Stages Speed Bedienungsanleitung

Stages Nicht kategorisiert Speed

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Stages Speed (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
Koppeln
Wenn Sie Informationen zu Geschwindigkeit und Trittfrequenz von Ihren drahtlo-
sen Sensoren erhalten möchten, müssen Sie Ihre Sensoren zuerst mit einem draht-
losen Gerät, wie z.B. einem Fahrradcomputer oder einem kompatiblen Mobilgerät,
verkoppeln.
1. Bewegen Sie das Gerät in einem Abstand von maximal 2m von der Dis-
play-Einheit.
2. Aktivieren Sie den Sensor, indem Sie die Tretkurbel oder das Rad drehen. Ein
blaues LED-Licht (siehe: LED-Anzeige) blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät
aktiviert wurde und funktioniert.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Gerät und fügen Sie über Bluetooth
oder ANT+ einen neuen Geschwindigkeits- bzw. Trittfrequenzsensor hinzu.
Vergewissern Sie sich, dass in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts Bluetooth
eingeschaltet ist, und fügen Sie den Sensor in der Fitness-App hinzu.
Zusätzliche Hilfe nden Sie hier: support.stagescycling.com
Wichtige Produktinformationen
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Kundendienst: 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214, USA,
Tel. +1-800-778-7218
Produktname: Stages Speed Cadence Sensor
Modellname: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
CE-Kennzeichnung
Alle Warnungen und Hinweise, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, müssen vor der Verwendung dieses ⚠
Produktes beachtet und verstanden werden. Eine Missachtung von Warnungen könnte zu Verletzungen oder Sach-
beschädigungen und in manchen Fällen sogar zum Tod führen.
⚠ Akkuwarnungen und Gerätepege:
Dieses Gerät enthält einen Lithium akku. Die unten aufgeführten Richtlinien müssen beachtet werden, um die er-
wartete Lebensdauer des Geräts aufrechtzuerhalten und das Risiko einer Beschädigung des Geräts oder von Ver-
letzungen zu minimieren.
• Halten Sie reinigen und trocknen das Gerät vor
Feuchtigkeit wird empfohlen
• -Interne Elemente des Referats können nicht gewar
tet werden. Keine Elementesind gewartet und sollte
nicht versucht werden, anpassen oder ändern alle
internen Elemente.
• Setzen Sie das Gerät keiner heißen Umgebung aus,
in der höhere Temperaturen als die empfohlenen
herrschen. Lassen Sie das Gerät auch nicht un-
beaufsichtigt bei direkter Sonneneinstrahlung im
Fahrzeug liegen.
• Setzen Sie dieses Gerät oder den Akku niemals
offenen Flammen, Feuer, scharfen oder spitzen
Gegenständen oder Chemikalien bzw. den Akku
Wasser aus.
• -Überlassen Sie den Akku niemals Kindern und ver
hindern Sie, dass diese einen Teil davon kauen oder
schlucken, da dies zu chemischen Verbrennungen,
Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.
⚠ Recycling/Entsorgung des Geräts: Diese Gerät enthält einen Lithium akku. Dieses Gerät darf nicht im Haus-
haltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie solche Produkte zu entsprechenden Sammelstellen, wo sie kostenlos ent-
gegengenommen werden, um zu gewährleisten, dass die Aufbereitung, die Wiederverwendung und das Recycling
korrekt durchgeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt und den Akku am Ende der Lebensdauer gemäß
den örtlichen Richtlinien. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihren Behörden. Die WEEE-Richtlinie und andere
Compliance-Informationen stehen auf der Hilfeseite von Stages Cycling® zur Verfügung.
Gesundheitswarnung:
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern. Wenn Sie einen Herzschritt-
macher oder andere innere elektronische Geräte haben, konsultieren Sie ebenfalls Ihren Arzt, bevor Sie tragbare
Übungsgeräte verwenden.
Umgebung:
California Proposition 65. Das beiliegende Gerät und seine Verpackung enthalten Chemikalien, die im US-Bundes-
staat Kalifornien als krebserregend, Geburtsschäden hervorrufend bzw. fortpanzungsschädigend klassiziert sind.
CE-Konformitätserklärung:
Europa – EU-Konformitätserklärung. Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anforderungen der RED-Richtlinie
2014/53/EU. Die folgenden Testverfahren wurden angewendet, um die Vermutung der Konformität mit den wesent-
lichen Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU nachzuweisen:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Bei dem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssystem (Transceiver), das für den Einsatz in
allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern mit Ausnahme von Frankreich und Italien, in denen eine eingeschränk-
te Nutzung gilt, gedacht ist. In Italien sollte der Endbenutzer bei den nationalen Frequenzverwaltungsbehörden eine
Lizenz beantragen, um die Genehmigung zu erhalten, das Gerät für die Einrichtung von Funkverbindung im Außen-
bereich und/oder für die Bereitstellung eines öffentlichen Zugangs zu Telekommunikations- und/oder Netzwerk-
services einzusetzen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, um Funkverbindungen im Außenbereich in Frankreich
einzurichten, und in manchen Gebieten kann die HF-Ausgangsleistung im Frequenzbereich von 2.454 bis 2.483,5
MHz auf 10 mW EIRP beschränkt sein. Um genauere Informationen zu erhalten, sollte sich der Endbenutzer an die
nationale Frequenzverwaltungsbehörde in Frankreich wenden. Hiermit erklärt Stages Cycling, dass diese Produk-
te die wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen und
Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten, allgemein als RoHS-2-Richtlinie bekannt
Garantie:
(1) Jahr eingeschränkte Garantie. Garantiedetails nden Sie auf unserer Support-Seite: support.stagescycling.com
Dieses Dokument enthält möglicherweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Stages Cycling LLC
vertreten durch den Einsatz von ™ und ® bzw.
Installation / Installation / Colocación / Installation / Montaggio
1
2 3
Changing the Battery / Batterie wechseln / Cambiar la pila / Changer la pile
/ Cambiare la batteria
LED Indicator / / LED-Anzeige Indicador LED / Indicateur LED / Indicatore a LED
Specications / Spezikationen / Especicaciones / Spécications / Specicazioni
Operating range 2-60 mph / 3-100 km/h, 18-220 rpm
Battery type CR2032
Battery life ~600 hrs
Radio frequency
protocol
Bluetooth® Low Energy 2.4GHz and ANT+™
wireless protocol
Water rating IPX7
Operating Tem-
perature Range -20° C-60° C (-4° F-140° F)
Weight 10g
Size 28mm
Speed and Cadence Sensors | User Guide
Pairing
To obtain speed and cadence information from your wireless sensors, you must rst
pair your sensors with a wireless device, such as a bike computer or compatible mo-
bile device.
1. Move device within 2 meters / 6 ft of display unit
2. Activate the sensor by spinning the crank or wheel. A blue LED light (See: LED
Indicator) will ash to indicate the unit is awake and functioning.
3. Follow the instructions on your device to add a new cadence or speed sensor
via Bluetooth or ANT+. For your mobile device, ensure Bluetooth is turned on
within your settings and add the sensor within the tness app.
For additional help, visit: support.stagescycling.com
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Customer Support: 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214,
USA, Tel: 1-800-778-7218
Product Name: Stages Speed Cadence Sensor
Model Number: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
CE registration
All warnings and cautions indicated by this icon below must be followed and understood before using this product. ⚠
Failure to following warnings may result in injury to persons or property, with potential for events resulting in death.
⚠ Battery Warnings and Device Care:
This device contains a lithium battery. The below guidelines must be followed in order to maintain expected useful life
of the device, and to reduce risk of damage to device or personal injury.
• Keep device clean and dry when stored and not in-use.
• Internal unit cannot be serviced. No items are service-
able and no attempt should be made to adjust or alter
any internal items.
• Do not expose device to high heat environments over
the recommend temperatures, which includes leaving
the device in an unattended vehicle in direct sunlight.
• Never expose this device or battery to open ames,
incineration, sharp or piercing objects, chemicals, or
the battery to water.
• Never expose battery to children, or allow them to
chew or swallow any portion as chemical burns, injury,
or death may result.
⚠ Recycling/Disposal of Device: This device includes a lithium battery. This device and battery must not be mixed
with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated
collection points where it will be accepted free of charge. In compliance with your local laws and regulations, please
contact local authorities for end of life disposal of this product and battery. WEEE and other compliance information is
available, see Stages Cycling® help site for further information.
Health Warning:
Before beginning exercise or modifying any exercise program, consult your physician. If you have a pacemaker or other
internal electronic devices, also consult your physician before using any wearable exercise device.
Environmental:
California Proposition 65: The enclosed hardware and its packaging contain chemicals the State of California has found
to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
FCC Compliance Statement:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harm-
ful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and re-
ceiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, in-
cluding interference that may cause undesired operation.
Changes or modications to this unit not expressly ap-
proved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
ISED Regulatory Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Develop-
ment Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause interference.
2.This device must accept any interference, including inter-
ference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation expo-
sure limits set forth for an uncontrolled environment. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunc-
tion with any other antenna or transmitter.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE Compliance Statement:
Europe – EU Declaration of Conformity. This device com-
plies with the essential requirements of the RED Directive
2014/53/EU. The following test methods have been applied
in order to prove presumption of conformity with the essen-
tial requirements of the RED Directive 2014/53/EU:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system
(transceiver), intended for use in all EU member states and
EFTA countries, except in France and Italy where restrictive
use applies. In Italy the end-user should apply for a license
at the national spectrum authorities in order to obtain au-
thorization to use the device for setting up outdoor radio
links and/or for supplying public access to telecommunica-
tions and/or network services. This device may not be used
for setting up outdoor radio links in France and in some
areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP
in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed
information the end-user should contact the national spec-
trum authority in France. Hereby, Stages Cycling declares
that these products are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU and European Union Directive 2011/65/EU on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronics Equipment, commonly known
as RoHS 2.
Warranty:
(1) One year limited warranty. Warranty details are available at our support page: support.stagescycling.com
This document may contain trademarks or registered trademarks of Stages Cycling LLC as represented by the use of
™ and® respectively. ANT+™ is a trademark of Dynastream Innovations Inc. Bluetooth® is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
English Deutsch
Accoppiamento
Per ottenere informazioni sulla velocità e sulla cadenza dai tuoi sensori wireless,
devi innanzitutto accoppiare i sensori con un dispositivo wireless, ad esempio un
computer da bici o un dispositivo mobile compatibile.
1. Trasporta il dispositivo entro 2m / 6ft dall’unità display.
2. Attiva il sensore facendo girare la pedivella o la ruota. Una luce a LED blu
(Vedi: Indicatore a LED) lampeggerà per indicare che l’unità è attiva e fun-
zionante.
3. Segui le istruzioni sul tuo dispositivo per aggiungere un nuovo sensore di
cadenza o velocità tramite Bluetooth o ANT+. Per il tuo dispositivo mobile,
assicurati che il Bluetooth sia attivato a livello di impostazioni e aggiungi il
sensore all’interno dell’app di tness.
Per ulteriore assistenza, visita: support.stagescycling.com
Importanti informazioni sul prodotto
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Assistenza clienti: 606 SE 9th Ave, Portland, OR,
97214, USA, Tel: 1-800-778-7218
Nome prodotto: Stages Speed Cadence Sensor
Nome modello: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
Registrazione CE
Tutte le avvertenze e le avvisi indicati con l’icona devono essere compresi e seguiti prima di utilizzare ⚠
questo prodotto. Il mancato rispetto delle avvertenze può provocare danni alle cose o lesioni personali, anche
con eventi potenzialmente letali.
⚠ Avvertenze relative alla batteria e manutenzione del dispositivo:
Il dispositivo include una batteria lithium. Per garantire la vita utile attesa del dispositivo e ridurre il rischio di
lesioni personali o danni al dispositivo è importante seguire le linee guida indicate di seguito.
• È consigliabile mantenere pulita e asciugare l’ap-
parecchio dall’umidità.
• Elementi interni dell’unità non possono essere
riparati. Non ci sono oggetti riparabili e nessun
tentativo dovrebbe essere fatto per regolare o
alterare qualsiasi elemento interno.
• Non esporre il dispositivo ad ambienti ad alte
temperature, con temperature superiori a quelle
consigliate (ad esempio quando si lascia il di-
spositivo incustodito in un veicolo non custodito
nella luce diretta del sole).
• Non esporre il dispositivo o la batteria a amme
libere, incenerimento, oggetti aflati o perforanti,
prodotti chimici; non esporre la batteria all’ac-
qua.
• Tenere la batteria lontano dalla presenza dei
bambini; non permettere ai bambini di succhiare
o ingoiare parti del dispositivo che potrebbero
provocare bruciature chimiche, lesioni o anche
il decesso.
⚠ Avvertenza per il riciclaggio/smaltimento del dispositivo e della batteria: il dispositivo include una batte-
ria lithium. Il dispositivo non deve essere smaltito tra i riuti domestici generici. Per un trattamento, recupero
e riciclaggio adeguati, smaltire questo(i) prodotto(i) gratuitamente nei punti di raccolta designati. In ottem-
peranza alle leggi e normative locali, contattare le autorità locali per lo smaltimento del prodotto e della
batteria a ne ciclo. Sono disponibili informazioni sui RAEE e altre informazioni di compliance; per ulteriori
informazioni vedere il sito di assistenza Stages Cycling.
Avvertenze sui rischi per la salute:
Prima di iniziare un allenamento o modicare un esercizio del programma, consultare il medico. I portatori di
pacemaker o di altri dispositivi elettronici interni, devono consultare il proprio medico prima di utilizzare un
dispositivo da allenamento indossabile.
Ambientale:
California Proposizione 65. Il dispositivo allegato e la relativa confezione contengono sostanze chimiche
che nello stato della California sono risultate cancerogene, causa di difetti neonatali o di danni all’apparato
riproduttivo.
Dichiarazione di conformità CE:
Europa – Dichiarazione di conformità UE. Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva
RED 2014/53/EU. I seguenti metodi di prova sono stati applicati per dimostrare la presunta conformità con i
requisiti essenziali della direttiva RED 2014/53/EU:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz (ricetrasmettitore), destinato all’u-
tilizzo in tutti gli stati membri UE e nei paesi EFTA, eccetto Francia e Italia dove valgono restrizioni d’uso. In
Italia, l’utilizzatore nale deve richiedere una licenza alle autorità nazionali per lo spettro al ne di ottenere
l’autorizzazione all’utilizzo del dispositivo per l’impostazione di collegamenti radio esterni e/o per fornire ac-
cesso pubblico alle telecomunicazioni e/o ai servizi di rete. Questo dispositivo non può essere utilizzato per
impostare collegamenti radio esterni in Francia e in alcune aree la potenza di uscita RF può essere limitata a
10 mW EIRP nella gamma di frequenza di 2454 – 2483,5 MHz. Per informazioni dettagliate l’utilizzatore nale
deve contattare l’autorità nazionale per lo spettro in Francia. Con il presente, Stages Cycling dichiara che que-
sti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e ad altri provvedimenti pertinenti della direttiva 2014/53/EU
e direttiva dell’Unione Europea 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, comunemente nota come RoHS 2.
Garanzia:
(1) Garanzia limitata di un anno. I dettagli della garanzia sono disponibili nella nostra pagina di supporto:
support.stagescycling.com
Questo documento può contenere marchi o marchi registrati di Stages Cycling LLC come rappresentato
dall'uso di™ e® rispettivamente.
Appariement
Pour recevoir les informations relatives à la vitesse et à la cadence transmises par
vos capteurs sans l, vous devez d’abord associer vos capteurs à un appareil sans l,
tel qu’un ordinateur de vélo ou un appareil mobile compatible.
1. Approchez l’appareil à moins de 2 m de l’écran d’afchage.
2. Activez le capteur en faisant tourner la manivelle du pédalier ou la roue. Un
indicateur LED bleu (Voir : Indicateur LED) va émettre un ash pour indiquer que
l’appareil est activé et qu’il fonctionne.
3. Suivez les instructions sur votre appareil pour associer un nouveau capteur de
cadence ou de vitesse via Bluetooth ou ANT+. En ce qui concerne votre appareil
mobile, assurez-vous que le Bluetooth est activé via vos paramètres et ajoutez
le capteur dans l’appli d’entraînement physique.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez le site : support.stagescycling.com
Informations Importantes sur le Produit
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Service clients : 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214, USA,
Tel: 1-800-778-7218
Nom du produit : Stages Speed Cadence Sensor
Nom du modèle : SCSC1
ID FCC : QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
Enregistrement CE
Lisez l’ensemble des indications et avertissements précédés de l’icône avant toute utilisation de ce produit et res⚠ -
pectez-les scrupuleusement. Leur non-respect peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves, voire
mortelles.
⚠ Avertissements liés aux piles et entretien de l’appareil :
L’appareil est pourvu d’une pile lithium. Suivez les indications ci-dessous an de conserver votre appareil en bon état de
marche et de réduire le risque de dommages matériels et de blessures graves.
• Nous vous recommandons de conserver l’appareil au
sec et éloigné de toute source d’humidité.
• Les éléments internes de l’unité ne peuvent pas faire
l’objet d’un entretien. Aucun élément ne peut faire l’ob-
jet d’un entretien, d’un réglage ni d’une modication
interne.
• N’exposez pas votre l’appareil à des chaleurs intenses
dépassant les températures recommandées et ne le
laissez pas à la lumière directe du soleil, notamment
dans un véhicule.
• Tenez toujours l’appareil et sa pile éloignés des
ammes, de sources de chaleur intense, d’objets
contondants ou pointus ou de produits chimiques. Ne
mouillez pas la pile.
• Ne laissez pas la pile à portée des enfants. Ne laissez
pas ces derniers porter à la bouche ni avaler les pièces
de l’appareil, au risque de causer des brûlures et bles-
sures, voire la mort.
⚠ Recyclage/mise au rebut de l’appareil et de la pile : L’appareil est pourvu d’une pile lithium. Ne mettez pas l’appareil
au rebut avec les ordures ménagères. An d’assurer un traitement, une revalorisation et un recyclage adéquats, veuillez
apporter ce(s) produit(s) aux points de collecte désignés, qui vous en débarrasseront gratuitement. Conformément aux
lois et/ou réglementations locales, veuillez contacter vos autorités locales pour la mise au rebut du produit et de la pile
au terme de leur cycle de vie. Vous trouverez la directive WEEE et d’autres informations de conformité sur le site Web
Stages Cycling.
Avertissement liés à votre santé :
Consultez votre médecin avant de commencer à vous entraîner ou de personnaliser tout programme d’entraînement.
Consultez votre médecin si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Deman-
dez-lui conseil avant de vous équiper de tout appareil d’exercice portable.
Environnement :
Proposition 65 de Californie. Le matériel ci-inclus et son emballage contiennent des substances chimiques que l’État de
Californie juge cancérigènes et susceptibles de provoquer des déciences congénitales ou des dommages sur l’appareil
reproducteur.
Déclaration de conformité ISED :
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dévelop-
pement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité CE :
Europe – Déclaration de conformité européenne. Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales de la Directive
RED 2014/53/EU. Les méthodes de test suivantes ont été appliquées an de prouver la présomption de conformité avec
les exigences fondamentales de la Directive RED 2014/53/EU :
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Cet appareil est un système de transmission à large bande (émetteur-récepteur) de 2,4 GHz, destiné à être utilisé dans
tous les États-membres de l’UE et les pays de l’AELE, hormis en France et en Italie où une restriction d’utilisation s’ap-
plique. En Italie, l’utilisateur nal doit demander une licence auprès des autorités nationales an d’obtenir l’autorisation
d’utiliser l’appareil pour congurer des liaisons radio externes et/ou fournir au public l’accès aux services de télécommu-
nication et/ou réseau. Cet appareil ne doit pas servir à congurer de liaisons radio externes en France et dans certaines
régions où la puissance de sortie peut être limitée à 10 mW EIRP au sein de la plage de fréquences de 2454 – 2483,5
MHz. Pour en savoir plus, l’utilisateur nal doit contacter les autorités nationales en France. Stages Cycling déclare par la
présente que ces produits sont conformes aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/EU et la Directive 2011/65/EU de l’Union européenne sur la restriction d’utilisation de certaines substances
dangereuses des équipements électriques et électroniques, communément appelée RoHS 2.
Garantie :
(1) Garantie limitée de 1 an. Les détails de la garantie sont disponibles sur notre page d’assistance:
support.stagescycling.com
Ce document peut contenir des marques commerciales ou des marques déposées de Stages Cycling LLC représentée
par l’utilisation de ™ et ® respectivement.
Conexión
Para obtener información de velocidad y cadencia de un sensor inalámbrico, en
primer lugar empareje el sensor con un dispositivo inalámbrico tal como un orde-
nador para bicicleta o un dispositivo móvil compatible.
1. Acerque el dispositivo a 2 m (6 pies) o menos de la unidad de pantalla.
2. Active el sensor girando la biela o la rueda. Parpadeará un LED azul (Véase:
Indicador LED) para indicar que la unidad está activa y en funcionamiento.
3. Siga las instrucciones del dispositivo para añadir un sensor de cadencia o
velocidad mediante Bluetooth o ANT+. En el dispositivo móvil, asegúrese
de que está activado Bluetooth en la conguración y añada el sensor con la
app de tness.
Si necesita más ayuda, visite: support.stagescycling.com
Información importante sobre el producto
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Atención al cliente: 606 SE 9th Ave, Portland, OR,
97214, USA, Tel.: 1-800-778-7218
Nombre del producto: Stages Speed Cadence Sensor
Modelo: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
Identicador en el Registro CE
Todas las advertencias y precauciones indicadas por el icono deben entenderse y respetarse antes de ⚠
usar este producto. El incumplimiento de dichas advertencias puede causar daños a personas o propieda-
des, con posibilidad de que ocurran eventos que tengan como resultado la muerte.
⚠ Advertencias sobre la batería y cuidado del dispositivo:
Este dispositivo lleva una batería de litio. Deben seguirse las siguientes instrucciones para mantener la
vida útil esperada del dispositivo, y así reducir el riesgo de daños en el dispositivo o lesiones personales.
• -Se recomiendan mantener limpio y secar el apa
rato de la humedad.
• Elementos internos de la unidad de tablero no
pueden ser mantenidos. No hay artículos son
útiles y no intento debe hacerse para ajustar o
modicar los elementos internos.
• No exponga el dispositivo a ambientes muy
calurosos con temperaturas por encima de las
recomendadas, lo que incluye dejarlo en un ve-
hículo desatendido bajo luz solar directa.
• -Nunca exponga este dispositivo o batería a lla
mas, incineración, objetos alados o punzantes,
productos químicos o la batería al agua.
• -Nunca deje la batería en poder de niños, ni per
mita que mastiquen o traguen partes de ella, p2-ya
que pueden sufrir quemaduras químicas, lesio-
nes o incluso la muerte.
⚠ Reciclado/eliminación del dispositivo y la batería: Este dispositivo lleva una batería de litio. Este dispo-
sitivo no debe eliminarse mezclándolo con residuos domésticos. Para el tratamiento, la recuperación y el
reciclaje adecuados, deposite el producto en los puntos de recogida indicados donde será aceptado sin
coste alguno. Para la eliminación del producto y la batería al nal de su vida útil, póngase en contacto con
las autoridades locales, para proceder de conformidad con la legislación y las normativas vigentes. Para
conocer la WEEE y otra información sobre cumplimiento, consulte el sitio de ayuda de Stages Cycling.
Advertencia sanitaria:
Consulte con su médico antes de iniciar o modicar cualquier programa de ejercicio.
Ambiental:
Proposición 65 de California. Tanto las piezas incluidas en el paquete como el propio embalaje contienen
sustancias químicas que, según el Estado de California, provocan cáncer, teratogénesis o problemas de
fertilidad.
Declaración de cumplimiento CE:
Europa – Declaración de conformidad de la UE. Este dispositivo cumple todos los requisitos esenciales
de la Directiva RED 2014/53/EU. Se han utilizado los siguientes métodos de prueba para demostrar la
presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva RED
2014/53/EU:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Este aparato es un sistema de transmisión de banda ancha a 2,4 GHz (transceptor) diseñado para su uso
en todos los Estados miembros de la UE y los países de la AELC, excepto Francia e Italia, donde se limita
su uso. En Italia, el usuario nal deberá solicitar una licencia a las autoridades nacionales reguladoras del
espectro de radiofrecuencia para obtener una autorización para utilizar el dispositivo a n de congurar en-
laces de radiofrecuencia en exteriores o de suministrar acceso público a servicios de telecomunicaciones
y otros servicios de red. Este dispositivo no puede emplearse para congurar enlaces de radiofrecuencia
en exteriores en Francia y, en algunos lugares, la potencia de salida máxima de la señal de radiofrecuencia
puede limitarse a 10 mW PIRE en el intervalo de frecuencia 2454 a 2483,5 MHz. Para obtener más informa-
ción, el usuario nal debe ponerse en contacto con las autoridades francesas reguladoras del espectro de
radiofrecuencia. Por la presente, Stages Cycling declara que estos productos cumplen todos los requisitos
esenciales y las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y la Directiva 2011/65/EU de
la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, la llamada “RoHS 2”.
Garantía:
(1) Un año de garantía limitada. Los detalles de la garantía están disponibles en nuestra página de soporte:
support.stagescycling.com
Este documento puede contener marcas comerciales o marcas registradas de Stages Cycling LLC repre-
sentada por el uso del ™ y ® respectivamente.
Español Français Italiano
©2019 Stages Cycling, LLC - PN: 000-2545 Rev. A

Produktspezifikationen

Marke: Stages
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: Speed

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Stages Speed benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Stages

Stages

Stages Cadence Bedienungsanleitung

2 Juni 2024
Stages

Stages Speed Bedienungsanleitung

2 Juni 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024