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN

Elindicadordeencendidoparpadea •Laluzparpadeaparaindicarqueseha

activadolafuncióndeapagadoautomáticode

laplancha

•Sisuplanchatieneunbotónde

restablecimiento,presiónelopararestablecerla

•Paraquelaluzdejedeparpadearylaplancha

serestablezca,agítelahaciaadelanteyhacia

atrás,ydéjelarecalentardurante2minutos

Laplanchanosecalienta •Asegúresedequelaplanchaestéencendiday

quelaluzdeencendidoestéiluminada

•Verifiquequelaunidadestéenchufada

•Ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaala

graduacióncorrectaparasutipodeprenda

Laplanchanoproducevapor •Cercióresedequeeldepósitotengaporlo

menos¼deniveldeagua

•Cercióresedequelapalancadevaporestéen

laposicióndeencendido

•PresioneelbotóndechorrodevaporShotof

Steamvariasvecesparacebarlaválvula

Laplanchagotea •Lleneeldepósitosolamentehastalamarcade

nivelMAX

•Dejequelaplanchasecalienteduranteal

menos2minutosantesdeusarla

•Sehapresionadoelbotóndechorrodevapor

ShotofSteammuyseguido.Uselafunciónde

chorrodevaporsolamenteenintervalosde3

segundosomenos

•Lafuncióndechorrodevaporsehausado

conelajustedetipodetelaincorrecto.Úsela

solamenteconlasgraduacionesdelana,

algodónolino

•Vacíeeltanquedeaguadespuésdecadauso

ycoloquelapalancadevaporenlaposición

deapagado

Alplancharquedanmanchasovetasenlaropa •Vacíeeldepósitodeaguaporcompleto

despuésdeusarlaplancha

•Cuandosehayaenfriado,limpielasuelacon

unpañohúmedo

•Uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavez

almes

•ConsultelaseccióndelSistemaantisarro(solo

enalgunosmodelos)

•Cercióresedequeelrecipientequeusepara

llenardeagualaplanchaestélimpio

Lasarrugasnoseeliminanporcompleto •Compruebequeeldialdetemperaturaestéen

lagraduaciónadecuadaparaeltipodetela

•UselasfuncionesdechorrodevaporShotof

SteamoderociadoSprayMistparaayudara

eliminarlasarrugasmásdifíciles

Lastelasadquierenun“brillo”nodeseado •Useunpañoparaplancharounatelablanca

de100%algodónycolóquelaentrelaprenda

quevaaplancharylaplanchaparaevitar

“sacarlebrillo”

c onSejoS práctIcoS para planchar

• Antesdeplanchar,verifiquelaetiquetadelaprendadevestirysigalasinstruccionesdelfabricante.Sino

tieneinstrucciones,comienceconunagraduaciónbajaypruébelaplanchandounaporciónpequeña.Aumente

gradualmentelatemperatura.

• Clasifiquelasprendasdeacuerdoconeltipodetela.Planchelasprendasquerequieranunagraduaciónde

temperaturabajayaumentepaulatinamenteelrangodetemperatura.

• Cuandopasedeunagraduacióndetemperaturaaltaaunabaja,espere5minutosparacambiar.

• Alplancharconvapor,apliquepasadaslargasylentassobrelatelaparapermitirqueelvaporpenetreenel

tejidoyqueelcalordelasuelasequelahumedad.

• Planchelasprendasdelinoporelrevésparaevitarsacarlesbrillo.Paradisminuirelbrillopuedeusarunpaño

paraplancharounateladealgodón.

• Silaprendatieneforro,useunagraduacióndetemperaturabaja.

• Cercióresedequelascremallerasesténcerradasyquelasolapaestéplana.Planchesobrelasolapa,

manteniendoestiradalaprendadevestir.

• Losaerosolesdealmidónfacilitanlatareadeplanchado.

PLANCHADO DE CAMISAS

• Comienceporelcuelloyavancehaciaelcentrodesdelosbordesexteriores.Planchealolargo,noencírculos.

• Coloqueelhombrosobreelextremomásangostodelatabladeplancharyplancheunodelosladosdelfrente.

Acontinuación,plancheelhombro,laespalda(pordebajodelalíneadelcuello),elotrohombroyelotroladodel

frente.

• Planchelasmangasylospuños,avanzandodesdelascosturasdelasisa,haciaabajo.Paraeliminarlos

pliegues,alterneladoblecapadeteladelasmangasyplanche.

• Plancheelcuerpodelaprenda,comenzandoporunamitaddelfrente,siguiendoporlaespaldayterminandopor

laotramitaddelfrente.Silacamisanoseabre,deslícelaporelextremodelatabladeplanchar,planchelaparte

delfrenteyluegoladeatrás.

PLANCHADO DE PANTALONES

• Comienceporlacinturayeláreadelaentrepierna,ycontinúeporlosbolsillosylasvueltas.

• Tomeelpantalónporlacinturaeintrodúzcaloporelextremoangostodelatabla,comosiestuviera“vistiendo”la

tabladeplanchar.Planchelapartesuperiorfrontaldelospantalones,inclusolafajadelacintura.

• Coloquelospantalonesenposiciónparalelaalatabladeplanchar,alolargo,demodoqueambaspiernas

quedenenlamismadirección.Planchecadapiernadeslizandolaplanchahaciaarribayhaciaabajoporlapierna

delpantalón.

• Tomeelruedodelapiernaypáseloporencimadelafajadelacinturaparaplancharlaparteinternadelapierna.

Repitaestosdospasosparalaotrapiernadelpantalón.

Garantía Limitada de 1 Año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,Sunbeam

Corporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(enformaconjunta,

“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrede

defectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquier

componentedelmismoquepresentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporun

productoocomponentenuevooreparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporun

productosimilardevalorigualosuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarninguna

funcióneléctricaomecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes

transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarun

recibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosde

JCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeesta

garantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadode

usonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,usocontrarioa

lasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaun

CentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,

inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantía

ocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitade

comerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantes

mencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquier

otranaturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,opor

laimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,o

lapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotra

naturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso

emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusión

olaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríande

unestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.458.8407ypodráobtener

ladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.667.8623ypodrá

obtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden

ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation

(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,Ontario

L6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamento

deServicioalConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Si tiene preguntas sobre el producto visítenos en Internet en www.sunbeam.com

o llame al 800-458-8407.

l ocalIzacIón y SolucIón de fallaS (

continuación)

PARE

Produktspezifikationen

Marke:	Sunbeam
Kategorie:	Eisen
Modell:	Steam Master GCSBSM-423-000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sunbeam Steam Master GCSBSM-423-000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Eisen Sunbeam

Sunbeam 3980 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Sunbeam Compact 2630-33 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Sunbeam Steam Pro Compact SR8200 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sunbeam Classic 3026 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sunbeam Dura Press 4065 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Sunbeam GCSBCL-100 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Sunbeam Steam Pro Non-Stop SR8600 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Sunbeam Simple Press 3010 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Sunbeam Pro Glide Plus 8700 SR8700 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Sunbeam Verve 680 SRA6800 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Bedienungsanleitung Eisen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Jata PL1028 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Swan SI5090N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Tefal FV9250 Program8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Termozeta Lella Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Imetec E9801 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Black And Decker IR1160NC Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Alpina SF-1303 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Bosch TDI953222V Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Day 72443 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Clatronic DBS 3001 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024