Stiebel Eltron DHE 27 SLi Bedienungsanleitung

Stiebel Eltron Nicht kategorisiert DHE 27 SLi

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Stiebel Eltron DHE 27 SLi (124 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/124

GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET DE MONTAGE

GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer | Instantaneous water heater with full

electronic control | Chauffe-eau instantané à régulation entièrement électronique|

Volledig elektronisch geregelde elektrische doorstromer | Plně elektronicky

regulovaný průtokový ohřívač | Caikowicie elektronicznie regulowany przepływowy

ogrzewacz wody

» DHE 18 SLi 25 A

» DHE 18/21/24 SLi

» DHE 27 SLi

2 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INHALT | BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ________________________________________2

1.1 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 2

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation __________ 3

1.3 Maßeinheiten _____________________________________________________ 3

2. Sicherheit _____________________________________________________3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________ 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise _____________________________ 3

2.3 Prüfzeichen _______________________________________________________ 3

3. Gerätebeschreibung _________________________________________4

4. Einstellungen und Anzeigen ________________________________4

4.1 Bedienfeld am Gerät ____________________________________________ 4

4.2 Temperatur einstellen __________________________________________ 5

4.3 Sparmonitor aufrufen ___________________________________________ 5

4.4 Einstellungen am Gerät ________________________________________ 6

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung ____________________________7

6. Problembehebung ___________________________________________7

INSTALLATION

7. Sicherheit _____________________________________________________8

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ______________________________ 8

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen _________________ 8

8. Gerätebeschreibung _________________________________________8

8.1 Lieferumfang _____________________________________________________ 8

8.2 Zubehör ____________________________________________________________ 8

9. Vorbereitungen _______________________________________________ 9

9.1 Montageort _______________________________________________________ 9

9.2 Werkseinstellungen _____________________________________________ 9

10. Montage _____________________________________________________ 10

10.1 Montage abschließen __________________________________________ 12

10.2 Montage-Alternativen _________________________________________ 12

11. Inbetriebnahme ____________________________________________ 15

11.1 Erstinbetriebnahme ____________________________________________ 15

11.2 Wiederinbetriebnahme ________________________________________ 15

12. Kundendienstmodus _______________________________________ 15

13. Außerbetriebnahme _______________________________________ 16

14. Störungsbehebung _________________________________________ 16

15. Wartung _____________________________________________________ 18

16. Technische Daten ___________________________________________ 18

16.1 Maße und Anschlüsse _________________________________________18

16.2 Elektroschaltplan _______________________________________________ 18

16.3 Mischwassermenge/ Auslaufmenge _______________________ 19

16.4 Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle ____________________ 19

16.5 Druckverluste ____________________________________________________ 19

16.6 Störfallbedingungen ___________________________________________ 19

16.7 Angaben zum Energieverbrauch ____________________________20

16.8 Datentabelle _____________________________________________________ 20

GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und

den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-

folgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des

Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung oder Verbrühung

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

BEDIENUNG

Sicherheit

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und un-

terhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise wer-

den mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol

!Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, ist die verwendete Maß-

einheit Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.

Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-

den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann

das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in

gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-

hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen

für eingesetztes Zubehör.

Das Druckgerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser oder zur

Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser. Das Gerät kann ein

oder mehrere Entnahmestellen versorgen.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verbrennung

Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur

von über 60°C annehmen.

Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-

hungsgefahr.

! WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, empfeh-

len wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung

können Sie oder der Fachhandwerker einstellen:

- Kindersicherung vom Benutzer einstellbar

- Verbrühschutz vom Fachhandwerker einstellbar

! Sachschaden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu

schützen.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät

Landesspeziﬁsche Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland

Für das Gerät ist auf Grund der Landesbauordnungen ein all-

gemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Ver-

wendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.

DIN 4109

PA-IX 6830/I

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

4 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

3. Gerätebeschreibung

Das vollelektronisch geregelte Gerät mit automatischer Leistungs-

anpassung hält die Auslauftemperatur konstant. Das Wasser wird

durch die vollelektronische Regelung mit Motorventil gradgenau

auf die eingestellte Temperatur erwärmt. Dies geschieht unab-

hängig von der Zulauftemperatur.

Warmwassertemperatur

Die Warmwasser-Auslauftemperatur können Sie stufenlos

einstellen. Die eingestellte Temperatur erscheint auf dem

Display.

Heizsystem

Das Blankdraht-Heizsystem hat einen druckfesten Kupfermantel.

Das Heizsystem ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet,

es ist gegen Verkalkung weitgehend unempﬁndlich. Das Heizsys-

tem sorgt für eine schnelle und efﬁziente Warmwasserversorgung.

Hinweis

Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die

eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhin-

dert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät,

schaltet die Heizleistung automatisch für eine Minute aus

und das Heizsystem ist geschützt.

Hintergrundbeleuchtung im Display

Das Display hat eine zweifarbige Hintergrundbeleuchtung (grün/

bernstein).

Efﬁzienz-Display

Das grüne ECO-Backlight signalisiert besonders ökonomische Be-

triebszustände

- wenn die eingeschaltete Leistung kleiner 80% ist

- wenn bei einer Zulauftemperatur von größer 35°C die maxi-

male Leistung kleiner 80% ist

- wenn bei eingeschalteter ECO-Funktion die maximale Leis-

tung kleiner 80% ist

In allen anderen Betriebszuständen ist die Hintergrundbeleuch-

tung bernsteinfarben.

Sparmonitor

Das Gerät besitzt einen Sparmonitor. Dieser wird mit einem Druck

auf die entsprechende Taste aktiviert. Anzeigen:

- Energieeinsparung*

- Wassereinsparung*

- CO2-Einsparung*

- Energiemenge

- Wasserverbrauch

* im Vergleich zu hydraulischen Durchlauferhitzern. Berechnung

für einen 3-Personen-Haushalt mit personenbezogenen Nutzwas-

serbedarf und Nutzenergiebedarf nach VDI 2067. Strom - und Was-

serkosten sind individuell programmierbar.

4. Einstellungen und Anzeigen

Sie können das Gerät am Bedienfeld einstellen.

Einlauftemperaturhinweis

Wenn die Einlauftemperatur größer als die Wunschtemperatur ist,

z.B. bei Solar vorgewärmtem Wasser, blinkt die Temperaturan-

zeige und die zweite Anzeige zeigt die Zulauftemperatur an. Es

erfolgt keine weitere Erwärmung des Wassers.

D0000033113

1 Anzeige Temperatur blinkt

2 Anzeige Zulauftemperatur

3 Leuchtdiode Verbrühgefahr; rote Leuchtdiode bei Temperatu-

reinstellung > 43°C

Einstellungsempfehlung bei Betrieb mit einer

Thermostatarmatur

Stellen Sie die Temperatur am Gerät auf 60°C ein.

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung

siehe Kapitel „Wiederinbetriebnahme“

4.1 Bedienfeld am Gerät

D0000033114

1 Temperatur-Einstellknopf

2 Leuchtdiode Verbrühgefahr

3 Speichertaste

4 Menütaste

5 Anzeige zusätzlicher Wert

BEDIENUNG

Einstellungen und Anzeigen

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 5

6 Anzeige Heizleistung

7 Anzeige Temperatur

8 Symbol Service

9 Symbol Fehler

10 Informationstaste Sparmonitor

Bei Lieferung ist die Hintergrundbeleuchtung so eingestellt, dass

sich die Beleuchtung automatisch einschaltet, sobald Sie den Ein-

stellknopf oder eine Taste betätigen oder das Gerät heizt. Nach

30Sekunden ohne Betätigung oder ohne Heizbetrieb schaltet sich

die Hintergrundbeleuchtung aus. Sie können auch auf Dauerbe-

leuchtung stellen.

Symbole

26_02_02_1230_

1 2 3 4 5 6

1 Wellness-Duschen

2 Wassermengenautomatik

3 ECO

4 Kindersicherung

5 Anzeige zusätzlicher Wert

6 Uhrzeit

4.2 Temperatur einstellen

26_02_02_1321_

1 Temperatureinstellung 20 - 60°C in 0,5°C - Schritten,

OFF = Heizsystem ausgeschaltet

2 Gespeicherte Temperatur aufrufen

3 Sparmonitor aufrufen

Die Speichertaste M können Sie mit einer Wunschtemperatur be-

legen.

 Wählen Sie eine Wunschtemperatur.

 Drücken Sie 2 Sekunden die M-Taste. Zur Bestätigung blinkt

die Temperaturanzeige 1x.

4.3 Sparmonitor aufrufen

Menüstruktur am Beispiel in Euro (Eur)

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec. / time-out 10 sec.

D0000032904

1 Energieeinsparung

Die Energieeinsparung in Euro (Eur) wird Ihnen im Vergleich zu

hydraulischen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.

2 Wassereinsparung

Die Wassereinsparung in Euro (Eur) wird Ihnen im Vergleich zu

hydraulischen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.

3 CO2-Emission

Die CO2-Einsparung in kg wird Ihnen im Vergleich zu hydrauli-

schen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.

4 Energiemenge

Die verbrauchte Energiemenge in kWh wird Ihnen angezeigt.

5 Wasserverbrauch

Die verbrauchte Wassermenge in m³ wird Ihnen angezeigt.

BEDIENUNG

Einstellungen und Anzeigen

6 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

4.4 Einstellungen am Gerät

Symbolerklärung

1x drücken START-Menü

1 x drücken Menü wechseln

2Sekunden drücken ENDE

Einstellungen/ Abfrage wechseln

Menüstruktur

Eur

0_00...9999 €/kWh

cur

0_00...9999 cur/kWh

Eur

0_00...9999 €/m³

cur

0_00...9999 €/m³

cur

OFF | 20 - 60 °C

OFF | 4 - 15 l/min

OFF | 1 | 2 | 3 | 4

OFF | 5 - 200 l

l/min

12:00

00:00 - 23:59

Auto

bernstein/amber

grün/green

OFF

l/min

Auto

100 %

2 sec. /

time-out 30 sec.

CO2

0...2000 g/kWh

0,22 cur/kWh

5,00 cur/m³

553 g/kWh

0,22 €/kWh

5,00 €/m³

D0000032902

1 ECO Wasser- und Energiesparfunktion

Mit der ECO-Funktion können Sie die Durchﬂussmenge auf

einen Maximalwert begrenzen.

ECO ein = Symbol im Bedienfeld

ECO aus = kein Symbol im Bedienfeld

2 Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie als Benutzer die einstellba-

re Temperatur am Gerät auf einen Maximalwert begrenzen. Der

Fachhandwerker kann im Kundendienstmodus zusätzlich eine

Verbrühschutztemperatur einstellen (siehe Kapitel „Kunden-

dienstmodus“). Diese Temperatur gilt dann als Obergrenze des

Einstellbereichs für die Kindersicherung.

3 Wellness-Duschen

Im Wellness-Dusch-Programm können Sie 4 verschiedene Pro-

gramme für Wechselduschen wählen.

WW = Warmwasser, KW = Kaltwasser

A Erkältungsvorbeugung

Zur Abhärtung empfehlen wir beim Ab-

schluss eine Kaltdusche; somit wird im Kör-

per eine reﬂexartige Erwärmung eingeleitet.

3 min

B Wintererfrischnung

Als erfrischender Abschluss einer Win-

terdusche mit Wiedererwärmung.

- 10°C

3 min 10 sec 10 sec

10 sec 10 sec

C Sommerﬁtnessprogramm

Die schnelle Wechseldusche zur Steigerung der Fitness mit

abschließender Wiedererwärmung.

3 min

10 sec 10 sec

D Durchblutungsprogramm

Zur Förderung der Durchblutung werden Arme und Beine

kalt abgeduscht. Dabei soll das Duschen von Händen und

Füßen zum Körper hin erfolgen. Diesen Vorgang kön-

nen Sie anschließend mit warmem Wasser wiederholen.

3 min 20 sec 20 sec

30 sec 30 sec

4 Wassermengenautomatik

Mit der Wassermengenautomatik können Sie die Wassermenge

mit hohem Durchﬂuss begrenzen. Wird die vorgewählte Was-

sermenge erreicht, reduziert die Automatik den Durchﬂuss. Die

Wunschtemperatur bleibt konstant. Die Wassermengenautomatik

müssen Sie vor jeder Wannenfüllung aktivieren. Beispiel Wan-

nenfüllung 80 Liter: Nach Erreichen der 80 Liter Wannenfüllung

reduziert die Automatik die Durchﬂussmenge auf 4 l/min.

5 Durchﬂussmenge

Wahlweise können Sie sich die Durchﬂussmenge oder die Uhrzeit

anzeigen lassen.

BEDIENUNG

Reinigung, Pege und Wartung

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 7

6 Uhrzeit einstellen

Wahlweise können Sie sich die Uhrzeit oder die Durchﬂussmen-

ge anzeigen lassen. Sie können die Uhrzeit von 00:00 bis 23:59

einstellen. Nach einer Spannungsunterbrechung müssen Sie die

Uhrzeit erneut eingeben.

7 Hintergrundbeleuchtung einstellen

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays können Sie einstellen.

Bei der Auswahl „Auto“ blinkt die Beleuchtung während der Ein-

stellung.

- Die Hintergrundbeleuchtung ist beim Heizbetrieb und bei

jeder Bedienung eingeschaltet.

- Nach 30 Sekunden ohne Betätigung wird die Hintergrundbe-

leuchtung ausgeschaltet.

- Bei der Auswahl „On“ leuchtet die Hintergrundbeleuchtung

dauerhaft.

8 Farbintensität grün/bernstein einstellen

Die Helligkeit für beide Farben der Hintergrundbeleuchtung kön-

nen Sie individuell anpassen.

9 Währung auswählen

Wählen Sie hier die Währung, in der Energie- und Wasserein-

sparung angezeigt werden soll:

Eur = €

cur = currency (beliebige andere Währung)

10 Strompreis einstellen

Für die Berechnung der Energieeinsparung können Sie hier den

individuellen Strompreis in Eur/kWh oder cur/kWh eingeben.

11 Wasserpreis einstellen

Für die Berechnung der Wassereinsparung können Sie hier den

individuellen Wasserpreis in €/m³ oder cur/m³ eingeben.

12 CO2-Emissionwert einstellen

Werkseinstellung für die Berechnung der CO2-Emission: 553

g CO2⁄kWh (Quelle: „Reduzierung von Energieverbrauch und

CO2-Emissionen durch dezentrale elektrische Warmwasserversor-

gung“, 2011). Bei Bedarf können Sie einen individuellen CO2-Emis-

sionswert einstellen.

13 Rücksetzung zur Werkseinstellung

 Drücken Sie 2 Sekunden gleichzeitig die Tasten M und i.

Die Werkseinstellungen sind dem gestrichelten Rahmen in der

Abbildung zu entnehmen.

14 Menüpunkt

Menüpunkt ist bei dieser Ausführung nicht relevant. Es können

keine Einstellungen vorgenommen werden.

15 Menüpunkt

Menüpunkt ist bei dieser Ausführung nicht relevant. Es können

keine Einstellungen vorgenommen werden.

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung

 Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-

gungsmittel. Zur Pﬂege und Reinigung des Gerätes genügt

ein feuchtes Tuch.

 Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den

Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-

kungsmitteln entfernen.

6. Problembehebung

Störung Ursache Behebung

Das Gerät schaltet trotz

voll geöffnetem Warm-

wasserventil nicht ein.

Es liegt keine Netzspan-

nung an.

Überprüfen Sie die Si-

cherungen in der Haus-

installation.

Der Strahlregler in der

Armatur oder der Dusch-

kopf ist verkalkt oder

verschmutzt.

Reinigen und/ oder ent-

kalken Sie den Strahlreg-

ler oder den Duschkopf.

Die Wasserversorgung

ist unterbrochen.

Entlüften Sie das Gerät

und die Kaltwasser-Zu-

laufleitung (siehe Kapitel

„Inbetriebnahme/ Wie-

derinbetriebnahme“).

Es fließt kurzzeitig kaltes

Wasser, während war-

mes Wasser entnommen

wird.

Die Lufterkennung er-

kennt Luft im Wasser und

schaltet die Heizleistung

kurzzeitig ab.

Das Gerät geht nach

1Minute selbstständig

wieder in Betrieb.

Temperaturen >43°C

lassen sich nicht ein-

stellen.

Der dynamische Ver-

brühschutz ist aktiviert.

Der dynamische Ver-

brühschutz wird 2Minu-

ten nach dem Ende der

Entnahme automatisch

aufgehoben.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-

werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000):

Nr.: 000000-0000-000000

DHE ... SL

26_02_02_1125_

8 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

7. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die Original-Ersatzteile verwendet werden.

! Sachschaden

Beachten Sie die maximale Zulauftemperatur. Bei höhe-

ren Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden.

Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostatarmatur (siehe

Kapitel „Gerätebeschreibung/ Zubehör“) können Sie die

maximale Zulauftemperatur begrenzen.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-

ten und Bestimmungen, in Deutschland zum Beispiel die

DIN1988 / DINEN806.

- Die Schutzart IP 25 (strahlwassergeschützt) ist nur mit sach-

gemäß montierter Kabeltülle gewährleistet.

- Der speziﬁsche elektrische Widerstand des Wassers

darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angege-

ben. Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der niedrigste

elektrische Widerstand des Wassers zu berücksichtigen

(siehe Kapitel „Technischen Daten/ Einsatzbereiche“).

Den speziﬁschen elektrischen Widerstand oder die elek-

trische Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem

Wasserversorgungs-Unternehmen.

8. Gerätebeschreibung

8.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Aufhängeleiste

- Montageschablone

- 2 Doppelnippel

- Kreuzstück

- T-Stück

- Flachdichtungen

- Sieb

- Kunststoffformscheibe

- Kunststoff-Verbindungsstücke/ Montagehilfe

- Kappen- und Rückwandführungsstücke

8.2 Zubehör

Fernbedienungen

- FFB 1 SL - Funkfernbedienung

Bedienung von zwei Orten

- FFB 2 SL - Funkfernbedienung

Funk-Fernbedienteil als Erweiterung der FFB 1 SL

- FB 1 SL - Kabel-Fernbedienung

Bedienung nur mit dem Fernbedienteil, geeignet für eine

Vorwandinstallation

Armaturen

- MEKD - Küchen-Druckarmatur

- MEBD - Badewannen-Druckarmatur

Wasserstopfen G½A

Die Wasserstopfen sind notwendig, wenn Sie andere als im Zube-

hör empfohlene Aufputz-Druckarmaturen einsetzen.

Montageset Aufputzinstallation

- Lötverschraubung - Kupferrohr für Lötanschluss Ø 12 mm

- Pressﬁtting - Kupferrohr

- Pressﬁtting - Kunststoffrohr (geeignet für Viega: Sanﬁx-Plus

oder Sanﬁx-Fosta)

Universal-Montagerahmen

Montagerahmen mit elektrischen Anschlüssen.

Rohrbausatz-Untertischgeräte

Der Bausatz für Untertischmontage ist notwendig, wenn Sie die

Wasseranschlüsse (G⅜A) oberhalb des Gerätes benötigen.

Rohrbausatz-Versatzmontage

Der Rohrbausatz mit Rohrbögen ist notwendig, wenn Sie eine

senkrechte Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseran-

schluss um 90mm nach unten benötigen.

Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch

Der Rohrbausatz ist notwendig, wenn die vorhandene Installation

Gas-Wasserheizer-Anschlüsse (Kaltwasser-Anschluss links und

Warmwasser-Anschluss rechts) enthält.

Rohrbausatz DHB-Wassersteckkupplungen

2 Wassersteckkupplungen mit deren Sie das Gerät an die vorhan-

denen Wasser-Steckanschlüsse eines DHB anschließen können.

Lastabwurfrelais (LR 1-A)

Das Lastabwurfrelais für den Einbau in der Elektroverteilung er-

möglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleich-

zeitigem Betrieb von z.B. Elektro-Speicherheizgeräten.

ZTA 3/4 - Zentral-Thermostatarmatur

Thermostatarmatur für zentrale Vormischung, zum Beispiel eines

Durchlauferhitzers mit einer Solaranlage.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 9

INSTALLATION

Vorbereitungen

9. Vorbereitungen

 Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

Armaturen

 Verwenden Sie geeignete Armaturen (siehe Kapitel „Gerä-

tebeschreibung/ Zubehör“). Offene Armaturen sind nicht

zulässig.

Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

Hinweis

Das Kreuzstück darf nicht zum Drosseln des Volumen-

stromes verwendet werden. Es dient zur Absperrung des

Gerätes.

Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen

- Kaltwasser-Zulauﬂeitung:

feuerverzinktes Stahlrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr oder

Kunststoffrohr

- Warmwasser-Auslauﬂeitung:

Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr

! Sachschaden

Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten

Sie die maximale Zulauftemperatur und den maximal

zulässigen Druck (siehe Kapitel „Technische Daten/ Da-

tentabelle“).

Volumenstrom

 Stellen Sie sicher, dass der Volumenstrom (siehe Kapitel

„Technische Daten/ Datentabelle“, Ein) zum Einschalten des

Gerätes erreicht wird.

 Erhöhen Sie den Wasserleitungsdruck, falls der benötigte

Volumenstrom bei voll geöffnetem Entnahmeventil nicht er-

reicht wird.

Flexible Wasseranschlussleitungen

 Verhindern Sie bei der Installation mit ﬂexiblen Wasseran-

schlussleitungen ein Verdrehen der Rohrbögen. Die Rohrbö-

gen sind mit einer Bajonett-Verbindung im Gerät montiert.

 Befestigen Sie die Rückwand unten mit einer zusätzlichen

Schraube.

9.1 Montageort

! Sachschaden

Die Installation des Gerätes darf nur im frostfreien Raum

erfolgen.

 Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der

Entnahmestelle.

Das Gerät ist für Untertisch- und Übertischmontage geeignet.

Hinweis

Das Gerät muss an einer ausreichend tragfähigen Wand

montiert werden.

Untertischmontage

D0000034274

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf

Übertischmontage

D0000034275

1 Kaltwasser Zulauf

2 Warmwasser Auslauf

9.2 Werkseinstellungen

Die Geräte sind im Lieferzustand vorbereitet:

- Elektroanschluss „unten“, Unterputz-Installation

- Wasseranschluss Unterputz-Installation

- Bei dem Gerät mit der umschaltbaren Anschlussleistung ist

die mittlere Anschlussleistung voreingestellt.

10 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

10. Montage

In diesem Kapitel wird die Montage entsprechend der Werksein-

stellungen beschrieben.

Weitere Montagemöglichkeiten siehe Kapitel „Montage-Alterna-

tiven“.

26_02_02_0543

 Öffnen Sie das Gerät.

26_02_02_1101

 Trennen Sie die Rückwand, indem Sie die beiden Rasthaken

drücken und das Rückwandunterteil nach vorne abziehen.

26_02_02_0810_

 Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der Montageschablone an.

Bei der Montage mit Aufputz liegenden Wasseranschlüssen

müssen Sie zusätzlich das Befestigungsloch im unteren Teil

der Schablone anzeichnen.

 Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Aufhängeleiste

mit 2Schrauben und 2Dübeln (Schrauben und Dübel gehö-

ren nicht zum Lieferumfang).

Hinweis

Bei einer Montage mit flexiblen Wasseranschlüssen

müssen Sie die Rückwand zusätzlich mit einer Schraube

befestigen.

 Montieren Sie die Aufhängeleiste.

160

26_02_02_0824_

1 Montagehilfe

 Richten Sie das Netzanschlusskabel her.

Wasseranschluss herstellen

! Sachschaden

Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei-

ten nach Vorschrift aus.

D0000053319

 Dichten und schrauben Sie die Doppelnippel ein.

26_02_02_1307_

1 Warmwasser mit T-Stück

2 Dichtung

3 Kaltwasser mit Kreuzstück

4 Sieb

5 Formscheibe

 Montieren Sie die Wasseranschlüsse.

! Sachschaden

Für die Funktion des Gerätes muss das Sieb eingebaut

sein.

 Prüfen Sie beim Geräteaustausch das Vorhandensein

des Siebes.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 11

INSTALLATION

Montage

Gerät montieren

1821 24

26_02_02_0934_

 Zur leichteren Montage drücken Sie die Kabeltülle des obe-

ren Elektroanschlusses von hinten in die Rückwand hinein.

 Entfernen Sie die Transportschutzstopfen aus den

Wasseranschlüssen.

 Nehmen Sie den Befestigungsknebel aus dem oberen Teil der

Rückwand heraus.

 Führen Sie das Elektroanschlusskabel von hinten durch die

Kabeltülle, bis dieses am Kabelmantel anliegt. Richten Sie

das Elektroanschlusskabel aus.

Bei einem Querschnitt >6mm² vergrößern Sie das Loch in

der Kabeltülle.

 Drücken Sie das Gerät über den Gewindebolzen der Aufhän-

geleiste, sodass die Weichdichtung durchstoßen wird. Ver-

wenden Sie gegebenenfalls einen Schraubendreher.

 Stecken Sie den Befestigungsknebel auf den Gewindebolzen

der Aufhängeleiste.

 Drücken Sie die Rückwand fest an und verriegeln Sie den Be-

festigungsknebel durch eine Rechtsdrehung um 90°.

D0000056244

 Schrauben Sie die Rohre mit den Flachdichtungen auf die

Doppelnippel.

Elektroanschluss herstellen

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-

schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel-

tülle erlaubt. Das Gerät muss über eine Trenn strecke von

mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt

werden können.

WARNUNG Stromschlag

Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter

angeschlossen ist.

26_02_02_1122_

 Schließen Sie das Elektroanschlusskabel an die Netzan-

schlussklemme an (siehe Kapitel „Technische Daten/ Elek-

troschaltplan“). Die angegebene Spannung muss mit der

Netzspannung übereinstimmen.

Wählbare Anschlussleistung

Die Anschlussleistung ist je nach Gerätetyp 3-stuﬁg wählbar. Die

mittlere Leistung ist voreingestellt. Wählen Sie eine andere Leis-

tung, müssen Sie folgende Schritte vornehmen.

18 21 24

26_02_02_0935_

 Wählen Sie die gewünschte Anschlussleistung, siehe Kapitel

„Technische Daten/ Datentabelle“.

 Stecken Sie den Kodierstecker entsprechend der gewählten

Anschlussleistung auf.

 Ändern Sie das Typenschild. Kreuzen Sie die gewähl-

te Anschlussleistung an. Verwenden Sie dafür einen

Kugelschreiber.

12 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

10.1 Montage abschließen

26_02_02_1102_

 Montieren Sie das Rückwandunterteil. Achten Sie darauf,

dass das Rückwandunterteil einrastet.

 Richten Sie das montierte Gerät aus, indem Sie den Befesti-

gungsknebel lösen, den Elektroanschluss und die Rückwand

ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen.

Liegt die Geräterückwand nicht an, können Sie das Gerät

unten mit einer zusätzlichen Schraube befestigen.

10.2 Montage-Alternativen

- Elektroanschluss Unterputz oben

- Elektroanschluss Aufputz

- Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten

- Anschluss eines Lastabwurfrelais

- Wasserinstallation Aufputz

- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss/ Pressﬁtting

- Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe

- Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss

- Verwendung der vorhandenen Aufhängeleiste bei

Geräteaustausch

- Installation bei Fliesenversatz

- Gedrehte Gerätekappe

- Betrieb mit vorgewärmtem Wasser

Elektroanschluss Unterputz oben

26_02_02_1123_

 Schneiden Sie die Kabeltülle für das Elektroanschlusskabel

auf.

 Drücken Sie den Rasthaken zur Befestigung der Netzan-

schlussklemme herunter und ziehen Sie diese heraus.

 Versetzen Sie die Netzanschlussklemme im Gerät von unten

nach oben und befestigen Sie die Netzanschlussklemme,

indem Sie sie unter den Rasthaken schieben.

26_02_02_1306_

 Verlegen Sie die Schaltlitzen unter der Litzenführung.

Elektroanschlusskabel Aufputz

 Schneiden oder brechen Sie die benötigte Durchführung in

der Rückwand und Gerätekappe sauber heraus, Positionen

siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“. Be-

nutzen Sie gegebenenfalls eine Feile.

 Führen Sie das Elektroanschlusskabel durch die Kabeltülle

und schließen dieses an die Netzanschlussklemme an.

Hinweis

Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des

Gerätes.

 Ändern Sie das Typenschild. Streichen Sie die Anga-

be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24

an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber.

Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten

Bei Verwendung von großen Leiterquerschnitten können Sie die

Kabeltülle nach der Montage des Gerätes montieren.

3. 4.

26_02_02_1124_

 Vor der Montage des Gerätes drücken Sie die Kabeltülle mit

Hilfe eines Schraubendrehers heraus.

 Schieben Sie die Kabeltülle über das Elektroanschlusskabel.

Verwenden Sie hierfür die Montagehilfe. Bei einem Quer-

schnitt >6mm² vergrößern Sie das Loch in der Kabeltülle.

 Schieben Sie die Kabeltülle in die Rückwand.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 13

INSTALLATION

Montage

Anschluss eines Lastabwurfrelais

Setzen Sie das Lastabwurfrelais in Kombination mit anderen Elek-

trogeräten, z. B. Elektrospeicherheizgeräten, in der Elektrovertei-

lung ein. Der Lastabwurf erfolgt bei Betrieb des Durchlauferhit-

zers. Das Lastabwurfrelais erhalten Sie als Zubehör.

! Sachschaden

Schließen Sie die Phase, die das Lastabwurfrelais schal-

tet, an die gekennzeichnete Klemme der Netzanschluss-

klemme im Gerät an (siehe Kapitel „Technische Daten/

Elektroschaltplan“).

Wasserinstallation Aufputz

Geeignete Druckarmaturen erhalten Sie als Zubehör.

D0000033104

1 Wasserstopfen

2 Aufputz-Druckarmatur

 Montieren Sie die Wasserstopfen mit Dichtungen, um den

Unterputzanschluss zu verschließen. Bei den Druckarmatu-

ren aus dem Zubehör beﬁnden sich die Wasserstopfen und

Dichtungen im Lieferumfang.

 Montieren Sie die Armatur.

 Legen Sie das Rückwandunterteil unter die Anschlussrohre

der Armatur und schieben Sie das Rückwandunterteil in die

Rückwand ein.

 Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem Gerät.

Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss/ Pressﬁtting

Mit dem Zubehör Lötanschluss oder Pressﬁtting können Sie sowohl

Kupferrohrleitungen als auch Kunststoffrohrleitungen verbinden.

Der Lötanschluss mit Schraubanschluss ist für 12 mm Kupferrohr-

leitungen geeignet.

 Schieben Sie die Überwurfmuttern über die Anschlussrohre.

 Verlöten Sie die Einlegeteile mit den Kupferleitungen.

 Schieben Sie das Rückwandunterteil unter die Anschlussroh-

re der Armatur und rasten Sie das Rückwandunterteil ein.

 Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem Gerät.

Hinweis

Beachten Sie die Hinweise des Armaturenherstellers.

Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe

D0000041391

1 Rückwandführungsstücke

2 Schraube

3 Kappenführungsstücke

4 Durchführungsöffnung

 Brechen Sie die Durchführungsöffnungen in der Gerätekappe

sauber aus. Benutzen Sie gegebenenfalls eine Feile.

Hinweis

Mit den Lippen der Kappenführungsstücke lässt sich ein

leichter Versatz der Armaturenanschlussrohre abdichten.

 Beim Versatz der Armaturenanschlussrohre montie-

ren Sie keine Rückwandführungsstücke.

 Bei der Montage der Armaturenanschlussrohre ohne Versatz

brechen Sie die Lippen der Kappenführungsstücke heraus.

 Rasten Sie die Kappenführungsstücke in die Durchführungs-

öffnungen ein.

 Setzen Sie die Rückwandführungsstücke auf die Rohre und

schieben Sie sie zusammen. Anschließend schieben Sie die

Führungsstücke bis zum Anschlag an die Rückwand.

 Befestigen Sie die Rückwand unten mit einer Schraube.

Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss

Sie können das Rückwandunterteil nach der Armaturenmontage

montieren.

26_02_02_1080

1 Schraube

2 Verbindungsstücke aus dem Beipack

 Sägen Sie das Rückwandunterteil an den Markierungen auf.

 Montieren Sie das Rückwandunterteil, indem Sie es seitlich

aufbiegen und über die Aufputzrohre führen.

 Stecken Sie die Verbindungsstücke von hinten in das Rück-

wandunterteil ein.

 Rasten Sie das Rückwandunterteil in die Rückwand ein.

 Befestigen Sie das Rückwandunterteil mit einer Schraube.

14 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

Aufhängeleiste bei Geräteaustausch

Eine vorhandene Aufhängeleiste von StiebelEltron kann bei Gerä-

teaustausch evtl. verwendet werden (Ausnahme Durchlauferhitzer

DHF).

 Durchstoßen Sie die Rückwand des Gerätes für den Gewinde-

bolzen auf der bereits montierten Aufhängeleiste.

DHF-Austausch

26_02_02_0815_

 Versetzen Sie den Gewindebolzen auf der Aufhängeleiste

(der Gewindebolzen hat ein selbstfurchendes Gewinde).

 Drehen Sie die Aufhängeleiste um 180° und montieren

Sie sie an die Wand (der Schriftzug DHF erscheint dann in

Leserichtung).

Installation bei Fliesenversatz

110

26_02_02_1066_

1 Mindestauﬂage des Gerätes

2 Maximaler Fliesenversatz

 Justieren Sie den Wandabstand und verriegeln Sie die Rück-

wand mit dem Befestigungsknebel durch eine Rechtsdrehung

um 90°.

Gedrehte Gerätekappe

Die Gerätekappe kann bei einer Untertischmontage gedreht wer-

den.

electr onic comf ort

electr onic comfor t

26_02_02_0553

 Demontieren Sie das Bedienteil aus der Gerätekappe,

indem Sie die Rasthaken drücken und das Bedienteil

herausnehmen.

 Drehen Sie die Gerätekappe (nicht das Gerät) und montieren

Sie das Bedienteil wieder, bis alle Rasthaken einrasten. Beim

Einrasten der Rasthaken müssen Sie an der Innenseite der

Gerätekappe gegendrücken (schrafﬁerter Bereich).

 Stecken Sie das Sollwertgeberkabel auf die Elektronik (siehe

Kapitel „Inbetriebnahme/ Erstinbetriebnahme“).

 Hängen Sie die Gerätekappe unten ein und schwenken Sie sie

oben auf die Rückwand.

 Schieben Sie für einen richtigen Sitz der umlaufenden Rück-

wanddichtung die Kappe etwas vor und zurück.

 Verschrauben Sie die Gerätekappe.

Betrieb mit vorgewärmtem Wasser

Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostatarmatur wird die maxi-

male Zulauftemperatur begrenzt (siehe Kapitel „Gerätebeschrei-

bung/ Zubehör“).

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 15

INSTALLATION

Inbetriebnahme

11. Inbetriebnahme

WARNUNG Stromschlag

Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer-

ker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften er-

folgen.

11.1 Erstinbetriebnahme

 Öffnen Sie das Kreuzstück.

26_02_02_0554

 Öffnen und schließen Sie mehrfach alle angeschlossenen

Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei

sind.

 Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch.

 Aktivieren Sie den Sicherheitsschalter (AE 3) indem Sie die

Rücksetztaste fest eindrücken (das Gerät wird mit deaktivier-

tem Sicherheitsschalter ausgeliefert).

 Stecken Sie den Stecker vom Sollwertgeberkabel auf die

Elektronik.

 Montieren Sie die Kappe und befestigen Sie diese mit der

Schraube.

 Schalten Sie die Netzspannung ein.

 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.

 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Bedienblende ab.

Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-

chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.

 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell

die Verbrühungsgefahr.

 Übergeben Sie diese Anleitung.

11.2 Wiederinbetriebnahme

! Sachschaden

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung muss das

Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom-

men werden, damit das Blankdraht-Heizsystem nicht

zerstört wird.

 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die

Sicherungen ausschalten.

 Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das

Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zulauﬂei-

tung luftfrei sind.

 Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

12. Kundendienstmodus

D0000046159

 Öffnen Sie die Gerätekappe und hängen diese seitlich an die

Rückwand.

26_02_02_0556_

1 Servicetaste zum Aktiveren und Deaktivieren des

Kundendienstmodus

Symbolerklärung

1 x drücken START

1 x drücken ENDE

Einstellungen/ Abfrage wechseln

16 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Außerbetriebnahme

Im Kundendienstmodus ist ein Abruf und/ oder Änderung der

Sollwerttemperatur mit der Taste M (60°C) möglich.

Error-Menü abfragen

Das Error-Menü erscheint nur, wenn Fehler im Gerät vorhanden

sind.

D0000046156

1 2 3 4

1 Symbol elektronische Baugruppe

 Tauschen Sie die elektronische Baugruppe.

2 Symbol Sicherheitskreis

 Überprüfen Sie die Verbindung vom AE3, tauschen Sie ggf.

den AE3.

3 Symbol Auslauffühler

 Überprüfen Sie die Verbindung vom Auslauffühler, tauschen

Sie ggf. den Auslauffühler.

4 Symbol Motorventil

 Überprüfen Sie die Verbindung vom Motorventil, tauschen

Sie ggf. das Motorventil.

Control-Menü abfragen

26_02_02_1312_

1 2 3 4

1 Symbol Zulauftemperatur,

zeigt die aktuelle Zulauftemperatur (Anzeige 1.0°C bei feh-

lerhaftem Sensor).

2 Symbol Auslauftemperatur,

zeigt die aktuelle Auslauftemperatur (Anzeige 65.0°C bei

fehlerhaftem Sensor).

3 Symbol Volumenstrom,

zeigt den aktuellen Volumenstrom.

4 Symbol Leistungsaufnahme,

zeigt die aktuelle Leistungsaufnahme.

Gerätedaten-Menü abfragen

26_02_02_1314_

1 2 3 4

1 Symbol Kundendienstcode,

Information für den Kundendienst.

2 Symbol Betriebsdauer am Netzanschluss,

akkumulierte Betriebsdauer in Tagen.

3 Symbol Heizstunden,

akkumulierte Heizdauer in Stunden.

4 Symbol Maximalleistung

Der angezeigte Wert kann bei Netzspannungen ungleich

400V um einige kW von der Nennleistung abweichen.

Verbrühschutz einstellen

Verwenden Sie diesen Verbrühschutz z. B. in Kindergärten, Kran-

kenhäusern usw. Die hier eingestellte Temperatur ist gleichzeitig

die Obergrenze für die Temperatureinstellung der Kindersicherung

(siehe Kapitel „Einstellungen am Gerät“).

26_02_02_1301_

Einstellbereich: 21 - 60°C

Einstellungsempfehlung 43°C

Hinweis

Der eingestellte Verbrühschutz kann nur durch einen

Fachhandwerker verändert werden. Es erfolgt keine Än-

derung mit gleichzeitigem Drücken der M + i-Taste.

13. Außerbetriebnahme

 Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netzanschluss.

 Entleeren Sie das Gerät (siehe Kapitel „Wartung“).

14. Störungsbehebung

WARNUNG Stromschlag

Zur Kontrolle des Gerätes muss die Netzspannung am

Gerät anliegen.

Steckverbindungen auf der Elektronik

26_02_02_1343

1 Diagnoseampel (3 LEDs)

2 Volumenstrom-Sensor DFE

3 Motorventil

4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB

5 Auslauffühler NTC

6 Sollwertgeber T-Soll

7 Sicherheitsschalter AE 3; Steckverbindung ist durch Rastnase

gesichert.

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 17

INSTALLATION

Störungsbehebung

Anzeigemöglichkeiten der Diagnoseampel (LED)

rot leuchtet bei Störung

gelb leuchtet bei Heizbetrieb

grün blinkt: Gerät am Netzanschluss

Störung Ursache Diagnoseampel Behebung

Das Gerät heizt nicht

auf/ die Solltempera-

tur wird nicht erreicht.

Es liegt keine Netzspannung

an.

keine LED leuchtet

Überprüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.

Der Sicherheitsschalter (AE3)

hat ausgelöst.

keine LED leuchtet

Beseitigen Sie die Fehlerursache.

Schützen Sie das Heizsystem vor Überhitzung, indem Sie ein dem Gerät nach-

geschaltetes Entnahmeventil eine Minute öffnen. Dadurch wird das Heizsystem

abgekühlt.Aktivieren Sie den Sicherheitsschalter, indem Sie den Knopf am Sicher-

heitsschalter eindrücken (siehe auch Kapitel „Erstinbetriebnahme“).

Die Elektronik ist defekt. keine LED leuchtet Überprüfen Sie die Elektronik, gegebenenfalls tauschen.

Eine Phase ist ausgefallen. grüne LED blinkt,

gelbe LED ein

Überprüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.

Die Zulauftemperatur ist

>55°C.

grüne LED blinkt, rote

LED leuchtet

Begrenzen Sie die Zulauftemperatur.

Der Volumenstrom-Sensor

(DFE) ist defekt oder nicht auf-

gesteckt.

grüne LED blinkt,

gelbe LED aus

Überprüfen Sie die Verbindung des Volumenstrom-Sensors und tauschen Sie die-

sen ggf. aus.

Das Heizsystem ist defekt. grüne LED blinkt,

gelbe LED ein

Überprüfen Sie das Heizsystem und tauschen Sie dieses ggf. aus.

Der Einlaufsensor ist defekt. grüne LED blinkt, rote

LED leuchtet

Tauschen Sie die Elektronik.

Der Auslaufsensor ist defekt. grüne LED blinkt, rote

LED leuchtet

Überprüfen Sie die Verbindung des Auslaufsensors und tauschen Sie diesen ggf.

aus.

Ein Fehler in der Sicherheits-

elektronik.

grüne LED blinkt, rote

LED nur bei Entnahme

Stecken Sie das Verbindungskabel vom Sicherheitsschalter auf und überprüfen Sie

den Sicherheitsschalter.

Ein loses oder defektes Verbin-

dungskabel zum Sollwertgeber.

grüne LED blinkt Stecken Sie das Verbindungskabel vom Sollwertgeber auf und überprüfen Sie das

Verbindungskabel.

Der Sollwertgeber ist defekt. grüne LED blinkt Überprüfen Sie den Sollwertgeber und tauschen Sie diesen ggf. aus.

Die Kindersicherung und/oder

Temperaturbegrenzung ist

aktiviert.

grüne LED blinkt

Deaktivieren Sie die Temperaturbegrenzung.

Das Display im Gerät

ist komplett aus.

Ein loses Verbindungskabel

zum Sollwertgeber.

grüne LED blinkt Stecken Sie das Verbindungskabel am Sollwertgeber auf und überprüfen Sie das

Verbindungskabel.

Die Bedienelektronik ist defekt. grüne LED blinkt Überprüfen Sie das Bedienteil und tauschen Sie dieses ggf. aus.

Der Volumenstrom ist

zu gering.

Der Duschkopf/ die Strahlreg-

ler sind verkalkt.

Entkalken oder erneuern Sie gegebenenfalls den Duschkopf/ die Strahlregler.

Das Sieb ist verschmutzt. Reinigen Sie das Sieb.

Der Sollwert ist nicht

höher als 43°C oder

eine andere Solltem-

peratur einstellbar.

Ein dynamischer Verbrühschutz

ist aktiviert.

grüne LED blinkt

Der dynamische Verbrühschutz wird 2 Minuten nach Zapfung wieder aufgehoben.

Kurzzeitig kaltes Was-

ser bei der Entnahme.

Der Volumenstrom

(<2 l/min) ist zu gering.

Das Gerät geht automatisch wieder in Betrieb, wenn ein Volumenstrom >2,5 l/min

vorhanden ist.

Die Lufterkennung erfasst Luft

im Wasser und schaltet die

Heizleistung kurzzeitig ab.

Das Gerät geht nach einer Minute wieder in Betrieb.

18 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Wartung

15. Wartung

WARNUNG Stromschlag

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom

Netzanschluss.

Gerät entleeren

Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten oder zum Schutz vor

Frost entleeren.

VORSICHT Verbrühung

Beim Entleeren des Gerätes kann heißes Wasser aus-

treten.

 Schließen Sie das Absperrventil in der

Kaltwasser-Zulauﬂeitung.

 Öffnen Sie die alle Entnahmeventile.

 Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät.

 Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Restwas-

ser im Gerät beﬁndet, das gefrieren und Schäden verursa-

chen kann.

16. Technische Daten

16.1 Maße und Anschlüsse

478

100

414

105≤ 20225

140

114

368

b02

c01c06

D0000017971

b02 Durchführung elektrische Leitungen I

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 1/2 A

c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 1/2 A

Alternative Anschlussmöglichkeiten

165

325

338

b03

b02

b04

b04 b04

D0000019212

b02 Durchführung elektrische Leitungen I

b03 Durchführung elektrische Leitungen II

b04 Durchführung elektrische Leitungen III

16.2 Elektroschaltplan

3/PE ~ 380-415 V

III1

L2` L3`L1`

3/4

1342

III

L L

85_02_02_0004_

1 Leistungselektronik

2 Blankdraht-Heizsystem

3 Sicherheitstemperaturbegrenzer

4 Sicherheitsschalter

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 19

INSTALLATION

Technische Daten

Vorrangschaltung mit Lastabwurfrelais (LR 1-A)

siehe auch Kapitel „Gerätebeschreibung / Zubehör“

85_02_02_0003_

1 Steuerleitung zum Schaltschütz des 2. Gerätes (z.B.

Elektrospeicherheizgerät).

2 Steuerkontakt öffnet beim Einschalten des

Durchlauferhitzers.

16.3 Mischwassermenge/ Auslaufmenge

Die Werte sind auf eine Nennspannung von 400 V bezogen. Die

Mischwassermenge bzw. Auslaufmenge ist abhängig vom vor-

handenen Versorgungsdruck und der tatsächlich anliegenden

Netzspannung.

Nutztemperatur ca. 38°C in der Dusche, für Handwäsche,

Wannenfüllung etc.

6 10 14

84_02_02_0027_

Auslauftemperatur ca. 60°C für die Küchenspüle und bei Einsatz

von Thermostatarmaturen.

6 10 14

84_02_02_0028_

X Kaltwasser Zulauftemperatur in °C

Y Mischwassermenge/ Auslaufmenge in l/min

1 18kW

2 21kW

3 24 kW

16.4 Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle

Speziﬁscher elektrischer Widerstand und speziﬁsche

elektrische Leitfähigkeit, siehe „Datentabelle“.

Normangabe bei

15°C

20°C

25°C

Spez.

Wider-

stand

ρ ≥

Spez. Leitfähig-

keit σ ≤

Spez.

Wider-

stand

ρ ≥

Spez. Leitfähig-

keit σ ≤

Spez.

Wider-

stand

ρ ≥

Spez. Leitfähig-

keit σ ≤

Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227

1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

1200 83 833 1070 93 935 985 102 1015

1300 77 769 1175 85 851 1072 93 933

16.5 Druckverluste

Armaturen

Druckverlust der Armaturen bei Volumenstrom 10 l/min

Einhandmischer, ca. MPa 0,04 - 0,08

Thermostatarmatur, ca. MPa 0,03 - 0,05

Handbrause, ca. MPa 0,03 - 0,15

Rohrnetz-Dimensionierungen

Zur Berechnung der Rohrnetz-Dimensionierungen wird für das

Gerät ein Druckverlust von 0,1MPa empfohlen.

16.6 Störfallbedingungen

Im Störfall können in der Installation kurzfristig Belastungen von

maximal 80 °C bei einem Druck von 1,0 MPa auftreten.

20 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Technische Daten

16.7 Angaben zum Energieverbrauch

Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli-

nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter

Produkte (ErP).

DHE 18 SLi 25 A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Lastprofil S S S

Energieeffizienzklasse A A A

Jährlicher Stromverbrauch kWh 479 479 473

Energetischer Wirkungsgrad %39 39 39

Temperatureinstellung ab Werk °C 60 60 60

Schallleistungspegel dB(A) 15 15 15

Besondere Hinweise zur Effizienzmessung keine Angaben bei Pmax. keine

16.8 Datentabelle

DHE 18 SLi 25 A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Elektrische Daten

Nennspannung V380 400 415 380 400 415 380 400 415

Nennleistung kW 16,2 18 19,4 16,2/19/21,7 18/21/24 19,4/22,6/25,8 24,4 27 29,1

Nennstrom A24,7 26 27 27,6/31,4/33,3 29/33/35 30,1/34,3/36,3 37,1 39 40,5

Absicherung A25 25 32 32/32/35 32/32/35 32/35/40 40 40 40

Phasen 3/PE 3/PE 3/PE

Frequenz Hz 50/60 50/60 50/- 50/60 50/60 50/- 50/- 50/- 50/-

Max. Netzimpedanz bei 50Hz Ω 0,300 0,285 0,274 0,331 0,314 0,302 0,200 0,190 0,183

Spezifischer Widerstand ρ15 ≥ (bei ϑkalt ≤55°C) Ω cm 900 900 900 900 900 900 900 900 900

Spezifische Leitfähigkeit σ15 ≤ (bei ϑkalt ≤55°C) µS/cm 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

Anschlüsse

Wasseranschluss G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Einsatzgrenzen

Max. zulässiger Druck MPa 1 1 1

Max. Zulauftemperatur für Nacherwärmung °C 55 55 55

Werte

Max. zulässige Zulauftemperatur °C 65 65 65

Ein l/min > 2,5 > 2,5 > 2,5

Volumenstrom für Druckverlust l/min 5,2 5,2/6,0/6,9 7,7

Druckverlust bei Volumenstrom MPa 0,04 0,04/0,06/0,08 0,1

Warmwasserdarbietung l/min 9,2 9,2 / 10,7 / 12,3 13,8

Δϑ bei Darbietung K28 28 28

Hydraulische Daten

Nenninhalt l0,4 0,4 0,4

Ausführungen

Anschlussleistung wählbar - X -

Temperatureinstellung °C 20-60 20-60 20-60

Schutzklasse 1 1 1

Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Heizsystem Wärmeerzeuger Blankdraht Blankdraht Blankdraht

Kappe und Rückwand Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Farbe weiß weiß weiß

Schutzart (IP) IP25 IP25 IP25

Dimensionen

Höhe mm 478 478 478

Breite mm 225 225 225

Tiefe mm 105 105 105

Gewichte

Gewicht kg 4,5 4,5 4,5

DEUTSCH

WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 21

GARANTIE | UMWELT UND RECYCLING

Garantie

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gelten nicht

die Garantiebedingungen unserer deutschen Gesellschaften.

Vielmehr kann in Ländern, in denen eine unserer Tochterge-

sellschaften unsere Produkte vertreibt, eine Garantie nur von

dieser Tochtergesellschaft erteilt werden. Eine solche Garantie

ist nur dann erteilt, wenn die Tochtergesellschaft eigene Ga-

rantiebedingungen herausgegeben hat. Darüber hinaus wird

keine Garantie erteilt.

Für Geräte, die in Ländern erworben werden, in denen keine

unserer Tochtergesellschaften unsere Produkte vertreibt, er-

teilen wir keine Garantie. Etwaige vom Importeur zugesicherte

Garantien bleiben hiervon unberührt.

Umwelt und Recycling

Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie die

Materialien nach der Nutzung gemäß nationalen Vorschriften.

UMWELT UND RECYCLING

22 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

CONTENTS | OPERATION

General information

OPERATION

1. General information _______________________________________ 22

1.1 Safety instructions ______________________________________________ 22

1.2 Other symbols in this documentation ______________________ 23

1.3 Units of measurement _________________________________________23

2. Safety ________________________________________________________ 23

2.1 Intended use _____________________________________________________23

2.2 General safety instructions ___________________________________ 23

2.3 Test symbols _____________________________________________________ 23

3. Appliance description _____________________________________ 24

4. Settings and displays ______________________________________ 24

4.1 User interface on the appliance______________________________24

4.2 Temperature setting ___________________________________________ 25

4.3 Economy monitor selection ___________________________________ 25

4.4 Appliance settings _____________________________________________26

5. Cleaning, care and maintenance _________________________ 27

6. Troubleshooting ____________________________________________ 27

INSTALLATION

7. Safety ________________________________________________________ 28

7.1 General safety instructions ___________________________________28

7.2 Instructions, standards and regulations ___________________28

8. Appliance description _____________________________________ 28

8.1 Standard delivery _______________________________________________ 28

8.2 Accessories _______________________________________________________28

9. Preparations ________________________________________________ 29

9.1 Installation site __________________________________________________ 29

9.2 Factory settings _________________________________________________ 29

10. Installation __________________________________________________ 30

10.1 Completing the installation ___________________________________ 32

10.2 Alternative installation methods_____________________________ 32

11. Commissioning _____________________________________________ 35

11.1 Commissioning __________________________________________________ 35

11.2 Recommissioning _______________________________________________ 35

12. Service mode _______________________________________________ 35

13. Shutting down ______________________________________________ 36

14. Troubleshooting ____________________________________________ 36

15. Maintenance ________________________________________________ 38

16. Speciﬁcation ________________________________________________ 38

16.1 Dimensions and connections _________________________________ 38

16.2 Wiring diagram _________________________________________________38

16.3 Mixed water volume/ outlet volume _______________________39

16.4 Applications / Conversion table ______________________________ 39

16.5 Pressure drop ___________________________________________________ 39

16.6 Fault conditions _________________________________________________ 39

16.7 Details on energy consumption ______________________________40

16.8 Data table ________________________________________________________40

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

OPERATION

1. General information

The chapter "Operation" is intended for appliance users and qual-

iﬁed contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualiﬁed contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result

from failure to observe the safety instructions.

 Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

Injury

Electrocution

Burns or scalding

1.1.3 Keywords

KEYWORD Meaning

DANGER Failure to observe this information will result in serious

injury or death.

WARNING Failure to observe this information may result in serious

injury or death.

CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri-

ous or minor injury.

OPERATION

Safety

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 23

1.2 Other symbols in this documentation

Note

Notes are bordered by horizontal lines above and below

the text. General information is identiﬁed by the symbol

shown on the left.

 Read these texts carefully.

Symbol

!Material damage

(appliance, consequential and environmental damage)

Appliance disposal

 This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

Unless speciﬁed otherwise, all dimensions are given in

mm.

2. Safety

2.1 Intended use

This appliance is designed for domestic use. It can be used safely

by untrained persons. The appliance can also be used in a non-do-

mestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used

in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-

ate. Observation of these instructions and of instructions for any

accessories used is also part of the correct use of this appliance.

This pressurised appliance is suitable for heating domestic hot

water or for reheating preheated water. The appliance can supply

one or more draw-off points.

2.2 General safety instructions

CAUTION Burns

During operation, the tap can reach temperatures in ex-

cess of 60°C.

There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex-

cess of 43°C.

! WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and up

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or a lack of experience provided that they

are supervised or they have been instructed on how to

use the appliance safely and have understood the result-

ing risks. Children must never play with the appliance.

Children must never clean the appliance or perform user

maintenance unless they are supervised.

Where children or persons with limited physical, sensory or men-

tal abilities are allowed to use this appliance, we recommend a

permanent temperature limit. The limit can be set by you or a

contractor:

- Childprooﬁng adjustable by the user

- Anti-scalding protection adjustable by the contractor

! Material damage

Protect the appliance and its tap against frost.

2.3 Test symbols

See type plate on the appliance.

Country-speciﬁc approvals and certiﬁcations: Germany

A general test certiﬁcate [Germany] as veriﬁcation of suitability

regarding noise emissions has been issued for this appliance,

based on the State Building Regulations [Germany].

DIN 4109

PA-IX 6830/I

OPERATION

Appliance description

24 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

3. Appliance description

This appliance with full electronic control and output matching

keeps the outlet temperature constant. The water is heated by the

electronic control unit with motorised valve to precisely the select-

ed temperature. This occurs regardless of the inlet temperature.

DHW temperature

The DHW outlet temperature can be variably adjusted. The

selected temperature is displayed.

Heating system

The bare wire heating system has a pressure-tested copper casing.

The heating system is suitable for hard and soft water areas; it

has low susceptibility to scale build-up. This system ensures rapid

and efﬁcient DHW availability.

Note

The appliance is equipped with an air detector that large-

ly prevents damage to the heating system. If, during op-

eration, air is drawn into the appliance, the heater shuts

down automatically for one minute, thereby protecting

the heating system.

Display backlighting

The display features two-tone backlighting (green/ amber).

Efﬁciency display

Green ECO backlighting indicates that the appliance is operating

in a particularly economical way

- when the output is less than 80%

- when the maximum output is less than 80% while the inlet

temperature is higher than 35°C

- when the maximum output is less than 80% while the ECO

function is switched on

Under all other operating conditions, the backlighting is amber.

Economy monitor

The appliance has an economy monitor. This is activated by press-

ing the appropriate key. It displays:

- Energy savings*

- Water savings*

- CO2 savings*

- Energy consumption

- Water consumption

* Compared to hydraulic instantaneous water heaters. Calculation

for a 3-person household with individual DHW requirements and

usable energy requirements subject to VDI 2067. Electricity and

water costs can be programmed individually.

4. Settings and displays

You can adjust the appliance via the user interface.

Inlet temperature information

If the inlet temperature is higher than the preferred temperature,

e.g. if water has been preheated by solar energy, then the tem-

perature display ﬂashes and the second display indicates the inlet

temperature. No further heating of the water occurs.

D0000033113

1 Temperature display ﬂashes

2 Inlet temperature display

3 Scalding risk LED; red LED when the temperature setting

>43°C

Recommended setting for operation with a thermostatic valve

Set the temperature at the appliance to 60°C.

Following an interruption of the water supply

See chapter "Restarting"

4.1 User interface on the appliance

D0000033114

1 Temperature selector

2 Scalding risk LED

3 Memory key

4 Menu key, e.g. ECO

5 Additional value display

6 Heating output display

OPERATION

Settings and displays

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 25

7 Temperature display

8 Service symbol

9 Fault symbol

10 Information key, economy menu

When the appliance is delivered the backlighting is set so that

the screen is illuminated automatically as soon as you operate

the selector or a key, or the appliance heats. If the selector or a

key is not pressed or the appliance does not heat for 30seconds,

the backlighting switches off. You can also set the illumination to

be on constantly.

Symbols

26_02_02_1230_

1 2 3 4 5 6

1 Shower programs for good health

2 Automatic water volume control

3 ECO

4 Childproof setting

5 Additional value display

6 Time

4.2 Temperature setting

26_02_02_1321_

1 Temperature setting 20 - 60°C in steps of 0.5°C,

OFF = heating system is switched off

2 Programmed temperature selection

3 Economy monitor selection

You can store a preferred temperature with memory key M.

 Select the preferred temperature.

 Press the M key for 2 seconds. The temperature display ﬂash-

es once to conﬁrm.

4.3 Economy monitor selection

Example menu structure with currency in euros (Eur)

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec. / time-out 10 sec.

D0000032904

1 Energy saving

The energy saving in euros (Eur) in comparison to hydraulic in-

stantaneous water heaters is calculated and displayed.

2 Water saving

The water saving in euros (Eur) in comparison to hydraulic instan-

taneous water heaters is calculated and displayed.

3 CO2 emissions

The CO2 saving in kg in comparison to hydraulic instantaneous

water heaters is calculated and displayed.

4 Amount of energy

The amount of energy consumed in kWh is displayed.

5 Water consumption

The amount of water consumed in m³ is displayed.

OPERATION

Settings and displays

26 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

4.4 Appliance settings

Key to symbols

Press once START-menu

Press once Change menu

Hold for 2seconds END

Change settings/ scanning

Menu structure

Eur

0_00...9999 €/kWh

cur

0_00...9999 cur/kWh

Eur

0_00...9999 €/m³

cur

0_00...9999 €/m³

cur

OFF | 20 - 60 °C

OFF | 4 - 15 l/min

OFF | 1 | 2 | 3 | 4

OFF | 5 - 200 l

l/min

12:00

00:00 - 23:59

Auto

bernstein/amber

grün/green

OFF

l/min

Auto

100 %

2 sec. /

time-out 30 sec.

CO2

0...2000 g/kWh

0,22 cur/kWh

5,00 cur/m³

553 g/kWh

0,22 €/kWh

5,00 €/m³

D0000032902

1 ECO water and energy saving function

The ECO function enables you to limit the ﬂow rate to a maxi-

mum value.

ECO on = symbol on user interface

ECO off = no symbol on user interface

2 Childprooﬁng

Childprooﬁng allows you as a user to limit the adjustable temper-

ature at the appliance to a maximum value. In service mode, the

contractor can also set a temperature for anti-scalding protection

(see chapter “Service mode”). This temperature then acts as the

upper limit of the setting range for childprooﬁng.

3 Shower programs for good health

The shower program for good health lets you choose from 4 dif-

ferent shower programs.

WW = domestic hot water, KW = cold water

A Cold prevention

To strengthen the body, we recommend you ﬁnish off with a

cold shower; this will trigger a reﬂex in the body to warm up.

3 min

B Winter pick-me-up

An invigorating end to a winter shower with a ﬁnal warm-up.

- 10°C

3 min 10 sec 10 sec

10 sec 10 sec

C Summer ﬁtness program

The quick contrast shower to increase ﬁtness with a ﬁnal

warm-up.

3 min

10 sec 10 sec

D Circulation program

Shower your arms and legs with cold water to boost circu-

lation. Spray from the hands and feet towards the body. You

can then repeat this process with warm water.

3 min 20 sec 20 sec

30 sec 30 sec

4 Automatic water volume control

The automatic water volume control allows you to limit the volume

of water at a high ﬂow rate. When the selected volume of water

is reached, the control automatically reduces the ﬂow rate. The

preferred water temperature is maintained. The automatic water

volume control must be enabled on each occasion prior to ﬁlling

the bath. Example of ﬁlling a bath with 80 litres: When the bath

has been ﬁlled with 80 litres, the control automatically reduces

the ﬂow rate to 4 l/min.

5 Flow rate

You have the option of displaying the ﬂow rate or the time.

6 Setting the time

You have the option of displaying the time or the ﬂow rate. You

can set a time from 00:00 h to 23:59 h. You will need to set the

time again following a power interruption.

OPERATION

Cleaning, care and maintenance

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 27

7 Adjusting the backlighting

You are able to adjust the display backlighting. If you select "Auto"

the illumination will ﬂash during the setting process.

- The backlighting switches on whenever the appliance heats

and with any operation of the user interface.

- If there is no operation for 30seconds the backlighting

switches off.

- If you select "On" the backlighting will remain on constantly.

8 Adjusting the green/amber brightness

You can adjust the brightness of both backlighting colours indi-

vidually.

9 Selecting the currency

Here you can select the currency you wish to display for the en-

ergy and water saving:

Eur = €

cur = any other currency

10 Setting the electricity tariff

Here you can enter your particular electricity tariff in Eur/kWh or

cur/kWh in order to calculate the energy saving.

11 Setting the water tariff

Here you can enter your particular water tariff in €/m³ or cur/m³

in order to calculate the water saving.

12 Setting the CO2 emissions value

The factory default for the CO2 emissions calculation is 553 g

CO2⁄kWh (source: "Reducing energy consumption and CO2 emis-

sions through electrical domestic hot water supply", 2011). You can

also set your own CO2 emissions value if required.

13 Resetting to factory defaults

 Press keys M and i simultaneously for 2 seconds.

The default settings can be found in the dashed box in the dia-

gram.

14 Parameter

This parameter is not relevant to this version of the appliance. It

is not possible to adjust any settings.

15 Parameter

This parameter is not relevant to this version of the appliance. It

is not possible to adjust any settings.

5. Cleaning, care and maintenance

 Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp

cloth is sufﬁcient for cleaning the appliance.

 Check the taps/valves regularly. You can remove limescale

deposits at the tap outlets using commercially available des-

caling agents.

6. Troubleshooting

Fault Cause Remedy

The appliance will not

start in spite of a fully

open DHW valve.

There is no mains volt-

age.

Check the fuse/MCB in

your fuse box/distribu-

tion panel.

The aerator in the tap or

shower head is scaled up

or contaminated.

Clean and/or descale the

aerator or shower head.

The water supply has

been interrupted.

Vent the appliance and

the cold water inlet line

(see chapter "Commis-

sioning/ Restarting").

Cold water flows briefly

while hot water is being

drawn.

The air sensor detects air

in the water and briefly

switches the heater off.

The appliance restarts

automatically after

1minute.

Temperatures >43°C.

Dynamic anti-scalding

protection is activated.

Dynamic anti-scalding

protection automatically

ceases 2minutes after

draw-off has ended.

If you cannot remedy the fault, notify your heating contractor. To

facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial

number from the type plate (000000-0000-000000):

No.: 000000-0000-000000

DHE ... SL

26_02_02_1125_

28 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Safety

INSTALLATION

7. Safety

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

7.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability

only if the original accessories and spare parts intended for the

appliance are used.

! Material damage

Observe the maximum inlet temperature. The appliance

can be damaged by higher temperatures. You can limit

the maximum inlet temperature by installing a central

thermostatic valve (see chapter "Appliance description/

Accessories").

7.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and local instructions and

regulations, e.g. DIN1988 / DINEN806 in Germany.

- The protection rating IP 25 (hoseproof) can only be ensured

with a correctly ﬁtted cable grommet.

- The speciﬁc electrical resistance of the water must not fall

below that stated on the type plate. In a linked water net-

work, observe the lowest electrical water resistance (see

chapter "Speciﬁcation / Application areas"). Your water

supply utility will advise you of the speciﬁc electrical water

resistance or conductivity.

8. Appliance description

8.1 Standard delivery

Delivered with the appliance:

- Mounting bracket

- Installation template

- 2 twin connectors

- Cross-piece

- Tee

- Flat gaskets

- Strainer

- Plastic proﬁle washer

- Plastic connection pieces/ installation aid

- Cover and back panel guides

8.2 Accessories

Remote controls

- FFB 1 SL - Wireless remote control

Control from two locations

- FFB 2 SL - Wireless remote control

Wireless remote control unit as extension of the FFB 1 SL

- FB 1 SL - Hardwired remote control

Control only with remote control unit, suitable for self-sup-

porting installation

Taps/valves

- MEKD - kitchen pressure tap

- MEBD - bath pressure tap

Plug G½A

The plugs are required if you use pressure taps for ﬁnished walls

other than the ones recommended in the accessories.

Installation set for ﬁnished walls

- Solder ﬁtting - copper pipe for solder connection Ø12mm

- Compression ﬁtting - copper pipe

- Compression ﬁtting - plastic pipe (suitable for Viega: San-

ﬁx-Plus or Sanﬁx-Fosta)

Universal mounting frame

Mounting frame with electrical connections.

Pipe assembly for undersink appliances

This assembly for undersink installation is required if you need to

have the water connections (G⅜A) above the appliance.

Pipe assembly for offset installation

This pipe assembly with pipe bends is required if you need to

have the appliance vertically offset against the water connection

by approx. 90mm downwards.

Pipe assembly for replacing a gas water heater

This pipe assembly is required if the installation has existing gas

water heater connections (cold water connection on the left and

DHW connection on the right).

Pipe assembly DHB water plug-in couplings

2 water plug-in couplings allow the appliance to be connected to

the available water plug-in connections of a DHB.

Load shedding relay (LR 1-A)

The load shedding relay which needs to be installed in the dis-

tribution board provides priority control for the instantaneous

water heater when operating, for example, electric storage heat-

ers simultaneously.

ZTA 3/4 - central thermostatic valve

Thermostatic valve for central premixing, for example for an in-

stantaneous water heater with a solar thermal system.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 29

INSTALLATION

Preparations

9. Preparations

 Flush the water line thoroughly.

Taps/valves

 Use suitable taps (see chapter "Appliance description/ Acces-

sories"). Open taps are not permitted.

A safety valve is not required.

Note

Never use the cross-piece to reduce the ﬂow rate. It is

intended to shut off the appliance.

Permissible water pipe materials

- Cold water inlet pipe:

Galvanised steel pipe, stainless steel pipe, copper pipe or

plastic pipe

- DHW outlet pipe:

Stainless steel pipe, copper pipe or plastic pipe

! Material damage

If plastic pipework systems are used, take into account

the maximum inlet temperature and the maximum pres-

sure (see chapter "Speciﬁcation / Data table").

Flow rate

 Ensure that the ﬂow rate (see chapter "Speciﬁcation / Data

table", On) for switching on the appliance is achieved.

 Increase the mains water pressure if the required ﬂow rate is

not achieved with the draw-off valve fully opened.

Flexible water connection lines

 If the appliance is installed with ﬂexible water connection

lines, ensure that the pipe bends do not become twisted.

Pipe bends have a bayonet ﬁtting and are installed inside the

appliance.

 Secure the back panel at the bottom with an additional

screw.

9.1 Installation site

! Material damage

Install the appliance in a room free from the risk of frost.

 Always install the appliance vertically near the draw-off

point.

The appliance is suitable for undersink and oversink installations.

Note

The appliance must be ﬁtted to a wall with sufﬁcient

load-bearing capacity.

Undersink installation

D0000034274

1 Cold water inlet

2 DHW outlet

Oversink installation

D0000034275

1 Cold water inlet

2 DHW outlet

9.2 Factory settings

The appliances are prepared in the delivered condition:

- Power supply from below, installation on unﬁnished walls

- Water connection, installation on unﬁnished walls

- For the appliance with connected load changeover, the aver-

age connected load is preset.

30 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

10. Installation

This chapter describes installation in accordance with the factory

settings.

For further installation options, see chapter "Installation alter-

natives".

26_02_02_0543

 Open the appliance.

26_02_02_1101

 Remove the back panel by pressing the two locking hooks

and pulling the lower part of the back panel towards the

front.

26_02_02_0810_

 Mark out the holes for drilling with the installation template.

If the appliance is to be installed with water connections for

ﬁnished walls, also mark out the ﬁxing hole in the lower part

of the template.

 Drill the holes and secure the mounting bracket with

2screws and 2rawl plugs (screws and rawl plugs are not

part of the standard delivery).

Note

If you are installing the appliance with ﬂexible water con-

nections, secure the back panel with a screw.

 Fit the mounting bracket.

160

26_02_02_0824_

1 Installation aid

 Prepare the power cable.

Making the water connection

! Material damage

Carry out all water connection and installation work in

accordance with regulations.

D0000053319

 Seal and insert the twin connectors.

26_02_02_1307_

1 DHW with tee

2 Gasket

3 Cold water with cross-piece

4 Strainer

5 Proﬁle washer

 Fit the water connections.

! Material damage

The strainer must be ﬁtted for the appliance to function.

 When replacing the appliance, check that the strain-

er is present.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 31

INSTALLATION

Installation

Installing the appliance

1821 24

26_02_02_0934_

 For easy installation, push the cable grommet of the upper

electrical connection into the back panel from behind.

 Remove the transport plugs from the water connections.

 Remove the ﬁxing toggle from the upper part of the back

panel.

 Route the power cable from behind through the cable grom-

met until it rests against the cable sheath. Align the power

cable.

In the case of a cross-section >6mm², enlarge the hole in

the cable grommet.

 Push the appliance over the threaded stud of the mounting

bracket, so that it breaks through the soft seal. If necessary,

use a screwdriver.

 Push the ﬁxing toggle onto the threaded stud of the mount-

ing bracket.

 Press the back panel ﬁrmly into place and lock the ﬁxing tog-

gle by turning it clockwise through 90°.

D0000056244

 Fit the pipes with ﬂat gaskets onto the twin connectors.

Connecting the power supply

WARNING Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work

in accordance with relevant regulations.

WARNING Electrocution

Connection to the power supply is only permissible in

the form of a permanent connection in conjunction with

the removable cable grommet. Ensure that the appliance

can be separated from the power supply by an isolator

that disconnects all poles with at least 3mm contact

separation.

WARNING Electrocution

Ensure that the appliance is earthed.

26_02_02_1122_

 Connect the power cable to the mains terminal (see chapter

"Speciﬁcation / Wiring diagram"). The speciﬁed voltage must

match the mains voltage.

Connected load options

Up to 3 connected load stages can be selected, subject to appliance

type. The middle load is preset. If you wish to select a different

load, please follow the steps below.

18 21 24

26_02_02_0935_

 Select the connected load you require (see chapter "Speciﬁ-

cation/ Data table").

 Replug the coding card in accordance with the selected con-

nected load.

 Change the type plate. Tick the selected connected load.

Please use a ballpoint pen to do this.

32 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

10.1 Completing the installation

26_02_02_1102_

 Fit the lower part of the back panel. Ensure that it clicks into

place.

 Align the mounted appliance by loosening the ﬁxing toggle,

aligning the power supply and back panel, and then re-tight-

ening the ﬁxing toggle. If the back panel of the appliance is

not ﬂush, the appliance can be secured at the bottom with an

additional screw.

10.2 Alternative installation methods

- Power supply from above for unﬁnished walls

- Power supply for ﬁnished walls

- Large cross-section for power supply from below

- Connecting a load shedding relay

- Water installation for ﬁnished walls

- Water installation for ﬁnished walls with solder/ compres-

sion ﬁtting

- Water installation for ﬁnished walls, ﬁtting the appliance

cover

- Installation of lower part of back panel with threaded ﬁtting

for ﬁnished walls

- Use of existing mounting bracket when replacing an

appliance

- Installation with offset tiles

- Turned appliance cover

- Operation with preheated water

Power supply from above for unﬁnished walls

26_02_02_1123_

 Cut off the cable grommet for the power cable.

 Push down the locking hook that secures the mains terminal,

then remove the mains terminal.

 Reposition the mains terminal in the appliance from the

bottom to the top and secure the mains terminal by sliding it

under the locking hook.

26_02_02_1306_

 Route the control wires below the wire guide.

Power cable for ﬁnished walls

 Cut or break out the required entries in the back panel and

appliance cover cleanly (for positions, see chapter "Speciﬁca-

tion/ Dimensions and connections"). If necessary, use a ﬁle.

 Route the power cable through the cable grommet and con-

nect it to the mains terminal.

Note

This type of connection changes the protection rating of

the appliance.

 Change the type plate. Cross out "IP 25" and mark

the box "IP 24". Please use a ballpoint pen to do this.

Large cross-section for power supply from below

If cables with a large cross-section are used, the cable grommet

can be ﬁtted after the appliance has been installed.

3. 4.

26_02_02_1124_

 Before installing the appliance, use a screwdriver to push the

cable grommet out.

 Push the cable grommet over the power cable. For this, use

the installation aid. In the case of a cross-section >6mm²,

enlarge the hole in the cable grommet.

 Push the cable grommet into the back panel.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 33

INSTALLATION

Installation

Connecting a load shedding relay

Install the load shedding relay in the distribution board in conjunc-

tion with other electric appliances, e.g. electric storage heaters.

The relay responds when the instantaneous water heater starts.

The load shedding relay is available as an accessory.

! Material damage

Connect the phase that switches the load shedding relay

to the indicated terminal of the mains terminal in the

appliance (see chapter "Speciﬁcation / Wiring diagram").

Water installation for ﬁnished walls

Suitable pressure-tested taps can be ordered as accessories.

D0000033104

1 Water plug

2 Pressure tap for ﬁnished walls

 Fit the water plugs with gaskets to seal the connection below

the plaster. With pressure taps listed in the accessories, the

plugs and gaskets are part of the standard delivery.

 Install the tap.

 Place the lower part of the back panel under the connection

pipes of the tap and push the lower part of the back panel

into place.

 Secure the connection pipes to the appliance.

Water installation for ﬁnished walls with solder/ compression

ﬁtting

You can connect copper or plastic pipes with solder ﬁtting or

compression ﬁtting accessories.

The solder ﬁtting with threaded ﬁtting is suitable for 12mm cop-

per pipes.

 Push the union nuts over the connection pipes.

 Solder the inserts to the copper pipes.

 Push the lower part of the back panel under the connection

pipes of the tap and click the lower part of the back panel

into place.

 Secure the connection pipes to the appliance.

Note

Observe the tap manufacturer's instructions.

Water installation for ﬁnished walls, ﬁtting the appliance cover

D0000041391

1 Back panel guides

2 Screw

3 Cover guides

4 Knock-out

 Cleanly break out the knock-outs in the appliance cover. If

necessary, use a ﬁle.

Note

If the tap connection pipes are slightly offset, the appli-

ance can be sealed using the tabs on the cover guides.

 If the tap connection pipes are offset, do not ﬁt any

back panel guides.

 If installing tap connection pipes which are not offset, break

off the tabs on the cover guides.

 Click the cover guides into place in the knock-outs.

 Position the back panel guides on the pipes and push them

together. Then push the guides until they are resting against

the back panel.

 Secure the back panel at the bottom with a screw.

Installation of lower part of back panel with threaded ﬁtting

for ﬁnished walls

You can install the lower part of the back panel after ﬁtting the

taps.

26_02_02_1080

1 Screw

2 Connection pieces from the pack

 Cut open the lower part of the back panel at the markings.

 Fit the lower part of the back panel by bending it out at the

sides and guiding it over the pipes.

 Insert the connection pieces from behind into the lower part

of the back panel.

 Click the lower part of the back panel into place.

 Secure the lower part of the back panel with a screw.

34 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

Mounting bracket for appliance replacement

Am existing StiebelEltron mounting bracket may be used when

replacing appliances (except instantaneous water heater DHF).

 Break through the back panel of the appliance for the thread-

ed stud on the pre-installed mounting bracket.

DHF replacement

26_02_02_0815_

 Reposition the threaded stud on the mounting bracket (the

stud has a self-tapping thread).

 Rotate the mounting bracket through 180° and mount it on

the wall (the DHF logo is then turned towards the reader).

Installation with offset tiles

110

26_02_02_1066_

1 Minimum contact area of the appliance

2 Maximum tile offset

 Adjust the wall clearance and lock the back panel with the

ﬁxing toggle by turning it clockwise through 90°.

Turned appliance cover

The appliance cover can be turned for undersink installation.

electr onic comf ort

electr onic comfor t

26_02_02_0553

 Remove the programming unit from the appliance cover by

pressing the locking hooks and taking out the programming

unit.

 Turn the appliance cover (not the appliance) and reﬁt the

programming unit, ensuring that all locking hooks click into

place. When clicking the locking hooks into place, make sure

you press against the inner side of the appliance cover (shad-

ed area).

 Plug the set value transducer cable into the PCB (see chapter

"Commissioning").

 Hook the appliance cover back in at the bottom and pivot it

up onto the back panel.

 Ensure the all-round seal of the back panel sits tightly by

pushing the cover gently forwards and back.

 Secure the appliance cover.

Operation with preheated water

By installing a central thermostatic valve you will limit the max-

imum inlet temperature (see chapter "Appliance description/

Accessories").

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 35

INSTALLATION

Commissioning

11. Commissioning

WARNING Electrocution

Commissioning may only be carried out by an authorised

contractor in accordance with safety regulations.

11.1 Commissioning

 Open the cross-piece.

26_02_02_0554

 Open and close all connected draw-off valves several times,

until all air has been vented from the pipework and the

appliance.

 Carry out a tightness check.

 Activate the safety switch (AE 3) by ﬁrmly pressing in the

reset button (the appliance is delivered with the safety switch

deactivated).

 Push the set value transducer cable plug onto the PCB.

 Fit the appliance cap and secure it with a screw.

 Switch the mains power ON.

 Check the function of the appliance.

 Remove the protective foil from the user interface.

Appliance handover

 Explain the appliance function to users and familiarise them

with its operation.

 Make the user aware of potential dangers, especially the risk

of scalding.

 Hand over these instructions.

11.2 Recommissioning

! Material damage

Following an interruption of the water supply the appli-

ance must be recommissioned by carrying out the follow-

ing steps, in order to prevent the destruction of the bare

wire heating system.

 Disconnect the appliance from the power supply by

removing the fuses/tripping the MCBs.

 Open the tap for one minute until the appliance and

its upstream cold water inlet line are free of air.

 Switch the mains power back ON again.

12. Service mode

D0000046159

 Open the appliance cover and hook it on the side of the back

panel.

26_02_02_0556_

1 Service button for activating and deactivating service mode

Key to symbols

Press once START

Press once END

Change settings/ scanning

In service mode you are able to call up and/or change the set

temperature using the M key (60°C).

36 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Shutting down

Scanning the error menu

The error menu only appears if the appliance has a fault.

D0000046156

1 2 3 4

1 Electronic assembly symbol

 Replace the electronic assembly.

2 Safety circuit symbol

 Check the AE3 connection; replace the AE3 if required.

3 Outlet sensor symbol

 Check the outlet sensor connection; replace the outlet sensor

if required.

4 Motorised valve symbol

 Check the motorised valve connection; replace the motorised

valve if required.

Scanning the control menu

26_02_02_1312_

1 2 3 4

1 Inlet temperature symbol,

shows the current inlet temperature (shows 1.0°C if the sen-

sor is faulty).

2 Outlet temperature symbol,

shows the current outlet temperature (shows 65.0°C if the

sensor is faulty).

3 Flow rate symbol,

shows the current ﬂow rate.

4 Power consumption symbol,

shows the current power consumption.

Scanning the appliance data menu

26_02_02_1314_

1 2 3 4

1 Service code symbol,

information for service engineers.

2 Symbol for power supply runtime,

accumulated runtime in days.

3 Heating hours symbol,

accumulated heating time in hours.

4 Maximum output symbol

The value shown may diverge by several kW from the rated

output if mains voltages other than 400V prevail.

Setting the anti-scalding protection

Use the anti-scalding protection in places such as nurseries and

hospitals. The temperature set here simultaneously acts as the

upper limit of the temperature setting for childprooﬁng (see chap-

ter “Appliance settings”).

26_02_02_1301_

Setting range: 21 - 60°C

Recommended setting 43°C

Note

The anti-scalding protection setting can only be modiﬁed

by your contractor. Simultaneously pressing the M + i key

will not change the setting.

13. Shutting down

 Isolate all poles of the appliance from the power supply.

 Drain the appliance (see chapter "Maintenance").

14. Troubleshooting

WARNING Electrocution

In order to check the appliance, it must be supplied with

power.

Plug-in connections on the PCB

26_02_02_1343

1 Diagnostic trafﬁc light (3 LEDs)

2 Flow rate sensor DFE

3 Motorised valve

4 High limit safety cut-out STB

5 Outlet sensor NTC

6 Set temperature transducer

7 Safety switch AE 3; plug-in connection secured with locking

tab.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 37

INSTALLATION

Troubleshooting

Possible indications of diagnostic traffic light (LED)

Red Illuminates in case of faults

Yellow Illuminates in heating mode

Green Flashing: appliance is supplied with mains power

Fault Cause Diagnostic traf-

fic light

Remedy

The appliance does not

heat up/ the set tem-

perature is not reached.

There is no mains voltage. No LED illuminates Check the MCB/fuse in your fuse box.

The safety switch (AE 3) has

responded.

No LED illuminates

Remove the cause of the fault.

Protect the system against overheating by opening a draw-off valve downstream

of the appliance for one minute. This cools down the heating system. Activate the

safety switch by pressing the pushbutton on the safety switch (see also chapter

"Commissioning").

The PCB is faulty. No LED illuminates Check the PCB and replace if necessary.

A phase has failed. Flashing green LED,

yellow LED on

Check the MCB/fuse in your fuse box.

The inlet temperature is

>55°C.

Flashing green LED,

red LED illuminates

Limit the inlet temperature.

The flow rate sensor (DFE) is

faulty or not attached.

Flashing green LED,

yellow LED off

Check the connection of the flow rate sensor and replace if necessary.

The heater is faulty. Flashing green LED,

yellow LED on

Check the heater and replace if necessary.

The inlet sensor is faulty. Flashing green LED,

red LED illuminates

Replace the PCB.

The outlet sensor is faulty. Flashing green LED,

red LED illuminates

Check the connection of the outlet sensor and replace if necessary.

A fault in the safety PCB.

Flashing green LED,

red LED only during

draw-off

Connect the connecting cable from the safety switch and check the safety switch.

A loose or faulty connecting

cable to the set value trans-

ducer.

Green LED flashes

Connect the connecting cable from the set value transducer and check the con-

necting cable.

The set value transducer is

faulty.

Green LED flashes Check the set value transducer and replace it if required.

The display on the ap-

pliance is completely off.

A loose connecting cable to the

set value transducer.

Green LED flashes Connect the connecting cable at the set value transducer and check the connect-

ing cable.

The programming PCB is faulty. Green LED flashes Check the programming unit and replace if necessary.

The flow rate is too low. The shower head/ aerators are

scaled up.

Descale or if necessary replace the shower head/ aerators.

The strainer is contaminated. Clean the strainer.

The set value cannot be

adjusted higher than

43°C, nor can a differ-

ent set temperature be

selected.

Dynamic anti-scalding protec-

tion is activated.

Green LED flashes

The dynamic anti-scalding protection is deactivated again 2 minutes after draw-

off.

Childproofing and/or tempera-

ture limiting is activated.

Green LED flashes Disable temperature limiting.

Cold water flows briefly

during draw-off.

The flow rate

(<2 l/min) is too low.

The appliance restarts automatically when a flow rate of >2.5 l/min has been

detected.

The air sensor detects the

presence of air in the water and

briefly switches the heater off.

The appliance restarts after one minute.

38 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Maintenance

15. Maintenance

WARNING Electrocution

Before any work on the appliance, disconnect all poles

from the power supply.

Draining the appliance

You can drain the appliance for maintenance work or to protect

it from frost.

CAUTION Scalding

Hot water may escape when draining the appliance.

 Close the shut-off valve in the cold water supply line.

 Open all draw-off valves.

 Undo the water connections on the appliance.

 Store the dismantled appliance in a room free from the risk

of frost, as water residues remaining inside the appliance can

freeze and cause damage.

16. Speciﬁcation

16.1 Dimensions and connections

478

100

414

105≤ 20225

140

114

368

b02

c01c06

D0000017971

b02 Entry electrical cables I

c01 Cold water inlet Male thread G 1/2 A

c06 DHW outlet Male thread G 1/2 A

Alternative connection options

165

325

338

b03

b02

b04

b04 b04

D0000019212

b02 Entry electrical cables I

b03 Entry electrical cables II

b04 Entry electrical cables III

16.2 Wiring diagram

3/PE ~ 380-415 V

III1

L2` L3`L1`

3/4

1342

III

L L

85_02_02_0004_

1 Power PCB

2 Bare wire heating system

3 High limit safety cut-out

4 Safety switch

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 39

INSTALLATION

Specication

Priority control with load shedding relay (LR 1-A)

See also chapter "Appliance description / Accessories".

85_02_02_0003_

1 Control cable to the contactor of the second appliance (e.g.

electric storage heater).

2 Control contact opens when switching the instantaneous

water heater on.

16.3 Mixed water volume/ outlet volume

The values are relative to a rated voltage of 400V. The mixed

water volume and outlet volume are subject to the available supply

pressure and the available mains voltage.

Available temperature approx. 38°C in the shower, for hand

washing, ﬁlling the bath etc.

6 10 14

84_02_02_0027_

Outlet temperature approx. 60°C for the kitchen sink and when

using thermostatic valves.

6 10 14

84_02_02_0028_

X Cold water inlet temperature in °C

Y Mixed water volume/ outlet volume in l/min

1 18kW

2 21kW

3 24 kW

16.4 Applications / Conversion table

Speciﬁc electrical resistance and speciﬁc electrical

conductivity, see “Data table”.

Standard specifica-

tion at 15 °C

20°C

25°C

Spec. Resi-

stance ρ ≥

Spec. Con-

ductivity σ ≤

Spec.

Resistance

ρ ≥

Spec. Con-

ductivity σ ≤

Spec.

Resistance

ρ ≥

Spec. Con-

ductivity σ ≤

Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227

1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

1200 83 833 1070 93 935 985 102 1015

1300 77 769 1175 85 851 1072 93 933

16.5 Pressure drop

Taps/valves

Pressure drop at taps at flow rate of 10 l/min

Mono-lever mixer tap, approx. MPa 0.04 - 0.08

Thermostatic valve, approx. MPa 0.03 - 0.05

Hand shower, approx. MPa 0.03 - 0.15

Sizing the pipework

When calculating the size of the pipework, a pressure drop for the

appliance of 0.1MPa is recommended.

16.6 Fault conditions

In case of faults, loads up to a maximum of 80°C at a pressure of

1.0MPa can occur temporarily in the installation.

40 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Specication

16.7 Details on energy consumption

Product data complies with EU regulations relating to the Directive

on the ecodesign of energy related products (ErP).

DHE 18 SLi 25A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Manufacturer STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Load profile S S S

Energy efficiency category A A A

Annual power consumption kWh 479 479 473

Energy efficiency %39 39 39

Default temperature setting °C 60 60 60

Sound power level dB(A) 15 15 15

Special information on measuring the efficiency None Data at Pmax. None

16.8 Data table

DHE 18 SLi 25A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Electrical details

Rated voltage V380 400 415 380 400 415 380 400 415

Rated output kW 16,2 18 19,4 16,2/19/21,7 18/21/24 19,4/22,6/25,8 24,4 27 29,1

Rated current A24,7 26 27 27,6/31,4/33,3 29/33/35 30,1/34,3/36,3 37,1 39 40,5

Fuse A25 25 32 32/32/35 32/32/35 32/35/40 40 40 40

Phases 3/PE 3/PE 3/PE

Frequency Hz 50/60 50/60 50/- 50/60 50/60 50/- 50/- 50/- 50/-

Max. mains impedance at 50Hz Ω 0,300 0,285 0,274 0,331 0,314 0,302 0,200 0,190 0,183

Specific resistance ρ15 ≥ (at ϑcold ≤55 °C) Ω cm 900 900 900 900 900 900 900 900 900

Specific conductivity σ15 ≤ (at ϑcold ≤55°C) µS/cm 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

Connections

Water connection G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Application limits

Max. permissible pressure MPa 1 1 1

Max. inlet temperature for reheating °C 55 55 55

Values

Max. permissible inlet temperature °C 65 65 65

ON l/min > 2,5 > 2,5 > 2,5

Flow rate for pressure drop l/min 5,2 5,2/6,0/6,9 7,7

Pressure drop at flow rate MPa 0,04 0,04/0,06/0,08 0,1

DHW delivery l/min 9,2 9,2 / 10,7 / 12,3 13,8

Δϑ at DHW delivery K28 28 28

Hydraulic data

Rated capacity l0,4 0,4 0,4

Versions

Connected load options - X -

Temperature adjustment °C 20-60 20-60 20-60

Protection class 1 1 1

Insulation block Plastic Plastic Plastic

Heating system heat generator Bare wire Bare wire Bare wire

Cap and back panel Plastic Plastic Plastic

Colour white white white

IP-Rating IP25 IP25 IP25

Dimensions

Height mm 478 478 478

Width mm 225 225 225

Depth mm 105 105 105

Weights

Weight kg 4,5 4,5 4,5

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 41

GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not

apply to appliances acquired outside of Germany. In countries

where our subsidiaries sell our products a guarantee can only

be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant-

ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No

other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in

countries where we have no subsidiary to sell our products.

This will not aect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use,

dispose of the various materials in accordance with national

regulations.

ENVIRONMENT AND RECYCLING

42 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

Remarques générales

UTILISATION

1. Remarques générales _____________________________________ 42

1.1 Consignes de sécurité __________________________________________ 42

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation ____ 43

1.3 Unités de mesure _______________________________________________ 43

2. Sécurité _____________________________________________________ 43

2.1 Utilisation conforme ___________________________________________ 43

2.2 Consignes de sécurité générales ____________________________43

2.3 Label de conformité ____________________________________________ 43

3. Description de l’appareil __________________________________ 44

4. Réglages et afﬁchages _____________________________________ 44

4.1 Interface utilisateur de l’appareil ____________________________44

4.2 Réglage de la température ___________________________________ 45

4.3 Demande d’afﬁchage de l’éco-surveillance _______________ 45

4.4 Réglages sur l’appareil _______________________________________46

5. Nettoyage, entretien et maintenance ____________________ 47

6. Aide au dépannage ________________________________________ 47

INSTALLATION

7. Sécurité _____________________________________________________ 48

7.1 Consignes de sécurité générales ____________________________48

7.2 Prescriptions, normes et directives _________________________48

8. Description de l’appareil __________________________________ 48

8.1 Fournitures_______________________________________________________48

8.2 Accessoires _______________________________________________________48

9. Travaux préparatoires _____________________________________ 49

9.1 Lieu d’implantation_____________________________________________ 49

9.2 Réglages d’usine ________________________________________________ 49

10. Pose __________________________________________________________ 50

10.1 Fin de la pose ___________________________________________________ 52

10.2 Variantes de montage _________________________________________ 52

11. Mise en service _____________________________________________ 55

11.1 Première mise en service _____________________________________ 55

11.2 Remise en marche ______________________________________________ 55

12. Mode S A V __________________________________________________ 55

13. Mise hors service __________________________________________ 56

14. Aide au dépannage ________________________________________ 56

15. Maintenance ________________________________________________ 58

16. Données techniques _______________________________________ 58

16.1 Cotes et raccordements ________________________________________ 58

16.2 Schéma électrique ______________________________________________58

16.3 Débit d’eau mélangée / Débit de sortie ____________________ 59

16.4 Plages d’utilisation / Tableau de conversion ______________ 59

16.5 Pertes de pression ______________________________________________ 59

16.6 Conditions de dysfonctionnement ___________________________ 59

16.7 Indications relatives à la consommation énergétique ___ 60

16.8 Tableau de données ____________________________________________ 60

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Utilisation» s’adresse aux utilisateurs de l’appareil

et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation

et conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus

en cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de

pallier le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

UTILISATION

Sécurité

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 43

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizontales

au-dessus et en dessous du texte. Le symbole ci-contre

caractérise des remarques générales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole

!Dommages matériels

(dégâts induits, dommages causés à l’appareil, à l’envi-

ronnement )

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole indique une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, l’unité de mesure utilisée est

le millimètre.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé par des personnes qui ne disposent pas de connaissances

techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé

dans un environnement non domestique, p. ex. dans des petites

entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

Cet appareil sous pression est destiné à chauffer de l’eau sanitaire

ou à élever la température d’une eau préchauffée. L’appareil peut

alimenter un ou plusieurs points de soutirage.

2.2 Consignes de sécurité générales

ATTENTION Brûlure

La température de la robinetterie en service peut dé-

passer 60°C.

Risque de brûlure à des températures de sortie d’eau

supérieures à 43°C.

! AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et

plus ainsi que par les personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expé-

rience et de connaissances, si elles sont supervisées ou

si elles ont reçu les instructions d’usage de l’appareil

et des risques pouvant résulter de son utilisation. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opé-

rations de maintenance, de nettoyage à effectuer par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants

sans surveillance.

Si des enfants ou des personnes atteintes d’un handicap phy-

sique, sensoriel ou mental sont amenés à utiliser l’appareil, nous

conseillons de mettre en place une limitation permanente de la

température. Vous pouvez procéder à cette opération ou faire

appel à un professionnel:

- Sécurité enfants réglable par l’utilisateur

- Protection anti-ébouillantement réglable par l’installateur

! Dommages matériels

L’appareil et la robinetterie doivent être protégés du gel

par l’utilisateur.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil

Homologations et certiﬁcats spéciﬁques au pays : Allemagne

Un agrément d’essai général administratif justiﬁant de l’autorisa-

tion d’utilisation au vu des émissions sonores est requis pour cet

appareil en raison des règlements régionaux sur la construction.

DIN 4109

PA-IX 6830/I

UTILISATION

Description de l’appareil

44 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

3. Description de l’appareil

Ce chauffe-eau à régulation entièrement électronique ajuste au-

tomatiquement sa puissance pour maintenir une température de

sortie de l’eau constante. Une vanne motorisée commandée par

la régulation électronique permet de maintenir l’eau à la tempé-

rature de consigne avec une grande précision, quelle que soit de

la température d’arrivée d’eau.

Température ECS

Il est possible de régler la température de sortie de l’ECS en

continu. La température de consigne s’afﬁche à l’écran.

Système de chauffe

Le système de chauffe à ﬁl nu possède une enveloppe résistant à

la pression. Très résistant à l’entartrage, ce système de chauffe

convient indifféremment pour l’eau faiblement ou fortement cal-

caire. Ce système de chauffe permet une utilisation rapide et ef-

ﬁcace de l’eau chaude sanitaire.

Remarque

L’appareil est équipé d’un détecteur d’air qui prévient

l’endommagement du système de chauffe. Si de l’air pé-

nètre dans l’appareil, la chauffe s’arrête automatique-

ment pendant une minute pour protéger le système de

chauffe.

Rétro-éclairage de l’écran

L’écran est rétro-éclairé en deux couleurs (vert / ambré).

Écran haute efﬁcacité

L’éclairage vert ECO signale des conditions de fonctionnement

particulièrement favorables d’un point de vue économique

- lorsque la puissance absorbée est inférieure à 80%

- lorsque la puissance maximale est inférieure à 80% pour

une température d’arrivée d’eau supérieure à 35°C

- Lorsque la puissance maximale est inférieure à 80%, fonc-

tion ECO activée

Pour toutes les autres conditions de fonctionnement, le ré-

tro-éclairage est de couleur ambrée.

Éco-surveillance

L’appareil est équipé d’une éco-surveillance. Elle s’active en ap-

puyant sur la touche correspondante. Afﬁchages:

- économies d’énergie*

- économies d’eau*

- réduction des émissions de CO2*

- énergie consommée

- consommation d’eau

* par rapport aux chauffe-eaux instantanés à gestion hydraulique.

Calculé pour un foyer de 3 personnes basé sur les besoins d’eau

et d’énergie relatifs aux personnes selon DIN 2067. Il est possible

de saisir des prix de l’électricité et de l’eau personnalisés.

4. Réglages et afﬁchages

L’appareil peut être paramétré depuis l’interface utilisateur.

Indication de la température d’entrée

Lorsque la température d’arrivée d’eau est supérieure à la tem-

pérature souhaitée, p. ex. si l’eau est préchauffée par un capteur

solaire, la température afﬁchée clignote et l’afﬁchage auxiliaire

indique la température d’arrivée. L’eau n’est pas chauffée.

D0000033113

1 L’afﬁchage de la température clignote

2 Afﬁchage de la température d’arrivée de l’eau

3 Diode électroluminescente de risque d’ébouillantement;

diode rouge allumée si température de consigne > 43°C

Conseil de réglage pour un fonctionnement avec robinetterie

thermostatique

Réglez la température à 60°C sur l’appareil.

Après coupure d’eau

voir le chapitre «Remise en marche»

4.1 Interface utilisateur de l’appareil

D0000033114

1 Bouton de réglage de température

2 Diode électroluminescente du risque d’ébouillantement

3 Touche de mémorisation

4 Touche des menus, p. ex. ECO

5 Afﬁchage des valeurs auxiliaires

UTILISATION

Réglages et afchages

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 45

6 Afﬁchage de la puissance de chauffe

7 Afﬁchage de la température

8 Icône S A V

9 Icône Défaut

10 Touche d’information - menu Économies

À la livraison, le rétro-éclairage est réglé de manière à ce qu’il

s’allume automatiquement lorsque l’on manipule le bouton de

réglage ou une touche ou lorsque l’appareil est en chauffe. Il

s’éteint après 30 secondes si le bouton ou les touches n’ont pas

été manipulés ou si la chauffe s’est arrêtée. Vous avez également

la possibilité d’un éclairage permanent.

Symboles

26_02_02_1230_

1 2 3 4 5 6

1 Douche Wellness

2 Débit automatique

3 ECO

4 Sécurité enfant

5 Afﬁchage des valeurs auxiliaires

6 Heure

4.2 Réglage de la température

26_02_02_1321_

1 Réglage de la température de 20 à 60°C, par pas de 0,5°C,

OFF = système de chauffe éteint

2 Demande d’afﬁchage de la température mémorisée

3 Demande d’afﬁchage de l’éco-surveillance

La touche de mémorisation M permet de saisir une température.

 Choisissez une température.

 Appuyez pendant deux secondes sur la touche M. Pour si-

gnaler la conﬁrmation, l’afﬁchage de température clignote

une fois.

4.3 Demande d’afﬁchage de l’éco-surveillance

Structure de menu, exemple en euros (Eur)

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec. / time-out 10 sec.

D0000032904

1 Économie d’énergie

Calcul et afﬁchage de l’économie d’énergie réalisée en euros (Eur)

par rapport à un chauffe-eau instantané à gestion hydraulique.

2 Économie d’eau

Calcul et afﬁchage de l’économie d’eau réalisée en euros (Eur)

par rapport à un chauffe-eau instantané à gestion hydraulique.

3 Émissions de CO2

Calcul et afﬁchage de la réduction des émissions de CO2 réalisée

en kg par rapport à un chauffe-eau instantané à gestion hydrau-

lique.

4 Consommation d’énergie

Afﬁchage de l’énergie consommée en kWh.

5 Consommation d’eau

Afﬁchage de l’eau consommée en m³.

UTILISATION

Réglages et afchages

46 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

4.4 Réglages sur l’appareil

Explication des symboles

Appuyez 1 fois DÉMARRAGE-menu

Appuyez 1 fois Changement de menu

Appuyez pendant 2 secondes FIN

Réglages / Changement de demande

Structure du menu

Eur

0_00...9999 €/kWh

cur

0_00...9999 cur/kWh

Eur

0_00...9999 €/m³

cur

0_00...9999 €/m³

cur

OFF | 20 - 60 °C

OFF | 4 - 15 l/min

OFF | 1 | 2 | 3 | 4

OFF | 5 - 200 l

l/min

12:00

00:00 - 23:59

Auto

bernstein/amber

grün/green

OFF

l/min

Auto

100 %

2 sec. /

time-out 30 sec.

CO2

0...2000 g/kWh

0,22 cur/kWh

5,00 cur/m³

553 g/kWh

0,22 €/kWh

5,00 €/m³

D0000032902

1 Fonction ECO eau et énergie

Cette fonction ECO permet de limiter le débit à une valeur maxi-

male.

ECO activé = icône dans l’interface utilisateur

ECO désactivé = pas d’icône dans l’interface utilisateur

2 Sécurité enfants

La sécurité enfants permet de régler la température de l’eau

chaude à une valeur maximale en tant qu’utilisateur. En mode

SAV, l’installateur peut également régler une température an-

ti-ébouillantement (voir le chapitre «Mode SAV»). Cette tempé-

rature est alors la limite supérieure de la plage de réglage au titre

de la sécurité enfant.

3 Douche Wellness

Le programme de douche Wellness vous propose 4 différentes

possibilités de douche pour votre bien-être.

WW = eau chaude, KW = eau froide

A Prévention contre les refroidissements

Devenez plus résistant au froid en terminant par une

douche froide. Elle fera réagir votre corps par un réﬂexe de

réchauffement.

3 min

B Rafraichissement hivernal

Un bon coup de fraicheur en hiver pendant la douche en ter-

minant par un jet réchauffant.

- 10°C

3 min 10 sec 10 sec

10 sec 10 sec

C Programme ﬁtness d’été

Douche écossaise à séquence rapide, tonique et bénéﬁque

pour la santé, conclue par un jet chaud bienfaisant.

3 min

10 sec 10 sec

D Programme circulation du sang

Douchez bras et jambes à l’eau froide pour stimuler la circu-

lation sanguine. Durant ce programme, les jets se déplacent

depuis les mains et les pieds en direction du reste du corps.

Vous pouvez ensuite recommencer cette opération à l’eau

chaude.

3 min 20 sec 20 sec

30 sec 30 sec

4 Régulation de la quantité d’eau

Cette fonction permet de limiter automatiquement le volume d’eau

à haut débit. Une fois le volume d’eau prévu atteinte, le système

réduit automatiquement le débit. La température souhaitée reste

constante. La régulation du volume d’eau doit être activée avant

chaque remplissage de la baignoire. Exemple d’un remplissage de

baignoire à 80 litres: Une fois la baignoire remplie de 80 l d’eau,

le système réduit le débit à 4 l/min.

5 Débit

Vous pouvez afﬁcher indifféremment le débit ou l’heure.

UTILISATION

Nettoyage, entretien et maintenance

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 47

6 Mise à l’heure

Vous pouvez afﬁcher indifféremment le débit ou l’heure. L’hor-

loge est réglable de 00:00 à 23:59 heures. Après toute coupure de

courant, l’horloge doit être remise à l’heure.

7 Réglage du rétro-éclairage

Le rétro-éclairage de l’écran est réglable. Si vous choisissez

«Auto», l’éclairage clignote pendant le réglage.

- Le rétro-éclairage est allumé pendant que l’eau chauffe et à

chaque manipulation.

- Il s’éteint après 30 secondes s’il n’y a pas eu d’intervention.

- Sur «On», le rétro-éclairage reste allumé en permanence.

8 Réglage de l’intensité des couleurs vert/ ambré

La luminosité de chaque couleur est réglable indépendamment.

9 Sélection de la devise

Choisissez ici la devise dans laquelle les économies d’énergie et

d’eau doivent s’afﬁcher:

Eur = €

cur = currency (toute autre devise)

10 Saisie du prix de l’électricité

Pour le calcul des économies d’énergie, indiquez ici le prix acquitté

pour l’électricité en eur/kWh ou en cur/kWh.

11 Saisie du prix de l’eau

Pour le calcul des économies d’eau, indiquez ici le prix acquitté

pour l’eau en €/m³ ou en cur/m³.

12 Réglage des émissions de CO2

Les émissions de CO2 sont paramétrées en usine: 553 g CO2⁄kWh

(source: «Réduction de la consommation d’énergie et des émis-

sions de CO2 par production électrique décentralisée de l’eau

chaude sanitaire», 2011). Si besoin est, vous pouvez saisir votre

propre valeur pour les émissions de CO2.

13 Retour à la conﬁguration usine

 Appuyez simultanément sur les touches M et i pendant 2

secondes.

La conﬁguration usine correspond au paramétrage ﬁgurant dans

le cadre en pointillés de l’illustration ci-contre.

14 Menu

Cette rubrique de menu n’a pas d’importance pour cette

version. Aucun réglage ne peut être effectué.

15 Menu

Cette rubrique de menu n’a pas d’importance pour cette

version. Aucun réglage ne peut être effectué.

5. Nettoyage, entretien et

maintenance

 N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. Un

chiffon humide sufﬁt pour le nettoyage et l’entretien de

l’appareil.

 Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez élimi-

ner le tartre en sortie des robinetteries avec les produits de

détartrage du commerce.

6. Aide au dépannage

Panne Cause Solution

L’appareil ne démarre

pas bien que le robinet

d’eau chaude soit entiè-

rement ouvert.

L’appareil n’est pas sous

tension secteur.

Contrôlez les disjonc-

teurs ou les fusibles dans

votre armoire électrique.

Le régulateur de jet de

la robinetterie ou de la

pomme de douche est

entartré ou encrassé.

Procédez au nettoyage

et/ou au détartrage du

régulateur de jet ou de la

pomme de douche.

L’eau est coupée.

Purgez l’appareil et la

conduite d’arrivée d’eau

froide (voir le chapitre

«Mise en service / Re-

mise en marche»).

De l’eau froide s’écoule

temporairement alors

que de l’eau chaude sa-

nitaire est prélevée.

Le détecteur d’air

constate la présence

d’air dans l’eau et désac-

tive temporairement la

chauffe.

Après 1 minute, l’appa-

reil se remet automati-

quement en marche.

Réglage impossible à

une température >43°C.

La protection an-

ti-ébouillantement dyna-

mique est activée.

La protection an-

ti-ébouillantement

dynamique se désactive

automatiquement 2

minutes après la fin du

soutirage.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause. Communiquez-lui le numéro indiqué sur la plaque signa-

létique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement et plus efﬁ-

cacement (000000-0000-000000):

N° : 000000-0000-000000

DHE ... SL

26_02_02_1125_

48 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Sécurité

INSTALLATION

7. Sécurité

Le montage, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet équipement ne doivent être effectués que par un installa-

teur qualiﬁé.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si les accessoires et pièces de rechange d’origine

sont employés.

! Dommages matériels

Tenez compte de la température maximale d’arrivée

d’eau. L’appareil peut être endommagé par des tempé-

ratures trop élevées. Vous pouvez limiter la température

maximale d’arrivée d’eau en installant une robinetterie

thermostatique centralisée (voir chapitre «Description

de l’appareil / Accessoires»).

7.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez les directives et dispositions nationales et ré-

gionales, p. ex. les normes DIN1988/DINEN806 pour

l’Allemagne.

- Le degré de protection IP 25 (protégé contre les projections

d’eau) n’est garanti que si le passe-câble est monté dans les

règles de l’art.

- La résistance électrique spéciﬁque de l’eau ne doit pas être

inférieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Pour

un réseau d’eau interconnecté, il faut tenir compte de la

résistance électrique la plus faible de l’eau (voir le chapitre

«Données techniques / Domaines d’application»). Votre so-

ciété distributrice est en mesure de délivrer les informations

relatives à la résistance électrique spéciﬁque ou à la conduc-

tivité électrique de l’eau.

8. Description de l’appareil

8.1 Fournitures

Sont fournis avec l’appareil :

- Support d’accrochage

- Gabarit de montage

- 2 Manchon double

- Vanne en croix

- Raccord en T

- Joints plats

- Filtre

- Rondelle plastique

- Pièce de raccordement en plastique/ Accessoires de pose

- Guides de capot et de paroi arrière

8.2 Accessoires

Télécommandes

- FFB 1 SL - Télécommande par radio

Commande depuis deux emplacements distincts

- FFB 2 SL - Télécommande par radio

Extension de la Télécommande FFB 1 SL

- FB 1 SL - Télécommande par câble

commande uniquement par l’unité de télécommande,

convient aux installations sanitaires murales

Robinetterie

- MEKD - Robinetterie d’évier sous pression

- MEBD - Robinetterie de baignoire sous pression

Bouchons à eau G½A

Ces bouchons sont nécessaires si vous utilisez des robinetteries

sous pression en applique autres que celles que nous recom-

mandons.

Kit de montage pour installation en applique

- Raccord ﬁleté à souder – tube en cuivre à souder Ø 12 mm

- Raccord à presser - tube en cuivre

- Raccord à presser - tube en matériau synthétique (convient

pour Viega: Sanﬁx-Plus ou Sanﬁx-Fosta)

Cadre de montage universel

Cadre de montage avec branchements électriques.

Kit de tubes pour appareils sous évier

Le kit de montage sous évier est nécessaire si les raccordements

hydrauliques (G⅜A) doivent se situer au-dessus de l’appareil.

Kit de tubes pour montage déporté

Le kit de tuyauterie est nécessaire si l’appareil doit être décalé

verticalement de 90mm vers le bas par rapport au raccordement

hydraulique.

Kit de tubes pour échange avec chauffe-eau au gaz

Le kit de tubes est nécessaire si l’installation existante comporte

des raccordements pour chauffe-eau à gaz (raccordements eau

froide à gauche et eau chaude à droite).

Kit de tubes avec raccords rapides pour DHB

2 raccords rapides permettent de brancher l’appareil sur les rac-

cords rapides existants d’un DHB.

Relais de délestage (LR 1-A)

Le relais de délestage s’installe dans le tableau de distribution

électrique et permet l’alimentation électrique prioritaire du

chauffe-eau instantané en cas de fonctionnement simultané avec

des radiateurs électriques à accumulation par exemple.

ZTA 3/4 - Robinetterie thermostatique centralisée

Robinetterie thermostatique utilisée comme mitigeur centralisé

entre un chauffe-eau instantané et une installation solaire par

exemple.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 49

INSTALLATION

Travaux préparatoires

9. Travaux préparatoires

 Rincez soigneusement la conduite d’eau.

Robinetterie

 Utilisez des robinetteries appropriées (voir le chapitre «Des-

cription de l’appareil / Accessoires»). Les robinetteries à

écoulement libre ne sont pas autorisées.

Un groupe de sécurité est superﬂu.

Remarque

La vanne en croix ne doit pas être utilisée pour réduire

le débit. Elle sert uniquement à l’isolement de l’appareil.

Matériaux autorisés pour les conduites d’eau

- Conduite d’arrivée d’eau froide:

tube d’acier galvanisé, en inox, en cuivre ou en matière

synthétique

- Conduite de sortie d’eau chaude :

tube en inox, en cuivre ou en matière synthétique

! Dommages matériels

Si des systèmes de tuyauterie en matière synthétique

sont utilisés, respectez la température d’entrée d’eau

maximale et la pression maximale admissible (voir le

chapitre «Données techniques / Tableau de données»).

Débit volumique

 Assurez-vous que le débit (voir chapitre «Données tech-

niques / Tableau de données», Marche) nécessaire à la mise

en marche de l’appareil est atteint.

 Si le débit requis n’est pas atteint lorsque le robinet de sou-

tirage est entièrement ouvert, augmentez la pression dans la

conduite d’eau.

Flexibles de raccordement hydraulique

 Lors de l’installation de ﬂexibles de raccordement hydrau-

lique, évitez de tordre les tubulures. Les tubulures sont mon-

tées dans l’appareil avec un raccord en baïonnette.

 Fixez la paroi arrière en bas avec une vis supplémentaire.

9.1 Lieu d’implantation

! Dommages matériels

L’appareil doit être installé uniquement dans un local

hors gel.

 Posez l’appareil verticalement à proximité du point de

soutirage.

L’appareil est prévu pour être posé sous un plan de travail ou en

crédence.

Remarque

L’appareil doit être ﬁxé sur un mur sufﬁsamment porteur.

Pose sous plan de travail

D0000034274

1 Eau froide arrivée

2 ECS sortie

Montage en crédence

D0000034275

1 Eau froide arrivée

2 ECS sortie

9.2 Réglages d’usine

Les appareils sont préparés comme suit à leur départ de l’usine :

- Raccordement électrique par le dessous, installation

encastrée

- Raccordement hydraulique en installation encastrée

- Les appareils à puissance de raccordement multiple sont pré-

réglés sur la puissance moyenne.

50 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Pose

10. Pose

Ce chapitre décrit la pose de l’appareil conformément aux réglages

usine.

Pour les autres possibilités de pose, voir le chapitre «Variantes

de pose».

26_02_02_0543

 Ouvrez l’appareil.

26_02_02_1101

 Déposez la paroi arrière en appuyant sur les deux crochets

d’arrêt et en en tirant la partie inférieure vers l’avant.

26_02_02_0810_

 Reportez les trous de perçage à l’aide du gabarit de mon-

tage. Si l’appareil doit être installé avec des raccords hydrau-

liques en applique, il faut également tracer le trou de ﬁxation

du bas du gabarit.

 Percez les trous puis ﬁxez le support d’accrochage à l’aide

de 2vis et de 2chevilles (vis et chevilles non fournies avec

l’appareil).

Remarque

Pour une pose avec ﬂexibles, il est de plus nécessaire de

ﬁxer la paroi arrière avec une vis.

 Posez le support d’accrochage.

160

26_02_02_0824_

1 Accessoire de pose

 Ajustez le câble d’alimentation.

Réalisation du raccordement hydraulique

! Dommages matériels

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion hydrauliques suivant les prescriptions.

D0000053319

 Étanchéiﬁez et vissez le manchon double.

26_02_02_1307_

1 Eau chaude sanitaire avec raccord en T

2 Joint d’étanchéité

3 Arrivée eau froide avec vanne en croix

4 Filtre

5 Rondelle proﬁlée

 Installez les raccords hydrauliques.

! Dommages matériels

Le ﬁltre doit être monté pour garantir le bon fonctionne-

ment de l’appareil.

 Lors du remplacement de l’appareil, vériﬁez la pré-

sence du ﬁltre.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 51

INSTALLATION

Pose

Pose de l’appareil

1821 24

26_02_02_0934_

 Pour faciliter la pose, insérez le passe-câble du raccordement

électrique supérieur depuis l’arrière dans la paroi arrière.

 Retirez les capuchons de transport montés sur les raccords

hydrauliques.

 Sortez la manette de ﬁxation de la partie supérieure de la

paroi arrière.

 Introduisez le câble de raccordement électrique par l’arrière

dans le passe-câble jusqu’à ce qu’il soit en contact avec la

gaine. Ajustez le câble de raccordement électrique.

En cas de section >6mm², agrandissez le trou dans le

passe-câble.

 Appuyez l’appareil sur le goujon ﬁleté du support d’accro-

chage aﬁn de percer le joint d’étanchéité souple. Le cas

échéant, utilisez un tournevis.

 Insérez la manette de ﬁxation sur le goujon ﬁleté du support

d’accrochage.

 Appuyez bien la paroi arrière et bloquez la manette de ﬁxa-

tion en tournant d’un quart de tour vers la droite .

D0000056244

 Vissez le module tuyauterie sur les manchons doubles avec

les joints plats.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

AVERTISSEMENT Électrocution

Le raccordement au secteur n’est autorisé que sous forme

d’une connexion ﬁxe réalisée en liaison avec le passe-

câble amovible. L’appareil doit pouvoir être déconnecté

du secteur par un dispositif de coupure multipolaire

ayant une ouverture minimale des contacts de 3mm.

AVERTISSEMENT Électrocution

Veillez à ce que l’appareil soit raccordé au conducteur

de mise à la terre.

26_02_02_1122_

 Raccordez le câble de raccordement électrique au bornier de

raccordement secteur (voir le chapitre «Données techniques

/ Schéma électrique»). La tension spéciﬁée doit corres-

pondre à la tension du secteur.

Puissance de raccordement multiple

3puissances de raccordement sont disponibles selon le type d’ap-

pareil. La conﬁguration usine correspond à la puissance moyenne.

Pour passer à une autre puissance, procédez comme suit.

18 21 24

26_02_02_0935_

 Choisissez la puissance de raccordement souhaitée, voir cha-

pitre «Données techniques/ Tableau de données».

 Positionnez le cavalier codeur en fonction de la puissance

choisie.

 Modiﬁez la plaque signalétique. Cochez la puissance de rac-

cordement choisie, à l’aide d’un stylo à bille.

52 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Pose

10.1 Fin de la pose

26_02_02_1102_

 Montez la partie inférieure de la paroi arrière. Veillez bien à

ce que la partie inférieure de la paroi arrière s’enclenche.

 Centrez l’appareil ainsi monté en desserrant la manette

de ﬁxation, placez correctement la connexion électrique et

la paroi arrière puis resserrez la manette de ﬁxation. Si la

paroi arrière de l’appareil ne s’appuie pas entièrement, vous

pouvez ﬁxer l’appareil avec une vis supplémentaire dans la

partie inférieure.

10.2 Variantes de montage

- Raccordement électrique en haut en installation encastrée

- Raccordement électrique en applique

- Conducteur de grande section avec raccordement électrique

en bas

- Raccordement d’un relais de délestage

- Installation hydraulique apparente

- Installation hydraulique en applique avec raccord à sou-

der/à sertir

- Installation hydraulique en applique, montage du capot

- Montage de la partie inférieure de la paroi arrière avec rac-

cords ﬁletés en applique

- Utilisation du support d’accrochage existant lors d’un rem-

placement d’appareil

- Installation avec déport de carrelage

- Position du capot inversée

- Fonctionnement avec de l’eau préchauffée

Raccordement électrique en haut en installation encastrée

26_02_02_1123_

 Incisez le passe-câble sur le câble de raccordement

électrique.

 Abaissez le crochet d’arrêt de ﬁxation du bornier de raccor-

dement au secteur et sortez ce bornier.

 Décalez du bas vers le haut le bornier de raccordement au

secteur de l’appareil et ﬁxez-le en le poussant sous le crochet

d’arrêt.

26_02_02_1306_

 Posez les ﬁls de commutation sous le guide.

Raccordement électrique en applique

 Découpez ou rompez proprement la traversée nécessaire

dans la paroi arrière et dans le capot. Voir le chapitre «Don-

nées techniques / Cotes et raccordements» pour l’emplace-

ment. Utilisez éventuellement une lime.

 Introduisez le câble de raccordement dans le passe-câble et

branchez-le au bornier de raccordement au secteur.

Remarque

Ce type de raccordement modiﬁe l’indice de protection

de l’appareil.

 Modiﬁez la plaque signalétique. Rayez la mention IP

25 et cochez la case IP 24. à l’aide d’un stylo à bille.

Conducteur de grande section avec raccordement électrique en

bas

Le passe-câble peut être installé après le montage de l’appareil

si des câbles de grande section sont employés.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 53

INSTALLATION

Pose

3. 4.

26_02_02_1124_

 Avant le montage de l’appareil, appuyez sur le passe-câble à

l’aide d’un tournevis pour le sortir.

 Passez le passe-câble sur le câble de raccordement élec-

trique, en utilisant l’auxiliaire de montage. En cas de section

>6mm², agrandissez le trou dans le passe-câble.

 Insérez le passe-câble dans la paroi arrière.

Raccordement d’un relais de délestage

Installez le relais de délestage si d’autres appareils électriques

sont associés, p. ex. des radiateurs électriques à accumulation. Le

délestage s’effectue lorsque le chauffe-eau instantané fonctionne.

Ce relais de délestage est disponible en accessoire.

! Dommages matériels

Raccordez la phase d’activation du relais de délestage à la

borne indiquée dans le bornier de raccordement secteur

de l’appareil (voir le chapitre «Données techniques /

Schéma électrique»).

Installation hydraulique apparente

Vous pouvez commander les robinetteries sous pression appro-

priées en tant qu’accessoires.

D0000033104

1 Bouchons à eau

2 Robinetterie sous pression en applique

 Montez les bouchons à eau avec les joints pour obturer le

raccordement encastré. Les robinetteries fournies en tant

qu’accessoires sont livrées avec bouchons et joints.

 Montez la robinetterie.

 Posez la partie inférieure de la paroi arrière sous les

conduites de raccordement de la robinetterie puis insérez-la

dans la paroi arrière.

 Vissez les conduites de raccordement à l’appareil.

Installation hydraulique en applique avec raccord à souder/à

sertir

Vous pouvez indifféremment effectuer le raccordement en tubes

cuivre ou plastique en utilisant les raccords à souder ou à sertir

fournis en tant qu’accessoires.

Le raccord ﬁleté à souder convient pour les tubes cuivre de 12 mm.

 Insérez les écrous d’accouplement sur les conduites de

raccordement.

 Soudez les inserts aux conduites en cuivre.

 Posez la partie inférieure de la paroi arrière sous les

conduites de raccordement de la robinetterie puis enclen-

chez-la dans la paroi arrière.

 Vissez les conduites de raccordement à l’appareil.

Remarque

Respectez les indications du fabricant de la robinetterie.

Installation hydraulique en applique, montage du capot

D0000041391

1 Guides de la paroi arrière

2 Vis

3 Guides du capot

4 Ouverture de passage

 Rompez proprement les ouvertures de passage dans le capot

de l’appareil. Utilisez éventuellement une lime.

Remarque

La lèvre des guides du capot permet d’obtenir une étan-

chéité correcte avec les tubes de robinetterie, même s’ils

ne sont pas parfaitement alignés.

 Si les tubes de robinetterie sont mal alignés, ne

mettez pas les guides de la paroi arrière.

 Si les tubes de robinetterie sont bien alignés, rompez les

lèvres des guides du capot.

 Enfoncez les guides de capot dans les passages de tube

jusqu’à enclenchement.

 Placez les guides de la paroi arrière sur les tubes et pous-

sez-les l’un vers l’autre. Appuyez ensuite les guides contre le

panneau arrière jusqu’en butée.

54 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Pose

 Fixez la paroi arrière en bas avec une vis.

Montage de la partie inférieure de la paroi arrière avec

raccords ﬁletés en applique

Vous pouvez mettre en place la partie inférieure de la paroi arrière

une fois la robinetterie installée.

26_02_02_1080

1 Vis

2 Pièces de raccordement fournies

 Sciez la partie inférieure de la paroi arrière selon les

repères.

 Posez la partie inférieure de la paroi arrière en l’écartant sur

le côté et en l’introduisant sur les conduites en applique.

 Insérez les pièces de raccordement par l’arrière dans la par-

tie inférieure de la paroi arrière.

 Enclenchez cette partie inférieure dans la paroi arrière.

 Fixez la partie inférieure de la paroi arrière au moyen d’une

vis.

Support d’accrochage en cas de remplacement d’appareil

Un support d’accrochage Stiebel Eltron existant peut éventuelle-

ment être réutilisé lors du remplacement d’un appareil (à l’excep-

tion du chauffe-eau instantané DHF).

 Percez la paroi arrière pour le passage du goujon ﬁleté du

support d’accrochage existant.

Remplacement du DHF

26_02_02_0815_

 Déplacez le goujon ﬁleté sur le support d’accrochage (ce gou-

jon possède un ﬁletage auto-taraudant).

 Tournez le support d’accrochage sur 180° et posez-le au mur

de telle manière que l’inscription DHF puisse être lue dans le

bon sens.

Installation avec déport de carrelage

110

26_02_02_1066_

1 Surface d’appui minimale de l’appareil

2 Déport de carrelage maximum

 Ajustez le dégagement au mur puis bloquez la paroi arrière

avec la manette de ﬁxation en tournant d’un quart de tour

vers la droite.

Position du capot inversée

Dans le cas d’un montage sous évier, la position du capot de

l’appareil peut être inversée.

electr onic comf ort

electr onic comfor t

26_02_02_0553

 Déposez l’unité de commande en appuyant sur les crochets

d’arrêt et en l’extrayant du capot.

 Retournez le capot (pas l’appareil!) et remettez l’unité de

commande en place jusqu’à enclenchement des crochets

d’arrêt. Pour enclencher le crochet, exercez une contre-pous-

sée à l’intérieur du capot (zone hachurée).

 Branchez le câble du générateur de valeur de consigne sur le

système électronique (voir chapitre «mise en service/ Pre-

mière mise en service»).

 Accrochez le bas du capot et rabattez-le sur la paroi arrière.

 Appliquez un léger mouvement de va-et-vient d’avant en

arrière au capot de manière à ce qu’il se place correctement

sur le joint entourant la paroi arrière.

 Vissez le capot.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 55

INSTALLATION

Mise en service

Fonctionnement avec de l’eau préchauffée

L’installation d’une robinetterie thermostatique centralisée permet

de limiter la température a une valeur maximale (voir chapitre

«Description de l’appareil/ Accessoires).

11. Mise en service

AVERTISSEMENT Électrocution

La mise en service doit être réalisée par un installateur

en respectant les prescriptions de sécurité.

11.1 Première mise en service

 Ouvrez la vanne en croix.

26_02_02_0554

 Ouvrez et fermez plusieurs fois tous les robinets de soutirage

raccordés jusqu’à ce que la tuyauterie et l’appareil soient

purgés.

 Effectuez un contrôle d’étanchéité.

 Armez le thermostat de sécurité (AE3) en enfonçant le bou-

ton de réinitialisation à fond (à la livraison, le thermostat de

sécurité est désactivé).

 Branchez la ﬁche du câble du générateur de valeur de

consigne sur l’électronique.

 Montez le capot et ﬁxez-le avec la vis.

 Mettez sous tension secteur.

 Contrôlez le fonctionnement de l’appareil.

 Retirez le ﬁlm de protection du panneau de commande.

Remise de l’appareil au client

 Expliquez les différentes fonctions à l’utilisateur puis familia-

risez-le avec l’emploi de l’appareil.

 Indiquez à l’utilisateur les risques encourus, notamment les

risques de brûlure.

 Remettez-lui cette notice.

11.2 Remise en marche

! Dommages matériels

Après une coupure d’eau, l’appareil doit être remis en

marche en procédant comme suit pour ne pas détruire

le système de chauffe à ﬁl nu.

 Mettez l’appareil hors tension en coupant son ali-

mentation.

 Ouvrez la robinetterie pendant une minute jusqu’à

ce que la conduite d’arrivée d’eau froide en amont

soit purgée.

 Rétablissez l’alimentation électrique.

12. Mode S A V

D0000046159

 Ouvrez le capot de l’appareil et suspendez-le sur le côté de la

paroi arrière.

26_02_02_0556_

1 Touche d’activation et de désactivation du mode S A V

Explication des symboles

Appuyez 1 fois DÉMARRAGE

Appuyez 1 fois FIN

Réglages / Changement de demande

56 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Mise hors service

La touche M permet, en mode S A V, d’appeler et/ ou de modiﬁer

la température de consigne (60°C).

Consultation du menu des erreurs

Le menu des erreurs n’apparaît que si l’appareil présente un dé-

faut de fonctionnement.

D0000046156

1 2 3 4

1 Icône module électronique

 Remplacez le module électronique.

2 Icône circuit de sécurité

 Vériﬁez la connexion du AE3, remplacez-le éventuellement.

3 Icône sonde de sortie

 Vériﬁez la connexion de la sonde de sortie, remplacez-la

éventuellement.

4 Icône vanne motorisée

 Vériﬁez la connexion de la vanne motorisée, remplacez-la

éventuellement.

Consultation du menu de contrôle

26_02_02_1312_

1 2 3 4

1 Icône température d’arrivée,

indique la température d’arrivée actuelle (afﬁche 1.0°C si la

sonde est défectueuse).

2 Icône température de sortie,

indique la température de sortie actuelle (afﬁche 65.0°C si la

sonde est défectueuse).

3 Icône débit,

indique le débit actuel.

4 Icône puissance absorbée,

indique la puissance actuellement absorbée.

Consultation du menu des données de l’appareil

26_02_02_1314_

1 2 3 4

1 Icône code S A V

information pour le S A V.

2 Icône temps de fonctionnement sur secteur,

temps de fonctionnement cumulé en jours.

3 Icône temps de chauffe,

temps de chauffe cumulé en heures.

4 Icône puissance maximale

Sous une tension secteur différente de 400V, la valeur afﬁ-

chée peut varier de quelqueskW par rapport à la puissance

nominale.

Réglage de la protection anti-ébouillantement

Utilisez ce dispositif de protection p. ex. dans les jardins d’enfants,

les hôpitaux etc. La température réglée ici correspond à la limite

supérieure pour le réglage de la température au titre de la sécurité

enfant (voir le chapitre «Réglage de l’appareil»).

26_02_02_1301_

Plage de réglage: 21 à 60°C

Recommandation 43°C

Remarque

La température paramétrée pour la protection an-

ti-ébouillantement ne peut être modiﬁée que par un

installateur. Il n’y a pas de modiﬁcation si les touches M

+ i sont appuyées simultanément.

13. Mise hors service

 Déconnectez tous les pôles d’alimentation secteur de

l’appareil.

 Vidangez l’appareil (voir le chapitre «Maintenance»).

14. Aide au dépannage

AVERTISSEMENT Électrocution

Pour contrôler l’appareil, il doit être sous tension.

Connecteurs du système électronique

26_02_02_1343

1 Voyant diagnostic (3 LEDs)

2 Capteur de débit DFE

3 Vanne motorisée

4 Limiteur de sécurité STB

5 Sonde de sortie NTC

6 Générateur de valeur de consigne T-Soll

7 Interrupteur de sécurité AE3, connexion immobilisée par

ergot d’arrêt.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 57

INSTALLATION

Aide au dépannage

Différents affichages possibles des voyants de diagnostic (LED)

rouge allumée en présence d’une panne

jaune allumée en mode chauffage

vert clignote: appareil raccordé au secteur

Panne Cause Voyant de dia-

gnostic

Solution

L’appareil ne chauffe

pas/ impossible d’at-

teindre la température

de consigne.

L’appareil n’est pas sous ten-

sion secteur.

Aucune LED n’est

allumée

Contrôlez le disjoncteur de l’installation domestique.

Le thermostat de sécurité (AE3)

s’est déclenché.

Aucune LED n’est

allumée

Éliminez la cause du défaut.

Protégez l’appareil contre la surchauffe en laissant ouvert un robinet de soutirage

en aval de l’appareil pendant une minute. Cette action permet de refroidir le sys-

tème de chauffe. Réarmez l’interrupteur de sécurité en appuyant sur son bouton

(voir chapitre «Première mise en service»).

Le système électronique est

défectueux.

Aucune LED n’est

allumée

Contrôlez le système électronique et remplacez-le le cas échéant.

Une phase a disjoncté. LED verte clignotante,

LED jaune fixe

Contrôlez le disjoncteur de l’installation domestique.

Température d’arrivée d’eau

>55°C.

LED verte clignotante,

LED rouge allumée

Limitez la température d’arrivée d’eau.

Le capteur de débit (BDFE)

est défectueux ou n’est pas

branché.

LED verte clignotante,

LED jaune éteinte

Vérifiez la connexion du capteur de débit et remplacez-le le cas échéant.

Le système de chauffe est dé-

fectueux.

LED verte clignotante,

LED jaune fixe

Vérifiez le système de chauffe et remplacez-le le cas échéant.

La sonde d’arrivée d’eau est

défectueuse.

LED verte clignotante,

LED rouge allumée en

Remplacez le système électronique.

La sonde de sortie est défec-

tueuse.

LED verte clignotante,

LED rouge allumée en

Vérifiez la connexion de la sonde de sortie d’eau et remplacez-la le cas échéant.

Défaut dans le système de sé-

curité électronique.

LED verte clignotante,

LED rouge s’allume

au soutirage

Débranchez le câble de raccordement de le thermostat de sécurité et vérifiez ce

dernier.

Câble de raccordement avec

le générateur de valeur de

consigne mal fixé ou défec-

tueux.

LED verte clignotante

Débranchez et vérifiez le câble de raccordement du générateur de valeur de

consigne.

Le générateur de valeur de

consigne est défectueux.

LED verte clignotante Contrôlez le limiteur de sécurité et, le cas échéant, remplacez-le.

L’écran de l’appareil

est complètement hors

service.

Câble de raccordement mal

connecté augénérateur de va-

leur de consigne.

LED verte clignotante

Débranchez et vérifiez le câble de raccordement du générateur de valeur de

consigne.

L’électronique de commande

est défectueuse.

LED verte clignotante Vérifiez l’unité de commande et remplacez-la le cas échéant.

Le débit est trop faible. La pomme de douche ou le ré-

gulateur de jet sont entartrés.

Procédez au détartrage ou remplacez la pomme de douche ou le régulateur de jet

le cas échéant.

Le filtre est encrassé. Nettoyez le filtre.

Impossible de régler

la température de

consigne au-delà de

43°C.

Une protection anti-ébouillan-

tement dynamique est activée.

LED verte clignotante

La protection anti-ébouillantement dynamique est annulée 2minutes après la fer-

meture du robinet.

La sécurité enfant et/ou le

limiteur de température sont

activés.

LED verte clignotante

Désactivez la limitation de température.

De l’eau froide coule

un court instant lors

du soutirage.

Le débit

(<2 l/min) est trop faible.

L’appareil se met de nouveau automatiquement en marche lorsqu’un débit

>2,5l/min est établi.

Le détecteur d’air constate la

présence d’air dans l’eau et

désactive temporairement la

chauffe.

Après une minute, l’appareil se remet en marche.

58 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Maintenance

15. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Déconnectez tous les pôles d’alimentation secteur de

l’appareil avant toute intervention.

Vidange de l’appareil

Vous pouvez vidanger l’appareil pour les opérations de mainte-

nance ou pour le protéger du gel.

ATTENTION Brûlure

L’eau sortant de l’appareil lors de la vidange peut être

très chaude.

 Fermez la vanne d’arrêt de la conduite d’arrivée d’eau froide.

 Ouvrez tous les robinets de soutirage.

 Déconnectez les raccordements hydrauliques de l’appareil.

 Veillez à protéger du gel un appareil démonté, car celui

contient encore de l’eau qui pourrait geler et provoquer des

dommages.

16. Données techniques

16.1 Cotes et raccordements

478

100

414

105≤ 20225

140

114

368

b02

c01c06

D0000017971

b02 Passage de câbles électriques I

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1/2 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1/2 A

Autres branchements possibles

165

325

338

b03

b02

b04

b04 b04

D0000019212

b02 Passage de câbles électriques I

b03 Passage de câbles électriques II

b04 Passage de câbles électriques III

16.2 Schéma électrique

3/PE ~ 380-415 V

III1

L2` L3`L1`

3/4

1342

III

L L

85_02_02_0004_

1 Électronique de puissance

2 Système de chauffe à ﬁl nu

3 Limiteur de sécurité

4 Interrupteur de sécurité

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 59

INSTALLATION

Données techniques

Circuit de priorité avec relais de délestage (LR 1-A)

voir également le chapitre «Description de l’appareil / Acces-

soires»

85_02_02_0003_

1 Câble de commande vers le contacteur du 2e appareil (chauf-

fage électrique à accumulation p. ex.).

2 Le contact de commande s’ouvre lorsque le chauffe-eau ins-

tantané s’enclenche.

16.3 Débit d’eau mélangée / Débit de sortie

Les valeurs se basent sur une tension nominale de 400V. La quan-

tité d’eau mélangée ou d’écoulement dépend de la pression d’ali-

mentation et de la tension réellement appliquée.

Température d’utilisation 38°C env. pour la douche, se laver

les mains, remplir une baignoire, etc.

6 10 14

84_02_02_0027_

Température de sortie 60°C env. pour l’évier et en cas d’utilisa-

tion de robinetteries thermostatiques.

6 10 14

84_02_02_0028_

X Température d’arrivée de l’eau froide en °C

Y Débit d’eau mélangée / débit de sortie en l/min

1 18kW

2 21kW

3 24 kW

16.4 Plages d’utilisation / Tableau de conversion

Résistance électrique spéciﬁque et conductivité électrique

spéciﬁque, voir «Tableau de données»

Indication normée

à 15°C

20°C

25°C

Spéc.

Résis-

tance

ρ ≥

Spéc. Conducti-

vité σ ≤

Spéc.

Résis-

tance

ρ ≥

Spéc. Conducti-

vité σ ≤

Spéc.

Résis-

tance

ρ ≥

Spéc. Conducti-

vité σ ≤

Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm Ωcm mS/m µS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

1000 100 1000 890 112 1124 815 123 1227

1100 91 909 970 103 1031 895 112 1117

1200 83 833 1070 93 935 985 102 1015

1300 77 769 1175 85 851 1072 93 933

16.5 Pertes de pression

Robinetterie

Perte de pression des robinetteries pour un débit de

10l/min

Mitigeur mono commande, env. MPa 0,04 - 0,08

Robinetterie thermostatique, env. MPa 0,03 - 0,05

Douchette à main, env. MPa 0,03 - 0,15

Dimensionnement des conduites

Une perte de pression de 0,1MPa est recommandée pour le di-

mensionnement des conduites.

16.6 Conditions de dysfonctionnement

En cas de panne, des températures de 80 °C maximum sous pres-

sion de 1,0MPa peuvent survenir brièvement dans l’installation.

60 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

16.7 Indications relatives à la consommation

énergétique

Les caractéristiques produit correspondent aux prescriptions de

la directive UE sur l’éco-conception applicable aux produits liés

à l’énergie (EuP).

DHE 18 SLi 25A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Fabricant STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Profil de charge S S S

Classe d’efficacité énergétique A A A

Consommation électrique annuelle kWh 479 479 473

Taux d’efficacité énergétique %39 39 39

Réglage de la température en usine °C 60 60 60

Niveau puissance sonore dB(A) 15 15 15

Remarques particulières relatives à la mesure de

l’efficacité

aucune Indications pour Pmax. aucune

16.8 Tableau de données

DHE 18 SLi 25A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Données électriques

Tension nominale V380 400 415 380 400 415 380 400 415

Puissance nominale kW 16,2 18 19,4 16,2/19/21,7 18/21/24 19,4/22,6/25,8 24,4 27 29,1

Courant nominal A24,7 26 27 27,6/31,4/33,3 29/33/35 30,1/34,3/36,3 37,1 39 40,5

Protection électrique A25 25 32 32/32/35 32/32/35 32/35/40 40 40 40

Phases 3/PE 3/PE 3/PE

Fréquence Hz 50/60 50/60 50/- 50/60 50/60 50/- 50/- 50/- 50/-

Impédance réseau maxi sous 50Hz Ω 0,300 0,285 0,274 0,331 0,314 0,302 0,200 0,190 0,183

Résistance spécifique ρ15 ≥ (pour ϑfroid ≤55°C) Ω cm 900 900 900 900 900 900 900 900 900

Conductivité spécifique σ15 ≤ (pour ϑfroid ≤55°C) µS/cm 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

Raccordements

Raccord hydraulique G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Limites d’utilisation

Pression maxi. admissible MPa 1 1 1

Température maximale d’entrée d’eau à réchauffer °C 55 55 55

Valeurs

Température d’arrivée max. admissible °C 65 65 65

Marche l/min > 2,5 > 2,5 > 2,5

Débit volumétrique pour pertes de pression l/min 5,2 5,2/6,0/6,9 7,7

Pertes de charge avec débit volumétrique MPa 0,04 0,04/0,06/0,08 0,1

Volume eau chaude sanitaire disponible l/min 9,2 9,2 / 10,7 / 12,3 13,8

Δϑ pour offre K 28 28 28

Données hydrauliques

Capacité nominale l0,4 0,4 0,4

Fabrication

Puissance raccordée au choix - X -

Réglage de la température °C 20-60 20-60 20-60

Classe de protection 1 1 1

Bloc isolant plastique plastique plastique

Générateur de chaleur système de chauffe fil nu fil nu fil nu

Cache et panneau arrière plastique plastique plastique

Couleur blanc blanc blanc

Indice de protection (IP) IP25 IP25 IP25

Dimensions

Hauteur mm 478 478 478

Largeur mm 225 225 225

Profondeur mm 105 105 105

Poids

Poids kg 4,5 4,5 4,5

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 61

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

62 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INHOUD | BEDIENING

Algemene aanwzingen

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen ___________________________________ 62

1.1 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________ 62

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie _________ 63

1.3 Maateenheden __________________________________________________ 63

2. Veiligheid ___________________________________________________ 63

2.1 Voorgeschreven gebruik ______________________________________63

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen _________________________63

2.3 Keurmerk _________________________________________________________ 63

3. Toestelbeschrijving ________________________________________ 64

4. Instellingen en weergaven ________________________________ 64

4.1 Bedieningspaneel op het toestel ____________________________ 64

4.2 Temperatuur instellen _________________________________________ 65

4.3 Besparingsmonitor oproepen ________________________________ 65

4.4 Instellingen op het toestel ___________________________________66

5. Reiniging, verzorging en onderhoud _____________________ 67

6. Problemen verhelpen ______________________________________ 67

INSTALLATIE

7. Veiligheid ___________________________________________________ 68

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen _________________________68

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen______________________68

8. Toestelbeschrijving ________________________________________ 68

8.1 Leveringsomvang _______________________________________________68

8.2 Toebehoren ______________________________________________________ 68

9. Voorbereidingen ___________________________________________ 69

9.1 Montageplaats __________________________________________________ 69

9.2 Fabrieksinstellingen ____________________________________________ 69

10. Montage _____________________________________________________ 70

10.1 Montage afsluiten ______________________________________________ 72

10.2 Alternatieven voor montage __________________________________72

11. Ingebruikname _____________________________________________ 75

11.1 Eerste ingebruikname _________________________________________ 75

11.2 Opnieuw in gebruik nemen ___________________________________ 75

12. Klantenservicemodus ______________________________________ 75

13. Buitendienststelling _______________________________________ 76

14. Storingen verhelpen _______________________________________ 76

15. Onderhoud __________________________________________________ 78

16. Technische gegevens_______________________________________ 78

16.1 Afmetingen en aansluitingen_________________________________ 78

16.2 Elektriciteitsschema ____________________________________________ 78

16.3 Mengwatervolume/uitloopvolume __________________________ 79

16.4 Toepassingsmogelijkheden / Herleidingtabel ____________ 79

16.5 Drukverliezen ____________________________________________________79

16.6 Storingssituaties ________________________________________________ 79

16.7 Gegevens over het energieverbruik _________________________ 80

16.8 Gegevenstabel ___________________________________________________80

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

Het hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het

toestel en voor de installateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en

bewaar deze op een veilige plaats.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan

een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Opbouw veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veilig-

heidsaanwijzing wordt genegeerd.

 Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-

den.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort gevaar

Letsel

Elektrische schok

Verbranding of verschroeien

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis

GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden,

wanneer deze niet in acht worden genomen.

WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-

den, wanneer deze niet in acht worden genomen.

VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of

licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.

BEDIENING

Veiligheid

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 63

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Info

Aanwijzingen worden door horizontale lijnen boven en

onder de tekst begrensd. Algemene aanwijzingen worden

aangeduid met het symbool dat hiernaast staat.

 Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool

!Materiële schade

(toestel-, gevolg-, milieuschade)

Het toestel afdanken

 Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han-

delingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders wordt vermeld, wordt de maateenheid in

millimeter aangegeven.

2. Veiligheid

2.1 Voorgeschreven gebruik

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-

ving. Het kan veilig worden bediend door personen die daarover

niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eventueel ook buiten een

huishouden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover

het op dezelfde wijze gebruikt wordt.

Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschrif-

ten. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht

nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de

gebruikte accessoires.

Het druktoestel is geschikt voor de opwarming van tapwater of

voor de bijverwarming van water dat voorverwarmd is. Het toestel

kan één of verschillende tappunten voorzien.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

VOORZICHTIG verbranding

De temperatuur van de kraan kan tijdens de werking tot

boven de 60°C oplopen.

Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-

vaar voor brandwonden.

! WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede

door personen met verminderde fysieke, sensorische of

geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring

en kennis worden gebruikt, wanneer er toezicht op hen

wordt gehouden, of wanneer ze met betrekking tot het

veilige gebruik van het toestel zijn geïnstrueerd en de

gevaren die daaruit ontstaan, hebben begrepen. Kinde-

ren mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen

zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud

uitvoeren.

Indien kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglij-

ke of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we

een permanente temperatuurbegrenzing. U kunt zelf de begren-

zing instellen of dit door de installateur laten doen:

- Kinderbeveiliging door de gebruiker instelbaar

- Beveiliging tegen brandwonden door de installateur

instelbaar

! Materiële schade

Het toestel en de kraan dienen door de gebruiker tegen

vorst beschermd te worden.

2.3 Keurmerk

Zie het typeplaatje op het toestel

Landspeciﬁeke vergunningen en certiﬁcaten: Duitsland

Op basis van de lokale verordeningen heeft het toestel een alge-

meen bouwkundig testcertiﬁcaat ontvangen om de geschiktheid

op het vlak van het geluidsniveau aan te tonen.

DIN 4109

PA-IX 6830/I

BEDIENING

Toestelbeschrving

64 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

3. Toestelbeschrijving

Het volledig elektronische geregelde toestel met automatische

vermogensaanpassing houdt de uitlooptemperatuur constant.

Het water wordt door de volledig elektronische regeling met mo-

torklep tot op de graad nauwkeurig op de ingestelde temperatuur

opgewarmd. Dit gebeurt onafhankelijk van de aanvoertempera-

tuur.

Warmwatertemperatuur

U kunt de uitlooptemperatuur van het warm water traploos

instellen. De ingestelde temperatuur verschijnt op het display.

Verwarmingssysteem

Het blankdraadelement heeft een drukvaste kopermantel. Het

verwarmingssysteem is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend

water en is in grote mate ongevoelig voor verkalking. Het ver-

warmingssysteem zorgt voor een snelle en efﬁciënte warmwa-

tervoorziening.

Info

Het toestel is uitgerust met een luchtherkenning, die

beschadiging van het verwarmingssysteem verregaand

voorkomt. Als er tijdens de werking lucht in het toestel

komt, schakelt het verwarmingsvermogen automatisch

gedurende één minuut uit en wordt het verwarmings-

systeem beschermd.

Achtergrondverlichting op het display

Het display heeft een achtergrondverlichting in twee kleuren

(groen/barnsteen).

Efﬁciencydisplay

De groene, ECO-achtergrondverlichting signaleert met name een

energiezuinige operationele toestand

- wanneer het ingeschakelde vermogen lager is dan 80%

- wanneer bij een uitlooptemperatuur van meer dan 35°C het

maximale vermogen lager is dan 80%

- wanneer bij een ingeschakelde ECO-werkwijze het maximale

vermogen lager is dan 80%

In alle andere operationele situaties heeft de achtergrondverlich-

ting een barnsteenkleur.

Besparingsmonitor

Het toestel beschikt over een besparingsmonitor. Deze wordt met

een druk op de betreffende toets ingeschakeld. Indicatoren:

- Energiebesparing*

- Waterbesparing*

- CO2-besparing*

- Hoeveelheid energie

- Waterverbruik

* in vergelijking met hydraulische doorstroomverwarmers. Bere-

kening voor een huishouden van 3 personen met persoonsgerichte

water- en energiebehoeften conform VDI 2067. Stroom- en water-

kosten kunnen individueel geprogrammeerd worden.

4. Instellingen en weergaven

U kunt het toestel op het bedieningspaneel instellen.

Inlooptemperatuuraanwijzing

Wanneer de inlooptemperatuur hoger is dan de gewenste tem-

peratuur, bijv. bij water dat is voorverwarmd via zonne-energie,

knippert de temperatuurindicator en toont de tweede indicator

de aanvoertemperatuur. Het water wordt niet verder opgewarmd.

D0000033113

1 Indicator Temperatuur knippert

2 Indicator Aanvoertemperatuur

3 Lichtdiode verbrandingsgevaar; rode lichtdiode bij tempera-

tuurinstelling > 43°C

Instellingsadvies bij werking met een thermostaatkraan

Stel de temperatuur op het toestel in op 60°C.

Na onderbreking van de watertoevoer

zie hoofdstuk "Opnieuw in bedrijf nemen"

4.1 Bedieningspaneel op het toestel

D0000033114

1 Temperatuurinstelknop

2 Lichtdiode Verbrandingsgevaar

3 Opslagtoets

4 Menutoets, bijv. ECO

5 Indicator Aanvullende waarde

6 Indicator Verwarmingsvermogen

BEDIENING

Instellingen en weergaven

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 65

7 Indicator Temperatuur

8 Symbool Service

9 Symbool Storing

10 Infotoets-spaarmenu

Bij levering is de achtergrondverlichting op een wijze ingesteld

dat de verlichting automatisch inschakelt, zodra u de instelknop

of een toets bedient, of als het toestel opwarmt. Na 30seconden

zonder bediening of zonder verwarmingsfunctie schakelt de ach-

tergrondverlichting uit. U kunt ook op continuverlichting instellen.

Symbolen

26_02_02_1230_

1 2 3 4 5 6

1 Douchen volgens de Wellness-methode

2 Automaat waterdebiet

3 ECO

4 Kinderbeveiliging

5 Indicator Aanvullende waarde

6 Tijd

4.2 Temperatuur instellen

26_02_02_1321_

1 Temperatuurinstelling 20 - 60°C in stappen van 0,5°C,

OFF = verwarmingssysteem is uitgeschakeld

2 Opgeslagen temperatuur oproepen

3 Besparingsmonitor oproepen

Opslagtoets M kunt u met een gewenste temperatuur instellen.

 Kies een gewenste temperatuur.

 Druk 2 seconden op toets M. Ter bevestiging knippert de

temperatuurweergave 1x.

4.3 Besparingsmonitor oproepen

Menustructuur in het voorbeeld in euro (Eur)

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec.

Reset

2 sec. / time-out 10 sec.

D0000032904

1 Energiebesparing

De energiebesparing in euro (Eur) wordt in vergelijking met hy-

draulische doorstroomverwarmers berekend en weergegeven.

2 Waterbesparing

De waterbesparing in euro (Eur) wordt in vergelijking met hy-

draulische doorstroomverwarmers berekend en weergegeven.

3 CO2-emissie

De CO2-emissie in kg wordt in vergelijking met hydraulische door-

stroomverwarmers berekend en weergegeven.

4 Hoeveelheid energie

De verbruikte hoeveelheid energie in kWh wordt weergegeven.

5 Waterverbruik

De verbruikte waterhoeveelheid in m³ wordt weergegeven.

BEDIENING

Instellingen en weergaven

66 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

4.4 Instellingen op het toestel

Verklaring van de symbolen

1x drukken START-menu

1x drukken Van menu wisselen

2seconden drukken EINDE

Instellingen/opvraging wisselen

Menustructuur

Eur

0_00...9999 €/kWh

cur

0_00...9999 cur/kWh

Eur

0_00...9999 €/m³

cur

0_00...9999 €/m³

cur

OFF | 20 - 60 °C

OFF | 4 - 15 l/min

OFF | 1 | 2 | 3 | 4

OFF | 5 - 200 l

l/min

12:00

00:00 - 23:59

Auto

bernstein/amber

grün/green

OFF

l/min

Auto

100 %

2 sec. /

time-out 30 sec.

CO2

0...2000 g/kWh

0,22 cur/kWh

5,00 cur/m³

553 g/kWh

0,22 €/kWh

5,00 €/m³

D0000032902

1 ECO-water- en energiespaarfunctie

Met de ECO-functie is het mogelijk het doorstroomvolume tot

een maximumwaarde te begrenzen.

ECO aan = symbool op het bedieningspaneel

ECO uit = geen symbool op het bedieningspaneel

2 Kinderbeveiliging

Met de kinderbeveiliging kunt u als gebruiker de instelbare tem-

peratuur op het toestel tot een maximumwaarde begrenzen. De

vakman kan in de klantenservicemodus bovendien een tempera-

tuur voor verbrandingsbeveiliging instellen (zie hoofdstuk „Klan-

tenservicemodus“). Deze temperatuur geldt dan als bovengrens

van het instelbereik voor de kinderbeveiliging.

3 Wellness-douchen

In het programma Wellness-douchen kunt u 4 verschillende

programma's voor wisseldouches kiezen.

WW = warm water, KW = koud water

A Voorkomen van verkoudheid

Om sterker te worden adviseren wij tot slot een koude dou-

che; daardoor wordt in het lichaam een reﬂexachtige opwar-

ming gestart.

3min

B Winterverfrissing

Als verfrissende afsluiting van een winterse douche met op-

nieuw opwarming.

- 10°C

3min 10sec 10sec

10sec 10sec

C Zomerﬁtnessprogramma

De snelle wisseldouche voor het verbeteren van de ﬁtheid

met afsluitend opnieuw opwarming.

3min

10sec 10sec

D Doorbloedingprogramma

Ter bevordering van de doorbloeding worden armen en

benen koud afgedoucht. Douchen dient dan vanaf de handen

en voeten naar het lichaam toe te worden uitgevoerd. Deze

procedure kunt u vervolgens met warm water herhalen.

3min 20sec 20sec

30sec 30sec

4 Waterdebietautomaat

Met de waterdebietautomaat kunt u het waterdebiet met een hoog

debiet begrenzen. Als het vooraf ingestelde waterdebiet wordt

bereikt, vermindert de automaat het debiet. De gewenste tem-

peratuur blijft constant. De waterdebietautomaat moet u telkens

voordat u het bad vult, inschakelen. Voorbeeld: het bad vullen met

80 liter: als het bad met 80liter gevuld is, vermindert de automaat

het doorstroomvolume tot 4l/min.

5 Doorstroomvolume

U kunt naar keuze het doorstroomvolume of de tijd laten weer-

geven.

BEDIENING

Reiniging, verzorging en onderhoud

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 67

6 Kloktijd instellen

U kunt naar keuze de tijd of het doorstroomvolume laten weer-

geven. U kunt de tijd van 00:00 tot 23:59 instellen. Na een span-

ningsonderbreking moet u de kloktijd opnieuw invoeren.

7 Achtergrondverlichting instellen

U kunt de achtergrondverlichting van het display instellen. Bij de

selectie "Auto" knippert de verlichting tijdens de instelling.

- De achtergrondverlichting is bij elke verwarmingsfunctie en

bij elke bediening ingeschakeld.

- Na 30 seconden zonder bediening wordt de achtergrondver-

lichting uitgeschakeld.

- Bij de selectie "On" is de achtergrondverlichting continu aan.

8 Kleurintensiteit groen/barnsteen instellen

U kunt de helderheid voor de beide kleuren van de achtergrond-

verlichting afzonderlijk aanpassen.

9 Valuta selecteren

Kies hier de valuta in welke u de energie- en waterbesparing

wilt weergeven:

Eur = €

cur = currency (gewenste andere valuta)

10 Stroomprijs instellen

Voor de berekening van de energiebesparing kunt u hier de indi-

viduele stroomprijs in eur/kWh of cur/kWh invoeren.

11 Waterprijs instellen

Voor de berekening van de waterbesparing kunt u hier de indivi-

duele waterprijs in €/m³ of cur/m³ invoeren.

12 CO2-emissiewaarde instellen

Fabrieksinstelling voor de berekening van de CO2-emissie: 553

g CO2⁄kWh (bron: "Reduzierung von Energieverbrauch und

CO2-Emissionen durch dezentrale elektrische Warmwasservers-

orgung", 2011 (Vermindering van energieverbruik en CO2-emis-

sies door decentrale, elektrische warmwatervoorziening)). Indien

gewenst, kunt u een individuele CO2-emissiewaarde instellen.

13 Resetten naar fabrieksinstelling

 Druk 2 seconden tegelijkertijd op de toetsen M en i.

De fabrieksinstellingen treft u aan op de afbeelding in het kader

met stippellijn.

14 Menuoptie

Menuoptie is bij deze uitvoering niet relevant. Het is niet

mogelijk instellingen uit te voeren.

15 Menuoptie

Menuoptie is bij deze uitvoering niet relevant. Het is niet

mogelijk instellingen uit te voeren.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

 Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-

middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om

het toestel te onderhouden en te reinigen.

 Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraan-

uitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.

6. Problemen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing

Het toestel schakelt niet

in hoewel de warmwa-

terkraan volledig open

staat.

Er is geen netspanning.

Controleer de zekeringen

van de huisinstallatie.

De straalregelaar in de

kraan of de douchekop is

verkalkt of vuil.

Reinig en/of ontkalk de

straalregelaar of de dou-

chekop.

De watervoorziening is

onderbroken.

Ontlucht het toestel en

de koudwateraanvoerlei-

ding (zie hoofdstuk "In-

gebruikname/opnieuw in

gebruik nemen").

Er stroomt gedurende

korte tijd koud water

uit, terwijl warm water

wordt afgetapt.

De luchtherkenning heeft

lucht in het water vast-

gesteld en schakelt het

verwarmingsvermogen

gedurende korte tijd uit.

Na 1minuut treedt het

toestel automatisch weer

in werking.

Het instellen van tem-

peraturen >43°C is niet

mogelijk.

De dynamische verbran-

dingsbeveiliging is inge-

schakeld.

De dynamische verbran-

dingsbeveiliging wordt

2minuten na het einde

van het aftappen auto-

matisch opgeheven.

Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet verhelpen

kunt. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op

het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000):

Nr.: 000000-0000-000000

DHE ... SL

26_02_02_1125_

68 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATIE

Veiligheid

INSTALLATIE

7. Veiligheid

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van

het toestel mogen alleen door een gekwaliﬁceerde installateur

uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-

sluitend bij gebruik van originele accessoires en onderdelen voor

het toestel.

! Materiële schade

Houd rekening met de maximale aanvoertemperatuur. Bij

hogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken.

Door een centrale thermostaat (zie hoofdstuk “Toestelbe-

schrijving/toebehoren) in te bouwen, kunt u de maximale

aanvoertemperatuur begrenzen.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-

palingen in acht. In Duitsland zijn dat bijvoorbeeld

DIN1988/DINEN806.

- De beschermingsgraad IP 25 (straalwaterbeveiligd) is alleen

gewaarborgd met vakkundig gemonteerde kabeldoorvoer.

- De speciﬁeke elektrische weerstand van het water mag niet

lager zijn dan de waarde die aangegeven is op het typeplaat-

je. Bij een waterkoppelnet moet rekening gehouden worden

met de laagste elektrische weerstand (zie hoofdstuk "Tech-

nische gegevens/toepassingsmogelijkheden"). De speciﬁeke

elektrische weerstand of het elektrisch geleidend vermogen

van het water kunt u opvragen bij uw watermaatschappij.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Leveringsomvang

Bij het toestel wordt het volgende geleverd:

- Ophangbeugel

- Montagesjabloon

- 2 dubbele nippels

- Kruisstuk

- T-stuk

- Vlakke afdichtingen

- Zeef

- Kunststofring

- Kunststof aansluitstukken/montagehulp

- Kap- en achterwandgeleidingsstukken

8.2 Toebehoren

Afstandsbedieningen

- FFB 1 SL - draadloze afstandsbediening

Bediening van twee locaties

- FFB 2 SL - draadloze afstandsbediening

Draadloos afstandsbedieningsdeel als uitbreiding van de

FFB1SL

- FB 1 SL - bekabelde afstandsbediening

Bediening alleen met het afstandsbedieningsdeel, geschikt

voor montage voor de wand

Kranen

- MEKD - keukendrukkraan

- MEBD - baddrukkraan

Waterstoppen G½A

De waterstoppen zijn noodzakelijk, wanneer u andere dan de in

het toebehoren aanbevolen opbouwdrukkranen gebruikt.

Montageset opbouwinstallatie

- Soldeerschroefkoppeling - koperbuis voor soldeeraansluiting

Ø12mm

- Persﬁtting - koperbuis

- Persﬁtting - kunststofbuis (geschikt voor Viega: Sanﬁx-Plus

of Sanﬁx-Fosta)

Universeel montageframe

Montageframe met elektrische aansluitingen.

Buiskit voor toestellen onder het aftappunt

De buiskit voor montage onder het aftappunt is noodzakelijk, wan-

neer u de wateraansluitingen (G⅜A) boven het toestel nodig

hebt.

Buiskit voor verschoven montage

De buiskit met kniestukken is noodzakelijk, wanneer u het toestel

90 mm loodrecht omlaag dient te verschuiven t.o.v. de wateraan-

sluiting.

Buiskit voor vervanging van de gas-waterverwarmer

De buiskit is noodzakelijk, wanneer u een installatie met bestaan-

de aansluitingen voor een gas-waterverwarming hebt (koudwa-

teraansluiting links en warmwateraansluiting rechts).

Buiskit DHB-watersteekkoppelingen

2 watersteekkoppelingen waarmee het toestel aangesloten wordt

op de bestaande watersteekaansluitingen van een DHB.

Lastafwerprelais (LR 1-A)

Het lastafwerprelais voor inbouw in de elektrische verdeling laat

een voorrangsschakeling van de doorstroomverwarmer toe, wan-

neer bijvoorbeeld tegelijkertijd elektrische boilerverwarmingstoe-

stellen gebruikt worden.

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 69

INSTALLATIE

Voorbereidingen

ZTA 3/4 - centrale thermostaatkraan

Thermostaatkraan voor centrale voormenging, bijvoorbeeld van

een doorstroomverwarmer met een zonne-installatie.

9. Voorbereidingen

 Spoel de waterleiding grondig door.

Kranen

 Gebruik geschikte kranen (zie hoofdstuk "Toestelbeschrijving/

toebehoren"). Open kranen zijn niet toegestaan.

Een veiligheidsklep is niet vereist.

Info

Het kruisstuk mag niet gebruikt worden voor het smoren

van het debiet. Dit is bestemd voor het afsluiten van het

toestel.

Toegestaan materiaal waterleidingen

- Koudwateraanvoerleiding:

thermisch gegalvaniseerde stalen buis, roestvrijstalen buis,

koperbuis of kunststofbuis

- Warmwateruitloopleiding:

roestvrijstalen buis, koperbuis of kunststofbuis

! Materiële schade

Wanneer kunststofbuizen gebruikt worden, dient u reke-

ning te houden met de maximale aanvoertemperatuur en

de maximaal toegelaten druk (zie hoofdstuk "Technische

gegevens/gegevenstabel").

Debiet

 Controleer of het debiet (zie hoofdstuk "Technische gegevens/

gegevenstabel", aan) voor het inschakelen van het toestel

bereikt wordt.

 Verhoog de waterleidingdruk, als het benodigde debiet bij

een volledig geopende aftapklep niet wordt gehaald.

Flexibele wateraansluitleidingen

 Voorkom bij de installatie met ﬂexibele wateraansluitleidin-

gen dat de kniestukken verdraaien. De kniestukken zijn met

een bajonetkoppeling in het toestel gemonteerd.

 Bevestig de achterwand onderaan met een extra schroef.

9.1 Montageplaats

! Materiële schade

Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte geïnstal-

leerd worden.

 Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt.

Het toestel is geschikt voor onder- en bovenbouwmontage.

Info

Het toestel moet aan een wand gemonteerd worden die

voldoende draagvermogen heeft.

Montage onder de wastafel

D0000034274

1 Koudwatertoevoer

2 Warmwateruitloop

Montage boven de wastafel

D0000034275

1 Koudwatertoevoer

2 Warmwateruitloop

9.2 Fabrieksinstellingen

De toestellen zijn in de leveringstoestand voorbereid:

- Elektrische installatie "onderaan", inbouwinstallatie

- Wateraansluiting inbouwinstallatie

- Bij het toestel met het omschakelbare aansluitvermogen is

het middelste aansluitvermogen vooraf ingesteld.

70 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com

INSTALLATIE

Montage

10. Montage

In dit hoofdstuk wordt de montage overeenkomstig de fabrieksin-

stellingen beschreven.

Zie voor meer montagemogelijkheden het hoofdstuk "Montage-

opties".

26_02_02_0543

 Open het toestel.

26_02_02_1101

 Scheid de achterwand door de beide vergrendelhaken in te

drukken en het onderstuk van de achterwand naar voren eraf

te trekken.

26_02_02_0810_

 Teken de boorgaten af met de montagesjabloon. Wanneer

het toestel gemonteerd wordt met opgebouwde wateraan-

sluitingen, dient u ook het bevestigingsgat in het onderste

gedeelte van de sjabloon af te tekenen.

 Boor de gaten en bevestig de ophangbeugel met 2schroe-

ven en 2pluggen (schroeven en pluggen worden niet

meegeleverd).

Info

Bij montage met ﬂexibele wateraansluitingen moet u de

achterwand bovendien met een schroef bevestigen.

 Monteer de ophangbeugel.

160

26_02_02_0824_

1 Montagehulp

 Lijn de netaansluitkabel uit.

Wateraansluiting tot stand brengen

! Materiële schade

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-

stallatie uit conform de voorschriften.

D0000053319

 Dicht af en schroef de dubbele nippel erin.

26_02_02_1307_

1 Warm water met T-stuk

2 Dichting

3 Koud water met kruisstuk

4 Zeef

5 Vormring

 Monteer de wateraansluitingen.

! Materiële schade

Voor de werking van het toestel moet de zeef ingebouwd

zijn.

 Controleer bij het vervangen van het toestel of er

een zeef aanwezig is.

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 71

INSTALLATIE

Montage

Toestel monteren

1821 24

26_02_02_0934_

 Druk voor een gemakkelijkere montage de kabeldoorvoer

van de bovenste elektro-aansluiting van achteraf in de

achterwand.

 Verwijder de transportstoppen uit de wateraansluitingen.

 Neem de bevestigingsknevel uit het bovenste gedeelte van de

achterwand.

 Steek de elektrische aansluitkabel achterlangs door de ka-

beldoorvoer tot deze tegen de kabelmantel komt. Lijn de

elektrische aansluitkabel uit.

Vergroot bij een diameter van >6mm² het gat in de

kabeldoorvoer.

 Duw het toestel over de schroefbout van de ophangbeugel,

zodat de pakkingstof doorboord wordt. Doe dat eventueel

met een schroevendraaier.

 Steek de bevestigingsknevel op de schroefbouten van de

ophangbeugel.

 Duw de achterwand stevig aan en vergrendel de bevesti-

gingsknevel door 90° naar rechts te draaien.

D0000056244

 Schroef de buizen met de vlakke afdichtingen op de dubbele

nippel.

Elektriciteit aansluiten

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-

gen en installatie uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluiting op het stroomnet is alleen toegestaan

als vaste aansluiting in combinatie met de uitneembare

kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een

afstand van minstens 3mm van de netaansluiting kunnen

worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-

leiding.

26_02_02_1122_

 Sluit de elektrische aansluitkabel aan op de netaansluitklem

(zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitssche-

ma"). De aangegeven spanning moet overeenkomen met de

netspanning.

Instelbaar aansluitvermogen

Het aansluitvermogen kan afhankelijk van het toesteltype in 3

trappen worden ingesteld. Het middelste vermogen is vooraf in-

gesteld. Als u een ander vermogen kiest, moet u de volgende

stappen uitvoeren.

18 21 24

26_02_02_0935_

 Kies het gewenste aansluitvermogen, zie hoofdstuk "Techni-

sche gegevens/gegevenstabel".

 Steek de codeerstekker overeenkomstig het gekozen aan-

sluitvermogen erop.

 Wijzig het typeplaatje. Kruis het gekozen aansluitvermogen

aan. Doe dat met een balpen.

Produktspezifikationen

Marke:	Stiebel Eltron
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	DHE 27 SLi

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Stiebel Eltron DHE 27 SLi benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Stiebel Eltron

Stiebel Eltron DHE 27 SLi Bedienungsanleitung

5 August 2024

Stiebel Eltron WPL 15 A2W Premium Bedienungsanleitung

4 August 2024

Stiebel Eltron CNS 150 F Bedienungsanleitung

2 August 2024

Stiebel Eltron CON 15 ZS Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Stiebel Eltron DHB-E 27 SLi electronic Bedienungsanleitung

19 Juli 2024

Stiebel Eltron DHB-E 13 AU Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Stiebel Eltron DHB-E 18 SLi 25A electronic Bedienungsanleitung

4 Februar 2024

Stiebel Eltron CNS 100-1 E Bedienungsanleitung

2 Januar 2024

Stiebel Eltron DHB-E 18 AU Bedienungsanleitung

20 Dezember 2023

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024