Stiebel Eltron DHE 21 SLi Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Stiebel Eltron DHE 21 SLi (124 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/124
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DUTILISATION ET DE MONTAGE
GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING
NÁVOD K POUŽÍVÁ A MONTÁŽI
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTU
Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer | Instantaneous water heater with full
electronic control | Chauffe-eau instantané à régulation entièrement électronique|
Volledig elektronisch geregelde elektrische doorstromer | Plně elektronicky
regulovaný průtokový ohřívač | Caikowicie elektronicznie regulowany przepływowy
ogrzewacz wody
» DHE 18 SLi 25 A
» DHE 18/21/24 SLi
» DHE 27 SLi
2 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com
INHALT | BEDIENUNG
Allgemeine Hinweise
BEDIENUNG
1. ���������������������������������������2Allgemeine Hinweise
1.1 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 2
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 3 ����������
1.3 3Maßeinheiten �����������������������������������������������������
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ����������������������������� 3
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 3
3. 4Getebeschreibung �����������������������������������������
4. Einstellungen und Anzeigen ��������������������������������4
4.1 Bedienfeld am Gerät 4 ��������������������������������������������
4.2 Temperatur einstellen 5 ������������������������������������������
4.3 5Sparmonitor aufrufen �������������������������������������������
4.4 Einstellungen am Gerät 6 ����������������������������������������
5. 7Reinigung, Pflege und Wartung ���������������������������
6. 7Problembehebung �������������������������������������������
INSTALLATION
7. Sicherheit �����������������������������������������������������8
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 8
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen 8 ����������������
8. 8Getebeschreibung �����������������������������������������
8.1 Lieferumfang ����������������������������������������������������� 8
8.2 8Zubehör ������������������������������������������������������������
9. Vorbereitungen ����������������������������������������������� 9
9.1 Montageort ������������������������������������������������������� 9
9.2 Werkseinstellungen ��������������������������������������������� 9
10. 10Montage �����������������������������������������������������
10.1 Montage abschließen ������������������������������������������ 12
10.2 Montage-Alternativen ����������������������������������������� 12
11. Inbetriebnahme ������������������������������������������� 15
11.1 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 15
11.2 Wiederinbetriebnahme ���������������������������������������� 15
12. Kundendienstmodus ��������������������������������������� 15
13. Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 16
14. 16Störungsbehebung �����������������������������������������
15. Wartung ����������������������������������������������������� 18
16. Technische Daten ������������������������������������������� 18
16.1 Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 18
16.2 Elektroschaltplan ����������������������������������������������� 18
16.3 Mischwassermenge/ Auslaufmenge ���������������������� 19
16.4 Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle �������������������� 19
16.5 Druckverluste ���������������������������������������������������� 19
16.6 Störfallbedingungen ������������������������������������������� 19
16.7 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 20
16.8 Datentabelle ���������������������������������������������������� 20
GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-
folgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises.
Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
!
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung oder Verbhung
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
BEDIENUNG
Sicherheit
DEUTSCH
WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis
Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und un-
terhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise wer-
den mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol
!
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, ist die verwendete Maß-
einheit Millimeter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
Das Druckgerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser oder zur
Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser. Das Gerät kann ein
oder mehrere Entnahmestellen versorgen.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT Verbrennung
Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur
von über 60°C annehmen.
Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-
hungsgefahr.
!
WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder rfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, empfeh-
len wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung
können Sie oder der Fachhandwerker einstellen:
- Kindersicherung vom Benutzer einstellbar
- Verbrühschutz vom Fachhandwerker einstellbar
!
Sachschaden
Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu
sctzen.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät
Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland
Für das Gerät ist auf Grund der Landesbauordnungen ein all-
gemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Ver-
wendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.
DIN 4109
PA-IX 6830/I
BEDIENUNG
Einstellungen und Anzeigen
DEUTSCH
WWW.stiebel-eltron.com DHE SLi | 5
6 Anzeige Heizleistung
7 Anzeige Temperatur
8 Symbol Service
9 Symbol Fehler
10 Informationstaste Sparmonitor
Bei Lieferung ist die Hintergrundbeleuchtung so eingestellt, dass
sich die Beleuchtung automatisch einschaltet, sobald Sie den Ein-
stellknopf oder eine Taste betätigen oder das Gerät heizt. Nach
30Sekunden ohne Betätigung oder ohne Heizbetrieb schaltet sich
die Hintergrundbeleuchtung aus. Sie können auch auf Dauerbe-
leuchtung stellen.
Symbole
2602�021230�
1 2 3 4 5 6
1 Wellness-Duschen
2 Wassermengenautomatik
3 ECO
4 Kindersicherung
5 Anzeige zusätzlicher Wert
6 Uhrzeit
4.2 Temperatur einstellen
26�02�02�1321
32
1
1 Temperatureinstellung 20 - 60°C in 0,5°C - Schritten,
OFF = Heizsystem ausgeschaltet
2 Gespeicherte Temperatur aufrufen
3 Sparmonitor aufrufen
Die Speichertaste M können Sie mit einer Wunschtemperatur be-
legen.
Wählen Sie eine Wunschtemperatur.
Drücken Sie 2 Sekunden die M-Taste. Zur Bestätigung blinkt
die Temperaturanzeige 1x.
4.3 Sparmonitor aufrufen
Menüstruktur am Beispiel in Euro (Eur)
2 sec.
Reset
M
2 sec.
Reset
M
2 sec.
Reset
M
2 sec.
Reset
M
2 sec.
Reset
M
1
2
3
4
5
2 sec. / time-out 10 sec.
D0000032904
1 Energieeinsparung
Die Energieeinsparung in Euro (Eur) wird Ihnen im Vergleich zu
hydraulischen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.
2 Wassereinsparung
Die Wassereinsparung in Euro (Eur) wird Ihnen im Vergleich zu
hydraulischen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.
3 CO2-Emission
Die CO2-Einsparung in kg wird Ihnen im Vergleich zu hydrauli-
schen Durchlauferhitzern berechnet und angezeigt.
4 Energiemenge
Die verbrauchte Energiemenge in kWh wird Ihnen angezeigt.
5 Wasserverbrauch
Die verbrauchte Wassermenge in m³ wird Ihnen angezeigt.
8 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Sicherheit
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die Original-Ersatzteile verwendet werden.
!
Sachschaden
Beachten Sie die maximale Zulauftemperatur. Bei höhe-
ren Temperaturen kann das Gerät beschädigt werden.
Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostatarmatur (siehe
Kapitel „Gerätebeschreibung/ Zubehör“) können Sie die
maximale Zulauftemperatur begrenzen.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-
ten und Bestimmungen, in Deutschland zum Beispiel die
DIN1988 / DINEN806.
- Die Schutzart IP 25 (strahlwassergeschützt) ist nur mit sach-
gemäß montierter Kabeltülle gewährleistet.
- Der spezifische elektrische Widerstand des Wassers
darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angege-
ben. Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der niedrigste
elektrische Widerstand des Wassers zu berücksichtigen
(siehe Kapitel „Technischen Daten/ Einsatzbereiche“).
Den spezifischen elektrischen Widerstand oder die elek-
trische Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem
Wasserversorgungs-Unternehmen.
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
- Aufhängeleiste
- Montageschablone
- 2 Doppelnippel
- Kreuzstück
- T-Stück
- Flachdichtungen
- Sieb
- Kunststoffformscheibe
- Kunststoff-Verbindungsstücke/ Montagehilfe
- Kappen- und Rückwandführungsstücke
8.2 Zubehör
Fernbedienungen
- FFB 1 SL - Funkfernbedienung
Bedienung von zwei Orten
- FFB 2 SL - Funkfernbedienung
Funk-Fernbedienteil als Erweiterung der FFB 1 SL
- FB 1 SL - Kabel-Fernbedienung
Bedienung nur mit dem Fernbedienteil, geeignet für eine
Vorwandinstallation
Armaturen
- MEKD - Küchen-Druckarmatur
- MEBD - Badewannen-Druckarmatur
Wasserstopfen G½A
Die Wasserstopfen sind notwendig, wenn Sie andere als im Zube-
hör empfohlene Aufputz-Druckarmaturen einsetzen.
Montageset Aufputzinstallation
- Lötverschraubung - Kupferrohr für Lötanschluss Ø 12 mm
- Pressfitting - Kupferrohr
- Pressfitting - Kunststoffrohr (geeignet für Viega: Sanfix-Plus
oder Sanfix-Fosta)
Universal-Montagerahmen
Montagerahmen mit elektrischen Anschlüssen.
Rohrbausatz-Untertischgeräte
Der Bausatz für Untertischmontage ist notwendig, wenn Sie die
Wasseranschlüsse (G⅜A) oberhalb des Gerätes benötigen.
Rohrbausatz-Versatzmontage
Der Rohrbausatz mit Rohrbögen ist notwendig, wenn Sie eine
senkrechte Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseran-
schluss um 90mm nach unten benötigen.
Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch
Der Rohrbausatz ist notwendig, wenn die vorhandene Installation
Gas-Wasserheizer-Anschlüsse (Kaltwasser-Anschluss links und
Warmwasser-Anschluss rechts) enthält.
Rohrbausatz DHB-Wassersteckkupplungen
2 Wassersteckkupplungen mit deren Sie das Gerät an die vorhan-
denen Wasser-Steckanschlüsse eines DHB anschließen können.
Lastabwurfrelais (LR 1-A)
Das Lastabwurfrelais für den Einbau in der Elektroverteilung er-
möglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleich-
zeitigem Betrieb von z.B. Elektro-Speicherheizgeräten.
ZTA 3/4 - Zentral-Thermostatarmatur
Thermostatarmatur für zentrale Vormischung, zum Beispiel eines
Durchlauferhitzers mit einer Solaranlage.
12 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
10.1 Montage abschließen
2602021102
฀ Montieren Sie das Rückwandunterteil. Achten Sie darauf,
dass das Rückwandunterteil einrastet.
฀ Richten Sie das montierte Gerät aus, indem Sie den Befesti-
gungsknebel lösen, den Elektroanschluss und die Rückwand
ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen.
Liegt die Geräterückwand nicht an, können Sie das Gerät
unten mit einer zusätzlichen Schraube befestigen.
10.2 Montage-Alternativen
- Elektroanschluss Unterputz oben
- Elektroanschluss Aufputz
- Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten
- Anschluss eines Lastabwurfrelais
- Wasserinstallation Aufputz
- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss฀/ Presstting
- Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe
- Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss
- Verwendung der vorhandenen Aufhängeleiste bei
Geräteaustausch
- Installation bei Fliesenversatz
- Gedrehte Gerätekappe
- Betrieb mit vorgewärmtem Wasser
Elektroanschluss Unterputz oben
2602021123
฀ Schneiden Sie die Kabeltülle für das Elektroanschlusskabel
auf.
฀ Drücken Sie den Rasthaken zur Befestigung der Netzan-
schlussklemme herunter und ziehen Sie diese heraus.
฀ Versetzen Sie die Netzanschlussklemme im Gerät von unten
nach oben und befestigen Sie die Netzanschlussklemme,
indem Sie sie unter den Rasthaken schieben.
2602021306
฀ Verlegen Sie die Schaltlitzen unter der Litzenführung.
Elektroanschlusskabel Aufputz
฀ Schneiden oder brechen Sie die benötigte Durchführung in
der Rückwand und Gerätekappe sauber heraus, Positionen
siehe Kapitel „Technische Daten฀/ Maße und Anschlüsse“. Be-
nutzen Sie gegebenenfalls eine Feile.
฀ Führen Sie das Elektroanschlusskabel durch die Kabeltülle
und schließen dieses an die Netzanschlussklemme an.
Hinweis
Bei dieser Anschlussart ändert sich die Schutzart des
Gerätes.
฀ Ändern Sie das Typenschild. Streichen Sie die Anga-
be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kästchen IP 24
an. Verwenden Sie dafür einen Kugelschreiber.
Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten
Bei Verwendung von großen Leiterquerschnitten können Sie die
Kabeltülle nach der Montage des Gerätes montieren.
1.
3. 4.
2.
2602021124
฀ Vor der Montage des Gerätes drücken Sie die Kabeltülle mit
Hilfe eines Schraubendrehers heraus.
฀ Schieben Sie die Kabeltülle über das Elektroanschlusskabel.
Verwenden Sie hierfür die Montagehilfe. Bei einem Quer-
schnitt >฀6฀mm² vergrößern Sie das Loch in der Kabeltülle.
฀ Schieben Sie die Kabeltülle in die Rückwand.
18 |DHE SLi www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Wartung
15. Wartung
WARNUNG Stromschlag
Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netzanschluss.
Get entleeren
Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten oder zum Schutz vor
Frost entleeren.
VORSICHT Verbrühung
Beim Entleeren des Gerätes kann hees Wasser aus-
treten.
฀ Schließen Sie das Absperrventil in der
Kaltwasser-Zulaueitung.
฀ Öffnen Sie die alle Entnahmeventile.
฀ Lösen Sie die Wasseranschlüsse vom Gerät.
฀ Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Restwas-
ser im Gerät bendet, das gefrieren und Schäden verursa-
chen kann.
16. Technische Daten
16.1 Maße und Anschlüsse
478
100
41444
105≤ 20225
140
30
35
35
114
368
b02
c01c06
D0000017971
b02 Durchführung elektrische Leitungen I
c01 Kaltwasser Zulauf G 1/2 AAußengewinde
c06 Warmwasser Auslauf G 1/2 AAußengewinde
Alternative Anschlussmöglichkeiten
165
5044
30
35
72
325
338
47
b03
b02
b04
b04
b04
b04 b04
D0000019212
b02 Durchführung elektrische Leitungen I
b03 Durchführung elektrische Leitungen II
b04 Durchführung elektrische Leitungen III
16.2 Elektroschaltplan
3/PE ~ 380-415 V
L
2
III1
L2` L3`L1`
3/4
13 4 2
I II
UF
L L
8502020004
13
4
2
1 Leistungselektronik
2 Blankdraht-Heizsystem
3 Sicherheitstemperaturbegrenzer
4 Sicherheitsschalter


Produktspezifikationen

Marke: Stiebel Eltron
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: DHE 21 SLi

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Stiebel Eltron DHE 21 SLi benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Stiebel Eltron

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-