Sony VMC-UAM2 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony VMC-UAM2 (2 Seiten) in der Kategorie Zubehör. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
4-570-754-11(1)
© 2021 Sony Corporation Printed in China
VMC-UAM2
0.1 m (0.3 ft)
OK
MULTI
USBアダプターケーブル（“ダイレクトコピー ”用）
マ ル チ 端 子
逆方向に無理に挿し込むと、故障の原因になります。
USB端子（タイプ A）
ストレージデバイス USBプラグ（タイプ A）
• このケーブルはダイレクトコピー機能搭載のビデオカメ
ラとストレージデバイスを接続するためのUSBアダプター
ケーブルです。
• 対応のストレージデバイスについてはお使いのビデオカメ
ラの取扱説明書をご覧ください。
同梱物：USBアダプターケーブル（1）、印刷物一式
４００
USB Adaptor Cable (for “DIRECT COPY”)
Multi Terminal
Forcibly inserting it the wrong way round will cause
a malfunction.
USB port (Type A)
Storage device USB plug (Type A)
• This USB Adaptor Cable is for connecting a storage
device to a video camera with DIRECT COPY function.
• For details on compatible storage devices, see your
video camera’s operating instructions.
Included items: USB Adaptor Cable (1), Set of printed
documentation
Câble adaptateur USB (pour « COPIE DIRECTE »)
Multiprise
L’insérer dans le mauvais sens en forçant peut
causer une défectuosité.
Port USB (Type A)
Dispositif de stockage Fiche USB (Type A)
• Ce câble adaptateur USB permet de raccorder un
dispositif de stockage à un caméscope disposant de la
fonction COPIE DIRECTE.
• Pour le détail sur les dispositifs de stockage compatibles,
reportez-vous au mode d’emploi de votre caméscope.
Articles inclus : Câble adaptateur USB (1), Jeu de
documents imprimés
Cable adaptador USB (para “COPIA DIRECTA”)
Terminal múltiple
Si lo introduce por la fuerza al revés causará un mal
funcionamiento.
Puerto USB (Tipo A)
Dispositivo de almacenamiento Clavija USB (Tipo A)
• Este cable adaptador USB es para conectar un
dispositivo de almacenamiento a una videocámara con
función COPIA DIRECTA.
• Con respecto a los detalles sobre los dispositivos de
almacenamiento compatibles, consulte le manual de
instrucciones de su videocámara.
Elementos incluidos: Cable adaptador USB (1), Juego de
documentación impresa
USB-Adapterkabel (für „DIREKTKOPIE“)
Multi-Buchse
Wenn der Stecker gewaltsam in falscher Richtung
eingesteckt wird, werden Fehlfunktionen verursacht.
USB-Port (Typ A)
Speichergerät USB-Stecker (Typ A)
• Dieses USB-Adapterkabel dient zum Anschließen eines
Speichergeräts an eine Videokamera mit DIREKTKOPIE-
Funktion.
• Einzelheiten über kompatible Speichergeräte schlagen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera
nach.
Mitgeliefertes Zubehör: USB-Adapterkabel (1), Anleitungen
USB-adapterkabel (voor "DIRECTKOPIE")
Multi Terminal
Als u de stekker met kracht verkeerd om plaatst,
veroorzaakt dit een storing.
USB-poort (Type A)
Opslagapparaat USB-stekker (Type A)
• Deze USB-adapterkabel is voor het aansluiten van een
opslagapparaat op een videocamera met DIRECTKOPIE-
functie.
• Voor meer informatie over compatibele
opslagapparaten, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing
van de videocamera.
Bijgeleverde toebehoren: USB-adapterkabel (1),
handleiding en documentatie
USB-adapterkabel (för ”DIRECT COPY”)
Multi-terminal
Om den med våld sätts i felvänd kommer det att
orsaka funktionsfel.
USB-port (typ A)
Lagringsenhet USB-kontakt (typ A)
• Denna USB-adapterkabel är för anslutning av en
lagringsenhet till en videokamera med DIRECT COPY-
funktion.
• För närmare information om kompatibla lagringsenheter,
se videokamerans bruksanvisning.
Inkluderade artiklar: USB-adapterkabel (1), Uppsättning
tryckt dokumentation
Cavo adattatore USB (per la funzione “COPIA DIRETTA”)
Terminale multiplo
Se si inserisce forzatamente il connettore nel verso
sbagliato si causeranno malfunzionamenti.
Interfaccia USB (tipo A)
Periferica di memorizzazione Connettore USB (tipo A)
• Questo Cavo adattatore USB consente di collegare
una periferica di memorizzazione a una videocamera
provvista della funzione COPIA DIRETTA.
• Per informazioni particolareggiate sulle periferiche di
memorizzazione, si prega di vedere le istruzioni per l’uso
della videocamera.
Accessori inclusi: Cavo adattatore USB (1), Corredo di
documentazione stampata
Cabo Adaptador USB (para “CÓPIA DIRETA”)
Multi Terminal
Se forçar a introdução da ficha da forma errada, vai
provocar uma avaria.
Porta USB (Tipo A)
Dispositivo de armazenamento Ficha USB (Tipo A)
• Este Cabo Adaptador USB serve para ligar um dispositivo
de armazenamento a uma câmara de vídeo com a
função CÓPIA DIRETA.
• Para detalhes sobre os dispositivos de armazenamento
compatíveis, consulte o manual de instruções da sua
câmara de vídeo.
Itens incluídos: Cabo Adaptador USB (1), Documentos
impressos
Καλώδιο προσαρμογέα USB (για "ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ")
Ακροδέκτης πολλαπλών συνδέσεων
Αν ασκήσετε δύναμη για να το εισαγάγετε με τον
λάθος τρόπο, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
Θύρα USB (Τύπου A)
Συσκευή αποθήκευσης Βύσμα USB (Τύπου A)
• Αυτό το καλώδιο προσαρμογέα USB προορίζεται
για τη σύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης με μια
βιντεοκάμερα με τη λειτουργία ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με συμβατές συσκευές
αποθήκευσης, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
βιντεοκάμερας.
Περιεχόμενα αντικείμενα: Καλώδιο προσαρμογέα
USB (1), Σύνολο έντυπης
τεκμηρίωσης
Kabel adaptera USB (dla funkcji „KOPIOWANIE
BEZPOŚREDNIE”)
Złącze Multi Terminal
Nieprawidłowy sposób wkładania kabla może
spowodować usterkę.
Wejście USB (typu A)
Urządzenie zapisujące Wtyk USB (typu A)
• Kabel adaptera USB służy do podłączania
urządzenia zapisującego do kamery wideo z funkcją
BEZPOŚREDNIEGO KOPIOWANIA.
• Szczegółowe informacje na temat współpracujących z
daną kamerą urządzeń zapisujących można znaleźć w
instrukcji obsługi kamery.
W zestawie: Kabel adaptera USB (1), zestaw drukowanej
dokumentacji
Kábel adaptéra USB (na používanie funkcie priameho
kopírovania „DIRECT COPY“)
Viacúčelová koncovka
Násilné zasúvanie nesprávnym smerom spôsobí
poruchu.
USB port (typ A)
Pamäťové zariadenie
USB zástrčka (typ A)
• Tento kábel adaptéra USB slúži na pripojenie
pamäťového zariadenia k videokamere s funkciou
priameho kopírovania DIRECT COPY.
• Podrobnosti o kompatibilných pamäťových zariadeniach
nájdete v návode na obsluhu svojej videokamery.
Dodané položky: kábel adaptéra USB (1), súprava
vytlačenej dokumentácie
USB adapterkábel („DIRECT COPY” funkcióhoz)
Multi terminál
Helytelen módon történő erőltetett csatlakoztatás
meghibásodást okoz.
USB-port (A típus)
Tárolóeszköz USB-dugó (A típus)
• Ez az USB adapterkábel tárolóeszközök DIRECT
COPY funkciót támogató videokamerához történő
csatlakoztatására szolgál.
• A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a
videokamera használati útmutatójában talál.
A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott
dokumentáció
Cablu adaptor USB (pentru „COPIERE DIRECTĂ”)
Terminal multiplu
Dacă o introduceţi cu forţa în direcţia greşită veţi
provoca odefecţiune.
Port USB (tip A)
Dispozitiv de stocare Mufă USB (tip A)
• Acest cablu adaptor USB este destinat conectării unui
dispozitiv de stocare la o cameră video cu funcţia
COPIERE DIRECTĂ.
• Pentru detalii privind dispozitivele de stocare
compatibile, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
camerei dvs. video.
Articole incluse: Cablu adaptor USB (1), documentaţie
imprimată
Кабель адаптера USB (для функції «DIRECT COPY»)
Багатоцільовий роз’єм
Примусове встановлення його зворотною
стороною може привести до несправності.
Порт USB (Тип A)
Запам’ятовуючий пристрій Штекер USB (Тип A)
• Цей кабель адаптера USB призначений для
під’єднування запам’ятовуючого пристрою до
відеокамери за допомогою функції DIRECT COPY.
• Для отримання детальної інформації зверніться до
інструкції з експлуатації відеокамери.
Комплектність постачання: Кабель адаптера USB (1),
набір друкованої
документації
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку
Токіо, 108-0075 Японія
Вироблено в Китаї
Кабель адаптера USB (для функции “ПРЯМОЕ КОПИР”)
Многоцелевой разъем
Установка его обратной стороной с применением
чрезмерной силы может привести к
неисправности.
Порт USB (Тип А)
Запоминающее устройство Штекер USB (Тип А)
• Этот кабель адаптера USB предназначен для
подсоединения запоминающего устройства к
видеокамере устройства с помощью функции
ПРЯМОЕ КОПИР.
• Подробные сведения относительно совместимых
запоминающих устройств приведены в инструкции
по эксплуатации видеокамеры.
Комплектность поставки: Кабель адаптера USB (1),
набор печатной
документации
USB 轉接線（“直接複製”用）
多用途端子
以錯誤方向強行插入將會導致故障。
USB 連接埠 (Type A)
儲存裝置 USB 插頭 (Type A)
• 本 USB 轉接線用於將儲存裝置連接到具備直接複製功能的
攝影機。
• 如需相容儲存裝置的詳細資訊，請參閱攝影機的使用說明
書。
所含物品: USB 轉接線 (1)、成套印刷文件
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
多用途端子
插入不当并使用蛮力可导致故障。
USB 端口（A 型）
存储设备 USB 插头（A 型）
• 本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具
有“直接复制”功能的摄像机。
• 有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像
机的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
USB 어댑터 케이블("직접 복사"용)
다기능 단자
반대로 무리하게 삽입하면 오작동을 초래합니다.
USB 포트(타입 A)
저장 장치 USB 플러그(타입 A)
ˎ본 USB 어댑터 케이블은 직접 복사 기능을 가진 비디오 카메라에
저장 장치를 연결하기 위한 것입니다.
ˎ호환되는 저장 장치에 관한 상세한 내용은 비디오 카메라의
사용설명서를 참조해 주십시오.
동봉품: USB 어댑터 케이블(1), 도큐먼트 세트
(«ﴍﺎﺒﻣ ﺦﺴﻧ» ﻞﺟﻷ) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ
تﻻﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ
تاذ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺬﻫ
USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﴍﺎﺒﳌا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ :ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Zubehör |
| Modell: | VMC-UAM2 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony VMC-UAM2 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Zubehör Sony
12 Oktober 2024
10 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
14 Juli 2024
13 Juli 2024
13 Juli 2024
12 Juli 2024
11 Juli 2024
Bedienungsanleitung Zubehör
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
5 Juli 2024
5 Juli 2024
4 Juli 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024