Sony NCFC2G Bedienungsanleitung

Sony Flash Speicher NCFC2G

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony NCFC2G (2 Seiten) in der Kategorie Flash Speicher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 33 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
ïŁ© 2007 Sony Corporation Printed in Taiwan
NCFB2G/4G (66x)
NCFC2G/4G/8G (133x)
NCFD2G/4G/8G/16G (300x)
2-552-509- (1)61
CompactFlashÂź Card
Operating Instructions
English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
Owner’s Record
The model number and serial number are located on the side of the product. Record the serial number in the
space provided here. Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information
Center.
Model No. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G
Serial No. ______________________________
For Customers in the U.S.A.
Not applicable in Canada, including in the province of Quebec.
Pour les consommateurs aux États-Unis
Non applicable au Canada, y compris la province de Québec.
If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center
1-800-942-SONY(7669). The number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information:
Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model :
NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G,
NCFD8G, NCFD16G
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For Customers in CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
For Customers in Europe
This product conforms to the following European Directive,
2004/108/EC (EMC Directive)
This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas; residential,
commercial, and light-industrial.
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product Safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the
European Union and other European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
For Customers in Asia Pacific Region
For Sony CompactFlashÂź card only
Limited warranty for Customer in Asia Pacific region.
If this product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and
conditions presented in the instruction manual, Sony will replace this product with an equivalent product free of
charge within 5 years after purchase date. This warranty is subject to the conditions indicated herein. Sony shall
not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused.
NOTE: “FOR YOUR PROTECTION”
Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage. For more information on Sony
Authorized Service Centers, please access the ‘Support Network’ section in the following web site.
http://www.sony-asia.com/support
Notes on Use
‱ For the details on operations with compatible device, please refer to the instruction manual itself.
‱ Do not strike, bend, drop or wet the unit.
‱ Do not place the unit in locations that are:
– extremely hot or cold – dusty or dirty
– very humid – vibrating
– exposed to corrosive gases – exposed to direct sunlight
‱ When inserting the CompactFlash card into a device, make sure that the card is facing the right direction,
and be sure to insert the card all the way into the device’s slot.
‱ Do not attempt to disassemble or modify the CompactFlash card.
‱ Do not attach a label.
‱ We recommend backing up important data.
‱ When writing on the main unit label, use an oil-based pen. Do not use a fountain pen or water-based pen.
‱ Recorded data may be damaged or lost in the following cases:
– removing the CompactFlash card or turning off the device while reading, writing, or formatting of the
card is in progress.
– using the CompactFlash card in a location where it may be subjected to static electricity or electrical
noise.
‱ If the CompactFlash card is not recognized by the device you are using, remove the CompactFlash card,
shutdown or restart your device, and try inserting the card again.
The Sony “CompactFlash Image Recovery Service”
The Sony “CompactFlash Image Recovery Service” is a service to recover images from Sony CompactFlash
card NCFD series (300x) and NCFC series (133x). Please check the following URL for further information.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Note: The service is not applicable to the NCFB series (66x).
Precautions for Transfer and Disposal
If data stored on the CompactFlash card is deleted or reformatted using the standard methods, the data only
appears to be removed on a superficial level, and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data
by means of special software.
To avoid information leaks and other problems of this sort, it is recommended that you use commercially
available software designed to completely remove all data from the CompactFlash card.
CompactFlash is the registered trademark of SanDisk Corporation.
‱ Our product warranty is limited only to the CompactFlash card itself, when used normally in
accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with
this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the
Company, such as user support, are also subject to these restrictions.
‱ Sony does not warrant the usage of the product in life support systems or other applications
where failure could threaten injury or life.
‱ The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or
for any claim from a third party.
‱ The Company cannot accept any liability for: problems with your digital still camera or other
hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific
hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss;
or other accidental or unavoidable damages.
Français
AVERTISSEMENT
Afin de rĂ©duire les risques d’incendie ou de choc Ă©lectrique, n’exposez pas cet
appareil Ă  la pluie ni Ă  l’humiditĂ©.
Pour Ă©viter toute Ă©lectrocution, ne pas ouvrir le boĂźtier. Confier l’entretien Ă  un
technicien qualifié uniquement.
Informations client
La référence du modÚle et le numéro de série sont indiqués sur le cÎté du produit. Notez le numéro de série
dans l’espace ci-dessous prĂ©vu Ă  cet effet. Indiquez la rĂ©fĂ©rence du modĂšle et le numĂ©ro de sĂ©rie lorsque vous
contactez le Centre d’information client Sony.
Référence du modÚle NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
Numéro de série ______________________________
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (directive CEM)
Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans
les environnements suivants : zones rĂ©sidentielles, commerciales et d’industrie lĂ©gĂšre.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le
représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative Ă  la garantie ou aux
rĂ©parations, reportez-vous Ă  l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs Ă  la garantie et
aux réparations.
Traitement des appareils Ă©lectriques et Ă©lectroniques en fin de vie (Applicable dans
les pays de l’Union EuropĂ©enne et aux autres pays europĂ©ens disposant de
systÚmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas
ĂȘtre traitĂ© avec les dĂ©chets mĂ©nagers. Il doit ĂȘtre remis Ă  un point de collecte appropriĂ©
pour le recyclage des Ă©quipements Ă©lectriques et Ă©lectroniques. En s’assurant que ce
produit est bien mis au rebut de maniÚre appropriée, vous aiderez à prévenir les
consĂ©quences nĂ©gatives potentielles pour l’environnement et la santĂ© humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalitĂ©, votre dĂ©chetterie ou le magasin oĂč vous avez achetĂ© le produit.
Remarques concernant l’utilisation
‱ Pour plus de dĂ©tails sur les opĂ©rations possibles avec l’appareil compatible, rĂ©fĂ©rez-vous au mode d’emploi.
‱ Ne pas cogner, plier, laisser tomber ou mouiller l’appareil.
‱ Ne pas placer l’appareil dans des endroits :
– sujets Ă  des tempĂ©ratures trĂšs basses ou trĂšs Ă©levĂ©es ; – poussiĂ©reux ou sales ;
– trùs humides ; – sujets à des vibrations ;
– exposĂ©s Ă  des gaz corrosifs ; – soumis Ă  la lumiĂšre directe du soleil.
Deutsch
ACHTUNG
Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses
GerÀt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das GehÀuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Modell- und Seriennummer
Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Seite des GerÀts. Notieren Sie hier die Seriennummer
des GerÀts. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie das Sony Customer Information Center
anrufen.
Modellnr. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G
Seriennr. ______________________________
FĂŒr Kunden in Europa
Dieses GerĂ€t erfĂŒllt die folgenden europĂ€ischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
Dieses Produkt entspricht den europĂ€ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 fĂŒr die Verwendung in
folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete.
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan.
Autorisierter Vertreter fĂŒr EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Deutschland. FĂŒr Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie
sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen GerÀten (anzuwenden
in den LÀndern der EuropÀischen Union und anderen europÀischen LÀndern mit
einem separaten Sammelsystem fĂŒr diese GerĂ€te)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle fĂŒr das Recycling von elektrischen und elektronischen GerĂ€ten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schĂŒtzen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefÀhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen
zu verringern. Weitere Informationen ĂŒber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem GeschÀft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Hinweise zur Verwendung
‱ Die Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen GerĂ€ts entnehmen Sie bitte der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.
‱ SchĂŒtzen Sie das Produkt vor StĂ¶ĂŸen, verbiegen Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen oder nass werden.
‱ Stellen Sie das GerĂ€t nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
– extremen Temperaturen – Staub oder Schmutz
– hoher Luftfeuchtigkeit – Vibrationen
– korrodierenden Gasen – direktem Sonnenlicht
‱ Wenn Sie die CompactFlash-Karte in ein GerĂ€t einsetzen, achten Sie darauf, die Karte richtig herum und bis
zum Anschlag in den Einschub des GerÀts einzusetzen.
‱ Versuchen Sie nicht, die CompactFlash-Karte zu zerlegen, und nehmen Sie keine VerĂ€nderungen daran vor.
‱ Bringen Sie keinen Aufkleber an.
‱ Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.
‱ Beschriften Sie den Aufkleber am GerĂ€t mit einem Filzstift auf Ölbasis. Verwenden Sie keinen
FĂŒllfederhalter und keinen Stift auf Wasserbasis.
‱ In folgenden FĂ€llen können aufgezeichnete Daten beschĂ€digt werden oder verloren gehen:
– Wenn Sie die CompactFlash-Karte herausnehmen oder das GerĂ€t ausschalten, wĂ€hrend die Karte gerade
gelesen, formatiert oder darauf geschrieben wird.
– Wenn Sie die CompactFlash-Karte an einem Ort verwenden, an dem sie statischer ElektrizitĂ€t oder
elektrischen Störstrahlungen ausgesetzt ist.
‱ Wenn die CompactFlash-Karte von dem verwendeten GerĂ€t nicht erkannt wird, nehmen Sie die
CompactFlash-Karte heraus, schalten das GerÀt aus und starten es neu. Setzen Sie dann die Karte wieder ein
und versuchen Sie es erneut.
Der „CompactFlash Image Recovery Service“ von Sony
Der „CompactFlash Image Recovery Service“ von Sony ist ein Service zum Wiederherstellen von Bildern auf
Sony CompactFlash-Karten der Serien NCFD (300x) und NCFC (133x). Weitere Informationen finden Sie
unter folgendem URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Hinweis: Der Service steht nicht fĂŒr die Serie NCFB (66x) zur VerfĂŒgung.
Sicherheitshinweise zu Verkauf/Weitergabe und Entsorgung
Auf der CompactFlash-Karte gespeicherte Daten können anhand von Standardverfahren nur oberflÀchlich
gelöscht oder neu formatiert werden. Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die Möglichkeit, die
Daten wiederherzustellen und zu verwenden.
Um den missbrÀuchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden, empfiehlt es sich,
handelsĂŒbliche Spezialsoftware zu verwenden, mit der alle Daten vollstĂ€ndig von der CompactFlash-Karte
gelöscht werden können.
CompactFlash ist ein eingetragenes Markenzeichen der SanDisk Corporation.
‱ Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschließlich auf die CompactFlash-Karte selbst, sofern
sie unter normalen Bedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem
mitgelieferten Zubehör in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet
wird. Die Dienstleistungen des Herstellers, wie z. B. die UnterstĂŒtzung der Benutzer,
unterliegen ebenfalls diesen EinschrÀnkungen.
‱ Sony ĂŒbernimmt keine Garantie bei Verwendung des Produkts in lebenserhaltenden Systemen
oder anderen Anwendungsbereichen, in denen ein Ausfall zu Verletzungen oder TodesfÀllen
fĂŒhren könnte.
‱ Der Hersteller ĂŒbernimmt keine Haftung fĂŒr SchĂ€den oder Verluste, die auf die Verwendung
des GerĂ€ts zurĂŒckzufĂŒhren sind, und ist auch Dritten gegenĂŒber nicht schadenersatzpflichtig.
‱ Der Hersteller ĂŒbernimmt keine Haftung fĂŒr Probleme mit der digitalen Standbildkamera oder
anderer Hardware, die auf die Nutzung dieses Produkts zurĂŒckzufĂŒhren sind, die Eignung
dieses Produkts fĂŒr bestimmte Hardware, Software oder PeripheriegerĂ€te, Konflikte mit
anderer installierter Software, Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare
SchÀden.
Español
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o electrocuciĂłn, no exponga el aparato a la lluvia
ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico
Ășnicamente a personal cualificado.
Registro del propietario
El nĂșmero de modelo y el nĂșmero de serie se encuentran en el lateral del producto. Escriba el nĂșmero de serie
en el espacio proporcionado a continuaciĂłn. Proporcione el modelo y el nĂșmero de serie del producto cuando
llame al Centro de servicio de informaciĂłn al cliente de Sony.
NÂș de modelo: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
NÂș de serie: ______________________________
Para los clientes en Europa
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2004/108/CE (Directiva EMC)
Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las ĂĄreas siguientes:
residenciales, comerciales e industria ligera.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, JapĂłn. El
representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos
es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de
soporte técnico y garantía suministrados por separado.
Tratamiento de los equipos elĂ©ctricos y electrĂłnicos al final de su vida Ăștil
(aplicable en la UniĂłn Europea y en paĂ­ses europeos con sistemas de recogida
selectiva de residuos)
Este sĂ­mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser
tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de
que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrĂ­an derivarse de la incorrecta
manipulaciĂłn en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informaciĂłn detallada sobre el
reciclaje de este producto, pĂłngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida
mĂĄs cercano o el establecimiento donde p1-ha adquirido el producto.
Notas sobre el uso
‱ Para obtener más información acerca del funcionamiento con un dispositivo compatible, consulte el manual
de instrucciones.
‱ No golpee, doble, deje caer, ni humedezca la unidad.
‱ No coloque la unidad en lugares:
– extremadamente calientes o fríos – con polvo o suciedad
– muy hĂșmedos – con vibraciones
– expuestos a gases corrosivos – expuestos a luz solar directa
‱ Cuando inserte la tarjeta CompactFlash en un dispositivo, asegĂșrese de orientarla correctamente y de
insertarla completamente en la ranura del dispositivo.
‱ No intente desmontar ni modificar la tarjeta CompactFlash.
‱ No adhiera la etiqueta.
‱ Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos importantes.
‱ Al escribir en la etiqueta de la unidad principal, utilice un marcador permanente. No utilice una pluma
estilogrĂĄfica ni un bolĂ­grafo con base de agua.
‱ Los datos grabados se pueden dañar o perder en los casos siguientes:
– si retira la tarjeta CompactFlash o apaga el dispositivo mientras se está realizando la lectura, escritura o
formateo de la tarjeta.
– si utiliza la tarjeta CompactFlash en una lugar expuesto a electricidad estĂĄtica o ruido elĂ©ctrico.
‱ Si el dispositivo que está utilizando no reconoce la tarjeta CompactFlash, extráigala, apague o reinicie el
dispositivo e intente insertar la tarjeta de nuevo.
“CompactFlash Image Recovery Service” de Sony
“CompactFlash Image Recovery Service” de Sony es un servicio para la recuperación de imágenes de las
tarjetas Sony CompactFlash de la serie NCFD (300x) y de la serie NCFC (133x). Por favor, para obtener mĂĄs
informaciĂłn al respecto, consulte la siguiente URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Nota: El servicio no es aplicable con el modelo NCFB (66x).
äž­æ–‡
è­Šć‘Š
ç‚șæž›ć°‘ç«çœæˆ–è§žé›»çš„ć±éšȘïŒŒè«‹ć‹żć°‡æœŹèŁçœźæšŽéœČćœšé›šäž­æˆ–æœźæż•ç’°ćąƒäž­ă€‚
ç‚șé˜Čæ­ąè§žé›»ïŒŒè«‹ć‹żæ‰“é–‹æ©Ÿè“‹ă€‚ç¶­äżźćȘèƒœç”±æœ‰èł‡æ Œçš„äșș擡é€ČèĄŒă€‚
甚戶蚘錄
ćž‹è™Ÿć’Œçł»ćșè™Ÿäœæ–ŒæœŹç”ąć“çš„ćŽéąă€‚è«‹ćœšæ­€è™•çš„ç©șç™œè™•èš˜éŒ„äž‹çł»ćșè™Ÿă€‚臎電 Sony ćźąæˆ¶èł‡èšŠäž­ćżƒæ™‚è«‹ćƒè€ƒ
è©Čćž‹è™Ÿć’Œçł»ćșè™Ÿă€‚
ćž‹è™Ÿïž° NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G
çł»ćșè™Ÿïž° ______________________________
èł‡èšŠç‚șäșžć€Ș朰捀顧漱
ćƒ…é©ç”šæ–Œ Sony CompactFlash¼捡
äșžć€Șćœ°ć€ćźąæˆ¶æœ‰é™äżć›ș
䟝èȘȘæ˜Žæ‰‹ć†Šæ‰€èż°ć„é …æŒ‡ç€șèˆ‡æąä»¶äœżç”šäč‹äž‹ïŒŒæœŹç”ąć“çš„èŁœé€ èˆ‡æèłȘ苄有瑕疔è‡ȘèłŒèČ·æ—„è”·5ćčŽć…§ïŒŒSony氇
慍èČ»ç‚șćźąæˆ¶æ›Žæ›ç›žç•¶çš„ç”ąć“ă€‚æœŹé …äżć›șćƒ…é©ç”šæ–Œæ­€è™•æ‰€èż°äč‹æœ‰é™äżć›șæąæŹŸă€‚æœŹç”ąć“ć…§æ‰€ć„Čć­˜èł‡æ–™è‹„æœ‰ä»»
äœ•æŻ€æïŒŒ Sony 恕䞍擔èČ ä»»äœ•èȏ任。
ć‚™èš»ïŒšă€Œç‚șäżè­·æ‚šçš„æŹŠç›Šă€
è«‹ćŠ„ć–„äżć­˜æ‚šçš„ćŽŸć§‹èłŒèČ·ć–źæ“šïŒŒä»„ćˆ©ć–ćŸ—ç”ąć“ć›șäżă€‚æœ‰é—œSony Authorized Service CentersïŒˆæŽˆæŹŠæœ
ć‹™äž­ćżƒïŒ‰çš„è©łç›Ąèł‡èšŠïŒŒè«‹é€Čć…„äž‹ćˆ—ç¶Čç«™çš„ă€ŒSupport Networkă€ïŒˆæ”ŻæŽç¶Čè·ŻïŒ‰ć€ïŒš
http://www.sony-asia.com/support
äœżç”šæłšæ„äș‹é …
â€ąæœ‰é—œć…Œćźčèš­ć‚™æ“äœœçš„è©łçŽ°ć…§ćźčïŒŒè«‹ćƒé–±èš­ć‚™çš„äœżç”šèȘȘæ˜Žæ›žă€‚
â€ąè«‹ć‹żæ•Čæ“Šă€ćœŽæ›Čă€æŽ‰èœæˆ–ćŒ„æż•æœŹèŁçœźă€‚
â€ąäžèŠć°‡æœŹæ©Ÿæ”Ÿćœšä»„äž‹äœçœźïž°
– â€“éžćžžć†·æˆ–ç†±çš„ćœ°æ–č ç°ćĄ”ć€šæˆ–é«’çš„ćœ°æ–č
– â€“éžćžžæœźæż•çš„ćœ°æ–č éœ‡ć‹•ć€§çš„ćœ°æ–č
– â€“æœ‰è…è•æ€§æ°Łé«”çš„ćœ°æ–č é™œć…‰ç›Žć°„çš„ćœ°æ–č
â€ąćź‰èŁæ™‚ , 氇 CompactFlash ć„Čć­˜ćĄä»„æ­Łçąș的æ–čć‘ćźŒć…šæ’ć…„æ©Ÿć™šçš„æ’ćŁă€‚
â€ąè«‹ć‹żæ‹†é–‹æˆ–æ”čé€ æœŹç”ąć“ă€‚
â€ąè«‹ć‹żćœšæœŹç”ąć“äžŠèČŒæš™ç±€ă€‚
â€ąé‡èŠçš„ćœ±ćƒć‹™ćż…ć­˜æȘ”äżć­˜ă€‚
â€ąćœšäž»æ©Ÿæš™ç±€äžŠæ›žćŻ«æ™‚ïŒŒè«‹äœżç”šćŽŸć­ç­†ă€‚è«‹ć‹żäœżç”šé‹Œç­†æˆ–æ°Žç­†ă€‚
â€ąćœšä»„äž‹æƒ…æłäž‹ , èš˜éŒ„çš„ćœ±ćƒæœƒèą«ç ŽćŁž(消陀)。
â€“ćœšèź€ć– , èš˜éŒ„æˆ–æ ŒćŒćŒ–çš„éŽçš‹äž­ć°‡ CompactFlash ć„Č歘捡揖ć‡ș , æˆ–é—œé–‰æ©Ÿć™šçš„é›»æșă€‚
â€“ćœšć—éœé›»æˆ–é›»æ”çš„ćœ±éŸżçš„ć Žæ‰€äœżç”šæ™‚ă€‚
â€ąćŠ‚æ‚šæ‰€äœżç”šçš„èš­ć‚™ç„Ąæł•è­˜ćˆ„CompactFlash ćĄïŒŒè«‹æ‹”äž‹CompactFlash ćĄïŒŒé—œé–‰æˆ–é‡ć•Ÿèš­ć‚™ïŒŒäžŠć†æŹĄć˜—
è©Šć°‡ćĄæ’ć…„ă€‚
Sony “CompactFlash Image Recovery Service”
Sony “CompactFlash Image Recovery Serviceâ€æ˜Żäž€é …ćŸž Sony CompactFlash 捡NCFD çł»ćˆ—(300x)撌
NCFC çł»ćˆ—(133x)äž­æąćŸ©ćœ–ćƒçš„æœć‹™ă€‚æœ‰é—œè©łçŽ°èł‡èšŠïŒŒè«‹æŸ„é–±äž‹ćˆ— URL 。
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
æłšæ„ïž°è©Čé …æœć‹™äžé©ç”šæ–Œ NCFB çł»ćˆ—(66x)。
ć‚łèŒžć’Œè™•ç†æłšæ„äș‹é …
ćŠ‚æžœäœżç”šæš™æș–æ–čæł•ćˆȘ陀CompactFlash捡侊ć„Čć­˜çš„èł‡æ–™æˆ–é‡æ–°æ ŒćŒćŒ–CompactFlashćĄïŒŒé€™äș›èł‡æ–™ćƒ…ćƒ…æ˜Ż
èĄšéąäžŠèą«ćˆȘé™€ïŒŒè—‰ćŠ©æ–ŒæŸäș›ç‰čæźŠè»Ÿé«”ïŒŒç”šæˆ¶æœ‰ćŻèƒœæąćŸ©äžŠé‡æ–°äœżç”šé€™äș›èł‡æ–™ă€‚
ćŠ‚èŠéżć…èł‡èšŠæł„æŒć’Œć…¶ä»–æ­€éĄžć•éĄŒç™Œç”ŸïŒŒć»șè­°æ‚šäœżç”šèƒœć€ ćŸčćș•ć°‡ć…šéƒšèł‡æ–™ćŸžCompactFlash 捡侊ćˆȘ陀的
ć°ˆç”šćž‚ć”źè»Ÿé«”ă€‚
CompactFlash æ˜Ż SanDisk ć…Źćžçš„èš»ć†Šć•†æš™ă€‚
â€ąæˆ‘ć€‘çš„ç”ąć“æ“”äżćƒ…é™æ–Œ CompactFlash ćĄæœŹèș«ïŒŒäž”芁達漈這äș›æ“äœœèȘȘæ˜ŽïŒŒäœżç”šæœŹèŁçœźé™„ćž¶çš„é™„
ä»¶ïŒŒćœšæŒ‡ćźšæˆ–æŽšè–Šçš„çł»ç”±ç’°ćąƒäž‹æ­Łćžžäœżç”šă€‚æœŹć…ŹćžæäŸ›çš„æœć‹™ïŒŒćŠ‚ç”šæˆ¶æ”ŻæŒïŒŒäčŸć—這äș›é™ćˆ¶ă€‚
â€ąćœšç”Ÿć‘œäżéšœçł»ç”±æˆ–ć…¶ä»–äž€äș›æ‡‰ç”šäž­ïŒŒéŽć€±ćŻèƒœć°Žè‡Žć‚·ćźłæˆ–ç”Ÿć‘œć±éšȘ Sony äžäżè­‰è©Čç”ąć“ćœšæ­€éĄž
æƒ…æłäž‹çš„äœżç”šă€‚
â€ąæœŹć…Źćžć°ć› äœżç”šæœŹæ©Ÿć°Žè‡Žçš„æćźłæˆ–æć€±ïŒŒæˆ–ä»»äœ•çŹŹäž‰æ–čçš„çŽąèł äžæ‰żæ“”èȏ任。
â€ąæœŹć…Źćžć°äž‹ćˆ—æƒ…æłäžæ‰żæ“”ä»»äœ•èČŹä»»ïž°ç”±æ–Œäœżç”šæœŹç”ąć“ć°Žè‡Žæ‚šçš„æ•žäœç›žæ©Ÿæˆ–ć…¶ä»–çĄŹé«”ć‡șçŸçš„ć•éĄŒïŒ›
æœŹç”ąć“ć°ç‰čćźšçĄŹé«”ă€è»Ÿé«”æˆ–ć€–èš­çš„é©æ‡‰æ€§ïŒ›ć’Œćź‰èŁçš„ć…¶ä»–è»Ÿé«”ç”ąç”Ÿæ“äœœèĄçȘïŒ›èł‡æ–™æć€±ïŒ›æˆ–慶他
æ„ć€–æˆ–äžćŻéżć…çš„æćźłă€‚
한ꔭ얎
êČœêł 
í™”ìžŹ 또는 감전 ì‚Źêł ì˜ 위험을 쀄읎렀멎 ëłžì œí’ˆì— ëč„나 수분읎 ë‹żì§€ ì•Šë„ëĄ ìŁŒì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜€.
ì‚Źìš©ìž êž°ëĄ
ëȘšëžëČˆí˜žì™€ ì œìĄ°ëȈ혾는 제품의 밑멎에 êž°ìžŹë˜ì–Ž 있슔니닀. 읎 êł”ë°±ì— ì œìĄ°ëČˆí˜žë„Œ êž°ìž…í•Ž 놓윌십시였.
Sony êł ê°ì •ëłŽì„Œí„°ëĄœ 연띜하싀 때에는 ëȘšëžëČˆí˜žì™€ ì œìĄ°ëČˆí˜žë„Œ ì•Œë €ìŁŒì‹­ì‹œì˜€.
ëȘšëžëȈ혞 NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
ì œìĄ°ëȈ혞 ______________________________
아태지역 êł ê°ì—êČŒì˜ 안낎
Sony CompactFlash
Âź ìčŽë“œ 전용
아태지역의 êł ê°ë‹˜ 대상 한정 ëłŽìŠ
ëłž 제품을 ì‚Źìš©ì„€ëȘ…서의 ë‚Žìš© 및 ìĄ°ê±Žì— 따띌 ì‚Źìš©í•˜ì˜€ìŒì—ë„ ë¶ˆê”Źí•˜êł  ì œìĄ°ìƒ 또는 ìžìžŹìƒì˜ ëŹžì œëĄœ
읞핎 ëłž 제품에 하자가 발생한 êČœìš°, 소니는 ê”Źë§€í•œ ë‚ ëĄœë¶€í„° 5년간 ëłž 제품을 동등한 닀넞 ì œí’ˆìœŒëĄœ 돎
상ꔐ환핎 드멮 êČƒì„ ëłŽìŠí•©ë‹ˆë‹€. ëłŽìŠì€ ëłž 안낎에 ì„€ëȘ…된 ëłŽìŠìĄ°ê±Žì— ë”°ë„Žë©° 당, ì–Žë– í•œ êČœìš°ëŒë„ 소
니는 제품에 저임된 데읎터의 손싀 또는 훌손에 대핎서는 책임을 지지 않슔니닀.
ìŁŒì˜ì‚Źí•­
ëłŽìŠ 서ëč„슀넌 받윌렀멎 ê”Źìž… 시의 영수슝을 ëČ„ëŠŹì§€ 마십시였. 가êčŒìšŽ 소니 지정 서ëč„슀 섌터의 위ìč˜
가 궁ꞈ하시멎 아래의 ì›čì‚ŹìŽíŠžë„Œ ë°©ëŹží•˜ì‹œêž° 바랍니닀.
http://www.sony-asia.com/support
ì‚Źìš©ìƒì˜ ìŁŒì˜
â€ąëŒ€ì‘ìž„ìč˜ì—ì„œì˜ ìĄ°ìž‘ ë°©ëČ•ì— ꎀ핎서는 ì‚Źìš©ì„€ëȘ…서넌 ì°žìĄ°í•˜ì—Ź ìŁŒì‹­ì‹œì˜€.
‱볾 제품에 충êČ©ì„ 가하거나 또는 ê”Źë¶€ëŠŹê±°ë‚˜ ë–šì–ŽëœšëŠŹê±°ë‚˜ 적시지 마십시였.
‱볾 제품은 ë‹€ìŒêłŒ 같은 임소에 ì„€ìč˜í•˜ì§€ 마십시였:
– 옚도가 맀우 높거나 ë‚źì€ 임소 – 뚌지가 많거나 ì‹Źí•˜êȌ ë”ëŸŹìšŽ 임소
– – 슔도가 맀우 높은 임소 진동읎 있는 임소
– – 부식성 가슀가 있는 임소 ì§ì‚ŹêŽ‘ì„ ìŽ 닿는 임소
‱CompactFlash ìčŽë“œë„Œ 삜입할 때에는 ìčŽë“œì˜ 방햄읎 ì˜Źë°”ë„žì§€ í™•ìží•˜êł  ìčŽë“œë„Œ 임ìč˜ ìŠŹëĄŻì— 완전
히 ì‚œìž…í•˜ì—Ź ìŁŒì‹­ì‹œì˜€.
‱CompactFlash ìčŽë“œëŠ” 분핎하거나 ê°œìĄ°í•˜ì§€ 마십시였.
â€ąëŒëČšì„ 붙읎지 마십시였.
â€ąì€‘ìš”í•œ 데읎터는 백업핎 두십시였.
‱볾ìČŽ 띌ëČšì— êž°ìž…í•  때에는 유성 펜을 ì‚Źìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜€. 만년필읎나 수성 펜은 ì‚Źìš©í•˜ì§€ 마십시였.
â€ąë‹€ìŒêłŒ 같은 êČœìš°ì—ëŠ” êž°ëĄí•œ 데읎터가 손상되거나 손싀되는 êČœìš°ê°€ 있슔니닀:
– ìčŽë“œë„Œ 읜거나 ì“°êž° 또는 íŹë§· 쀑에 CompactFlash ìčŽë“œë„Œ ëșê±°ë‚˜ 임ìč˜ ì „ì›ì„ 끈 êČœìš°.
– CompactFlash ìčŽë“œë„Œ 정전Ʞ나 전Ʞ적 녞읎슈가 있는 임소에서 ì‚Źìš©í•œ êČœìš°.
â€ąì‚Źìš© 쀑읞 임ìč˜ì—ì„œ CompactFlash ìčŽë“œë„Œ 읞식하지 ëȘ»í•  때에는 CompactFlash ìčŽë“œë„Œ ëčŒêł  임
ìč˜ë„Œ ìžŹì‹œë™í•œ 후 ìčŽë“œë„Œ 닀시 ë„ŁìœŒì‹­ì‹œì˜€.
Sony "CompactFlash Image Recovery Service"
Sony "CompactFlash Image Recovery Service"는 Sony CompactFlash ìčŽë“œ NCFD ì‹œëŠŹìŠˆ
(300x)êłŒ NCFC ì‹œëŠŹìŠˆ ìŽëŻžì§€ë„Œ ëł”ì›í•˜ëŠ” 서ëč„슀입니닀. 자섞한 낎용은 아래의 URL을 ì°ž(133x)의
ìĄ°í•˜ì—Ź ìŁŒì‹­ì‹œì˜€.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
ìŁŒì˜ì : ëłž 서ëč„슀는 NCFB ì‹œëŠŹìŠˆ(66x)에서는 읎용할 수 없슔니닀.
ì „ì†Ą 및 폐Ʞ에 ꎀ한 ìŁŒì˜
CompactFlash ìčŽë“œì— 저임한 데읎터는 읎반적읞 ë°©ëČ•ìœŒëĄœ 삭제하거나 닀시 íŹë§·í•˜ë©Ž 데읎터는 표
ë©Žì ìœŒëĄœëŠ” 삭제된 êȃìČ˜ëŸŒ ëłŽìŽì§€ë§Œ 제삌자가 íŠč수한 소프튞웚얎넌 ì‚Źìš©í•Žì„œ 데읎터넌 êČ€ìƒ‰í•˜ê±°ë‚˜ ìžŹ
읎용할 가늄성읎 있슔니닀.
ì •ëłŽê°€ 누출되는 등 귞와 ëč„슷한 ëŹžì œë„Œ 방지하렀멎 CompactFlash ìčŽë“œì˜ ëȘšë“  데읎터넌 완전히 삭
제할 시판용 소프튞웚얎넌 ì‚Źìš©í•˜ì‹€ êČƒì„ 권임합니닀.
CompactFlash는 SanDisk Corporation의 ë“±ëĄ 상표입니닀.
‱ë‹čì‚Ź 제품 ëłŽìŠì€ ëłž ì‚Źìš©ì„€ëȘ…서에 따띌 ëłž 제품에 부속된 ì•Ąì„žì„œëŠŹë„Œ 지정 또는 권임 시슀템 환
êČœì—ì„œ 바넎êȌ ì‚Źìš©í•˜ëŠ” êČƒì„ ìĄ°ê±ŽìœŒëĄœ CompactFlash ìčŽë“œ 자ìČŽë§Œì„ ëŒ€ìƒìœŒëĄœ 합니닀. ì‚Źìš©
자 지원 등 ë‹čì‚Źê°€ ì œêł”í•˜ëŠ” 서ëč„슀에도 읎상의 제한 ì‚Źí•­ìŽ 적용됩니닀.
‱Sony는 생ëȘ…유지임ìč˜ ë“±ì˜ êł ìž„ì— ì˜í•˜ì—Ź 부상읎나 생ëȘ…의 위Ʞ넌 쎈래할 위험읎 있는 ìš©ë„ëĄœ
제품을 ì‚Źìš©í•œ êČœìš°ì— 대핎서는 ëłŽìŠí•˜ì§€ 않슔니닀.
‱ë‹čì‚ŹëŠ” ëłž 제품의 ì‚Źìš©ì— ì˜í•˜ì—Ź 발생된 손핎나 손싀 또는 ì œì‚ŒìžëĄœë¶€í„°ì˜ ìČ­ê”Źì— ëŒ€í•˜ì—Ź 책임지
지 않슔니닀.
‱볾 제품의 ì‚Źìš©ì— 의한 디지턞 슀틞 ìčŽë©”띌 및 ê·ž 밖의 하드웚얎에 발생한 ëŹžì œë‚˜ ëłž 제품의 íŠč정
하드웚얎, 소프튞웚얎, ìŁŒëł€ 임ìč˜ì— 대한 적합성, ì„€ìč˜í•œ 닀넞 소프튞웚얎와의 동작 간섭, 데읎터
의 손싀 및 ê·ž 밖의 우발적 또는 플하지 ëȘ»í•œ 손핎에 ëŒ€í•˜ì—Ź ë‹čì‚ŹëŠ” 음절 책임지지 않슔니닀.
PortuguĂȘs
AVISO
Para reduzir o risco de incĂȘndio ou choque elĂ©ctrico, nĂŁo exponha este aparelho Ă 
chuva nem Ă  humidade.
Para evitar choques elĂ©ctricos, nĂŁo abra a unidade de CompactFlash. A assistĂȘncia
técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados.
Registo do proprietĂĄrio
O nĂșmero do modelo e o nĂșmero de sĂ©rie encontram-se na parte lateral do produto. Anote o nĂșmero de sĂ©rie no
espaço aqui fornecido. Antes de contactar o centro de informação ao cliente da Sony, consulte os nĂșmeros do
modelo e de série.
Modelo nÂș NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G
NÂș de sĂ©rie ______________________________
Para os clientes na Europa
Este produto estĂĄ em conformidade com as directivas europeias,
2004/108/CE (EMC Directive)
Este produto estå em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utilização nas seguintes
ĂĄreas, residenciais, comerciais e industriais.
O fabricante deste produto Ă© a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O
Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questÔes acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas
fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.
Tratamento de Equipamentos ElĂ©ctricos e ElectrĂłnicos no final da sua vida Ăștil
(AplicĂĄvel na UniĂŁo Europeia e em paĂ­ses Europeus com sistemas de recolha
selectiva de resĂ­duos)
Este sĂ­mbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este nĂŁo deve ser
tratado como resĂ­duo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha
destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este
produto Ă© correctamente depositado, irĂĄ prevenir potenciais consequĂȘncias negativas para
o ambiente bem como para a saĂșde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirå para a conservação
dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da
sua ĂĄrea ou a loja onde adquiriu o produto.
Notas sobre a utilização
‱ Para obter detalhes acerca de operaçÔes com dispositivos compatĂ­veis, consulte o respectivo manual de
instruçÔes.
‱ Não golpear, dobrar, molhar nem deixar cair o aparelho.
‱ NĂŁo coloque a unidade em localizaçÔes:
– extremamente quentes ou frias – com pó ou sujas
– muito hĂșmidas – com vibraçÔes
– expostas a gases corrosivos – expostas à luz directa do sol
‱ Quando introduzir o cartão CompactFlash no dispositivo, verifique se o cartão está colocado na direcção
correcta e introduza-o completamente na ranhura do dispositivo.
‱ Não tente desmontar nem modificar o cartão CompactFlash.
‱ Não cole a etiqueta.
‱ Deve fazer uma cópia de segurança dos dados importantes.
‱ Quando escrever na etiqueta da unidade principal, utilize uma caneta de tinta à base de óleo. Não utilize
canetas de tinta permanente nem de tinta Ă  base de ĂĄgua.
‱ É possĂ­vel danificar ou perder dados gravados nas seguintes situaçÔes:
– se remover o cartão CompactFlash ou desligar o dispositivo durante a leitura, gravação de dados ou
formatação do cartão.
– utilizar o CompactFlash num local onde possa estar sujeito a electricidade electrostĂĄtica ou interferĂȘncias
eléctricas.
‱ Se o dispositivo utilizado não reconhecer o cartão CompactFlash, retire o cartão, desligue ou reinicie o
dispositivo e tente introduzir o cartĂŁo novamente.
O “CompactFlash Image Recovery Service” da Sony
O “CompactFlash Image Recovery Service” Ă© um serviço da Sony que permite recuperar imagens do cartĂŁo
CompactFlash das séries NCFC (133x) e NCFD (300x) da Sony. Para obter mais informaçÔes, clique no
seguinte URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Nota: O serviço não se aplica à série NCFB (66x).
PrecauçÔes de transferĂȘncia e remoção
Se os dados guardados no cartão CompactFlash forem eliminados ou reformatados através dos métodos
normais, a sua remoção é apenas superficial e pode ser possível recuperar e reutilizar esses dados utilizando
software especial.
Para evitar fugas de informação e outros problemas do género, recomenda-se a utilização de software
comercializado especialmente concebido para remover completamente todos os dados do cartĂŁo CompactFlash.
CompactFlash Ă© a marca registada da SanDisk Corporation.
‱ A garantia do nosso produto está limitada apenas ao próprio cartão CompactFlash quando
utilizado correctamente e de acordo com estas instruçÔes de funcionamento e com os
acessĂłrios incluĂ­dos nesta unidade no ambiente do sistema recomendado ou especificado. Os
serviços fornecidos pela empresa, como a assistĂȘncia ao utilizador, estĂŁo tambĂ©m sujeitos a
estas restriçÔes.
‱ A Sony não garante o funcionamento do produto em sistemas de suporte de vida nem noutras
aplicaçÔes em que uma falha possa provocar ferimentos ou a morte.
‱ A Empresa nĂŁo Ă© responsĂĄvel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilização deste
aparelho ou no caso de haver uma reclamação de terceiros.
‱ A Empresa não se responsabiliza por: problemas com cñmara fotográfica digital ou outro
hardware resultantes da utilização deste produto; a adaptabilidade deste produto para
hardware, software ou periféricos específicos; conflitos de funcionamento com outro tipo de
software instalado; perda de dados ou outros danos acidentais ou inevitĂĄveis.
‱ Lors de l’insertion de la carte CompactFlash dans un appareil, assurez-vous que la carte est insĂ©rĂ©e dans le
bon sens et veillez Ă  insĂ©rer la carte entiĂšrement dans la fente de l’appareil.
‱ N’essayez pas de dĂ©monter la carte CompactFlash et ne la modifiez pas.
‱ Ne collez pas d’étiquette.
‱ Il est recommandĂ© d’effectuer une copie de sauvegarde des donnĂ©es importantes.
‱ Utilisez un feutre Ă  base d’huile pour Ă©crire sur l’étiquette de l’appareil principal. N’utilisez pas de stylo-
plume ou d’encre à base d’eau.
‱ Les donnĂ©es enregistrĂ©es peuvent ĂȘtre endommagĂ©es ou perdues dans les cas suivants:
– retrait de la carte CompactFlash ou mise hors tension de l’appareil pendant la lecture, l’écriture ou le
formatage de la carte.
– utilisation de la carte CompactFlash dans un endroit exposĂ© Ă  de l’électricitĂ© statique ou Ă  des interfĂ©rences
Ă©lectriques.
‱ Si la carte CompactFlash n’est pas reconnue par l’appareil que vous utilisez, retirez-la, arrĂȘtez ou redĂ©marrez
votre appareil et essayez Ă  nouveau d’insĂ©rer la carte.
Le « CompactFlash Image Recovery Service » Sony
Le « CompactFlash Image Recovery Service » Sony est un service permettant de récupérer des images sur une
carte CompactFlash Sony sĂ©rie NCFD (300x) et sĂ©rie NCFC (133x). Veuillez consulter l’URL suivante pour
obtenir de plus amples informations.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Remarque : Ce service n’est pas applicable Ă  la sĂ©rie NCFB (66x).
Précautions pour le transfert et la suppression des données
Si des donnĂ©es enregistrĂ©es sur la carte CompactFlash sont supprimĂ©es ou reformatĂ©es Ă  l’aide des mĂ©thodes
traditionnelles, les données sont supprimées superficiellement uniquement et il est possible de les récupérer et
de les rĂ©utiliser Ă  l’aide d’un logiciel spĂ©cial.
Pour Ă©viter toute fuite d’informations, ainsi que d’autres problĂšmes de mĂȘme nature, il est recommandĂ©
d’utiliser un logiciel disponible dans le commerce, permettant de supprimer dĂ©finitivement toutes les donnĂ©es
de la carte CompactFlash.
CompactFlash est la marque déposée de SanDisk Corporation.
‱ La garantie de ce produit se limite uniquement Ă  la carte CompactFlash elle-mĂȘme, lors d’une
utilisation normale respectant les instructions du prĂ©sent mode d’emploi, avec les accessoires
inclus avec cet appareil et dans l’environnement systĂšme spĂ©cifiĂ© ou recommandĂ©. Les
services offerts par la sociĂ©tĂ©, par exemple l’assistance Ă  l’utilisateur, sont Ă©galement limitĂ©s
par ces conditions.
‱ Sony dĂ©cline toute responsabilitĂ© en cas d’utilisation du produit dans des systĂšmes de
maintien en vie ou d’autres applications oĂč une dĂ©faillance pourrait provoquer des blessures
ou la mort.
‱ La sociĂ©tĂ© dĂ©cline toute responsabilitĂ© pour des dommages ou pertes rĂ©sultant de l’utilisation
de cet appareil, ainsi que pour toute réclamation déposée par un tiers.
‱ La sociĂ©tĂ© dĂ©cline toute responsabilitĂ© quant : aux pannes de votre appareil photo numĂ©rique
ou d’autres matĂ©riels consĂ©cutifs Ă  l’utilisation de ce produit ; Ă  sa compatibilitĂ© avec un
matériel, un logiciel ou des périphériques spéciaux ; aux conflits de fonctionnement avec
d’autres logiciels installĂ©s ; Ă  la perte de donnĂ©es ou Ă  d’autres dommages accidentels ou
inévitables.
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio
alla pioggia o all’umidità.
Onde evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Rivolgersi esclusivamente
a personale qualificato.
Per uso personale
Il numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto. Registrare il numero di
serie nell’apposito spazio riportato in basso. Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony, fare
riferimento ai numeri di modello e di serie.
N. di modello NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
N. di serie ______________________________
Per gli utenti in Europa
Il presente prodotto Ăš conforme alle seguenti direttive Europee:
2004/108/CE (Direttiva EMC)
Il presente prodotto ù conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all’uso in ambienti
residenziali, commerciali e dell’industria leggera.
Questo prodotto Ăš realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la conformitĂ  alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Ăš Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa
all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali. Per informazioni piĂč dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Note sull’uso
‱ Per ulteriori informazioni sulle operazioni con i dispositivi compatibili, consultare il manuale delle istruzioni.
‱ Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare l’apparecchio.
‱ Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi:
– estremamente caldi o freddi – soggetti a polvere o sporcizia
– soggetti a elevata umidità – soggetti a vibrazioni
– esposti a gas corrosivi – esposti alla luce solare diretta
‱ Durante l’inserimento della scheda CompactFlash in un apparecchio, assicurarsi di inserire la scheda nella
direzione corretta, quindi inserirla a fondo all’interno dell’apposito alloggiamento.
‱ Non tentare di smontare nĂ© modificare la scheda CompactFlash.
‱ Non applicare l’etichetta.
‱ Si consiglia di effettuare il backup dei dati importanti.
‱ Utilizzare un pennarello a base oleosa per scrivere sull’etichetta dell’unità principale. Non utilizzare una
penna stilografica o con inchiostro a base acquosa.
‱ I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi:
– Se la scheda CompactFlash viene rimossa o se l’apparecchio viene spento mentre ù in corso la lettura,
scrittura o formattazione della scheda.
– Se la scheda CompactFlash viene utilizzata in luoghi in cui potrebbe essere soggetta a elettricità statica o a
disturbi elettrici.
‱ Se la scheda CompactFlash non viene riconosciuta dall’apparecchio in uso, rimuovere la scheda
CompactFlash, spegnere o riavviare l’apparecchio, quindi inserire di nuovo la scheda.
“CompactFlash Image Recovery Service” Sony
“CompactFlash Image Recovery Service” Sony ù un servizio di Sony che permette di recuperare le immagini
dalla scheda CompactFlash Sony serie NCFD (300x) e NCFC (133x). Per ulteriori informazioni, visitare l’URL
indicato di seguito.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Nota: il servizio non Ăš disponibile per la serie NCFB (66x).
Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento
Se i dati memorizzati nella scheda CompactFlash vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi
standard, tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e potrebbero venire recuperati e riutilizzati da altre
persone tramite l’uso di un software speciale.
Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi, si consiglia di
utilizzare un software disponibile in commercio per l’eliminazione definitiva di tutti i dati dalla scheda
CompactFlash.
CompactFlash Ăš un marchio di fabbrica registrato di SanDisk Corporation.
‱ La garanzia del prodotto ù limitata esclusivamente alla scheda CompactFlash stessa, utilizzata
normalmente, in conformità con le presenti istruzioni per l’uso e impiegando gli accessori in
dotazione con il prodotto nell’ambiente operativo specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti
alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societĂ , quali il supporto tecnico.
‱ Sony declina qualsiasi responsabilità per quanto concerne l’uso del prodotto in sistemi
medicali di sopravvivenza o in altre applicazioni in cui eventuali errori potrebbero provocare
ferite o morte.
‱ La società non potrà essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall’uso del
presente prodotto né di rivendicazioni di terzi.
‱ La società non potrà essere ritenuta responsabile di: problemi relativi alla fotocamera digitale o
ad altri elementi hardware derivanti dall’uso del prodotto; idoneità del prodotto ad hardware,
software o periferiche specifici; conflitti del sistema operativo con altri software installati;
perdita di dati; altri danni accidentali o imprevedibili.
äž­æ–‡
è­Šć‘Š
äžșć‡ć°‘ç«çŸæˆ–è§Šç””çš„ć±é™©ïŒŒèŻ·ć‹żć°†æœŹèŁ…çœźæšŽéœČćœšé›šäž­æˆ–æœźæčżçŽŻćąƒäž­ă€‚
äžșé˜Čæ­ąè§Šç””ïŒŒèŻ·ć‹żæ‰“ćŒ€æœș盖。绎俟ćȘ胜由有蔄栌的äșșć‘˜èż›èĄŒă€‚
ç”šæˆ·èź°ćœ•
ćž‹ć·ć’Œćșćˆ—ć·äœäșŽæœŹäș§ć“çš„äŸ§éąă€‚èŻ·ćœšæ­€ć€„çš„ç©șç™œć€„èź°ćœ•äž‹ćșćˆ—ć·ă€‚è‡Žç””çŽąć°Œćźąæˆ·äżĄæŻäž­ćżƒæ—¶èŻ·ć‚è€ƒèŻ„
ćž‹ć·ć’Œćșćˆ—ć·ă€‚
ćž‹ć·ïŒšNCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
ćșćˆ—ć·ïŒš ______________________________
适甹äșŽäșšć€Ș朰ćŒșćźąæˆ·
仅适甚äșŽ Sony CompactFlash¼捡
äșšć€Ș朰ćŒșćźąæˆ·æœ‰é™æ‹…äż
é”ćźˆäœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠä»‹ç»çš„搄éĄč指ç€șäžŽæĄä»¶èż›èĄŒäœżç”šçš„æƒ…ć†”äž‹ïŒŒćŠ‚æžœæœŹäș§ć“çš„ć·„è‰șæˆ–æèŽšć­˜ćœšçŒș陷è‡Ș莭äč°
äč‹æ—„è”· 5 ćčŽć†…Sony 氆慍èŽčäžșćźąæˆ·æ›Žæąç›žćœ“çš„äș§ć“ă€‚èŻ„éĄčæ‹…äżé€‚ç”šäșŽæœŹæ–‡æ‰€èż°çš„æĄä»¶ă€‚ćŻčäșŽæœŹäș§ć“ć†…
æ‰€ć­˜ć‚šæ•°æźçš„æŸć€±æˆ–æŸćïŒŒSony äžæ‰żæ‹…ä»»äœ•èŽŁä»»ă€‚
æłšæ„ïŒšâ€œäžșäżæŠ€æ‚šçš„æƒç›Šâ€
äžșäș†èŽ·ćŸ—äș§ć“æ‹…äżïŒŒèŻ·ćŠ„ć–„äżçźĄæ‚šçš„ćŽŸć§‹é”€ć”źć•æźă€‚æœ‰ć…ł Sony æŽˆæƒæœćŠĄäž­ćżƒçš„èŻŠç»†äżĄæŻïŒŒèŻ·èźżé—źäž‹ćˆ—
眑站的“Support Networkâ€ïŒˆæ”ŻæŒçœ‘ç»œïŒ‰éĄ”éąă€‚
http://www.sony-asia.com/support
äœżç”šæłšæ„äș‹éĄč
â€ąæœ‰ć…łäžŽć…ŒćźčèźŸć€‡èż›èĄŒæ“äœœçš„èŻŠæƒ…ïŒŒèŻ·ć‚é˜…ć…¶æœŹèș«é™„ćžŠçš„äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠă€‚
â€ąèŻ·ć‹żæ’žć‡»ă€ćŒŻæ›Čă€è·Œèœæˆ–ćŒ„æčżæœŹèŁ…çœźă€‚
â€ąäžèŠć°†æœŹæœșæ”Ÿćœšä»„äž‹äœçœźïŒš
– â€“éžćžžć†·æˆ–çƒ­çš„ćœ°æ–č ç°ć°˜ć€šæˆ–è„çš„ćœ°æ–č
– â€“éžćžžæœźæčżçš„ćœ°æ–č éœ‡ćŠšć€§çš„ćœ°æ–č
– â€“æœ‰è…èš€æ€§æ°”äœ“çš„ćœ°æ–č 阳慉目氄的朰æ–č
â€ąćź‰èŁ…æ—¶ , 氆 CompactFlash ć‚šć­˜ćĄä»„æ­ŁçĄźçš„æ–čć‘ćźŒć…šæ’ć…„æœșć™šçš„æ’ćŁă€‚
â€ąèŻ·ć‹żæ‹†ćŒ€æˆ–æ”čé€ æœŹäș§ć“ă€‚
â€ąèŻ·ć‹żćœšæœŹäș§ć“äžŠèŽŽæ ‡ç­Ÿă€‚
â€ąé‡èŠçš„ćœ±ćƒćŠĄćż…ć­˜æĄŁäżć­˜ă€‚
â€ąćœšäž»æœș标筟䞊äčŠć†™æ—¶ïŒŒèŻ·äœżç”šćœ†ç çŹ”ă€‚èŻ·ć‹żäœżç”šé’ąçŹ”æˆ–æ°ŽçŹ”ă€‚
â€ąćœšä»„äž‹æƒ…ć†”äž‹ , èź°ćœ•çš„ćœ±ćƒäŒšèą«ç Žć(消陀)。
â€“ćœšèŻ»ć– , èź°ćœ•æˆ–æ ŒćŒćŒ–çš„èż‡çš‹äž­ć°† CompactFlash 悹歘捡揖ć‡ș , æˆ–ć…łé—­æœș晚的甔æșă€‚
â€“ćœšć—é™ç””æˆ–ç””æ”çš„ćœ±ć“çš„ćœșæ‰€äœżç”šæ—¶ă€‚
â€ąćŠ‚æ‚šæ‰€äœżç”šçš„èźŸć€‡æ— æł•èŻ†ćˆ« CompactFlash ćĄïŒŒèŻ·æ‹”äž‹ CompactFlash ćĄïŒŒć…łé—­æˆ–é‡ćŻèźŸć€‡ïŒŒćč¶ć†
æŹĄć°èŻ•ć°†ćĄæ’ć…„ă€‚
Sony “CompactFlash Image Recovery Service”
Sony “CompactFlash Image Recovery Serviceâ€æ˜Żäž€éĄč从 Sony CompactFlash 捡 NCFD çł»ćˆ—
(300x)撌 NCFC çł»ćˆ—(133x)äž­æąć€ć›Ÿćƒçš„æœćŠĄă€‚æœ‰ć…łèŻŠç»†äżĄæŻïŒŒèŻ·æŸ„é˜…äž‹ćˆ— URL。
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
æłšæ„ïŒšèŻ„éĄčæœćŠĄäžé€‚ç”šäșŽ NCFB çł»ćˆ—(66x)。
äŒ èŸ“ć’Œć€„ç†æłšæ„äș‹éĄč
ćŠ‚æžœäœżç”šæ ‡ć‡†æ–čæł•ćˆ é™€ CompactFlash ćĄäžŠć­˜ć‚šçš„æ•°æźæˆ–é‡æ–°æ ŒćŒćŒ– CompactFlash ćĄïŒŒèż™äș›æ•°æźä»…
ä»…æ˜ŻèĄšéąäžŠèą«ćˆ é™€ïŒŒć€ŸćŠ©äșŽæŸäș›ç‰čæźŠèœŻä»¶ïŒŒç”šæˆ·æœ‰ćŻèƒœæąć€ćč¶é‡æ–°äœżç”šèż™äș›æ•°æźă€‚
ćŠ‚èŠéżć…äżĄæŻæł„æŒć’Œć…¶ćźƒæ­€ç±»é—źéą˜ć‘ç”ŸïŒŒć»șèźźæ‚šäœżç”šèƒœć€Ÿćœ»ćș•ć°†ć…šéƒšæ•°æźä»ŽCompactFlashćĄäžŠćˆ é™€çš„
äž“ç”šćž‚ć”źèœŻä»¶ă€‚
CompactFlash æ˜Ż SanDisk ć…Źćžçš„æłšć†Œć•†æ ‡ă€‚
â€ąæˆ‘ä»Źçš„äș§ć“æ‹…äżä»…é™äșŽCompactFlashćĄæœŹèș«ïŒŒäž”èŠé”ćźˆèż™äș›æ“äœœèŻŽæ˜ŽïŒŒäœżç”šæœŹèŁ…çœźé™„ćžŠçš„é™„ä»¶ïŒŒ
ćœšæŒ‡ćźšæˆ–æŽšèçš„çł»ç»ŸçŽŻćąƒäž‹æ­Łćžžäœżç”šă€‚æœŹć…ŹćžæäŸ›çš„æœćŠĄïŒŒćŠ‚ç”šæˆ·æ”ŻæŒïŒŒäčŸć—èż™äș›é™ćˆ¶ă€‚
â€ąćœšç”Ÿć‘œäżéšœçł»ç»Ÿæˆ–ć…¶ä»–äž€äș›ćș”ç”šäž­ïŒŒèż‡ć€±ćŻèƒœćŻŒè‡ŽäŒ€ćźłæˆ–ç”Ÿć‘œć±é™©ïŒŒSony äžäżèŻèŻ„äș§ć“ćœšæ­€ç±»
æƒ…ć†”äž‹çš„äœżç”šă€‚
â€ąæœŹć…ŹćžćŻčć› äœżç”šæœŹæœșćŻŒè‡Žçš„æŸćźłæˆ–æŸć€±ïŒŒæˆ–ä»»äœ•çŹŹäž‰æ–čçš„çŽąè””äžæ‰żæ‹…èŽŁä»»ă€‚
â€ąæœŹć…ŹćžćŻčäž‹ćˆ—æƒ…ć†”äžæ‰żæ‹…ä»»äœ•èŽŁä»»ïŒšç”±äșŽäœżç”šæœŹäș§ć“ćŻŒè‡Žæ‚šçš„数码盞æœșæˆ–ć…¶ćźƒçĄŹä»¶ć‡șçŽ°çš„é—źéą˜ïŒ›
æœŹäș§ć“ćŻčç‰čćźšçĄŹä»¶ă€èœŻä»¶æˆ–ć€–èźŸçš„é€‚ćș”æ€§ïŒ›ć’Œćź‰èŁ…çš„ć…¶ćźƒèœŻä»¶äș§ç”Ÿæ“äœœć†ČçȘïŒ›æ•°æźæŸć€±ïŒ›æˆ–ć…¶ćźƒ
æ„ć€–æˆ–äžćŻéżć…çš„æŸćźłă€‚
Precauciones para la transferencia y la eliminaciĂłn
Si los datos almacenados en la tarjeta CompactFlash se borran o reformatean por medio de los métodos
estĂĄndar, sĂłlo se habrĂĄn borrado en un nivel superficial. Es posible que, mediante un software especial, una
persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos.
Para evitar que la informaciĂłn se filtre y otros problemas similares, es recomendable utilizar un software
disponible en el mercado, diseñado para eliminar completamente todos los datos de la tarjeta CompactFlash.
CompactFlash es la marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
‱ La garantĂ­a de nuestro producto estĂĄ limitada Ășnicamente a la tarjeta CompactFlash, cuando
se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y
en combinaciĂłn con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema
especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compañía, como la asistencia para
los usuarios, estĂĄn igualmente sujetos a estas restricciones.
‱ Sony no garantiza el uso del producto en los sistemas de urgencias u otras aplicaciones en las
que un fallo pudiera suponer una amenaza para la seguridad o la vida del usuario.
‱ La compañía no se hace responsable de los daños ni de las pĂ©rdidas atribuibles a la
utilizaciĂłn de esta unidad, ni de las demandas de terceros.
‱ La compañía no se hace responsable de: los problemas de su cĂĄmara digital de fotos u otro
hardware atribuibles al uso de este producto; la adaptaciĂłn de este producto a hardware,
software o periféricos específicos; los conflictos operativos con otros productos de software
instalados; la pérdida de datos ni de otros daños accidentales o inevitables.
Nederlands
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische
schok te verlagen.
Open de behuizing niet. Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat
alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.
Aantekening van de eigenaar
Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de zijkant van het product. Noteer het serienummer in de
ruimte hieronder. Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony
Customer Information Center.
Modelnummer NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
Serienummer ______________________________
Voor de klanten in Europa
Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese voorschriften: 2004/108/EG (EMC-Richtlijnen).
Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022, Klasse B en EN55024, voor gebruik in de volgende
gebieden: woongebieden, zakendistricten, gebieden voor lichte industrie.
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in
de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.
Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese
Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden
gebracht waar electrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact
op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Opmerkingen over het gebruik
‱ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik met een compatibel apparaat.
‱ Sla niet tegen het product, buig het niet, laat het niet vallen en laat het niet nat worden.
‱ Laat het apparaat niet achter op locaties die:
– extreem warm of koud zijn – stoffig of vuil zijn
– erg vochtig zijn – blootstaan aan trillingen
– blootstaan aan bijtende stoffen – blootstaan aan direct zonlicht
‱ Wanneer u de CompactFlash-kaart in een apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat u de kaart in de juiste
richting houdt en dat u de kaart zo ver mogelijk in de sleuf van het apparaat duwt.
‱ Probeer de CompactFlash-kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen.
‱ Plak geen etiketten op de kaart.
‱ U kunt het beste een back-up van belangrijke gegevens maken.
‱ Wanneer u op het etiket op de hoofdeenheid schrijft, moet u een pen op oliebasis gebruiken. Gebruik geen
vulpen of pen op waterbasis.
‱ In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden of verloren gaan:
– de CompactFlash-kaart verwijderen of het apparaat uitschakelen tijdens het lezen, schrijven of formatteren
van de kaart.
– de CompactFlash-kaart gebruiken op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of
elektrische storing.
‱ Als de CompactFlash-kaart niet wordt herkend door het gebruikte apparaat, verwijdert u de CompactFlash-
kaart, schakelt u het apparaat uit en start u het opnieuw op en plaatst u de kaart opnieuw.
De Sony "CompactFlash Image Recovery Service"
De Sony "CompactFlash Image Recovery Service" is een service voor het herstellen van beelden op een Sony
CompactFlash-kaart uit de NCFD-serie (300x) en NCFC-serie (133x). Ga naar de volgende URL voor meer
informatie.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Opmerking: de service is niet beschikbaar voor de NCFB-serie (66x).
Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien
Als gegevens op de CompactFlash-kaart worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de
standaardmethoden, zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd. Met speciale software kan
iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken.
Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen, kunt u het beste in de handel verkrijgbare
software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de CompactFlash-kaart te verwijderen.
CompactFlash is een gedeponeerde handelsmerk van SanDisk Corporation.
‱ De productgarantie geldt alleen voor de CompactFlash-kaart, wanneer het product wordt
gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde
accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven
in de documentatie. Services die door Sony worden geleverd, zoals gebruikersondersteuning,
vallen ook onder deze beperkingen.
‱ Sony biedt geen garanties voor het gebruik van het product in levensinstandhoudingssystemen
of andere apparaten waarin een storing letsel of levensgevaar kan veroorzaken.
‱ Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of
voor andere claims van derden.
‱ Sony is niet aansprakelijk voor: problemen met de digitale camera of andere hardware als
gevolg van het gebruik van dit product; de geschiktheid van dit product voor bepaalde
hardware, software of randapparatuur; conflicten met andere geĂŻnstalleerde software;
gegevensverlies; of andere incidentele of onvermijdelijke schade.
Polski
OSTRZEƻENIE
Aby ograniczyć ryzyko poĆŒaru lub poraĆŒenia prądem elektrycznym, nie naleĆŒy naraĆŒać tego
urządzenia na dziaƂanie deszczu ani wilgoci.
Aby uniknąć poraĆŒenia prądem elektrycznym, nie naleĆŒy otwierać obudowy. Wszelkie
naprawy mogą być wykonywane wyƂącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
Dane dotyczące urządzenia
Numer modelu i numer seryjny znajdują się z boku urządzenia. W tym miejscu naleĆŒy zapisać numer
seryjny. Numer modelu i numer seryjny naleĆŒy podać, telefonując do Centrum obsƂugi klienta Sony.
Nr modelu NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
Nr seryjny ______________________________
Dla KlientĂłw w Europie
Ten produkt speƂnia następujące Dyrektywy Unii Europejskiej,
2004/108/EC (Dyrektywa EMC)
Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla uĆŒywania w
następujących obszarach: mieszkalnym, handlowym i z przemysƂem lekkim.
Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeƄstwa produktu i Normy
kompatybilnoƛci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usƂug lub
gwarancji, naleĆŒy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usƂugach i
gwarancji.
Pozbycie się zuĆŒytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaƂych
krajach europejskich stosujących wƂasne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ĆŒe produkt nie moĆŒe być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuĆŒytego produktu zapobiega
potencjalnym negatywnym wpƂywom na ƛrodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogƂyby wystąpić w przypadku niewƂaƛciwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiaƂów pomoĆŒe w ochronie ƛrodowiska naturalnego. W celu
uzyskania bardziej szczegóƂowych informacji na temat recyklingu tego produktu,
naleĆŒy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
sƂuĆŒbami zagospodarowywania odpadĂłw lub ze sklepem, w ktĂłrym zakupiony
zostaƂ ten produkt.
Uwagi o korzystaniu z urządzenia
‱SzczegóƂowe informacje na temat obsƂugi urządzenia zgodnego moĆŒna znaleĆșć w instrukcji
obsƂugi.
‱Urządzenia nie naleĆŒy uderzać, zginać, upuszczać, ani zamaczać.
‱Nie umieszczać urządzenia w miejscach:
– –bardzo gorących lub zimnych zakurzonych lub brudnych
– –bardzo wilgotnych gdzie występują drgania
– –naraĆŒonych na dziaƂanie wystawionych bezpoƛrednio na
korozyjnych gazów promienie sƂoneczne
‱Podczas wkƂadania karty CompactFlash do urządzenia naleĆŒy upewnić się, ĆŒe karta jest zwrĂłcona
we wƂaƛciwym kierunku i ĆŒe jest wƂoĆŒona caƂkowicie do gniazda urządzenia.
‱Nie naleĆŒy demontować lub modyfikować karty CompactFlash.
‱Nie naleĆŒy mocować tej etykiety.
‱Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych waĆŒnych danych.
‱Do pisania na etykiecie gƂównego urządzenia naleĆŒy uĆŒywać piĂłra olejowego. Nie naleĆŒy uĆŒywać
wiecznego piĂłra lub piĂłra ĆŒelowego.
‱Zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu w następujących przypadkach:
–usunięcie karty CompactFlash lub wyƂączenie urządzenia podczas odczytu, zapisu lub
formatowania karty.
–uĆŒywanie karty CompactFlash w miejscu, gdzie moĆŒe być naraĆŒona na wyƂadowania
elektrostatyczne lub zakƂócenia elektryczne.
‱Jeƛli karta CompactFlash nie jest rozpoznawana przez uĆŒywane urządzenie, wyjmij kartę
CompactFlash, wyƂącz lub uruchom ponownie urządzenie i sprĂłbuj ponownie wƂoĆŒyć kartę.
UsƂuga „CompactFlash Image Recovery Service” firmy Sony
UsƂuga „CompactFlash Image Recovery Service” firmy Sony umoĆŒliwia odzyskiwanie obrazĂłw z kart
Sony CompactFlash serii NCFD (300x) oraz NCFC (133x). Więcej informacji moĆŒna znaleĆșć pod
następującym adresem URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Uwaga: UsƂuga nie dotyczy kart serii NCFB (66x).
ƚrodki ostroĆŒnoƛci dotyczące przesyƂania i pozbywania się danych
Jeƛli dane przechowywane na karcie CompactFlash zostaną usunięte lub ponownie sformatowane
za pomocą standardowych metod, tylko wydają się one usunięte i jest moĆŒliwe ich pobranie i
ponowne wykorzystanie za pomocą specjalnego oprogramowania.
Aby uniknąć przeciekĂłw informacji i innych problemĂłw tego rodzaju, zaleca się uĆŒywanie
dostępnego w sprzedaĆŒy oprogramowania zaprojektowanego do caƂkowitego usuwania wszystkich
danych z karty CompactFlash.
CompactFlash jest zastrzeĆŒonym znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation.
‱Gwarancja na produkt jest ograniczona tylko do samej karty CompactFlash, gdy jest ona
uĆŒywana w zwykƂy sposĂłb zgodnie niniejszą instrukcją, wraz z akcesoriami, ktĂłre zostaƂy
doƂączone do tego urządzenia, w okreƛlonym lub zalecanym ƛrodowisku. UsƂugi udostępniane
przez firmę, takie jak obsƂuga uĆŒytkownika, są takĆŒe przedmiotem tych ograniczeƄ.
‱Firma Sony nie gwarantuje dziaƂania produktu w systemach podtrzymujących ĆŒycie lub innych
urządzeniach, ktĂłrych awaria moĆŒe grozić utratą zdrowia lub ĆŒycia.
‱Firma nie przyjmuje ĆŒadnej odpowiedzialnoƛci za szkodę lub stratę spowodowaną uĆŒywaniem
tego zespoƂu, ani teĆŒ za roszczenia stron trzecich.
‱Firma nie przyjmuje ĆŒadnej odpowiedzialnoƛci za: problemy z aparatem cyfrowym lub innym
sprzętem wynikające z korzystania z tego produktu; zgodnoƛć tego produktu z okreƛlonym
sprzętem, oprogramowaniem lub urządzeniami peryferyjnymi; konflikty w czasie pracy z
innym zainstalowanym oprogramowaniem; utratę danych lub inne przypadkowe lub
nieuniknione szkody.
Česky
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte pƙístroj deĆĄti ani vlhkosti, pƙedejdete tak nebezpečí vzniku poĆŸĂĄru či Ășrazu
elektrickĂœm proudem.
NeotevĂ­rejte kryt pƙístroje. HrozĂ­ nebezpečí Ășrazu elektrickĂœm proudem. Opravy svěƙte
vĂœhradně kvalifikovanĂ©mu servisnĂ­mu technikovi.
ZĂĄznam vlastnĂ­ka
Číslo modelu a sĂ©riovĂ© číslo jsou umĂ­stěny na boku produktu. Poznamenejte si sĂ©riovĂ© číslo na
ƙádek nĂ­ĆŸe. Tato čísla uvete pƙi telefonovĂĄnĂ­ se zĂĄkaznickĂœm informačnĂ­m centrem Sony.
Model č. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
SĂ©riovĂ© číslo _____________________
Pro zákazníky v Evropě
Tento produkt vyhovuje těmto evropskĂœm směrnicĂ­m,
2004/108/EC (Směrnice EMC)
Tento vĂœrobek je v souladu se směrnicemi EN55022 tƙída B a EN55024 pro pouĆŸitĂ­ v nĂĄsledujĂ­cĂ­ch
oblastech: doma, v pråci a lehkém prƯmyslu.
VĂœrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075, Japonsko. OprĂĄvněnĂœm zĂĄstupcem pro EMC a bezpečnost produktĆŻ je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otĂĄzkami tĂœkajĂ­cĂ­mi se
servisu či zĂĄruky se obracejte na adresy uvedenĂ© ve zvlĂĄĆĄtnĂ­ch servisnĂ­ch či zĂĄručnĂ­ch
dokumentech.
NaklĂĄdĂĄnĂ­ s nepotƙebnĂœm elektrickĂœm a elektronickĂœm zaƙízenĂ­m (platnĂ© v EvropskĂ© unii a
dalĆĄĂ­ch evropskĂœch stĂĄtech uplatƈujĂ­cĂ­ch oddělenĂœ systĂ©m sběru)
Tento symbol umĂ­stěnĂœ na vĂœrobku nebo jeho balenĂ­ upozorƈuje, ĆŸe by s
vĂœrobkem po ukončenĂ­ jeho ĆŸivotnosti nemělo bĂœt naklĂĄdĂĄno jako s bÄ›ĆŸnĂœm
odpadem z domĂĄcnosti. MĂ­sto toho by měl bĂœt odloĆŸen do sběrnĂ©ho mĂ­sta,
určenĂ©ho k recyklaci elektronickĂœch vĂœrobkĆŻ a zaƙízenĂ­. DodrĆŸenĂ­m tĂ©to instrukce
zabrĂĄnĂ­te negativnĂ­m dopadĆŻm na ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­ a zdravĂ­ lidĂ­, kterĂ© naopak
mĆŻĆŸe bĂœt ohroĆŸeno nesprĂĄvnĂœm nĂĄkladnĂ­m s vĂœrobkem pƙi jeho likvidaci.
RecyklovĂĄnĂ­m materiĂĄlĆŻ, z nichĆŸ je vyroben, pomĆŻĆŸete zachovat pƙírodnĂ­ zdroje.
Pro zĂ­skĂĄnĂ­ dalĆĄĂ­ch informacĂ­ o recyklaci tohoto vĂœrobku kontaktujte, prosĂ­m,
místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadƯ
nebo prodejnu, v nĂ­ĆŸ jste vĂœrobek zakoupili.
PoznĂĄmky k pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
‱DalĆĄĂ­ informace tĂœkajĂ­cĂ­ se pouĆŸitĂ­ tĂ©to sluĆŸby pro kompatibilnĂ­ zaƙízenĂ­ najdete v nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­.
‱Jednotku neohĂœbejte, nevystavujte nĂĄrazĆŻm ani pĆŻsobenĂ­ vody.
‱Neumísujte jednotku do míst, která jsou:
– –extrĂ©mně horkĂĄ nebo studenĂĄ praĆĄnĂĄ nebo ĆĄpinavĂĄ
– –velice vlhká vibrující
– –vystavenĂĄ korozivnĂ­m plynĆŻm vystavenĂĄ pƙímĂ©mu slunečnĂ­mu světlu
‱Pƙi vloĆŸenĂ­ karty CompactFlash do pƙístroje zkontrolujte, zda je karta zasunuta sprĂĄvnĂœm směrem
a aĆŸ nadoraz.
‱Nepokouơejte se kartu CompactFlash upravovat ani rozebírat.
‱Nelepte na ni ĆŸĂĄdnĂ© nĂĄlepky.
‱Doporučuje se zĂĄlohovat dĆŻleĆŸitĂĄ data.
‱Pƙi psanĂ­ na hlavnĂ­ ĆĄtĂ­tek pouĆŸijte olejovĂ© pero. NepouĆŸĂ­vejte plnicĂ­ pero ani pero s vodou
rozpustnĂœm inkoustem.
‱NahranĂĄ data se mohou v nĂ­ĆŸe uvedenĂœch pƙípadech poĆĄkodit nebo ztratit:
–pƙi vyjmutí karty CompactFlash nebo pƙi vypnutí pƙístroje během čtení, zápisu či formátování
karty,
–pƙi pouĆŸitĂ­ karty CompactFlash v mĂ­stě, kde by mohla bĂœt vystavena pĆŻsobenĂ­ statickĂ© elektƙiny
nebo elektromagnetickému ruƥení.
‱Pokud není karta CompactFlash pƙístrojem rozpoznána, vyjměte kartu CompactFlash, vypněte či
restartujte pƙístroj a vloĆŸte ji znovu.
SluĆŸba „CompactFlash Image Recovery Service“ společnosti Sony
SluĆŸba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“ je sluĆŸba určenĂĄ pro obnovenĂ­ obrazĆŻ z karty
Sony CompactFlash ƙady NCFD (300x) a ƙady NCFC (133x). DalĆĄĂ­ informace najdete na nĂ­ĆŸe
uvedenĂœch adresĂĄch URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
PoznĂĄmka: Tuto sluĆŸbu nelze pouĆŸĂ­t pro produkty ƙady NCFB (66x).
Bezpečnostní opatƙení pro pƙenos a likvidaci
Jsou-li data uloĆŸenĂĄ na kartě CompactFlash odstraněna či zformĂĄtovĂĄna pomocĂ­ standardnĂ­ch
metod, odstranĂ­ se jen do určitĂ© mĂ­ry a je moĆŸnĂ© je pomocĂ­ speciĂĄlnĂ­ho softwaru obnovit a znovu
pouĆŸĂ­t.
Chcete-li se vyhnout vyzrazenĂ­ informacĂ­ a dalĆĄĂ­m podobnĂœm problĂ©mĆŻm, doporučuje se pouĆŸitĂ­
komerčně dostupnĂ©ho softwaru určenĂ©ho pro dokonalĂ© odstraněnĂ­ vĆĄech dat z karty CompactFlash.
CompactFlash je registrovaná ochranná známka společnosti SanDisk Corporation.
‱ZĂĄruka na vĂœrobek se tĂœkĂĄ pouze samotnĂ© karty CompactFlash, je-li pouĆŸĂ­vĂĄna obvyklĂœm
zpĆŻsobem v souladu s tĂ­mto nĂĄvodem k pouĆŸitĂ­, s pƙísluĆĄenstvĂ­m dodanĂœm s tĂ­mto vĂœrobkem
a v určenĂ©m nebo doporučenĂ©m systĂ©movĂ©m prostƙedĂ­. Toto omezenĂ­ se vztahuje rovnÄ›ĆŸ na
sluĆŸby poskytovanĂ© společnostĂ­, napƙ. na uĆŸivatelskou podporu.
‱Společnost Sony nezaručuje pouĆŸitĂ­ tohoto vĂœrobku v systĂ©mech zachraƈujĂ­cĂ­ch ĆŸivot ani v
jinĂœch aplikacĂ­ch, kde by selhĂĄnĂ­ mohlo zpĆŻsobit zraněnĂ­ či ohrozit ĆŸivoty.
‱Společnost nenese odpovědnost za ĆĄkody nebo ztrĂĄty vyplĂœvajĂ­cĂ­ z pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ tĂ©to jednotky,
ani za jakĂ©koliv nĂĄroky tƙetĂ­ strany.
‱Společnost nenese odpovědnost za: problĂ©my s digitĂĄlnĂ­m fotoaparĂĄtem nebo jinĂœm
hardwarem zpĆŻsobenĂ© pouĆŸitĂ­m tohoto vĂœrobku; vhodnost tohoto vĂœrobku pro určitĂœ
hardware, software nebo perifernĂ­ zaƙízenĂ­; provoznĂ­ konflikty s jinĂœm instalovanĂœm softwarem;
ztråtu dat nebo jiné nåhodné nebo nevyhnutelné ƥkody.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A tƱz Ă©s az ĂĄramĂŒtĂ©s megelƑzĂ©se Ă©rdekĂ©ben a kĂ©szĂŒlĂ©ket tartsa tĂĄvol esƑtƑl,
nedvessĂ©gtƑl.
Az ĂĄramĂŒtĂ©s elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben ne nyissa ki a kĂ©szĂŒlĂ©k hĂĄzĂĄt. A kĂ©szĂŒlĂ©ket kizĂĄrĂłlag
szakemberrel javĂ­ttassa.
A termék adatai
A modell- és sorozatszåm a termék oldalån talålható. A sorozatszåmot írja az alåbb megjelölt helyre.
Ha kapcsolatba lĂ©p a Sony ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlatĂĄval (Sony Customer Information Center), mindig közölje
velĂŒk a modell- Ă©s sorozatszĂĄmot.
ModellszĂĄm: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
SorozatszĂĄm: ______________________________
Az eurĂłpai felhasznĂĄlĂłknak
E termĂ©k megfelel a következƑ eurĂłpai normĂĄknak:
2004/108/EC (EMC normĂĄk)
E termĂ©k megfelel az EN55022 B csoport Ă©s az EN55024 normĂĄknak a következƑ felhasznĂĄlĂĄsi
terĂŒleteken: hĂĄztartĂĄsi, ĂŒzleti Ă©s könnyƱipari.
A termék gyårtója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japån). EMC-
Ă©s termĂ©kbiztonsĂĄgi ĂŒgyekben a hivatalos mĂĄrkakĂ©pviseletet a Sony Deutschland GmbH (cĂ­me:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, NĂ©metorszĂĄg) lĂĄtja el. KĂ©rjĂŒk, hogy minden szerviz- Ă©s
garanciakĂ©rdĂ©ssel a kĂŒlönĂĄllĂł szerviz- Ă©s garanciadokumentumban megadott cĂ­men keresse fel
munkatĂĄrsainkat.
FeleslegessĂ© vĂĄlt elektromos Ă©s elektronikus kĂ©szĂŒlĂ©kek hulladĂ©kkĂ©nt valĂł eltĂĄvolĂ­tĂĄsa
(Hasznålható az Európai Unió és egyéb európai orszågok szelektív hulladékgyƱjtési
rendszereiben)
Ez a szimbĂłlum a kĂ©szĂŒlĂ©ken vagy a csomagolĂĄsĂĄn azt jelzi, hogy a termĂ©ket ne
kezelje hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkĂ©nt. KĂ©rjĂŒk, hogy az elektromos Ă©s elektronikai
hulladĂ©k gyƱjtĂ©sĂ©re kijelölt gyƱjtƑhelyen adja le. A feleslegessĂ© vĂĄlt termĂ©kĂ©nek
helyes kezelĂ©sĂ©vel segĂ­t megelƑzni a környezet Ă©s az emberi egĂ©szsĂ©g
kårosodåsåt, mely bekövetkezhetne, p2-ha nem követi a hulladék kezelés helyes
mĂłdjĂĄt. Az anyagok, ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsa segĂ­t a termĂ©szeti erƑforrĂĄsok
megƑrzĂ©sĂ©ben. A termĂ©k ĂșjrahasznosĂ­tĂĄsa Ă©rdekĂ©ben tovĂĄbbi informĂĄcióért
forduljon a lakhelyĂ©n az illetĂ©kesekhez, a helyi hulladĂ©kgyƱjtƑ szolgĂĄltatĂłhoz vagy
ahhoz az ĂŒzlethez, ahol a termĂ©ket megvĂĄsĂĄrolta.
Megjegyzések a felhasznålåshoz
‱Annak rĂ©szletei, hogy a termĂ©k milyen eszközökkel Ă©s hogyan hasznĂĄlhatĂł, magĂĄban a hasznĂĄlati
ĂștmutatĂłban olvashatĂłk.
‱A termĂ©ket ne hajtsa össze, ne ejtse le, tovĂĄbbĂĄ ĂŒgyeljen arra, hogy ne Ă©rje ĂŒtĂ©s, nedvessĂ©g.
‱Ne hagyja a berendezĂ©st olyan helyen, amely:
– –nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos
– –nyirkos rezgƑ
– –korrĂłziĂłs gĂĄzoknak intenzĂ­v napfĂ©nynek van kitĂ©ve
‱Amikor a CompactFlash kĂĄrtyĂĄt beteszi egy kĂ©szĂŒlĂ©kbe, ĂŒgyeljen arra, hogy a kĂĄrtya a megfelelƑ
ĂĄllĂĄsban legyen, Ă©s hogy teljesen bedugja a kĂ©szĂŒlĂ©k nyĂ­lĂĄsĂĄba.
‱A CompactFlash kĂĄrtyĂĄt ne prĂłbĂĄlja meg szĂ©tszedni, ĂĄtalakĂ­tani.
‱Ne ragasszon rĂĄ cĂ­mkĂ©t.
‱Javasoljuk, hogy a fontos adatokrĂłl kĂ©szĂ­tsen biztonsĂĄgi mĂĄsolatot.
‱Amikor a fƑegysĂ©g cĂ­mkĂ©jĂ©re Ă­r, olajbĂĄzisĂș tollat hasznĂĄljon. Ne hasznĂĄljon töltƑtollat Ă©s vizes
bĂĄzisĂș tollat.
‱A következƑ esetekben megsĂ©rĂŒlhetnek vagy elveszhetnek a rögzĂ­tett adatok:
–ha akkor veszi ki a CompactFlash kĂĄrtyĂĄt vagy kapcsolja ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket, amikor a kĂĄrtyĂĄra a
kĂ©szĂŒlĂ©k adatokat Ă­r, onnan adatokat olvas, illetve amikor formĂĄzza a kĂĄrtyĂĄt.
–ha olyan helyen használja a CompactFlash kártyát, ahol az sztatikus elektromosságnak vagy
elektromos zajnak van kitéve.
‱Ha a hasznĂĄlt kĂ©szĂŒlĂ©k nem ismeri fel a CompactFlash kĂĄrtyĂĄt, akkor vegye ki a CompactFlash
kĂĄrtyĂĄt, kapcsolja ki vagy indĂ­tsa Ășjra a kĂ©szĂŒlĂ©ket, Ă©s prĂłbĂĄlja meg Ășjra bedugni a kĂĄrtyĂĄt.
A Sony „CompactFlash Image Recovery Service” szolgáltatása
A Sony „CompactFlash Image Recovery Service” szolgĂĄltatĂĄsĂĄval helyreĂĄllĂ­thatĂłk az NCFD sorozatĂș
(300x) Ă©s az NCFC sorozatĂș (133x) Sony CompactFlash kĂĄrtyĂĄkon lĂ©vƑ kĂ©pek. A rĂ©szleteket a
következƑ cĂ­men (URL) olvashatja el.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
MegjegyzĂ©s: Az NCFB sorozatĂș (66x) kĂĄrtyĂĄkra ez a szolgĂĄltatĂĄs nem hasznĂĄlhatĂł.
A kĂ©szĂŒlĂ©k ĂĄtadĂĄsĂĄval, kidobĂĄsĂĄval kapcsolatos ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
Ha a CompactFlash kårtyåról a szokåsos eljåråsokkal törli az adatokat, illetve formåzza az eszközt,
akkor csak Ășgy tƱnik, hogy mĂĄr nincsenek rajta az adatok, mivel azok felsƑbb szinten törlƑdnek, s
Ă­gy speciĂĄlis programokkal lehetƑsĂ©g van arra, hogy az eszközrƑl valaki elƑvegye Ă©s felhasznĂĄlja az
adatokat.
Az informĂĄciĂł-kiszivĂĄrgĂĄs Ă©s az ehhez hasonlĂł problĂ©mĂĄk elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben javasoljuk, hogy a
CompactFlash kårtyåról olyan, a kereskedelmi forgalomban kapható programmal törölje le az
adatokat, amelyet kifejezetten az adatok tökéletes eltåvolítåsåra fejlesztettek ki.
A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye.
‱GaranciĂĄt kizĂĄrĂłlag magĂĄra a CompactFlash kĂĄrtyĂĄra vĂĄllalunk, feltĂ©ve, hogy azt a szokĂĄsos
mĂłdon, az ebben a hasznĂĄlati ĂștmutatĂłban foglaltaknak megfelelƑen, kizĂĄrĂłlag az eszköz
mellékelt tartozékaival és a megadott vagy javasolt környezetben hasznålja. A gyårtó åltal
biztosított terméktåmogatås is csak e megszorítåsokkal érvényes.
‱A Sony jĂłtĂĄllĂĄsa nem terjed ki arra az esetre, p2-ha a termĂ©ket Ă©letfenntartĂł rendszerben vagy
mĂĄs olyan helyen hasznĂĄljĂĄk, ahol egy hiba sĂ©rĂŒlĂ©st vagy Ă©letveszĂ©lyt okozhat.
‱A gyĂĄrtĂł nem vĂĄllal felelƑssĂ©get semminemƱ kĂĄrĂ©rt vagy vesztesĂ©gĂ©rt, harmadik fĂ©l
követeléseiért, melyek a berendezés hasznålatåból erednek.
‱A gyĂĄrtĂł nem vĂĄllal felelƑssĂ©get a következƑkĂ©rt: a termĂ©k hasznĂĄlatĂĄbĂłl eredƑ, a digitĂĄlis
fĂ©nykĂ©pezƑgĂ©ppel vagy mĂĄs hardverrel kapcsolatban fellĂ©pƑ problĂ©mĂĄkĂ©rt; azĂ©rt, hogy e
termĂ©k bizonyos hardvertermĂ©kekhez, programokhoz, perifĂ©riĂĄkhoz megfelelƑ-e; egyĂ©b
telepĂ­tett programok mƱködĂ©si zavaraiĂ©rt; adatvesztĂ©sĂ©rt; egyĂ©b vĂ©letlen vagy elkerĂŒlhetetlen
kårokért.
TĂŒrkçe
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur altında veya nemli
ortamlarda bırakmayın.
Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini açmayın. Cihazın bakım ve
onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın.
Kullanıcı Kayıtları
Model numarası ve seri numarası ĂŒrĂŒnĂŒn yan tarafındadır. Seri numarasını aƟağıda ilgili yere yazın.
Sony MĂŒĆŸteri Bilgi Merkezi’ni aradığınızda model ve seri numarasını belirtin.
Model No. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
Seri No. ______________________________
Avrupa'daki mĂŒĆŸteriler için
Bu ĂŒrĂŒn aƟağıdaki Avrupa Yönergeleri'ne uygundur:
2004/108/EC (EMC Yönergesi)
Bu ĂŒrĂŒn, konutlarda, ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatında kullanıma yönelik EN55022 Sınıf B
ve EN55024 standartlarına uygundur.
Bu ĂŒrĂŒnĂŒn ĂŒreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya’dr. EMC
ve ĂŒrĂŒn gĂŒvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya’dr. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde
verilen adreslere baƟvurun.
Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer Avrupa ĂŒlkelerinde uygulanır)
ÜrĂŒnĂŒn veya ambalajın ĂŒzerinde bulunan bu sembol, bu ĂŒrĂŒnĂŒn bir ev atığı
olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönĂŒĆŸĂŒmĂŒ için mevcut olan uygun toplama
noktasına teslim edilmelidir. Bu ĂŒrĂŒnĂŒn doğru Ɵekilde atılmasını sağlayarak, bu
ĂŒrĂŒne yanlÄ±ĆŸ mĂŒdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan
sağlığı ĂŒzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı
olursunuz. Malzemelerin geri dönĂŒĆŸĂŒmĂŒ, doğal kaynakları korumamıza yardımcı
olacaktır. Bu ĂŒrĂŒnĂŒn geri dönĂŒĆŸĂŒmĂŒyle ilgili daha fazla bilgi için, lĂŒtfen
Ɵehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ĂŒrĂŒnĂŒ
satın aldığınız mağazayla temasa geçin.
Kullanım Notları
‱Uyumlu aygıtla yapılan iƟlemlerle ilgili ayrıntılar için kullanım kılavuzuna bakın.
‱Üniteyi çarpmayın, bĂŒkmeyin, dĂŒĆŸĂŒrmeyin p2-ya da ıslatmayın.
‱Cihazı, aƟağıdaki tĂŒrden yerlerde bırakmayın:
–son derece sıcak p2-ya da soğuk yerler – tozlu p2-ya da kirli yerler
–çok nemli yerler – titreƟime maruz kalan yerler
–korozyon oluƟturucu gazlara maruz yerler – doğrudan gĂŒneƟ Ä±ĆŸÄ±ÄŸÄ±na maruz kalan yerler
‱CompactFlash kartı aygıta takarken, kartın doğru yönĂŒ gösterdiğinden ve kartı aygıtın yuvasına
tam olarak taktığınızdan emin olun.
‱CompactFlash kartı parçalarına ayırmaya veya ĂŒzerinde değiƟiklikler yapmaya çalÄ±ĆŸmayın.
‱Etiket yapÄ±ĆŸtırmayın.
‱Önemli verilerinizin yedeğini almanızı öneririz.
‱Ana ĂŒnite etiketi ĂŒzerine yazarken yağ esaslı kalem kullanın. Dolma kalem veya su esaslı kalem
kullanmayın.
‱Kayıtlı veriler aƟağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir:
– karta yazılırken, kart okunurken veya biçimlendirilirken CompactFlash kartını çıkarma veya
aygıtı kapatma.
–CompactFlash kartı, kartın statik elektrik veya elektrik gĂŒrĂŒltĂŒsĂŒne maruz kalabileceği bir yerde
kullanma.
‱CompactFlash kart kullandığınız aygıt tarafından tanınmazsa, CompactFlash kartı çıkarın,
aygıtınızı kapatın veya yeniden baƟlatın ve kartı yeniden takmaya çalÄ±ĆŸÄ±n.
Sony “CompactFlash Image Recovery Service”
Sony “CompactFlash Image Recovery Service”, Sony CompactFlash kartı NCFD serisi (300x) ve
NCFC serisinden (133x) görĂŒntĂŒleri onarma servisidir. Daha fazla bilgi için lĂŒtfen aƟağıdaki URL’yi
kontrol edin.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
Not: Servis, NCFB serisi (66x) için geçerli değildir.
Aktarma ve Elden Çıkarmayla Ä°lgili Uyarılar
CompactFlash kartta depolanan veriler, standart yöntemlerle silinmiƟ p2-ya da yeniden
biçimlendirilmiƟse, veriler yalnızca yĂŒzeysel olarak silinmiƟ görĂŒnĂŒr ve özel bir yazılımla veriler geri
alınıp kullanılabilir.
Bilgi sızmasını ve bunun gibi sorunları önlemek için, CompactFlash karttan tĂŒm verileri tamamen
silmek ĂŒzere tasarlanmÄ±ĆŸ ticari yazılımı kullanmanız önerilir.
CompactFlash, SanDisk Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır.
‱ÜrĂŒn garantimizin kapsamı, bu kullanım talimatlarına uygun Ɵekilde ve belirtilen p2-ya da
önerilen sistem ortamında bu ĂŒniteye dahil edilen aksesuarlarla kullanılması Ɵartıyla yalnızca
CompactFlash kartın kendisiyle sınırlıdır. ƞirket tarafından sağlanan kullanıcı desteği gibi
servisler de bu sınırlamalara tabidir.
‱Sony, ĂŒrĂŒnĂŒn yaƟam destek sistemlerinde veya yaralanma p2-ya da hayati tehlike riski içeren
diğer uygulamalarda kullanımını garanti etmez.
‱ƞirket, bu cihazın kullanımından kaynaklanan zarar p2-ya da kayıplar için p2-ya da ĂŒĂ§ĂŒncĂŒ bir
taraftan gelen herhangi bir hak iddiası için sorumluluk kabul edemez.
‱ƞirket, Ɵu belirtilenler için hiçbir sorumluluk kabul edemez: bu ĂŒrĂŒnĂŒn kullanımı nedeniyle
dijital fotoğraf makineniz p2-ya da diğer donanımınızda ortaya çıkan sorunlar; bu ĂŒrĂŒnĂŒn belli bir
donanım, yazılım p2-ya da çevre birimlerine uygunluğu; kurulu diğer yazılımlarla bağlantılı olarak
ortaya çıkan iƟletim uyuƟmazlıkları; veri kayıpları; p2-ya da kaza ile ortaya çıkan p2-ya da
önlenemez diğer zararlar.
PycckĐžĐč
ВНИМАНИЕ
Đ”Đ»Ń ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐ”ĐœĐžŃ ĐČĐ”Ń€ĐŸŃŃ‚ĐœĐŸŃŃ‚Đž ĐżĐŸĐ¶Đ°Ń€Đ° ОлО ĐżĐŸŃ€Đ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐžĐŒ Ń‚ĐŸĐșĐŸĐŒ, ĐœĐ”
ĐżĐŸĐŽĐČДргаĐčŃ‚Đ” аппарат ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ĐŽĐŸĐ¶ĐŽŃ ОлО ĐČлагО.
Đ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐżĐŸŃ€Đ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐžĐŒ Ń‚ĐŸĐșĐŸĐŒ ĐœĐ” ĐŸŃ‚ĐșрыĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°.
Đ”Đ»Ń Ń€Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚Đ° ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”ŃŃŒ Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ Đș ĐșĐČĐ°Đ»ĐžŃ„ĐžŃ†ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐŒŃƒ ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ĐžŃŃ‚Ńƒ.
Запось рДгОстрацОО ŃĐŸĐ±ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœĐžĐșĐ°
ĐĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž Đž сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ Ń€Đ°ŃĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœŃ‹ ĐœĐ° Đ±ĐŸĐșĐŸĐČĐŸĐč часто ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ. Đ—Đ°ĐżĐžŃˆĐžŃ‚Đ”
сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐČ ĐžĐŒĐ”ŃŽŃ‰Đ”ĐŒŃŃ ĐżĐŸĐ»Đ”. Про Đ·ĐČĐŸĐœĐșĐ” ĐČ Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€ Sony ĐŽĐ»Ń
ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»Đ”Đč ŃĐŸŃˆĐ»ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐœĐ° ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž Đž сДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€.
ĐĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đž: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
ХДрОĐčĐœŃ‹Đč ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€: ______________________________
Đ”Đ»Ń ĐșĐ»ĐžĐ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ ĐČ ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń… ЕĐČŃ€ĐŸĐżŃ‹
Đ”Đ°ĐœĐœŃ‹Đč ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒĐ”Ń‚ ĐŽĐ”ĐčстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ ĐČ Đ•ĐČŃ€ĐŸĐżĐ” ĐœĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ĐžĐČĐœŃ‹ĐŒ ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°ĐŒ:
2004/108/EC (ЎОрДĐșтоĐČĐ° ĐżĐŸ ЭМИ)
ИзЎДлОД ŃƒĐŽĐŸĐČлДтĐČĐŸŃ€ŃĐ”Ń‚ Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚ĐŸĐČ EN55022 (Класс В) Đž EN55024 про
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ĐČ Đ¶ĐžĐ»Ń‹Ń… ĐżĐŸĐŒĐ”Ń‰Đ”ĐœĐžŃŃ…, ĐșĐŸĐŒĐŒĐ”Ń€Ń‡Đ”ŃĐșох ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃŃ… Đž ĐœĐ° ĐżŃ€Đ”ĐŽĐżŃ€ĐžŃŃ‚ĐžŃŃ… лДгĐșĐŸĐč
ĐżŃ€ĐŸĐŒŃ‹ŃˆĐ»Đ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž.
ĐŸŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”ĐŒ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐșĐŸŃ€ĐżĐŸŃ€Đ°Ń†ĐžŃ Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. ĐŁĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐŒĐŸŃ‡Đ”ĐœĐœŃ‹ĐŒ прДЎстаĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”ĐŒ ĐżĐŸ ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐč
ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž (EMC) Đž Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. ĐŸĐŸ ĐČĐŸĐżŃ€ĐŸŃĐ°ĐŒ ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžŃ Đž ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž
ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐżĐŸ Đ°ĐŽŃ€Đ”ŃĐ°ĐŒ, уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃ‹ĐŒ ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующох ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°Ń….
УтОлОзaцоя ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ (ЎОрДĐșтоĐČĐ° ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐČ
ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń… EĐČpĐŸcĐŸŃŽĐ·a Đž Юругох Đ”ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșох ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ°Ń…, гЎД ĐŽĐ”ĐčстĐČуют ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒŃ‹
Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ)
ДaĐœĐœŃ‹Đč Đ·ĐœĐ°Đș ĐœĐ° ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ” ОлО Đ”ĐłĐŸ упаĐșĐŸĐČĐșĐ” ĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ń ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ĐŸĐČать ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с ĐżŃ€ĐŸŃ‡ĐžĐŒĐž Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒĐž ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž.
EĐłĐŸ ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚ сЮать ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующоĐč ĐżŃ€ĐžĐ”ĐŒĐœŃ‹Đč ĐżŃƒĐœĐșт ĐżĐ”Ń€Đ”Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐșĐž
ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ. HeĐżpaĐČĐžĐ»ŃŒĐœaя ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ проĐČДстО Đș ĐżĐŸŃ‚Đ”ĐœŃ†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐœĐ”ĐłĐ°Ń‚ĐžĐČĐœĐŸĐŒŃƒ ĐČĐ»ĐžŃĐœĐžŃŽ ĐœĐ°
ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ ŃŃ€Đ”ĐŽŃƒ Đž Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČŃŒĐ” люЎДĐč, ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸĐŒŃƒ ĐŽĐ»Ń ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžŃ
ĐżĐŸĐŽĐŸĐ±ĐœŃ‹Ń… ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽŃŃ‚ĐČĐžĐč ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸ ĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœŃŃ‚ŃŒ ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ” Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ
ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ. ПepepaĐ±ĐŸŃ‚Đșa ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Ń… ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ ĐżĐŸĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚
ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚ŃŒ ĐżŃ€ĐžŃ€ĐŸĐŽĐœŃ‹Đ” Ń€Đ”ŃŃƒŃ€ŃŃ‹. Đ”Đ»Ń ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃ Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ” ĐżĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐŸĐč
ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐž ĐŸ ĐżĐ”Ń€Đ”Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐșĐ” ŃŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐČ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đ” ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœŃ‹
ĐłĐŸŃ€ĐŸĐŽŃĐșĐŸĐłĐŸ упраĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ, службу ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČых ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ ĐžĐ»Đž ĐČ ĐŒĐ°ĐłĐ°Đ·ĐžĐœ, гЎД
Đ±Ń‹Đ»ĐŸ ĐżŃ€ĐžĐŸĐ±Ń€Đ”Ń‚Đ”ĐœĐŸ ОзЎДлОД.
ĐŸŃ€ĐžĐŒĐ”Ń‡Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
‱ ĐŸĐŸĐŽŃ€ĐŸĐ±ĐœĐ”Đ” ĐŸĐ± ĐŸĐżĐ”Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ… про Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ” с ŃĐŸĐČĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžĐŒĐŸĐč Đ°ĐżĐżĐ°Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€ĐŸĐč ŃĐŒĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ‚Đ” ĐŸŃ‚ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐ”
руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ Đș ĐœĐ”Đč.
‱ ĐĐ” ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚ уЮароть, Đ·Đ°ĐłĐœŃƒŃ‚ŃŒ, ŃƒŃ€ĐŸĐœĐžŃ‚ŃŒ ĐœĐ° ĐżĐŸĐ» ОлО уĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐžŃ‚ŃŒ ĐœĐŸŃĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐž.
‱ ИзбДгаĐčŃ‚Đ” ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя ĐœĐ° ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ… ĐœĐ”ĐłĐ°Ń‚ĐžĐČĐœŃ‹Ń… фаĐșŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐČ:
â€“ĐŸŃ‡Đ”ĐœŃŒ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșох ОлО ĐŸŃ‡Đ”ĐœŃŒ ĐœĐžĐ·Đșох Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€ – пылО Đž ĐłŃ€ŃĐ·Đž
– ĐżĐŸĐČŃ‹ŃˆĐ”ĐœĐœĐŸĐč ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Đž – ĐČОбрацОО
– агрДссОĐČĐœŃ‹Ń… ĐłĐ°Đ·ĐŸĐČ â€“ ĐżŃ€ŃĐŒŃ‹Ń… ŃĐŸĐ»ĐœĐ”Ń‡ĐœŃ‹Ń… Đ»ŃƒŃ‡Đ”Đč
‱ ПpĐž ycтaĐœĐŸĐČĐșe Đșapты CompactFlash ĐČ ycтpĐŸĐčcтĐČĐŸ yбeЮотecь, Ń‡Ń‚ĐŸ Đșapтa ĐżĐŸĐČepĐœyтa
ĐżpaĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐč cŃ‚ĐŸpĐŸĐœĐŸĐč, Đž ĐŸĐ±ŃĐ·aтeĐ»ŃŒĐœĐŸ ĐČcтaĐČьтe Đșapтy ĐČ cĐ»ĐŸŃ‚ ycтpĐŸĐčcтĐČa ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸcтью.
‱ He пытaĐčтecь paзбОpaть ОлО ĐČĐœĐŸcоть ĐžĐ·ĐŒeĐœeĐœĐžŃ ĐČ ĐșĐŸĐœcтpyĐșцою Đșapты CompactFlash.
‱ He ĐżpĐžĐșpeĐżĐ»ŃĐčтe этоĐșeтĐșy.
‱ PeĐșĐŸĐŒeĐœĐŽyeтcя cĐŸĐ·ĐŽaĐČaть peĐ·epĐČĐœŃ‹e ĐșĐŸĐżĐžĐž ĐČaĐ¶ĐœŃ‹x ĐŽaĐœĐœŃ‹x.
‱ Đ”Đ»Ń Đ·aпОceĐč Đœa этоĐșeтĐșe ycтpĐŸĐčcтĐČa ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·yĐčтe pyчĐșy Đœa ĐŒacĐ»ŃĐœĐŸĐč ĐŸcĐœĐŸĐČe. He
ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·yĐčтe aĐČŃ‚ĐŸpyчĐșy ОлО pyчĐșy Đœa ĐČĐŸĐŽĐœĐŸĐč ĐŸcĐœĐŸĐČe.
‱ ЗaпОcaĐœĐœŃ‹e ĐŽaĐœĐœŃ‹e ĐŒĐŸĐłyт Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ĐżĐŸĐČpeжЎeĐœŃ‹ ОлО yтepŃĐœŃ‹ ĐČ cĐ»eĐŽyющоx cĐ»yчaяx:
– ĐżpĐž ОзĐČĐ»eчeĐœĐžĐž Đșapты CompactFlash ОлО ĐČыĐșлючeĐœĐžĐž ycтpĐŸĐčcтĐČa ĐČĐŸ ĐČpeĐŒŃ cчотыĐČaĐœĐžŃ
ОлО Đ·aпОcĐž ĐŽaĐœĐœŃ‹x ОлО ĐČ ĐżpĐŸŃ†ecce Ń„ĐŸpĐŒaтоpĐŸĐČaĐœĐžŃ Đșapты;
– ĐżpĐž ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐžĐž Đșapты CompactFlash ĐČ ĐŒecтax, гЎe ĐŸĐœa ĐŒĐŸĐ¶eт Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ ĐżĐŸĐŽĐČepжeĐœa
ĐČĐŸĐ·ĐŽeĐčcтĐČою cтaточecĐșĐŸĐłĐŸ ŃĐ»eĐșтpочecтĐČa ОлО ŃĐ»eĐșтpочecĐșĐžx ĐżĐŸĐŒex.
‱ EcлО ycтpĐŸĐčcтĐČĐŸ, ĐșĐŸŃ‚ĐŸpĐŸe ĐČы ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·yeтe, Đœe pacĐżĐŸĐ·Đœaeт Đșapтy CompactFlash, ОзĐČĐ»eĐșотe
Đșapтy CompactFlash, ĐČыĐșлючОтe ОлО ĐżepeĐ·aĐłpyзОтe ycтpĐŸĐčcтĐČĐŸ Đž ĐżĐŸĐżpĐŸĐ±yĐčтe ĐČcтaĐČоть Đșapтy
cĐœĐŸĐČa.
CĐ»yжбa Sony “CompactFlash Image Recovery Service”
Sony “CompactFlash Image Recovery Service” яĐČĐ»Ńeтcя cepĐČĐžcĐŸĐŒ ĐżĐŸ ĐČĐŸccтaĐœĐŸĐČĐ»eĐœĐžŃŽ
ĐžĐ·ĐŸĐ±paжeĐœĐžĐč c Đșapт Sony CompactFlash cepĐžĐč NCFD (300x) Đž NCFC (133x). Đ”ĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚eĐ»ŃŒĐœŃ‹e
cĐČeĐŽeĐœĐžŃ ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐœaĐčто ĐżĐŸ cĐ»eĐŽyющeĐŒy URL-aĐŽpecy.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
ПpĐžĐŒeчaĐœĐže. Этy cĐ»yжбy ĐœeĐ»ŃŒĐ·Ń ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaть ĐŽĐ»Ń Đșapт cepОО NCFB (66x).
Mepы ĐżpeĐŽĐŸcŃ‚ĐŸpĐŸĐ¶ĐœĐŸcто ĐżpĐž ĐżepeĐœĐŸce Đž paĐ·ĐŒeщeĐœĐžĐž ĐŽaĐœĐœŃ‹x
ДaĐœĐœŃ‹e c ycтpĐŸĐčcтĐČa CompactFlash, ĐșĐŸŃ‚ĐŸpыe былО yĐŽaĐ»eĐœŃ‹ ОлО ĐżepeŃ„ĐŸpĐŒaтоpĐŸĐČaĐœŃ‹ c
ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐžeĐŒ cтaĐœĐŽapŃ‚ĐœŃ‹x ĐŒeŃ‚ĐŸĐŽĐŸĐČ, Đ»ĐžŃˆŃŒ ĐČĐœeŃˆĐœe Đșaжyтcя yĐŽaĐ»eĐœĐœŃ‹ĐŒĐž. OĐœĐž ĐŒĐŸĐłyт Đ±Ń‹Ń‚ŃŒ
ĐČĐŸccтaĐœĐŸĐČĐ»eĐœŃ‹ Đž ĐżpĐŸŃ‡ĐžŃ‚aĐœŃ‹ ĐșeĐŒ-Đ»ĐžĐ±ĐŸ c ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐžeĐŒ cĐżeцоaлОзОpĐŸĐČaĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐżpĐŸĐłpaĐŒĐŒĐœĐŸĐłĐŸ
ĐŸĐ±ecĐżeчeĐœĐžŃ.
BĐŸ ОзбeжaĐœĐže yтeчĐșĐž ĐžĐœŃ„ĐŸpĐŒaцоо Đž ĐŽpyгОx cĐČŃĐ·aĐœĐœŃ‹x c ŃŃ‚ĐžĐŒ ĐżpĐŸĐ±Đ»eĐŒ peĐșĐŸĐŒeĐœĐŽyeтcя
ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaть ĐżpĐŸĐłpaĐŒĐŒĐœĐŸe ĐŸĐ±ecĐżeчeĐœĐže, ĐžĐŒeющeecя ĐČ cĐČĐŸĐ±ĐŸĐŽĐœĐŸĐč ĐżpĐŸĐŽaжe, paĐ·paĐ±ĐŸŃ‚aĐœĐœĐŸe
ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐłĐŸ yĐŽaĐ»eĐœĐžŃ ĐŽaĐœĐœŃ‹x c Đșapты CompactFlash.
CompactFlash яĐČĐ»Ńeтcя Đ·apeгОcтpĐžpĐŸĐČaĐœĐœŃ‹ĐŒ Ń‚ĐŸĐČapĐœŃ‹ĐŒ Đ·ĐœaĐșĐŸĐŒ SanDisk Corporation.
‱ ГapaĐœŃ‚ĐžŃ pacĐżpĐŸcтpaĐœŃeтcя Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ Đœa caĐŒy Đșapтy CompactFlash ĐżpĐž ycĐ»ĐŸĐČОО ee
ĐżpaĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐžŃ ĐČ cĐŸĐŸŃ‚ĐČeтcтĐČОО c ĐŽaĐœĐœŃ‹ĐŒĐž ĐžĐœcтpyĐșŃ†ĐžŃĐŒĐž ĐżĐŸ эĐșcплyaтaцоо,
c peĐșĐŸĐŒeĐœĐŽyeĐŒĐŸĐč ĐŸĐżepaŃ†ĐžĐŸĐœĐœĐŸĐč cĐžcтeĐŒĐŸĐč Đž Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ c ĐżpĐžĐœaĐŽĐ»eĐ¶ĐœĐŸcŃ‚ŃĐŒĐž,
ĐżĐŸcтaĐČĐ»ŃeĐŒŃ‹ĐŒĐž ĐČ ĐșĐŸĐŒĐżĐ»eĐșтe c ycтpĐŸĐčcтĐČĐŸĐŒ. Это ĐŸĐłpaĐœĐžŃ‡eĐœĐžŃ pacĐżpĐŸcтpaĐœŃŃŽŃ‚cя тaĐșжe
Đœa тexĐœĐžŃ‡ecĐșĐŸe ĐŸĐ±cĐ»yжОĐČaĐœĐže, ĐżpeĐŽĐŸcтaĐČĐ»ŃeĐŒĐŸe ĐšĐŸĐŒĐżaĐœĐžeĐč, ĐœaĐżpĐžĐŒep Đœa ĐżĐŸĐŽĐŽepжĐșy
ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaтeĐ»eĐč.
‱ Sony Đœe ĐżpeĐŽĐŸcтaĐČĐ»Ńeт ĐłapaĐœŃ‚ĐžĐž Đœa ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐže ĐżpĐŸĐŽyĐșтa ĐČ ĐŸĐ±ĐŸpyĐŽĐŸĐČaĐœĐžĐž cĐžcтeĐŒ
Đ¶ĐžĐ·ĐœeĐŸĐ±ecĐżeчeĐœĐžŃ ОлО ĐżpĐžĐ»ĐŸĐ¶eĐœĐžŃx, гЎe cĐ±ĐŸĐž ĐČ paĐ±ĐŸŃ‚e ĐŒĐŸĐłĐ»Đž бы cтaть ĐżpĐžŃ‡ĐžĐœĐŸĐč
cĐŒepто ОлО ĐżĐŸĐ»yчeĐœĐžŃ тpaĐČĐŒ.
‱ ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ-ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚ ĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž Đ·Đ° ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐ” ОлО ĐżĐŸŃ‚Đ”Ń€ŃŽ
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ° ĐČ ĐżŃ€ĐŸŃ†Đ”ŃŃĐ” эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž, Đž Đ·Đ° ОсĐșĐž ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐœĐœĐžŃ… ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐč.
‱ ĐšĐŸĐŒĐżaĐœĐžŃ Đœe Đœeceт ĐŸŃ‚ĐČeтcтĐČeĐœĐœĐŸcто Đ·a: ĐœeĐżĐŸĐ»aĐŽĐșĐž цофpĐŸĐČĐŸĐłĐŸ Ń„ĐŸŃ‚ĐŸaппapaтa ОлО
ĐŽpyĐłĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ĐŸpyĐŽĐŸĐČaĐœĐžŃ ĐČcĐ»eĐŽcтĐČĐže ĐžcĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČaĐœĐžŃ ĐŽaĐœĐœĐŸĐłĐŸ ycтpĐŸĐčcтĐČa; cĐŸĐČĐŒecŃ‚ĐžĐŒĐŸcть
ĐŽaĐœĐœĐŸĐłĐŸ ycтpĐŸĐčcтĐČa c ĐșĐŸĐœĐșpeŃ‚ĐœŃ‹ĐŒ ĐŸĐ±ĐŸpyĐŽĐŸĐČaĐœĐžeĐŒ, ĐżpĐŸĐłpaĐŒĐŒĐœŃ‹ĐŒ ĐŸĐ±ecĐżeчeĐœĐžeĐŒ ОлО
ĐżepофepĐžĐčĐœŃ‹ĐŒĐž ycтpĐŸĐčcтĐČaĐŒĐž; ĐœecĐŸĐČĐŒecŃ‚ĐžĐŒĐŸcть ĐżpĐž paĐ±ĐŸŃ‚e c ĐŽpyĐłĐžĐŒ ycтaĐœĐŸĐČĐ»eĐœĐœŃ‹ĐŒ
ĐżpĐŸĐłpaĐŒĐŒĐœŃ‹ĐŒ ĐŸĐ±ecĐżeчeĐœĐžeĐŒ; ĐżĐŸŃ‚epю ĐŽaĐœĐœŃ‹x; ĐŽpyгОe cĐ»yчaĐčĐœŃ‹e ОлО ĐœeОзбeĐ¶ĐœŃ‹e
ĐżĐŸĐČpeжЎeĐœĐžŃ.
ΕλληΜÎčÎșÎŹ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΓÎčα Μα ”ΔÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻ Îż ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎżÏ‚ πυρÎșαγÎčÎŹÏ‚ Îź ηλΔÎșÏ„ÏÎżÏ€Î»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï‚, ”ηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ Î±Ï…Ï„Îź τη συσÎșÎ”Ï…Îź σΔ
ÎČÏÎżÏ‡Îź Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±.
ΓÎčα Μα Î±Ï€ÎżÏ†ÏÎłÎ”Ï„Î” Ï„ÎżÎœ ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎż ηλΔÎșÏ„ÏÎżÏ€Î»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï‚, ”ηΜ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”Ï„Î” Ï„Îż ΞΏλα”ο της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚.
Παραπέ”ψτΔ 'λΔς τÎčς ΔπÎčσÎșΔυές ”'ÎœÎż σΔ αρ”'ÎŽÎčÎż Ï€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€ÎčÎș'.
Î‘ÏÏ‡Î”ÎŻÎż Î§ÏÎźÏƒÏ„Î·
Ο αρÎčΞ”ς Â”ÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ÎșαÎč Îż αρÎčΞ”ς σΔÎčÏÎŹÏ‚ ÎČÏÎŻÏƒÎșÎżÎœÏ„Î±Îč ÏƒÏ„Îż Ï€Î»ÎŹÎč Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚. ÎšÎ±Ï„Î±ÎłÏÎŹÏˆÏ„Î”
Ï„ÎżÎœ αρÎčΞ” σΔÎčÏÎŹÏ‚ ÏƒÏ„Îż Ï‡ÏŽÏÎż Ï€ÎżÏ… παρέχΔταÎč ΔΎώ. ΑΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„ÎżÎœ αρÎčΞ” Â”ÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… ÎșαÎč σΔÎčÏÎŹÏ‚
ταΜ ÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż ÎšÎ­ÎœÏ„ÏÎż Î Î»Î·ÏÎżÏ†î€†ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ΠΔλατώΜ της Sony.
Αρ. ÎœÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
Αρ. ΣΔÎčÏÎŹÏ‚ ________________________________
ΓÎčα Î Î”Î»ÎŹÏ„Î”Ï‚ στηΜ Ευρώπη
Αυτ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ ÏƒÏ…Â”Â”ÎżÏÏ†ÏŽÎœÎ”Ï„Î±Îč ”Δ τÎčς παραÎșÎŹÏ„Ï‰ ΕυρωπαϊÎșές ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚,
2004/108/EC (ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ± EMC)
Αυτ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ ÏƒÏ…Â”Â”ÎżÏÏ†ÏŽÎœÎ”Ï„Î±Îč ”Δ τηΜ EN55022 ÎšÎ»ÎŹÏƒÎ· B ÎșαÎč EN55024 ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ· στÎčς
παραÎșÎŹÏ„Ï‰ πΔρÎčÎżÏ‡Î­Ï‚, ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎŻÎ”Ï‚, Î”Â”Ï€ÎżÏÎčÎșές ÎșαÎč ΔλαφρÎčÎŹ ÎČÎčÎżÂ”Î·Ï‡Î±ÎœÎŻÎ±.
Ο ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„ÎźÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎżÏ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ Î”ÎŻÎœÎ±Îč η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Î•ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·Â”Î­ÎœÎżÏ‚ ΑΜτÎčÏ€Ïî€†ÏƒÏ‰Ï€ÎżÏ‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ”Δ τηΜ
ηλΔÎșÏ„ÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎź συ”ÎČαττητα ÎșαÎč τηΜ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ Î”ÎŻÎœÎ±Îč η Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. ΓÎčα ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ξέ”α Ï€ÎżÏ… Î±Ï†ÎżÏÎŹ
στη ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ· Îź στηΜ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·, αΜατρέΟτΔ στÎčς ÎŽÎčΔυΞύΜσΔÎčς Ï€ÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Îč στα ΟΔχωρÎčÏƒÏ„ÎŹ
Î­ÎłÎłÏÎ±Ï†Î± ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Îź Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚.
Î‘Ï€ÎżÎșο”ÎčÎŽÎź ΠαλαÎčÎżÏ ΗλΔÎșτρÎčÎșÎżÏ & ΗλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ Î•ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÂ”ÎżÏ (ΙσχύΔÎč στηΜ ΕυρωπαϊÎșÎź ΈΜωση
ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ ΕυρωπαϊÎșές χώρΔς ”Δ ΟΔχωρÎčÏƒÏ„ÎŹ ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„Î± ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚)
΀ο σύ”ÎČολο αυτ Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ Îź στη συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżÏ… ÏƒÎ·Â”Î±ÎŻÎœÎ”Îč τÎč Ï„Îż
Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ ΎΔΜ πρέπΔÎč Μα Ï€Î”Ï„Î±Ï‡Ï„Î”ÎŻ ”αζί ”Δ τα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÂ”Â”Î±Ï„Î± αλλΏ πρέπΔÎč
Μα Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžÎ”ÎŻ σΔ έΜα ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Îż ÏƒÎ·Â”Î”ÎŻÎż ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎ»ÎżÎłÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč
ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ υλÎčÎșÎżÏ Ï€ÏÎżÏ‚ αΜαÎșύÎșλωση. ΜΔ Ï„Îż Μα ÎČΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” τÎč Ï„Îż
Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ Ï€Î”Ï„ÎŹÏ‡Ï„Î·ÎșΔ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ, ÎČÎżÎ·ÎžÎŹÏ„Î” στηΜ πρληψη πÎčΞαΜώΜ αρΜητÎčÎșώΜ
ΔπÎčπτώσΔωΜ ÏƒÏ„Îż πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ ÎșαÎč τηΜ Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ±. Η αΜαÎșύÎșλωση τωΜ υλÎčÎșώΜ Ξα
ÎČÎżÎ·ÎžÎźÏƒÎ”Îč στηΜ Î”ÎŸÎżÎčÎșÎżÎœî€†Â”Î·ÏƒÎ· φυσÎčÎșώΜ πρωΜ. ΓÎčα πΔρÎčσστΔρΔς
Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ”Δ τηΜ αΜαÎșύÎșλωση Î±Ï…Ï„ÎżÏ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚,
παραÎșÎ±Î»ÎżÏÂ”Î” ΔπÎčÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎźÏƒÏ„Î” ”Δ τÎčς Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ”Ï‚ ÎșαΞαρÎčτητας Ï„ÎżÏ… ÎŽÎźÂ”ÎżÏ…
σας Îź ”Δ Ï„Îż ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î·Â”Î± î€†Ï€ÎżÏ… Î±ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠî€†Îœ.
Ση”ΔÎčώσΔÎčς ÎłÎčα τη Î§ÏÎźÏƒÎ·
‱ ΓÎčα Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ”Δ τÎčς λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ”Ï‚ της συ”ÎČÎ±Ï„ÎźÏ‚ συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚, αΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„Îż ÎŻÎŽÎčÎż
Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż οΎηγÎčώΜ.
‱ Μη Ï‡Ï„Ï…Ï€ÎŹÏ„Î”, ”η Î»Ï…ÎłÎŻÎ¶Î”Ï„Î”, ”η ÏÎŻÏ‡ÎœÎ”Ï„Î” ÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎșαÎč ”η ÎČρέχΔτΔ τη Â”ÎżÎœÎŹÎŽÎ±.
‱ ΜηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τη Â”ÎżÎœÎŹÎŽÎ± σΔ ”έρη Ï€ÎżÏ… Î”ÎŻÎœÎ±Îč:
– ΔΟαÎčρΔτÎčÎșÎŹ Î¶Î”ÏƒÏ„ÎŹ Îź Îșρύα, σÎșÎżÎœÎčσ”έΜα Îź ÎČρ”ÎčÎșα
– Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ”ΔγΏλη Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±, Îź Ï€ÎżÎ»Î»Î­Ï‚ ÎŽÎżÎœÎźÏƒÎ”Îčς
– ΔÎșτΔΞΔÎč”έΜα σΔ ÎŽÎčαÎČρωτÎčÎșÎŹ αέρÎčα, Îź ΔÎșτΔΞΔÎč”έΜα ÏƒÏ„ÎżÎœ ΟλÎčÎż
‱ <ταΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash σΔ ”Îčα συσÎșÎ”Ï…Îź, ÎČΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” τÎč η ÎșÎŹÏÏ„Î± έχΔÎč
Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î·ÎžÎ”ÎŻ Ï€ÏÎżÏ‚ τη ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Îź ÎșατΔύΞυΜση ÎșαÎč τÎč έχΔÎč Δφαρ”σΔÎč ÎșαλΏ στηΜ Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îź της
συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚.
‱ ΜηΜ ΔπÎčχΔÎčÏÎźÏƒÎ”Ï„Î” Μα Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÂ”ÎżÎ»ÎżÎłÎźÏƒÎ”Ï„Î” Îź Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash.
‱ ΜηΜ ÎșÎżÎ»Î»ÎŹÏ„Î” τηΜ ΔτÎčÎșέτα.
‱ ÎŁÎ±Ï‚ συΜÎčÏƒÏ„ÎżÏÂ”Î” Μα Ύη”ÎčÎżÏ…ÏÎłÎźÏƒÎ”Ï„Î” Î±ÎœÏ„ÎŻÎłÏÎ±Ï†Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ τωΜ ση”αΜτÎčÎșώΜ ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÏ‰Îœ.
‱ <ταΜ ÎłÏÎŹÏ†Î”Ï„Î” στηΜ ΔτÎčÎșέτα της ÎșΔΜτρÎčÎșÎźÏ‚ Â”ÎżÎœÎŹÎŽÎ±Ï‚, χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” στυλ ”Δ ÎČÎŹÏƒÎ· έλαÎčα.
ΜηΜ χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” στυλ Â”Î”Î»ÎŹÎœÎ·Ï‚ Îź στυλ ”Δ ÎČÎŹÏƒÎ· Ï„Îż ΜΔρ.
‱ ΀α Î”ÎłÎłÎ”ÎłÏÎ±Â”Â”Î­ÎœÎ± ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÎ± ΔΜΎέχΔταÎč Μα αλλοÎčÏ‰ÎžÎżÏÎœ Îź Μα Ï‡Î±ÎžÎżÏÎœ στÎčς αÎșî€†Î»ÎżÏ…ÎžÎ”Ï‚
πΔρÎčπτώσΔÎčς:
– αφαÎčρώΜτας τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash Îź Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčώΜτας τη συσÎșÎ”Ï…Îź ταΜ ÎČÏÎŻÏƒÎșΔταÎč
σΔ ΔΟέλÎčΟη Î±ÎœÎŹÎłÎœÏ‰ÏƒÎ·, Î”ÎłÎłÏÎ±Ï†Îź Îź ÎŽÎčα”ρφωση της ÎșÎŹÏÏ„Î±Ï‚.
– χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčώΜτας τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash σΔ Ï‡ÏŽÏÎż ”Δ στατÎčÎș ηλΔÎșτρÎčσ” Îź ηλΔÎșτρÎčÎș
ΞρυÎČÎż.
‱ Î•ÎŹÎœ η ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash ΎΔΜ Î±ÎœÎ±ÎłÎœÏ‰ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč απ τη συσÎșÎ”Ï…Îź Ï€ÎżÏ… χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”,
αφαÎčρέσΔτΔ τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash, ΔÎșτΔλέστΔ τΔρ”ατÎčσ” Îź ΔπαΜΔÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ· της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚
σας ÎșαÎč Ï€ÏÎżÏƒÏ€Î±ÎžÎźÏƒÏ„Î” Μα Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÎ”Ï„Î” ÎŸÎ±ÎœÎŹ τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î±.
Η Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± Sony "CompactFlash Image Recovery Service"
Η Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± Sony "CompactFlash Image Recovery Service" Î”ÎŻÎœÎ±Îč ”Îčα Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± ÎłÎčα τηΜ
Î±ÎœÎŹÎșτηση ΔÎčÎșΜωΜ απ τηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± Sony CompactFlash τωΜ σΔÎčρώΜ NCFD (300x) ÎșαÎč NCFC
(133x). ÎĄÎŻÎŸÏ„Î” ”Îčα ”ατÎčÎŹ στηΜ παραÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎŽÎčΔύΞυΜση URL ÎłÎčα πΔρÎčσστΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
ÎŁÎ·Â”Î”ÎŻÏ‰ÏƒÎ·: Η Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± ΎΔΜ ÎčσχύΔÎč ÎłÎčα τη σΔÎčÏÎŹ NCFB (66x).
Î ÏÎżÏ†Ï…Î»ÎŹÎŸÎ”Îčς ÎłÎčα ÎœÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ ÎșαÎč Απ'ρρÎčψη
Î•ÎŹÎœ τα ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÎ± Ï€ÎżÏ… Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ Î±Ï€ÎżÎžÎ·ÎșÎ”Ï…Ï„Î”ÎŻ στηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash, ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†ÎżÏÎœ Îź
Â”ÎżÏÏ†ÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎžÎżÏÎœ ÎŸÎ±ÎœÎŹ ”Δ τÎčς τυπÎčÎșές Â”Î”Îžî€†ÎŽÎżÏ…Ï‚, ττΔ τα ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÎ± Î”Â”Ï†Î±ÎœÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč Μα Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ
ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†Î”ÎŻ Â”î€†ÎœÎż σΔ ΔπÎčφαΜΔÎčαÎș Î”Ï€ÎŻÏ€Î”ÎŽÎż ÎșαÎč ΔΜΎέχΔταÎč Μα Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΎυΜατ σΔ ÎșÎŹÏ€ÎżÎčÎżÎœ Μα
αΜαÎșÏ„ÎźÏƒÎ”Îč ÎșαÎč Μα χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îč ÎŸÎ±ÎœÎŹ τα ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÎ± ”Δ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ΔÎčÎŽÎčÎșÎżÏ λογÎčσ”ÎčÎșÎżÏ.
ΓÎčα τηΜ Î±Ï€ÎżÏ†Ï…ÎłÎź ÎŽÎčÎ±ÏÏÎżÎźÏ‚ ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÏ‰Îœ ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ Ï„Î­Ï„ÎżÎčÎżÏ… Î”ÎŻÎŽÎżÏ…Ï‚ Ï€ÏÎżÎČÎ»Î·Â”ÎŹÏ„Ï‰Îœ, συΜÎčÏƒÏ„ÎŹÏ„Î±Îč η
Ï‡ÏÎźÏƒÎ· λογÎčσ”ÎčÎșÎżÏ, Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÎčαΞέσÎč”ο ÏƒÏ„Îż Δ”πρÎčÎż ÎșαÎč έχΔÎč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎłÎčα τηΜ Ï€Î»ÎźÏÎ·
ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†Îź λωΜ τωΜ ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÏ‰Îœ της ÎșÎŹÏÏ„Î±Ï‚ CompactFlash.
΀ο CompactFlash Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏƒÎźÂ”Î± ÎșατατΔΞέΜ της SanDisk Corporation.
‱ Η Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ πΔρÎčÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Â”î€†ÎœÎż στηΜ ÎșÎŹÏÏ„Î± CompactFlash, ταΜ Î±Ï…Ï„Îź
χρησÎčÂ”ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ σύ”φωΜα τÎčς Ï€Î±ÏÎżÏÏƒÎ”Ï‚ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚, ”αζί ”Δ τα
Î±ÎŸÎ”ÏƒÎżÏ…ÎŹÏ Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎœÎżÎŽÎ”ÏÎżÏ…Îœ Î±Ï…Ï„ÎźÎœ τη Â”ÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÏƒÏ„Îż ÎșÎ±ÎžÎżÏÎčÏƒÂ”Î­ÎœÎż Îź συΜÎčÏƒÏ„ÏŽÂ”Î”ÎœÎż
πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ. ΟÎč Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ”Ï‚ Ï€ÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Îč απ τηΜ ΕταÎčÏÎ”ÎŻÎ±, πως η Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟη
χρηστώΜ, υπÎșΔÎčΜταÎč ÎșαÎč αυτές σΔ Î±Ï…Ï„ÎżÏÏ‚ Ï„ÎżÏ…Ï‚ πΔρÎčÎżÏÎčÏƒÂ”ÎżÏÏ‚.
‱ Η Sony ΎΔΜ Î”ÎłÎłÏ…ÎŹÏ„Î±Îč τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ σΔ ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„Î± Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟης της Î¶Ï‰ÎźÏ‚ Îź
ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ Î”Ï†Î±ÏÂ”ÎżÎłÎ­Ï‚ î€†Ï€ÎżÏ… τυχΜ Î±ÏƒÏ„ÎżÏ‡ÎŻÎ± Â”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα Ï€ÏÎżÎșαλέσΔÎč τραυ”ατÎčσ” Îź Μα ΞέσΔÎč
ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎż ÎłÎčα τη Î¶Ï‰Îź.
‱ Η ΕταÎčÏÎŻÎ± ΎΔΜ Â”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα ÎŽÎ”Ï‡Ï„Î”ÎŻ τηΜ ΔυΞύΜη ÎłÎčα ζη”Îčές Îź απώλΔÎčΔς Ï€ÎżÏ… Ï€ÏÎżÎșÏÏ€Ï„ÎżÏ…Îœ απ
τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Î±Ï…Ï„ÎźÏ‚ της Â”ÎżÎœÎŹÎŽÎ±Ï‚, Îź ÎłÎčα ÎżÏ€ÎżÎčÎ±ÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Î±ÎŸÎŻÏ‰ÏƒÎ· απ Ï„ÏÎŻÏ„ÎżÏ…Ï‚.
‱ Η ΕταÎčÏÎ”ÎŻÎ± ΎΔΜ φέρΔÎč Îșα”ία ΔυΞύΜη ÎłÎčα: Ï€ÏÎżÎČÎ»ÎźÂ”Î±Ï„Î± ”Δ τηΜ αÎșÎŻÎœÎ·Ï„Î· ψηφÎčαÎșÎź ÎșÎŹÂ”Î”ÏÎ± Îź
”Δ Ώλλο υλÎčÎș, Ï€ÎżÏ… Ï€ÏÎżÎșÏÏ€Ï„ÎżÏ…Îœ απ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαÎč τηΜ Îșαταλληλτητα
Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠî€†ÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎłÎčα ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎčÂ”Î­ÎœÎż υλÎčÎș, λογÎčσ”ÎčÎș Îź ÎłÎčα ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎč”έΜΔς πΔρÎčφΔρΔÎčαÎșές
συσÎșΔυές. ΓÎčα ÎŽÎčΔΜέΟΔÎčς λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ ”Δ Ώλλο ΔγÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„Î·Â”Î­ÎœÎż λογÎčσ”ÎčÎș, απώλΔÎčα
ÎŽÎ”ÎŽÎżÂ”Î­ÎœÏ‰Îœ Îź ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ Ï„Ï…Ï‡Î±ÎŻÎ”Ï‚ Îź αΜαπφΔυÎșτΔς ÎČλΏÎČΔς.
Specifications
NCFB2G/4G
NCFC2G/4G/8G
NCFD2G/4G/8G/16G
Interface: CompactFlash slot
Operating Voltage: 3.3 V or 5 V
Capacity*: 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB
(Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device
because part of the capacity is used by the system area.)
Operating environment: 0 to +60 °C (32 to +140 °F) (non-condensing)
External dimensions: Approximately 42.8 × 36.4 3.3 mm×
Weight: Approximately 12 g
Accessories: Carrying Case, Operating Instructions, Warranty Card
* Capacity is based on 1 GB=1 billion bytes.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/
http://www.mediabysony.com/
http://www.sony-europe.com/
http://www.sony-asia.com/
http://www.sony.com/
Design and specifications are subject to change without notice.
Slovensky
UPOZORNENIE
Zariadenie nevystavujte daĆŸî€u ani vlhkosti, inak hrozĂ­ nebezpečenstvo poĆŸiaru alebo Ășrazu
elektrickĂœm prĂșdom.
Aby ste prediĆĄli Ășrazu elektrickĂœm prĂșdom, neotvĂĄrajte skrinku zariadenia. Opravy zverte
iba kvalifikovanému pracovníkovi.
ZĂĄznam vlastnĂ­ka
Číslo typu a sĂ©riovĂ© číslo sa nachĂĄdzajĂș na bočnej strane vĂœrobku. SĂ©riovĂ© číslo si poznačte na tu
poskytnutĂ© miesto. Pri telefonickom kontakte so zĂĄkaznĂ­ckym oddelenĂ­m spoločnosti Sony
uvĂĄdzajte číslo typu a sĂ©riovĂ© číslo.
Číslo typu NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,
NCFD16G
SĂ©riovĂ© číslo ______________________________
Pre zĂĄkaznĂ­kov v EurĂłpe
Tento vĂœrobok spÄșƈa nasledujĂșce eurĂłpske normy:
2004/108/EC (EMC normy)
Tento vĂœrobok je v sĂșlade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pouĆŸitie v nasledujĂșcich oblastiach:
domĂĄcnos, obchod a ahkĂœ priemysel.
VĂœrobcom tohto produktu je spoločnos Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075, Japonsko. AutorizovanĂœm zĂĄstupcom pre smernicu pre elektromagnetickĂș kompatibilitu
(EMC) a bezpečnos produktov je spoločnos Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko V prĂ­pade zĂĄleĆŸitostĂ­ tĂœkajĂșcich sa servisu alebo zĂĄruky sa obracajte na
adresy uvedenĂ© v samostatnĂœch dokumentoch tĂœkajĂșcich sa servisu a zĂĄruky.
LikvidĂĄcia starĂœch elektrickĂœch a elektronickĂœch zariadenĂ­ (PlatĂ­ v EurĂłpskej Ășnii a
ostatnĂœch eurĂłpskych krajinĂĄch so zavedenĂœm separovanĂœm zberom)
Tento symbol na vĂœrobku alebo obale znamenĂĄ, ĆŸe s vĂœrobkom nemĂŽĆŸe by
nakladanĂ© ako s domovĂœm odpadom. Miesto toho je potrebnĂ© ho doruči do
vyhradenĂ©ho zbernĂ©ho miesta na recyklĂĄciu elektrozariadenĂ­. TĂœm, ĆŸe zaistĂ­te
sprĂĄvne zneĆĄkodnenie, pomĂŽĆŸete zabrĂĄni potencionĂĄlnemu negatĂ­vnemu vplyvu
na ĆŸivotnĂ© prostredie a udskĂ© zdravie, ktorĂ© by v opačnom prĂ­pade hrozilo pri
nesprĂĄvnom nakladanĂ­ s tĂœmto vĂœrobkom. RecyklĂĄcia materiĂĄlov pomĂĄha
uchovĂĄva prĂ­rodnĂ© zdroje. Pre zĂ­skanie alĆĄĂ­ch podrobnĂœch informĂĄciĂ­ o
recyklĂĄcii tohoto vĂœrobku kontaktujte prosĂ­m vĂĄĆĄ miestny alebo obecnĂœ Ășrad,
miestnu sluĆŸbu pre zber domovĂ©ho odpadu alebo predajƈu, kde ste vĂœrobok
zakĂșpili.
PoznĂĄmky o pouĆŸĂ­vanĂ­
‱PodrobnĂ© informĂĄcie o operĂĄciĂĄch s kompatibilnĂœm zariadenĂ­m nĂĄjdete v nĂĄvode na pouĆŸitie.
‱Kartu nenechajte spadnĂș, neohĂœbajte ju, ani ju nevystavujte nĂĄrazom a vlhkĂ©mu prostrediu.
‱Neumiestƈujte zariadenie na miesta, ktorĂ© sĂș:
– – extrĂ©mne horĂșce alebo studenĂ© praĆĄnĂ© alebo ĆĄpinavĂ©
– – vemi vlhkĂ© vibrujĂșce
– – vystavenĂ© korozĂ­vnym plynom vystavenĂ© priamemu slnku
‱Pri vkladaní karty CompactFlash do zariadenia sa presvedčte, či je karta otočená správnym
smerom a Ășplne ju zasuƈte do otvoru pre kartu na zariadenĂ­.
‱Kartu CompactFlash sa nepokĂșĆĄajte rozobera ani upravova.
‱Nelepte na ƈu ĆŸiadne nĂĄlepky.
‱DĂŽleĆŸitĂ© Ășdaje odporĂșčame zĂĄlohova.
‱Pri pĂ­sanĂ­ na nĂĄlepku hlavnĂ©ho zariadenia pouĆŸite olejovĂ© pero. NepouĆŸĂ­vajte plniace pero ani pero
na bĂĄze vody.
‱V nasledujĂșcich prĂ­padoch mĂŽĆŸe dĂŽjs k poĆĄkodeniu alebo strate zaznamenanĂœch Ășdajov:
– pri vybratí karty CompactFlash alebo vypnutí zariadenia počas čítania, zapisovania alebo
formĂĄtovania karty,
– pri pouĆŸĂ­vanĂ­ karty CompactFlash na miestach, kde mĂŽĆŸe by vystavenĂĄ pĂŽsobeniu statickej
elektriny alebo elektrickému ƥumu.
‱Ak pouĆŸĂ­vanĂ© zariadenie nerozpoznĂĄ kartu CompactFlash, vyberte ju, vypnite alebo reĆĄtartujte
zariadenie a znovu sa pokĂșste vloĆŸi kartu.
SluĆŸba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“
SluĆŸba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“ slĂșĆŸi na obnovenie zĂĄberov z karty Sony
CompactFlash sĂ©rie NCFD (300x) a NCFC (133x). InformĂĄcie o sluĆŸbe nĂĄjdete na nasledujĂșcej
adrese URL.
http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/
PoznĂĄmka: SluĆŸba nie je dostupnĂĄ pre sĂ©riu NCFB (66x).
OdporĂșčanie pre prenos a likvidĂĄciu
Ak sa Ășdaje uloĆŸenĂ© na karte CompactFlash odstrĂĄnia alebo preformĂĄtujĂș pouĆŸitĂ­m beĆŸnĂœch
postupov, odstrĂĄnia sa len čiastočne a niekto inĂœ mĂŽĆŸe tieto Ășdaje pomocou ĆĄpeciĂĄlneho softvĂ©ru
obnovi a znovu pouĆŸi.
Ak chcete zabrĂĄni Ășniku informĂĄciĂ­ a inĂœm podobnĂœm problĂ©mom, odporĂșča sa pouĆŸĂ­va komerčne
dostupnĂœ softvĂ©r určenĂœ na ĂșplnĂ© odstrĂĄnenie vĆĄetkĂœch Ășdajov z karty CompactFlash.
CompactFlash je ochranná známka spoločnosti SanDisk Corporation.
‱ZĂĄruka za vzahuje iba na kartu CompactFlash ako takĂș, ak sa pouĆŸĂ­va v normĂĄlnych
podmienkach poda tohto nĂĄvodu na pouĆŸĂ­vanie a s prĂ­sluĆĄenstvom dodanĂœm so zariadenĂ­m v
určenom alebo odporĂșčanom systĂ©movom prostredĂ­. Tieto obmedzenia sa vzahujĂș aj na
sluĆŸby poskytnutĂ© spoločnosou, ako je naprĂ­klad technickĂĄ podpora.
‱Spoločnos Sony nezodpovedĂĄ za pouĆŸĂ­vanie tohto vĂœrobku v systĂ©moch na podporu ĆŸivota
alebo v inĂœch aplikĂĄciĂĄch, u ktorĂœch by zlyhanie mohlo spĂŽsobi zranenie alebo ohrozi ĆŸivot.
‱Spoločnos nemĂŽĆŸe prija zodpovednos za ĆĄkody alebo straty vyplĂœvajĂșce z pouĆŸĂ­vania
zariadenia, alebo za akĂ©kovek nĂĄroky tretej strany.
‱Spoločnos neprijĂ­ma zodpovednos za: problĂ©my s digitĂĄlnym fotoaparĂĄtom či inĂœm
hardvĂ©rom vyplĂœvajĂșce z pouĆŸĂ­vania tohto vĂœrobku; vhodnos pouĆŸitia tohto vĂœrobku s
konkrétnym hardvérom, softvérom alebo periférnymi zariadeniami; prevådzkové konflikty s
inĂœm nainĆĄtalovanĂœm softvĂ©rom; stratu Ășdajov; ani inĂ© nĂĄhodnĂ© alebo neodvrĂĄtitenĂ© ĆĄkody.

Produktspezifikationen

Marke: Sony
Kategorie: Flash Speicher
Modell: NCFC2G
Breite: 42.8 mm
Tiefe: 3.3 mm
Gewicht: 12 g
Höhe: 36.4 mm
Menge pro Packung: 1 StĂŒck(e)
Lesegeschwindigkeit: 20 MB/s
Schreibgeschwindigkeit: 20 MB/s
KapazitÀt: 2 GB
Flash Card Typ: Kompaktflash
Übertragungsrate: 20 MB/s
X-Geschwindigkeitsklasse: 133

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony NCFC2G benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Flash Speicher Sony

Sony

Sony QD-G64F Bedienungsanleitung

1 April 2024
Sony

Sony SR-32UX2A Bedienungsanleitung

29 MĂ€rz 2024
Sony

Sony SF-G2UX2 Bedienungsanleitung

22 MĂ€rz 2024
Sony

Sony QD-G128E Bedienungsanleitung

7 MĂ€rz 2024
Sony

Sony SF-M256 Bedienungsanleitung

5 MĂ€rz 2024
Sony

Sony SF-E64 Bedienungsanleitung

22 Februar 2024
Sony

Sony SF-G Tough SDXC Bedienungsanleitung

17 Februar 2024
Sony

Sony CAT-G32 Bedienungsanleitung

14 Januar 2024
Sony

Sony NCFB1G Bedienungsanleitung

29 Juni 2023
Sony

Sony NCFB2G Bedienungsanleitung

29 Juni 2023

Bedienungsanleitung Flash Speicher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Panasonic

Panasonic RP-SM02GCE1K Bedienungsanleitung

23 Mai 2024
Delkin Devices

Delkin Devices CFexpress Bedienungsanleitung

18 April 2024
Philips

Philips FM01FD02B Bedienungsanleitung

7 MĂ€rz 2024
Panasonic

Panasonic RP-SDW16GE1K Bedienungsanleitung

16 Februar 2024
Hama

Hama 00123938 Bedienungsanleitung

2 Februar 2024
Transcend

Transcend SDXC Class 10 UHS-I 600x Bedienungsanleitung

23 Januar 2024
Transcend

Transcend TS16GUSDHC6-P3 Bedienungsanleitung

19 Januar 2024
Kingston

Kingston HyperX FURY Bedienungsanleitung

26 Dezember 2023
ADATA

ADATA IDC3B-004GM Bedienungsanleitung

24 September 2023
Maxell

Maxell AirStash A02 Bedienungsanleitung

12 August 2023