Soundmaster PL580GE Bedienungsanleitung

Soundmaster Plattenspieler PL580GE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Soundmaster PL580GE (14 Seiten) in der Kategorie Plattenspieler. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/14

PL580

DEUTSCH ENGLISH

FRANCAIS NEDERLANDS

PL580 / Nederlands Gebruikshandleiding

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Er is geen stroom

– De AC-adapter is niet aangesloten op een stopcontact of het apparaat. Controleer de aansluitingen.

– Het apparaat staat niet aan. Draai de ON-OFF-SCHAKELAAR uit de UIT-stand.

De platenspeler draait niet

– De aandrijfriem van de platenspeler kan van het mechanisme van de platenspeler geraakt zijn en dient teruggeplaatst te worden.

– De LINE IN-kabel zit er nog in.

Mijn 45 rpm platen passen niet op de spindel van de platenspeler

– Zorg ervoor dat u vooraf de 45 prm spindeladapter op de platenspeler heeft geplaatst.

Mijn plaat speel niet op de juiste snelheid af.

– Stel de snelheidsschakelaar af op de juiste snelheid voor 331/3, 45 of 78 rpm platen.

– Draai tijdens het afspelen van de plaat de snelheidsregelaar op de platenspeler een beetje linksom of rechtsom (- / +) tot de

gewenste snelheid is bereikt.

Mijn 33ѿ-plaat schommelt op de draaiplaat

– Zorg ervoor dat u de ARMVERGRENDELING neergeklapt heeft voordat u de plaat erop legt of dat de 45 rpm SPINDELADAPTER

niet nog op de draaiplaat ligt.

De toonarm gaat langs de plaat, maar speelt deze niet af.

– De witte beschermende naaldbeschermer zit er nog overheen. Verwijder deze.

– De naaldpunt kan beschadigd zijn. Vervang de naald. (Zie Specificaties voor meer informatie).

Het apparaat gaat telkens vanzelf uit

– Dit apparaat heeft een ENERGIEBESPARENDE MODUS om te voldoen aan de voorschriften van ErP Fase II. Indien het apparaat 15

minuten niet gebruikt wordt of geen signaaluitvoer geeft, zal deze automatisch uitschakelen.

– Draai de ON/OFF-SCHAKELAAR UIT en na ongeveer 5 seconden weer AAN om het apparaat te reactiveren.

SPECIFICATIES

Voedingsbron : 12V/1,2 A AC/DC schakeladapter (meegeleverd)

Speakers : 70 x 40 mm; 8 Ohm; 2 x 3 W

Audio-uitgangsvermogen : 100 Mw x 2 per kanaal

Platenspeler met 3 snelheden : 33ѿ, 45, 78 rpm

Line Out : 3,5 mm diameter (kabel niet meegeleverd)

Line In : 3,5 mm diameter (Line In-kabel meegeleverd)

Naald : Voorzien van universeel type (voor 33ѿ, 45 & 78 rpm platen*)

Accessoires meegeleverd : 45 rpm spindeladapter; Line In-kabel

**HET ONTWERP EN DE SPECIFICATIES KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN

GEWIJZIGD**

Importeur

Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 7167 - 0

Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 7167 - 12

D 90556 Cadolzburg E-mail: service@woerlein.com

DUITSLAND Web: www.woerlein.com

910-151031-0020-100

PL580 / Nederlands Gebruikshandleiding

VERWIJDERING & INSTALLATIE VAN DE NAALD

De platenspeler is reeds voorzien van een universele naald geschikt voor het afspelen van 33ѿ, 45 of 78 rpm platen.

De procedure voor het verwijderen en opnieuw bevestigen van de naald is als volgt:

DE NAALDHOUDER VERWIJDEREN

1. Trek het uiteinde van de naaldhouder voorzichtig naar beneden (1).

2. Trek de naaldhouder naar voren (2).

3. Trek het eruit en haal het van de kop van de toonarm (3).

EEN HAALDHOUDER/CARTRIDGE BEVESTIGEN

Volg, na de instructies “De naald verwijderen”, de stappen 1 t/m 4 hieronder voor het opnieuw bevestigen:

1. Plaats de rode naaldhouder met de Saffieren naaldpunt naar onderen.

2. Plaats de lus aan de achterkant van de naaldhouder op dezelfde hoogte als de cartridge van de toonarm (afbeelding 1).

3. Plaats de naaldhouder met de voorkant in een hoek naar beneden (zie afbeelding 2 hieronder).

4. Til de voorkant van de naaldhouder omhoog totdat deze vastklikt.

Aanvullende information over de naald

•De rode naaldhouder heeft een hele kleine Saffieren naaldpunt die nauwelijks zichtbaar is. Zorg ervoor dat de vervangende naald die

heeu ft gekocht, hetzelfde is als de naald die reeds op de toonarm zat.

Zie het hoofdstuk Specificaties voor meer informatie over hoe u er een koopt*

•Deze universele naald is veilig te gebruiken voor platen met alle drie (33ѿ, 45 & 78 rpm) de snelheden.

Opmerking: We raden aan een naald voor gebruik met 78 rpm platen te gebruiken, indien u verwacht voornamelijk 78 rpm platen af

ste pelen.

•Wanneer u de naald moet vervangen, is afhankelijk van hoe vaak u uw platenspeler gebruikt en de staat van de platen.

•De Saffieren naald kan gemiddeld 1000 uur platen afspelen.

OVERIGE AANSLUITINGEN – Vervolgd

LINE OUT-AANSLUITING

1. Sluit de AUX-kabel (niet meegeleverd) aan op de LINE OUT-AANSLUITING aan de achterkant van de platenspeler en het andere

op de AUX-ingang van het externe apparaat, bijvoorbeeld een Hi-Fi-apparaat, versterker, PC, enz.

2. Controleer het geluidsniveau van uw externe apparaat en stel deze indien nodig bij.

3. Raadpleeg de handleiding van het externe apparaat voor de juiste bediening ervan.

LINE IN-AANSLUITING & BEDIENING

Elk apparaat met een audio-uitgang, zoals een speler of MP3-speler, kan op dit apparaat worden DAB-radiomodule, CD-/Cassette

met behulp van een kabel met een jackplug met een diameter van 3,5 mm.

(een 3,5 x 3,5 mm Line In-kabel is meegeleverd).

1. Zet het apparaat aan en stel het geluidsniveau bij.

2. Steek de meegeleverde Line In-kabel in de LINE-IN-AANSLUITING aan de achterkant van het apparaat.

3. Steek de plug aan het andere uiteinde van de AUX-kabel in de Uitgang-aansluiting of de Hoofdtelefoonaansluiting met een diameter

mm, van de externe audiospeler.

4. Zet de andere audiospeler aan, speel de muziek af en stel het volume bij indien nodig.

uiteinde

aangesloten

van 3,5

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des

Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,

und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-

und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts

hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

• Niemals das Gerät öffnen. Dies ist nur Fachpersonal gestattet. STROMSCHLAGGEFAHR !

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung

muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt

oder anderweitig beschädigt werden.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.

KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.

• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu

Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie

erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück

oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

• Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung

Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

PL580 / Deutsche Bedienungsanleitung

Bedienelemente

LINE-OUT BUCHSE

NETZBUCHSE LINE-IN BUCHSE

LAUTSPRECHER

PL580 / Nederlands Gebruikshandleiding

AAN DE SLAG

Haal al the verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Opmerking: Bewaar de verpakking voor het geval het apparaat onderhoud behoeft.

1. Haal de witte doos met de 12V AC/DC-adapter uit de verpakking.

2. Haal het apparaat voorzichtig uit het piepschuim en uit de plastic zak.

3. Open de klemmetjes en til het deksel op - de DEKSELSTEUN kan versteld worden om het deksel

vanuit verschillende hoeken te openen.

Opmerking: Wanneer u klaar bent met het draaien van plaatjes, trek het scharnier iets naar voren om

het deksel te sluiten en sluit de haakjes.

4. Haal het zwarte bandje van de toonarm.

5. Trek de witte beschermende NAALDBESCHERMER voorzichtig naar voren en verwijder deze.

6. Haal de toonarm van de armsteun door de BEVESTIGINGSKLEM VAN DE TOONARM voorzichtig naar boven en naar rechts te

Hersluit de klem om schade aan de gevoelige naald te voorkomen, vooral wanneer u het apparaat verplaatst.

STROOM- EN ANDERE AANSLUITINGEN

1. Haal de DC-ADAPTER uit de witte doos en rol het snoer uit.

2. Steek het kleine uiteinde van de ADAPTER in de DC-AANSLUITING aan de achterkant van het apparaat.

3. Steek de stekker van de AC/DC-ADAPTER in het stopcontact.

4. Zet het apparaat aan door de ON/OFF VOLUMEKNOP rechtsom te draaien.

BEDIENING VAN DE PLATENSPELER

1. Draai de ON/OFF VOLUMEKNOP rechtsom om het apparaat aan te zetten.

2. Stel de SNELHEIDSSCHAKELAAR in op de juiste snelheid (331/3, 45 of 78 rpm)*.

3. Leg een plaat op de platenspeler. Wellicht dient u de 45 rpm spindeladapter te gebruiken.

4. Til de CUE-HENDEL op om de TOONARM van de steun te tillen, waarbij de klem eraf is.

5. Trek de TOONARM een beetje naar rechts totdat u een “klik” hoort. De platenspeler wordt hierdoor geactiveerd en zal beginnen

te draaien.

6. Beweeg de toonarm over de plaat en gebruik de CUE-HENDEL om deze naar het punt te brengen waar u wilt dat de plaat

afspelen.

7. Pas de ON/OFF VOLUMEKNOP aan op het gewenste luisterniveau.

8. Aan het eind van de plaat zal de TOONARM automatisch stoppen.

9. Zet de TOONARM handmatig terug op de ARMSTEUN - zet deze vast met de klem indien u klaar bent met afspelen en in het

wanneer u het apparaat verplaatst.

*Accessoire: Spindeladapter voor 45 rpm platen

Opmerking: De 45 prm spindeladapterschijf bevindt zich op de platenspeler en mag alleen gebruikt worden als de

centrale klem op de 45 rpm plaat ontbreekt!

1. Plaats de SPINDELADAPTER op de spindel voordat u de plaat op de platenspeler legt.

2. Leg uw 45 rpm plaat op de platenspeler.

3. Volg de stappen onder BEDIENING VAN DE PLATENSPELER om uw plaat af te spelen.

BEDIENING VAN DE HOOFDTELEFOONAANSLUITING

1. Steek de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) in de HOOFDTELEFOONAANSLUITING.

2. Pas het volume aan op het gewenste luisterniveau.

Opmerking: Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, wordt het geluid van de interne speakers van het apparaat afgesloten.

Hoofdtelefoonaansluitin

duwen.

begint met

bijzonder

Produktspezifikationen

Marke:	Soundmaster
Kategorie:	Plattenspieler
Modell:	PL580GE
Form:	J-förmiger Tonarm
Breite:	355 mm
Tiefe:	267 mm
Gewicht:	2300 g
Produktfarbe:	Gelb
Impedanz:	8 Ohm
Höhe:	118 mm
RMS-Leistung:	3 W
Anzahl eingebauter Lautsprecher:	2
Kopfhörerausgänge:	1
AUX-Eingang:	Ja
Lautstärkeregler:	Drehregler
Netzteil Ausgangsspannung:	12 V
Typ:	Audio-Plattenspieler mit Riemenantrieb
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	4 Stück(e)
Plattenteller Schnelligkeit:	33 1/3, 45, 78 RPM
Betrieb:	Halbautomatisch
Netzteiltyp:	Gleichstrom
AUX out:	Ja