Speed-Link Trailblazer Bedienungsanleitung

Speed-Link Regler Trailblazer

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Speed-Link Trailblazer (4 Seiten) in der Kategorie Regler. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

TRAILBLAZER

RACING WHEEL

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-250500-BK

SL-450500-BK

1. Τοποθετήστε το τιμόνι επάνω σε μια λεία, ίσια επιφάνεια.

2. Συνδέστε το κιτ πεντάλ μέσω του καλωδίου με την υποδοχή σύνδεσης στην πίσω

πλευρά του τιμονιού.

3. Συνδέστε το τιμόνι μέσω του καλωδίου USB με μια ελεύθερη υποδοχή σύνδεσης

USB του PlayStation* ή του Η/Υ σας (USB 2.0 ή 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Ενεργοποιήστε την κονσόλα. Το LED στο τιμόνι αρχίζει αμέσως τότε να

ανάβει κόκκινο. Πιέστε το πλήκτρο «HOME» στο τιμόνι για να συνδέσετε το

TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Συνδέστε ένα PS4*/XBox One*-Gamepad με καλώδιο φόρτισης

Micro-USB με την μπροστινή είσοδο USB στο τιμόνι. Το Gamepad δεν πρέπει τότε

να είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε την κονσόλα. Το LED στο τιμόνι αρχίζει

αμέσως τότε να ανάβει κόκκινο. Πιέστε το πλήκτρο «HOME» στο τιμόνι για να

συνδέσετε το TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. Η/Υ: Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

7. Η/Υ:Κατεβάστε τον οδηγό για το TRAILBLAZER Racing Wheel και εγκαταστήστε

τον. Η τελευταία έκδοση οδηγού βρίσκεται στην ιστοσελίδα

www.speedlink.com/support προς λήψη.

8. Η/Υ:Με το πλήκτρο «HOME» εναλλάσσεστε μεταξύ λειτουργία XInput και

λειτουργία DirectInput. Για την εναλλαγή κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για τρία

δευτερόλεπτα.

9. Η ευαισθησία χρήσης και οι λειτουργίες πλήκτρων μπορούν να ρυθμιστούν

απευθείας στο τιμόνι – Περισσότερα σχετικά με αυτές τις λειτουργίες μπορείτε να

μάθετε στην ιστοσελίδα της SPEEDLINK στη διεύθυνση

www.speedlink.com/support. Προσέξτε ότι δεν υποστηρίζουν όλα τα παιχνίδια, τα

τιμόνια ή/και τη λειτουργία δόνησης.

1. Postavte volant na hladkou rovnou plochu.

2. Kabelem zapojte pedálový kit do zadního portu volantu.

3. Kabelem USB připojte volant k volnému konektoru USB na zařízení PlayStation*

nebo na počítači (USB 2.0 nebo 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Zapněte konzolu. Indikátor LED se na volantu následně rozsvítí červeně.

Na volantu stiskněte tlačítko „HOME“. Tím volant TRAILBLAZER Racing Wheel

přihlásíte.

5. PS4*/XBox One*: Připojte gamepad PS4*/XBox One* nabíjecím kabelem micro-

USB k přednímu portu USB na volantu. Gamepad nemusí být během připojování

zapnutý. Zapněte konzolu. Indikátor LED se na volantu následně rozsvítí červeně.

Na volantu stiskněte tlačítko „HOME“. Tím volant TRAILBLAZER Racing Wheel

přihlásíte.

6. PC: Zapněte PC.

7. PC: Níže si stáhněte ovladač volantu TRAILBLAZER Racing Wheel a nainstalujte

jej. Aktuální ovladač je k dispozici ke stažení na www.speedlink.com/support.

8. PC: Stisknutím tlačítka „HOME“ přepnete mezi režim XInput a režim DirectInput.

Pro přepnutí přidržte tlačítko stisknuté po dobu tří sekund.

9. Citlivost řízení a obsazení tlačítkem lze nastavit přímo na volantu – bližší

informace o těchto funkcích najdete na webu SPEEDLINK

www.speedlink.com/support. Upozorňujeme, že ne všechny hry podporují volant

a/nebo vibrační funkci.

1. Coloque o volante sobre uma superfície plana e nivelada.

2. Ligue o kit do pedal na tomada posterior do volante com o cabo.

3. Com o cabo USB, ligue o volante numa tomada livre USB da sua PlayStation* ou

do seu computador (USB 2.0 ou 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Ligue a consola. O LED do volante começa a piscar a vermelho. Prima o

botão „HOME“ no volante para registar o TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Ligue um gamepad da PS4*/XBox One* com o cabo de

carregamento micro USB à entrada USB frontal do volante. Durante este

processo, o gamepad não pode estar ligado. Ligue a consola. O LED do volante

começa a piscar a vermelho. Prima o botão „HOME“ no volante para registar o

TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. Computador: Ligue a computador.

7. Computador: Descarregue o controlador para o TRAILBLAZER Racing Wheel e

instale-o. O controlador atual está disponível para descarregar em

www.speedlink.com/support.

8. Computador: Com o botão „Home“ alterne entre o modo Xinput e modo

DirectInput. Mantenha o botão premido por três segundos para comutar.

9. A sensibilidade de rotação e a atribuição de botões podem ser ajustadas

diretamente no volante – Conheça mais pormenores destas funções visitando o

website da SPEEDLINK www.speedlink.com/support. Tenha em conta que nem

todos os jogos são compatíveis com volantes e/ou função de vibração.

1. Stil rattet på en glat, plan overﬂade.

2. Forbind pedalsættet med tilslutningen på rattet via kablet.

3. Forbind rattet via USB-kablet med en ledig USB-tilslutning på din PlayStation*

eller PC (USB 2.0 eller 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Tænd for konsollen. LED på rattet begynder derefter at lyse rødt. Tryk på

»HOME«-tasten på rattet for at tilmelde dig TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Forbind en PS4*/XBox One*-gamepad pr. micro-USB-kabel med

USB-indgangen på forsiden af rattet. Gamepaden må ikke tændes imens. Tænd

for konsollen. LED på rattet begynder derefter at lyse rødt. Tryk på »HOME«-tasten

på rattet for at tilmelde dig TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. PC: Tænd for pc‘en.

7. PC: Download driveren til TRAILBLAZER Racing Wheel, og installér den. Den

aktuelle driver er klar til download på www.speedlink.com/support.

8. PC: Med »HOME«-tasten skifter du mellem den XInput-modus og den DirectInput-

modus. For at tænde skal du trykke på tasten i tre sekunder.

9. Styrefølsomheden og tastefunktionerne kan indstilles direkte på rattet – nærmere

informationer om disse funktioner kan fås på SPEEDLINK-websiden på

www.speedlink.com/support. Vær opmærksom på, at alle spil ikke understøtter

rattet og/eller vibrationsfunktionen.

1. Sätt ratten på en slät, plan yta.

2. Koppla pedalsetet till anslutningen på rattens baksida med kabeln.

3. Anslut ratten via USB-kabeln med en ledig USB-anslutning på din PlayStation*

eller datorn (USB 2.0 eller 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Sätt på konsolen. Lysdioden på ratten börjar lysa rött. Tryck på ”HOME”-

knappen på ratten när du vill logga in TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Anslut en PS4*/XBox One*-Gamepad via micro-USB-kabel till

USB-ingången på rattens framsida. Gamepaden får inte slås på under tiden. Sätt

på konsolen. Lysdioden på ratten börjar lysa rött. Tryck på ”HOME”-knappen på

ratten när du vill logga in TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. PC: Sätt på datorn. .

7. PC: Ladda ned och installera drivrutinen för TRAILBLAZER Racing Wheel. Den

senaste drivrutinen kan laddas ned från www.speedlink.com/support.

8. PC: Med ”HOME“-knappen växlar du mellan XInput-läge och DirectInput-läge.

Håll omkopplingsknappen nedtryckt i cirka tre sekunder.

9. Känslighet och knapparnas beläggning kan ställas in direkt på ratten – mer

information om de här funktionerna ﬁnns på SPEEDLINKs webbplats på

www.speedlink.com/support. Tänk på att alla spel inte stöder rattar och/eller

vibrationsfunktionen.

1. Still rattet på en glatt og jevn ﬂate.

2. Koble pedalsettet til kontakten på baksiden av rattet ved hjelp av kabelen.

3. Koble rattet til en ledig USB-port på din PlayStation* eller din PC (USB 2.0 eller

3.0, 5V DC 170mA) med USB-kabelen.

4. PS3*: Slå på konsollen. LED-lampen på rattet begynner da å lyse i rødt. Trykk på

«HOME»-tasten på rattet for å knytte TRAILBLAZER Racing Wheel til konsollen.

5. PS4*/XBox One*: Koble en PS4*/XBox One*-gamepad til USB-inngangen på

forsiden av rattet med Micro-USB-kabelen. Din gamepad behøver ikke å kobles

til mens dette gjøres. Slå på konsollen. LED-lampen på rattet begynner da å lyse

i rødt. Trykk på «HOME»-tasten på rattet for å knytte TRAILBLAZER Racing Wheel

til konsollen.

6. PC: Slå på PC.

7. PC: Last ned driveren til TRAILBLAZER Racing Wheel og installer den. Den

aktuelle driveren står klar til nedlasting på adressen

www.speedlink.com/support.

8. PC: Med «HOME»-tasten skifter du mellom XInput-modus og DirectInput-modus.

For å koble om, holder du tasten trykket i tre sekunder.

9. Styrefølsomheten og tastetilordningen kan stilles inn direkte på rattet – Du kan

lese mer om denne funksjonen på SPEEDLINK-nettstedet under

www.speedlink.com/support. Vær obs på at ikke alle spill støtter ratt og/eller

vibrasjonsfunksjonen.

1. Aşezaţi volanul pe o suprafaţă netedă şi plană.

2. Conectaţi setul de pedală la mufa din spatele volanului cu ajutorul cablului.

3. Conectaţi volanul cu ajutorul cablului USB la un port USB liber al sistemului

PlayStation* sau al calculatorului dvs. (USB 2.0 sau 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Porniţi consola. Apoi ledul de pe volan începe să lumineze roşu. Apăsaţi

tasta „HOME” de pe volan pentru a înregistra TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Conectaţi un gamepad PS4*/XBox One* prin intermediul

cablului de încărcare micro USB la o intrare USB liberă de pe volan. În acest timp

gamepad-ul nu trebuie să ﬁe conectat. Porniţi consola. Apoi ledul de pe volan

începe să lumineze roşu. Apăsaţi tasta „HOME” de pe volan pentru a înregistra

TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. Calculator: Porniţi calculator.

7. Calculator: Descărcaţi şi instalaţi driverul pentru TRAILBLAZER Racing Wheel.

Driverul actualizat este disponibil pentru descărcare la

www.speedlink.com/support.

8. Calculator: Cu ajutorul tastei „HOME” se poate comuta între modul de introducere

XInput şi cel mod DirectInput. Pentru comutare menţineţi apăsată tasta timp de

trei secunde.

9. Sensibilitatea comenzii şi alocarea tastelor pot ﬁ reglate direct la volan - Detalii

privind aceste funcţii sunt disponibile pe site-ul SPEEDLINK la

www.speedlink.com/support. Reţineţi că nu toate jocurile acceptă volane şi/sau

funcţia de vibrare.

1. Upravljač postavite na ravnu glatku površinu.

2. Dio s pedalama pomoću kabela spojite s priključkom na stražnjoj strani

upravljača.

3. Spojite upravljač pomoću USB kabela na slobodan USB priključak na vašem

PlayStation* ili PC računalu (USB 2.0 ili 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Uključite konzolu. LED na volanu tada počinje svijetliti crveno. Pritisnite

tipku „HOME“ na upravljaču kako bi prijavili TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Spojite PS4*/XBox One* Gamepad preko mikro USB kabela

za punjenje na prednji USB ulaz na upravljaču. Gamepad pritom ne smije biti

uključen. Uključite konzolu. LED na volanu tada počinje svijetliti crveno. Pritisnite

tipku „HOME“ na upravljaču kako bi prijavili TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. PC: Uključite PC.

7. PC: Preuzmite upravljački program za TRAILBLAZER Racing Wheel i instalirajte ga.

Ažurirani upravljački program dostupan je na www.speedlink.com/support.

8. PC: Pomoću tipke „HOME“ mijenjate između XInput režima i DirectInput režim. Za

prebacivanje tipku držite pritisnutu tri sekunde.

9. Osjetljivost upravljanja i raspored tipki mogu se podesiti izravno na upravljaču

– za više detalja o ovim značajkama molimo posjetite internetsku stranicu

SPEEDLINK na www.speedlink.com/support. Imajte na umu da ne podržavaju sve

igre upravljače i/ili funkciju vibracije.

1. Postavite upravljač na glatku, ravnu površinu.

2. Papučice spojite kablom na priključak na stražnjoj strani upravljača.

3. Povežite upravljač preko USB-kabela sa slobodnim USB-priključkom Vaše konzole

PlayStation* ili Vašeg računara (USB 2.0 ili 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Uključite konzolu. LED na upravljaču uslijed toga počinje da svijetli

u crvenoj boji. Pritisnite „HOME“ tipku na upravljaču, kako biste prijavili

TRAILBLAZER Racing Wheel (upravljač za utrke).

5. PS4*/XBox One*: Spojite PS4*/XBox One*-Gamepad preko Micro-USB-kabela za

punjenje sa prednjim USB-ulazom na upravljaču. Gamepad u međuvremenu ne

mora biti uključen. Uključite konzolu. LED na upravljaču uslijed toga počinje da

svijetli u crvenoj boji. Pritisnite „HOME“ tipku na upravljaču, kako biste prijavili

TRAILBLAZER Racing Wheel (upravljač za utrke).

6. PC: Uključite računar.

7. PC: Skinite drajver za TRAILBLAZER Racing Wheel i instalirajte isti. Aktualni

drajver na stranici www.speedlink.com/support stoji na raspolaganju za

download.

8. PC: Sa „HOME“-tipkom prebacujete između XInput-modus i digitalnog

DirectInput-modus. Pritisnite taster za prebacivanje 3 sekunde.

9. Osjetljivost upravljanja i dodjela tastera mogu biti podešeni direktno na upravljaču

– Detaljnije o ovim funkcijama možete da saznate na web stranici SPEEDLINK na

adresi www.speedlink.com/support. Molimo obratite pažnju na to, da funkciju

vibracije i/ili upravljače ne podržavaju sve igre.

1. Volan postavite na gladko in ravno površino.

2. Stopalke s kablom povežite s priključkom na hrbtni strani volana.

3. Volan s kablom USB povežite s prostim priključkom USB na vaši napravi

PlayStation* ali osebnem računalniku (USB 2.0 ali 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Vklopite konzolo. Lučka LED na volanu začne svetiti rdeče. Pritisnite tipko

»HOME« na volanu, da prijavite volan TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Igralno tablico PS4*/XBox One* s polnilnim kablom Micro

USB povežite s sprednjim priključkom USB na volanu. Med tem igralne tablice

ne smete vklopiti. Vklopite konzolo. Lučka LED na volanu začne svetiti rdeče.

Pritisnite tipko »HOME« na volanu, da prijavite volan TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. OSEBNI RAČUNALNIK: Vklopite računalnik.

7. OSEBNI RAČUNALNIK: Prenesite gonilnik za volan TRAILBLAZER Racing Wheel in

ga namestite. Najnovejši gonilnik je vedno na voljo za prenos na naslovu

www.speedlink.com/support.

8. OSEBNI RAČUNALNIK: S tipko »HOME« preklopite med način Xinput in način

DirectInput. Za preklop držite tipko pritisnjeno tri sekunde.

9. Občutljivost krmiljenja in razporeditev tipk lahko nastavite neposredno na volanu

– več o teh funkcijah izveste na spletnem mestu SPEEDLINK na naslovu

www.speedlink.com/support. Ne pozabite, da vse igre ne podpirajo uporabe

volana in/ali funkcije tresenja.

QUICK INSTALL GUIDE

TRAILBLAZER RACING WHEEL

LED RED ON

5V DC 170mA

MORE INFORMATION AT:

WWW.SPEEDLINK.COM/SUPPORT

RED LED ON

PS4*/XBox One*

PS3*

http://www.speedlink.com/support

DOWNLOAD

DOWNLOAD THE LATEST DRIVER

VERSION AT:

WWW.SPEEDLINK.COM/SUPPORT

PC 8 3 SEC

PLAYER NO. LED1 ON: XINPUT

PLAYER NO. LED1 OFF: DIRECTINPUT

PLAYER NO. LEDS

GET TO KNOW IT:

TWINDOCK USB Dual Charger

The convenient docking system has space for up to two original controllers and won‘t

go sliding around thanks to its compact design and non-slip base. This means your

controllers won‘t just be fully charged – they‘ll also be stored in a safe place and ready to

grab and game with at any time. In addition, the TWINDOCK charger features a practical

USB connector letting you use it not only with the console but also with your PC or a USB

AC adapter.

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

* PS3 and PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One

is a registered trademark of Microsoft Corporation.

All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be

made liable for any errors that may appear in this document. Information contained herein

is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

1. Place the racing wheel on a smooth, even surface.

2. Using the cable, connect the pedal kit to the rear connector on the racing wheel.

3. Now use the USB cable to connect the racing wheel to any free USB port on your

PlayStation* or PC (USB 2.0 or 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Switch the console on. The LED on the racing wheel will glow red. Press

the HOME button on the racing wheel to register the TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: First make sure the gamepad is switched o, then use a micro-

USB cable to connect the PS4*/XBox One* gamepad to the front USB port on the

racing wheel. Now switch the console on. The LED on the racing wheel will glow

red. Press the HOME button on the racing wheel to register the TRAILBLAZER

Racing Wheel.

6. PC: Switch the PC on.

7. PC: Download and install the TRAILBLAZER Racing Wheel driver. For the latest

driver, go to: www.speedlink.com/support.

8. PC: The HOME button lets you switch between XInput mode and digital

DirectInput mode. To switch, press and hold the button for 3 seconds.

9. You can adjust the steering sensitivity and button maps directly on the racing

wheel. For further information about these functions, go to the SPEEDLINK

website: www.speedlink.com/support. Be aware that racing wheels and the

vibration function are only supported by some games.

1. Setzen Sie das Lenkrad auf eine glatte, ebene Oberﬂäche.

2. Verbinden Sie das Pedalkit über das Kabel mit dem rückseitigen Anschluss des

Lenkrades.

3. Verbinden Sie das Lenkrad über das USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss

Ihrer PlayStation* oder Ihres PCs (USB 2.0 oder 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Schalten Sie die Konsole ein. Die LED am Lenkrad beginnt daraufhin rot

zu leuchten. Drücken Sie die „HOME“-Taste am Lenkrad, um das TRAILBLAZER

Racing Wheel anzumelden.

5. PS4*/XBox One*: Verbinden Sie ein PS4*/XBox One*-Gamepad per Micro-USB-

Kabel mit dem vorderseitigen USB-Eingang am Lenkrad. Das Gamepad bleibt

ausgeschaltet. Schalten Sie die Konsole ein. Die LED am Lenkrad beginnt

daraufhin rot zu leuchten. Drücken Sie die „HOME“-Taste am Lenkrad, um das

TRAILBLAZER Racing Wheel anzumelden.

6. PC: Schalten Sie den PC ein.

7. PC: Laden Sie den Treiber für das TRAILBLAZER Racing Wheel herunter und

installieren Sie diesen. Der aktuelle Treiber steht unter

www.speedlink.com/support zum Download bereit.

8. PC: Mit der „Home“-Taste wechseln Sie zwischen XInput-Modus und DirectInput-

Modus. Halten Sie die Taste zum Umschalten drei Sekunden lang gedrückt.

9. Die Lenkempﬁndlichkeit und Tastenbelegung lassen sich direkt am Lenkrad

einstellen – Näheres über diese Funktionen erfahren Sie auf der SPEEDLINK-

Website unter www.speedlink.com/support. Bitte beachten Sie, dass nicht alle

Spiele Lenkräder und/oder die Vibrationsfunktion unterstützen.

1. Appoggiare il volante su una superﬁcie liscia e piana.

2. Collegare tramite cavo la pedaliera alla porta sul retro del volante.

3. Collegare il volante con il cavo USB a una porta USB libera della PlayStation* o

del PC (USB 2.0 o 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: accendere la console. In seguito si accende il LED rosso sul volante.

Premere il tasto “Home” sul volante per connettere il TRAILBLAZER Racing

Wheel.

5. PS4*/XBox One*: collegare un gamepad PS4*/XBox One* tramite cavo di ricarica

micro USB all‘ingresso USB anteriore del volante. Non è necessario accendere il

gamepad durante il collegamento. Accendere la console. In seguito si accende

il LED rosso sul volante. Premere il tasto „Home“ sul volante per connettere il

TRAILBLAZER racing Wheel.

6. PC: accendere il PC.

7. PC: Scaricare e installare il driver per il TRAILBLAZER Racing Wheel. Il driver

attuale può essere scaricato su www.speedlink.com/support.

8. PC: Con il tasto “Home” è possibile passare dalla modalità di modalità XInput e

modalità DirectInput. Per cambiare la modalità tenere premuto il tasto per tre

secondi.

9. La sensibilità di guida e la conﬁgurazione dei tasti possono essere impostate

direttamente sul volante. Informazioni su queste funzioni sono disponibili sul sito

SPEEDLINK all‘indirizzo www.speedlink.com/support. Si precisa che non tutti i

giochi supportano volanti e/o la funzione di vibrazione.

1. Placez le volant sur une surface lisse et plane.

2. À l’aide du câble, reliez le pédalier à la prise située au dos du volant.

3. À l’aide du câble USB, reliez le volant à une prise USB libre sur votre PlayStation*

ou votre PC (prise USB 2.0 ou 3.0, 5 V DC 170 mA).

4. PS3* : allumez la console. Le voyant rouge sur le volant s’allume. Appuyez sur la

touche « HOME » sur le volant pour connecter le TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One* : à l’aide d’un câble micro-USB, raccordez une manette de jeu

PS4*/XBox One* à l’entrée USB située à l’avant du volant. La manette ne doit pas

être allumée durant le branchement. Allumez la console. Le voyant rouge sur le

volant s’allume. Appuyez sur la touche « HOME » sur le volant pour connecter le

TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. PC : allumez le PC.

7. PC: Téléchargez le pilote TRAILBLAZER Racing Wheel et installez-le. Vous

trouverez la version actuelle du pilote à l’adresse www.speedlink.com/support.

8. L PC: a touche « HOME » vous permet de basculer entre les modes XInput et

DirectInput. Pour commuter entre les modes, maintenez la touche enfoncée trois

secondes.

9. La sensibilité du braquage et l’aectation des touches peuvent être réglées

directement sur le volant – pour plus d’informations sur ces fonctions, nous vous

renvoyons à la page www.speedlink.com/support sur le site de SPEEDLINK. Nous

attirons votre attention sur le fait que tous les jeux ne prennent pas en charge les

volants et la fonction de vibration.

1. Coloca el volante sobre una superﬁcie lisa y plana.

2. El kit de pedales lo conectas con el cable a la parte trasera del volante.

3. Con el cable USB suministrado conecta el volante a un puerto USB de tu

PlayStation* o PC (USB 2.0 o 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Enciende la consola. El LED del volante empezará a aparecer en rojo.

Presiona el botón „HOME“ en el volante para que el TRAILBLAZER Racing Wheel

quede registrado.

5. PS4*/XBox One*: Con el cable micro USB conecta un gamepad PS4*/XBox One* a

la entrada USB frontal del volante. El gamepad no puede estar activado durante

ese proceso. Enciende la consola. El LED del volante empezará a aparecer en

rojo. Presiona el botón „HOME“ en el volante para que el TRAILBLAZER Racing

Wheel quede registrado.

6. PC: Enciende el PC.

7. PC: Descarga el controlador para el TRAILBLAZER Racing Wheel e instálalo. El

controlador actual está disponible para la descarga en

www.speedlink.com/support.

8. PC: Con el botón „Home“ cambias del modo Xinput al modo DirectInput. Mantén

pulsado el botón de conmutación durante 3 segundos

9. La sensibilidad del volante y la asignación de botones se pueden hacer

directamente en el volante – Para más detalles acerca de las funciones, entra en

la página web de SPEEDLINK: www.speedlink.com/support. Ten en cuenta que

no todos los juegos son compatibles con los volantes y/o la función de vibración.

1. Установите рулевое колесо на гладкую, ровную поверхность.

2. Соедините комплект педалей с помощью кабеля с разъемом на задней

стороне рулевого колеса.

3. Соедините рулевое колесо с помощью USB-кабеля со свободным разъемом

USB приставки PlayStation* или ПК (USB 2.0 или 3.0, 5В постоянного тока

170мА).

4. PS3*: Включите приставку. После этого светодиод на рулевом колесе

начинает гореть красным. Нажмите кнопку «HOME» на рулевом колесе,

чтобы зарегистрировать TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Cоедините геймпад PS4*/XBox One* с помощью зарядного

кабеля Micro-USB с входом USB на передней стороне рулевого колеса. При

этом геймпад нельзя включать. Включите приставку. После этого светодиод

на рулевом колесе начинает гореть красным. Нажмите кнопку «HOME» на

рулевом колесе, чтобы зарегистрировать TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. ПК: Включите ПК.

7. ПК: Загрузите драйвер для TRAILBLAZER Racing Wheel и установите его.

Текущую версию драйвера можно загрузить по ссылке

www.speedlink.com/support.

8. ПК: Нажатием кнопки «HOME» производится переход между режим Xinput и

црежим DirectInput. Для переключения нажмите кнопку и удерживайте ее

нажатой в течение трех секунд.

9. Чувствительность рулевого колеса и распределение кнопок можно

устанавливать непосредственно на рулевом колесе – Подробности об этой

функции можно узнать на веб-сайте SPEEDLINK по адресу

www.speedlink.com/support. Помните о том, что не все игры поддерживают

рулевые колеса и/или виброфункцию.

1. Plaats het stuurwiel op een glad, een oppervlak.

2. Sluit de pedaalkit met de kabel aan op de ingang op de achterzijde van het

stuurwiel.

3. Verbind het stuurwiel via de USB-kabel met een vrije USB-aansluiting van uw

Playstation* of van uw PC (USB 2.0 of 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Schakel de console in. De LED op het stuurwiel gaat dan rood branden.

Druk op de „HOME”-toets op het stuurwiel om het TRAILBLAZER Racing Wheel te

registreren.

5. PS4*/XBox One*: Verbind een PS4*/XBox One*-gamepad per micro-USB-kabel

met de USB-ingang vooraan aan het stuurwiel. Het gamepad mag hierbij niet

ingeschakeld zijn. Schakel de console in. De LED op het stuurwiel gaat dan rood

branden. Druk op de „HOME”-toets op het stuurwiel om het TRAILBLAZER Racing

Wheel te registreren.

6. PC: Schakel de PC in.

7. PC: Download de driver voor het TRAILBLAZER Racing Wheel en installeer

hem. De huidige driver staat op www.speedlink.com/support klaar voor het

downloaden.

8. PC: Met de „HOME”-toets wisselt u tussen XInput-modus en DirectInput-modus.

Houd de toets voor het omschakelen ongeveer drie seconden ingedrukt.

9. U kunt de gevoeligheid van het stuur en de functies van de knoppen direct op het

stuurwiel instellen – over deze functies staat meer informatie op de website van

SPEEDLINK: www.speedlink.com/support. Let op: niet alle games ondersteunen

de stuurwielen en/of de trilfunctie.

1. Ustaw kierownicę na gładkiej, równej powierzchni.

2. Podłącz kabel zestawu pedałów do złącza z tyłu kierownicy.

3. Podłącz kierownicę kablem USB do wolnego złącza USB konsoli PlayStation* lub

komputera PC (USB 2.0 lub 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Włącz konsolę. Dioda LED na kierownicy zaczyna świeciś w kolorze

czerwonym. Naciśnij przycisk „HOME” na kierownicy, aby zalogować kierownicę

TRAILBLAZER Racing Wheel.

5. PS4*/XBox One*: Podłącz gamepada PS4*/XBox One* kablem micro-USB

do gniazda USB z przodu kierownicy. Gamepad nie może być w tym czasie

włączony. Włącz konsolę. Dioda LED na kierownicy zaczyna świeciś w kolorze

czerwonym. Naciśnij przycisk „HOME” na kierownicy, aby zalogować kierownicę

TRAILBLAZER Racing Wheel.

6. PC: Włącz komputera PC.

7. PC: Pobierz sterownik kierownicy TRAILBLAZER Racing Wheel i zainstaluj go.

Aktualny sterownik jest dostępny do pobrania pod adresem

www.speedlink.com/support.

8. PC: P rzyciskiem „HOME” możesz wybierać między tryb XInput a tryb DirectInput.

Przycisk do przełączania trzymaj wciśnięty przez 3 sekundy.

9. Czułość kierownicy na skręt i obłożenie przycisków można ustawić bezpośrednio

na kierownicy – więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie

internetowej SPEEDLINK pod adresem www.speedlink.com/support. Należy

pamiętać, że nie wszystkie gry obsługują kierownice i/lub funkcję wibracji.

1. Aseta ohjauspyörä sileälle ja tasaiselle alustalle.

2. Liitä poljinsarja johdolla ohjauspyörän takana olevaan liitäntään.

3. Liitä ohjauspyörä USB-johdolla PlayStation*-konsolisi tai tietokoneesi vapaaseen

USB-liitäntään (USB 2.0 tai 3.0, 5V DC 170mA).

4. PS3*: Kytke konsoli päälle. Ohjauspyörässä olevaan LED:iin syttyy punainen valo.

Rekisteröi TRAILBLAZER Racing Wheel -kilparatti painamalla ohjauspyörässä

olevaa ”HOME”-painiketta.

5. PS4*/XBox One*: Yhdistä PS4*/XBox One*-PAD-ohjain micro-USB-latausjohdolla

ohjauspyörän etupuolella olevaan USB-tuloliitäntään. PAD-ohjaimen ei tarvitse

olla tällöin kytkettynä päälle. Kytke konsoli päälle. Ohjauspyörässä olevaan LED:iin

syttyy punainen valo. Rekisteröi TRAILBLAZER Racing Wheel -kilparatti painamalla

ohjauspyörässä olevaa ”HOME”-painiketta.

6. Tietokone: Kytke tietokone päälle.

7. Tietokone: Lataa TRAILBLAZER Racing Wheel -kilparatin ajuri ja asenna se. Uusin

ajuri on ladattavissa osoitteesta www.speedlink.com/support.

8. Tietokone:”HOME”-painikkeella voit vaihtaa XInput-tila ja DirectInput-tila välillä.

Vaihda tilaa pitämällä painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan.

9. Ohjausherkkyys ja näppäinjärjestys voidaan määrittää suoraan ohjauspyörästä.

Kyseisiä toimintoja koskevia lisätietoja löytyy SPEEDLINK-verkkosivustolta

osoitteesta www.speedlink.com/support. Huomaa, etteivät kaikki pelit tue

ohjauspyöriä ja/tai värinätoimintoa.

1. Helyezze a kormányt sima, lapos felületre.

2. Csatlakoztassa a pedál csomagot a kábellel a kormánykerék hátsó

csatlakozására.

3. Csatlakoztassa a kormányt az USB-kábellel a Playstation* vagy a számítógépe

egy szabad USB-nyílásába (USB 2.0 vagy 3.0, 5 V DC 170 mA).

4. PS3*: Kapcsolja be a konzolt. Ekkor a LED a kormányon vörös színnel világítani

kezd. A kormányon nyomja meg a „HOME“-gombot, hogy bejelentse a

TRAILBLAZER Racing Wheelt.

5. PS4*/XBox One*: Csatlakoztasson egy PS4*/XBox One*-Gamepadot mikro-USB

töltőkábellel az elülső oldali USB-bemenethez a kormányon. A Gamepadot ez

alatt ne kapcsolja be. Kapcsolja be a konzolt. Ekkor a LED a kormányon vörös

színnel világítani kezd. A kormányon nyomja meg a „HOME“-gombot, hogy

bejelentse a TRAILBLAZER Racing Wheelt.

6. Számítógép: Kapcsolja be a számítógépet.

7. Számítógép:Töltse le és telepítse a TRAILBLAZER Racing Wheel meghajtót. Az

aktuális meghajtót a www.speedlink.com/support oldalról töltheti le.

8. Számítógép:A „HOME”-gombbal válthat a XInput-mód és a DirectInput-mód

között. Az átkapcsoláshoz tartsa a gombot három másodpercen keresztül

lenyomva.

9. A kormányzás érzékenysége és a gombkiosztás közvetlenül a kormányon

állítható be – ezen funkciókról többet a SPEEDLINK weboldalán, a

www.speedlink.com/support címen talál. Kérem, vegye ﬁgyelembe, hogy nem az

összes játék támogatja a kormányt és/vagy vibrációs funkciót.

TRAILBLAZER

SL-450500-BK

TRAILBLAZER

SL-250500-BK

QUICK INSTALL GUIDE

TRAILBLAZER RACING WHEEL

LED RED ON

5V DC 170mA

MORE INFORMATION AT:

WWW.SPEEDLINK.COM/SUPPORT

RED LED ON

PS4*/XBox One*

PS3*

http://www.speedlink.com/support

DOWNLOAD

DOWNLOAD THE LATEST DRIVER

VERSION AT:

WWW.SPEEDLINK.COM/SUPPORT

PC 8 3 SEC

PLAYER NO. LED1 ON: XINPUT

PLAYER NO. LED1 OFF: DIRECTINPUT

PLAYER NO. LEDS

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák

esetén forduljon Támogatásunkhoz, melyet

leggyorsabban honlapunkon www.speedlink.

com keresztül érhet el.

Kérem, ezt az információt tartsa meg

referenciaként.

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Το προϊόν αυτό εξυπηρετεί ως συσκευή

εισαγωγής για τη σύνδεση σε PS3* / PS4* /

XBox One* και Ή/Ύ για οικιακή χρήση ή χρήση

σε γραφείο σε ξηρούς, κλειστούς χώρους.

Δεν απαιτεί συντήρηση. Μην ανοίγετε ή

μη χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ζημιάς.

Ή Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για

τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης,

ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος

για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο.

ΑΠΟΡΡΙΨΉ

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν

δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται με τα

οικιακά απορρίμματα. Ακατάλληλη

αποθήκευση/απόρριψη παλαιών συσκευών ή

μπαταριών/συσσωρευτών μπορεί, λόγω

ενδεχόμενα υφιστάμενων επιβλαβών ουσιών,

να προκαλέσει ζημιά στο περιβάλλον και/ή

στην ανθρώπινη υγεία και να οδηγήσει σε

κυρώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία. Ή

παράδοση σε μια επίσημη υπηρεσία συλλογής

είναι δωρεάν και είναι υποχρεωτική νομικά,

εξασφαλίζει τη σωστή απόρριψη ή

ανακύκλωση/επαναχρησιμοποίηση και

συνεισφέρει στην προστασία του

περιβάλλοντος. Πληροφορίες μπορείτε να

λάβετε από τις αρχές, τα κέντρα διάθεσης

απορριμμάτων ή τα εξειδικευμένα

καταστήματα. Τα μεγάλα καταστήματα

λιανικής (καταστήματα ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών ειδών με μια επιφάνεια ≥

400m²) παραλαμβάνουν δωρεάν τις μικρές

συσκευές (όλες οι διαστάσεις < 25εκ.) και

άλλα μόνο στην περίπτωση αγοράς

παρόμοιων προϊόντων. Αφαιρείτε εφόσον

είναι δυνατό τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές.

ΚΙΝΔΎΝΟΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΎΓΕΙΑ

Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών

εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν ενοχλήσεις

στην υγεία όπως σωματική δυσφορία ή πόνοι.

Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε

ιατρική συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.

ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Ύπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη

λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε

την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν,

απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης, στο

οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση

μέσω της ιστοσελίδας μας

www.speedlink.com.

Παρα k GmbH não é responsável por danos

no produto ou ferimentos pessoais devido ao

uso descuidado, impróprio ou não de acordo

com o propósito declarado..

ELIMINAÇÃO

Este símbolo indica que o produto e as

pilhas correspondentes não podem ser

deitados no lixo comum. A

armazenagem/eliminação inadequada de

aparelhos antigos ou pilhas/baterias podem

causar penalizações segundo as legislações

vigentes e danos ao meio ambiente e/ou

lesões à saúde humana, possivelmente

devido às substâncias tóxicas. A entrega em

um ponto de recolha é gratuita e obrigatória

legalmente, garante a eliminação correta ou a

reciclagem/reutilização, contribuindo com a

proteção do meio ambiente. As informações

sobre os pontos de reciclagem ou dos

estabelecimentos podem ser obtidas através

das autoridades municipais. Os grandes

comércios (com superfícies de venda de

eletrodomésticos ≥ 400 m²) recolhem

aparelhos pequenos (todas as medidas < 25

cm) gratuitamente, outros apenas na

aquisição de produtos do mesmo valor.

Remover pilhas/baterias se possível.

RISCOS DE SAÚDE

Em caso de utilização longa das unidades

de entrada, podem prejudicar a saúde,

como desconforto ou dores. Efetue pausas

regularmente e obtenha conselhos médicos

em caso de problemas recorrentes.

INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE

Inﬂuências de campos estaticamente fortes,

eléctricos ou de alta frequência (instalações

radioeléctricas, telemóveis, descargas

de microondas) podem causar falhas no

funcionamento do aparelho (dos aparelhos).

Neste caso tente aumentar a distância

relativamente aos aparelhos que interferem.

SUPORTE TÉCNICO

Em caso de quaisquer diﬁculdades com este

produto, ponha-se em contacto com o nosso

serviço de atendimento que pode aceder

rapidamente através de nosso website

www.speedlink.com.

Por favor, guarde esta informação para uma

futura referência.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til brug som

indlæsningsenhed til tilslutning til en PS3*

/ PS4* / XBox One* eller PC og må bruges i

private hjem eller på kontoret i tørre, lukkede

rum. Det er vedligeholdelsesfrit. Må ikke

åbnes eller bruges, hvis det er beskadiget.

Jöllenbeck GmbH giver ikke garanti for

skader på produktet eller personskader, som

er forårsaget af uagtsom, uhensigtsmæssig

eller forkert anvendelse eller anvendelse,

som ikke er i overensstemmelse med det

angivne formål.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produktet ikke

må bortskaes sammen med hu

sholdningsaaldet. Uhensigtsmæssig

opbevaring/bortskaelse af udtjente

apparater eller batterier/genopladelige

batterier kan muligvis være til skade for

miljøet og menneskers helbred og føre til

sanktioner i henhold til lovgivningen.

Aﬂevering til et ocielt indsamlingssted er

gratis og foreskrevet i loven og sikrer korrekt

bortskaelse eller genbrug/genanvendelse og

bidrager dermed til beskyttelse af miljøet. Du

kan få nærmere informationer hos

myndighederne, genbrugspladserne eller i

specialforretninger. Store forretninger

(salgsareal for elapparater ≥ 400m²) tager

små apparater (alle mål < 25cm) gratis retur

- nogle forretninger kun ved køb af lignende

produkter. Tag så vidt muligt batterierne/de

genopladelige batterier ud.

SUNDHEDSRISIKO

Ved anvendelse i meget lang tid

kan inputenheder være årsag til

sundhedsmæssige skader som ubehag eller

smerter. Hold regelmæssigt pause, og søg

læge, hvis problemerne gentager sig.

OVERENSSTEMMELSESHENVISNING

Under påvirkning af stærke statiske,

elektriske felter eller felter med høj

frekvens (radioanlæg, mobiltelefoner,

mikrobølge-aﬂadninger), kan der opstå

funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve

på, at forstørre afstanden til forstyrrende

enheder.

TEKNISK SUPPORT

Ved tekniske problemer med dette produkt,

kontakt venligst vores support som du ﬁnder

på vores webside www.speedlink.com.

Du bedes opbevare disse informationer til

senere brug.

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska användas som

inputapparat och anslutas till en PS3* / PS4* /

XBox One* eller PC i torra utrymmen inomhus

i hemmet eller på kontoret. Produkten är

underhållsfri. Försök inte öppna produkten

och använd den inte om den är skadad.

Jöllenbeck GmbH ansvarar inte för några

skador på produkten eller personskador

som är ett resultat av oaktsamhet, felaktig

behandling eller för att produkten använts

i andra syften än de som speciﬁceras av

tillverkaren.

KASSERING

Den här symbolen betyder att produkten

inte får slängas bland de vanliga

hushållssoporna. Gamla apparater eller

batterier kan innehålla farliga ämnen som

skadar miljön och/eller människors hälsa. Att

förvara eller kassera dem på fel sätt kan leda

till påföljder enligt gällande lag. Det kostar

ingenting att lämna in dem till ett allmänt

insamlingsställe, vilket man också är skyldig

till enligt lag. På så sätt garanteras att den

här typen av produkter kasseras, återvinns

eller återanvänds korrekt och på ett sätt som

gynnar miljön. Information ﬁnns hos

myndigheter, återvinningsanläggningar och

specialistföretag. Stora butiker (≥ 400m²

säljyta för elektriska apparater) tar emot

mindre produkter (alla mått < 25cm)

kostnadsfritt, mindre butiker bara när man

köper likvärdiga produkter. Ta helst ut

batterierna

HÄLSORISKER

Att använda inputapparater extremt länge

kan leda till problem med hälsan, t ex obehag

eller smärtor. Lägg in regelbundna pauser

och konsultera en läkare om problemen

återkommer.

INFORMATION OM

FUNKTIONSSTÖRNINGAR

Starka statiska, elektriska och högfrekventa

fält (radioanläggningar, mobiltelefoner,

urladdningar från mikrovågsugnar) kan

påverka apparatens/apparaternas funktion. I

så fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

TEKNISK SUPPORT

Om du får tekniska problem med produkten

kan du vända dig till vår support. Du når den

snabbast genom vår webbsida

www.speedlink.com.

Spara den här informationen för senare bruk.

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

Dette produktet brukes som inndataenhet for

tilkobling til en PS3* / PS4* / XBox One* eller

PC for innendørs hjemme- eller kontorbruk,

og må beskyttes mot fuktighet. Produktet

er vedlikeholdsfritt. Ikke forsøk å åpne

produktet, og ikke bruk det hvis det er skadet.

Jöllenbeck GmbH kan ikke holdes ansvarlig

for produkt- eller personskader som skyldes

at produktet er brukt på en uaktsom eller

ikke-forskriftsmessig måte, eller til andre

formål enn det som er tiltenkt.

KASSERING

Dette symbolet betyr at produktet ikke

skal kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. På grunn av det

mulige innholdet av skadelige stoer kan en

ikke-forskriftsmessig oppbevaring/kassering

av gamle apparater eller batterier forårsake

miljø og/eller helseskader og bli straet iht.

lov. Innlevering til et osielt innsamlingssted

er gratis og lovpålagt, sikrer korrekt kassering

eller gjenbruk/resirkulering og bidrar til å

beskytte miljøet. Kontakt aktuelle

myndigheter, en gjenvinningsstasjon eller

faghandel for mer informasjon. Større

forhandlere (elektrobutikker med et

salgsareal på ≥ 400m²) tar imot små

apparater (alle mål < 25cm) gratis, mens

andre kun tar imot brukte varer ved kjøp av et

likeverdig produkt. Ta ut batteriene hvis det er

mulig.

HELESERISIKO

Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter

kan føre til helseproblemer som ubehag eller

smerter. Legg derfor inn regelmessige pauser

og kontakt lege dersom problemene vedvarer.

SAMSVARSANVISNING

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske

eller høyfrekvente felt (radioanlegg,

mobiltelefoner, mikrobølge-utladninger) kan

det forekomme funksjonsfeil på apparatet/

apparatene. Forsøk i så fall å øke avstanden

til forstyrrende utstyr.

TEKNISK SUPPORT

Hvis du har tekniske problemer med dette

produktet, må du ta kontakt med vår Support,

som du raskest kan nå via vår nettside

www.speedlink.com.

Vennligst oppevar denne informasjonen for

senere referanse.

UTILIZARE CONFORMĂ

Acest produs este adecvat numai ca

dispozitiv periferic de intrare, pentru

conectarea la PS3* / PS4* / XBox One* sau PC

pentru uz privat sau la birou, în spații închise

și uscate. Produsul nu necesită întreţinere. A

nu se deschide și a nu se folosi dacă prezintă

daune. Compania Jöllenbeck GmbH nu îşi

asumă răspunderea pentru deteriorări ale

produsului sau vătămări corporale cauzate de

utilizarea neatentă, necorespunzătoare sau

neconformă destinaţiei produsului, indicate

de producător.

ELIMINARE

Acest simbol indică faptul că acest

produs nu poate ﬁ aruncat la gunoiul

menajer. Depozitarea/eliminarea

necorespunzătoare a deșeurilor sau bateriilor/

acumulatoarelor poate dﬁ dăunătoare,

datorită componentelor nocive, pentru mediu

și/sau sănătate, ﬁind sancționată conform

legii. Acestea pot ﬁ predate gratuit la un

punct de colectare oﬁcial, conform legislației

în vigoare, garantând astfel eliminarea și/sau

veriﬁcarea/reciclarea lor corectă și

contribuind la protecția mediului. Pentru

informații adresați-vă autorităților, punctelor

de colectare sau magazinelor specializate.

Distribuitorii importanți (magazine cu

suprafețe ≥ 400m²) colectează gratuit

echipamentele mici (toate dimensiunile <

25cm), iar altele numai la cumpărarea unor

produse cu aceeași valoare. Dacă este

posibil, scoateți bateriile/acumulatorul.

RISCURI PENTRU SĂNĂTATE

În cazul unei utilizări extrem de îndelungate

a dispozitivelor periferice de intrare, este

posibilă apariţia unor probleme de sănătate,

de exemplu indispoziţie sau dureri. Faceţi

pauze regulate şi, dacă problemele se repetă,

consultaţi medicul.

INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA

Dacă se aﬂă sub inﬂuenţa câmpurilor statice,

electrice sau de înaltă frecvenţă puternice

(staţii de radio, telefoane mobile, descărcări

de microunde), aparatul (aparatele) poate/

pot suferi defecţiuni. În acest caz, încercaţi

să măriţi distanţa faţă de aparatele

perturbatoare.

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Dacă aveţi probleme tehnice cu acest produs,

vă rugăm să vă adresaţi serviciului nostru de

asistenţă, accesibil cel mai rapid prin pagina

noastră web, www.speedlink.com.

Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru

a le putea consulta ulterior.

NAMJENSKA UPORABA

Ovaj proizvod služi kao uređaj za unos, za

priključak na PS3* / PS4* / XBox One* ili

računalo i za uporabu u domaćinstvu ili uredu,

u suhim i zatvorenim prostorima. Proizvod ne

zahtijeva održavanje. Ne otvarajte i koristiti

ako je oštećen. Tvrtka Jöllenbeck GmbH ne

preuzima nikakvu odgovornost za štete na

proizvodu ili ozljede nastale nepažljivom i

nenamjenskom uporabom, ili uporabom koja

nije u skladu s navedenom svrhom proizvoda.

ZBRINJAVANJE

Ovaj simbol znači da se proizvod ne

smije odložiti zajedno s kućnim smećem.

Nepravilno skladištenje/odlaganje starih

uređaja ili baterija/akumulatora zbog

eventualnog sadržaja štetnih tvari može

uzrokovati onečišćenje okoliša i/ili naškoditi

zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim

sankcijama. Isti se mogu besplatno predati na

službenim mjestima za prikupljanje otpada,

što je propisano zakonom, i predstavlja

ispravno i sigurno zbrinjavanje ili recikliranje i

pridonosi zaštiti okoliša. Informacije se mogu

dobiti u gradskim poglavarstvima, centrima

za recikliranje ili specijaliziranim trgovinama.

Veće trgovine (s prodajnom površinom za

električne aparate ≥ 400m²) besplatno će

preuzeti manje uređaje (sve dimenzije <

25cm), a ostale samo prilikom kupnje

istovrsnog proizvoda. Baterije/akumulatore po

mogućnosti izvadite.

ZDRAVSTVENI RIZICI

Prilikom izrazito dugog korištenja uređaja za

unos može doći do zdravstvenih poteškoća

kao što su nelagoda ili bolovi. Uzimajte

redovite pauze i u slučaju ponovnog nastanka

problema potražite savjet liječnika.

NAPOMENA O KONFORMNOSTI

Djelovanje jakih statičkih, električnih ili

visokofrekventnih polja (radio uređaji, mobilni

telefoni, mikrovalno pražnjenje) može omesti

rad uređaja. U tom slučaju pokušajte povećati

udaljenost između izvora smetnji i uređaja.

TEHNIČKA PODRŠKA

U slučaju tehničkih poteškoća s ovim

proizvodom, molimo Vas obratite se našoj

podršci koju najbrže možete kontaktirati

putem naše internetske stranice

www.speedlink.com.

Molimo Vas sačuvajte ove informacije za

buduću uporabu.

NAMENSKA UPOT REBA

Ovaj proizvod služi kao uređaj za unos za

priključak na PS3* / PS4* / XBox One* ili

PC za upotrebu u kući ili u uredu u suvim

zatvorenim prostorijama. Nije potrebno

održavanje. Nemojte otvarati ili koristiti ako

je oštećen. Preduzeće Jöllenbeck GmbH ne

preuzima odgovornost za štete na proizvodu

ili povrede osoba usled nepažljive i nestručne

primene ili usled korišćenja koje nije u skladu

s navedenom svrhom.

ODLAGANJE

Ovaj znak znači da proizvod ne smete

odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim

otpadom. Nestručno skladištenje/

odlaganje starih uređaja ili baterija/punjivih

baterija može zbog eventualno prisutnih

štetnih materija biti štetno za životnu okolinu

i/ili zdravlje ljudi i dovesti do zakonskih

sankcija. Predaja na zvaničnim mestima za

prihvatanje otpada je besplatna i zakonom

propisana, ona osigurava pravilno odlaganje

ili iskorišćavanje/reciklažu i doprinosi zaštiti

životne okoline. Informacije ćete dobiti od

državnih službi, reciklažnih dvorišta ili

specijalizovanih prodavnica. Veliki prodavci

(prodajna površina za električne uređaje ≥

400m²) besplatno preuzimaju male uređaje

(sve dimenzije < 25cm), drugi samo pri

kupovini uređaja iste vrednosti. Ako je

moguće uklonite baterije/punjive baterije.

ZDRAVSTVENI RIZICI

Izrazito dugo korišćenje ulaznih uređaja može

dovesti do zdravstvenih tegoba kao sto su

nelagoda i bolovi. Redovno pravite pauze i

zatražite lekarski savet kod poteškoća koje se

stalno pojavljuju.

NAPOMENA O USKLAĐENOSTI

Delovanjem jakih statičkih, električnih ili

visokofrekventnih polja (radio sistemi, mobilni

telefoni, mikrotalasna pražnjenja) može doći

do pogoršanja funkcija uređaja (uređajâ). U

tom slučaju pokušajte povećati udaljenost od

uređaja koji izazivaju smetnje.

TEHNIČKA PODRŠKA

Kod tehničkih poteškoća s ovim proizvodom

obratite se našoj službi za podršku do koje

najbrže možete doći putem naše internet

stranice www.speedlink.com.

Sačuvajte ove informacije za kasniju

upotrebu.

PREDVIDENA UPORABA

Ta izdelek je vnosna naprava za priključitev

na naprave PS3* / PS4* / XBox One* ali PC

za uporabo v suhih zaprtih prostorih doma

ali v pisarni. Izdelka ni treba vzdrževati.

Izdelka ne odpirajte in ga ne uporabljajte

poškodovanega. Družba Jöllenbeck GmbH

ne prevzema nikakršne odgovornosti za

škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb

na podlagi nepazljive, neustrezne uporabe

izdelka ali njegove uporabe za namene, ki ne

ustrezajo navedbam proizvajalca o ustrezni

uporabi izdelka.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Ta simbol pomeni, da tega izdelka ni

dovoljeno odvreči med gospodinjske

odpadke. Nestrokovno shranjevanje/

odstranjevanje odpadnih naprav ali baterij/

akumulatorjev lahko morebiti zaradi

vsebovanih škodljivih snovi škodi okolju in/ali

zdravju ljudi in privede do sankcij v skladu z

veljavno zakonodajo. Oddaja na uradnih

zbirališčih je brezplačna in predpisana z

zakonom, zagotavlja pravilen način

odstranjevanja odpadkov ali njihove obdelave/

recikliranja in pomeni prispevek k

obvarovanju okolja. Informacije dobite pri

upravnih organih, na deponijah odpadkov za

predelavo ali v specializiranih trgovinah. Večje

trgovine (s prodajno površino za električne

naprave ≥ 400m²) manjše naprave (vse mere

< 25cm) brezplačno vzamejo nazaj, druge

trgovine samo ob nakupu enakovrednih

naprav. Baterije/akumulatorje po možnosti

odstranite.

TVEGANJE ZA ZDRAVJE

Pri izredno dolgi uporabi vnosnih naprav lahko

pride do zdravstvenih težav kot nelagodje ali

bolečine. Med delom redno uvajajte odmore

in v primeru ponavljajočih se težav poiščite

zdravniško pomoč.

NAPOTEK O SKLADNOSTI

Pod vplivom močnih statičnih, električnih

ali visokofrekvenčnih polj (radijske naprave,

mobilni telefoni, sprostitev mikrovalov) lahko

pride do neugodnega vpliva na delovanje

naprave (naprav). V tem primeru poskusite

povečati razdaljo do motečih naprav.

TEHNIČNA PODPORA

Pri tehničnih težavah s tem izdelkom se

obrnite na našo službo za tehnično podporo,

ki jo najhitreje dosežete na naši spletni strani

na www.speedlink.com.

Prosimo vas, da te informacije shranite za

prihodnjo rabo.

TRAILBLAZER

RACING WHEEL

INFO GUIDE

VER. 1.0

SL-250500-BK

SL-450500-BK

Produktspezifikationen

Marke:	Speed-Link
Kategorie:	Regler
Modell:	Trailblazer

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Speed-Link Trailblazer benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Regler Speed-Link

Speed-Link Xeox SL-6556-BK Bedienungsanleitung

11 September 2024

Speed-Link StrikeNX Bedienungsanleitung

2 September 2024

Speed-Link Trailblazer Bedienungsanleitung

10 August 2024

Speed-Link Widow XE Bedienungsanleitung

10 August 2024

Speed-Link Darkfire Racing Bedienungsanleitung

7 August 2024

Speed-Link MYON Bedienungsanleitung

3 August 2024

Speed-Link Xeox Pro SL-6566-BK Bedienungsanleitung

2 August 2024

Speed-Link Torid SL-6576-WE-01 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Speed-Link SL-6694-SRD Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Speed-Link SL-6515-BK Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

Bedienungsanleitung Regler

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

PCE Instruments PCE-RE100P Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-RE21R Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Thrustmaster T3PA Add-On Gaming Pedal Set Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Hori Battle Pad Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Saitek PS2700 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Razer Wolverine V3 Pro Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Axor Citterio E 36771001 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Hori Force Feedback Truck Control System Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Balam Rush Kontrol Glow G595 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Razer Panthera Bedienungsanleitung

27 September 2024