Sony MDR-EX255AP Bedienungsanleitung

Sony Headset MDR-EX255AP

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony MDR-EX255AP (2 Seiten) in der Kategorie Headset. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

English Stereo headphones

Multi-function button

Microphone

Install the earbuds firmly. If an earbud

accidentally detaches and is left in your ear, it

may cause injury.

Compatible products

Use this unit with smartphones.

Notes

• If you connect to an unsupported smartphone,

the microphone of this unit may not function, or

the volume level may be low.

• This unit is not guaranteed to operate digital

music players.

Using the Multi-function button*

Press once to answer the call, press again to end;

press to play/pause a track.

Available operations for iPhone

Plays/pauses a track of the connected iPhone

product with a single press. Skips to the next track

with a double press. Skips to the previous track with

a triple press. Starts the “Siri**” feature with a long

press (if available).

Hold down for about two seconds to reject an

incoming call. When you let go, two low beeps

confirm the call was rejected.

* The button function may vary depending on the

smartphone. Access the following web site to

check for compatibility.

http://www.sony-asia.com/support/

headphones/compatibility

** Availability of the “Siri” feature depends on

iPhone and its software version.

Specifications

Headphones

Type: Closed, dynamic / 12mm, dome Driver unit:

type (CCAW Voice Coil) / Power handling capacity:

100 mW (IEC*) / 16Ω at 1kHz / Impedance:

Sensitivity: Frequency response: 106 dB/mW /

5Hz – 25,000 Hz / Approx. 1.2 m, Litz wire, Cable:

Y-type / L-shaped gold-plated 4-pole mini Plug:

plug / Approx. 3g without cableMass:

Microphone

Type: Electret condenser / Omni Directivity:

directional / Open circuit voltage level: –40 dB

(0dB = 1 V/Pa) / Effective frequency range:

20 Hz – 20,000 Hz

Supplied accessories

Hybrid silicone rubber earbuds: SS (1 line) (2), S (2

lines) (2), M (3 lines) (attached to the unit at the

factory) (2), L (4 lines) (2) / Cable adjuster (winds

cable up to 50cm) (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission

Design and specifications are subject to change

without notice.

iPhone and Siri are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Replacement parts: Hybrid silicone rubber

earbuds

Please consult your nearest Sony dealer for

information about replacement parts.

Precautions

High volume may adversely affect your hearing.

Do not use the unit while walking, driving, or

cycling. Doing so may cause traffic accidents.

Do not use in hazardous areas unless the

surrounding sound can be heard.

If the earbuds are not securely attached, they may

fall off and remain inside the ear during use. Make

sure that the earbuds are securely attached before

use.

There is a danger that small parts may be

swallowed. After use, store in a location out of

reach of small children.

If the earbuds become dirty, remove them from the

unit and gently wash them by hand using a neutral

detergent. After cleaning, thoroughly wipe off any

moisture.

Note about static electricity

If you use the unit when the air is dry, you may

experience discomfort due to static electricity

accumulated on your body. This is not a malfunction

of the unit. You can reduce the effect by wearing

clothes made of natural materials that do not easily

generate static electricity.

多功能按鈕

麥克風

將耳塞安裝牢固。如果耳塞不小心脫落在您耳朵

內，可能會造成傷害。

相容產品

與智慧型手機配合使用本耳機。

注意

ˎ 如果您連接到不受支援的智慧型手機，則本耳機的

麥克風可能無法運作，或者音量可能很低。

ˎ 不保證本耳機可操作數位音樂播放器。

使用多功能按鈕 *

按一下接聽來電，再按一下結束通話，按下播放 / 暫停

曲目。

iPhone 可用操作

按一下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲目。按

兩下按鈕跳至下一個曲目。按三下按鈕跳至上一個曲

目。長時間按著按鈕開啓 “Siri**” 功能（如果可用）。

按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲

低沉的嗶聲，確認您已拒絕通話。

*  按鈕功能可能視智慧型手機而異。訪問以下網址可

查看相容性。

http://www.sony-asia.com/support/headphones/

compatibility

** “Siri” 功能的可用性視 iPhone 及其軟體版本而定。

規格

耳機

型式：激勵單元：封閉式，動態 / 12mm，圓頂型

（CCAW 音圈）/

功率處理容量：100mW（IEC*）/

阻抗：1kHz 時 16Ω / 106dB/mW靈敏度： /

頻率響應：5Hz–25000Hz / 約 1.2m，連接線：

絞合線，Y 式 / L 型鍍金 4 芯迷你插頭 /插頭：

質量：約 3g（不含連接線）

麥克風

型式：指向性：開路電壓電駐極體電容式 / 全指向/

平：有效頻率範圍： -40dB（0dB=1V/Pa）/

20Hz–20000Hz

繁體中文立體聲耳機附件

混合矽膠耳塞：SS （1 行）（2），S （2 行）（2），

M （3 行）（出廠時安裝至本耳機）（2）， L （4

行）（2） / 連接線長度調節器（最長可繞 50cm 連

接線）（1）

* IEC= 國際電工委員會

設計和規格如有變更，恕不另行通知。

iPhone 和 Siri 是 AppleInc. 在美國和其他國家註冊的商

標。

替換零件：混合矽膠耳塞

關於替換零件的資訊，請洽詢鄰近的 Sony 經銷商。

注意事項

高音量可能會對您的聽力產生不良影響。

在走路、駕駛或騎單車時，請勿使用本裝置。否則可

能發生交通意外。

除非可以聽到周圍的聲音，否則請勿在有危險性的區

域使用本裝置。

如果耳塞未牢固安裝，則在使用過程中可能會掉落並

留在耳內。使用前，請確認已牢固安裝耳塞。

細小零件有遭到吞食的危險。使用本裝置後請存放在

兒童無法觸及之處。

如果耳塞變髒，請從本機上取下它們，再以中性清潔

劑用手輕輕清洗。清潔後請徹底擦掉任何濕氣。

關於靜電的附註

如果在空氣乾燥的情況下使用本裝置，由於人體積聚

靜電，您可能會感到不適。這並非本裝置故障。您可

以穿著不易產生靜電的天然材質製成的衣服來降低這

種效果。







한국어 스테레오 헤드폰



다기능 버튼



마이크로폰



이어버드를 단단히 끼우십시오. 이어버드가 실수로

빠져서 귓속에 남게 되면 상처를 입을 수 있습니다.

호환되는 제품

이 기기를 스마트폰에서 사용하십시오.

참고



지원되지 않는 스마트폰에 연결할 경우, 본 기기의

마이크로폰이 작동하지 않거나, 볼륨 레벨이 낮을 수

있습니다.



디지털 음악 플레이어는 이 기기로 조작되지 않을 수

있습니다.

다기능 버튼

* 사용하기

통화에 응답하려면 한 번 누르고, 종료하려면 다시 누릅니다.

트랙을 재생/일시정지하려면 누릅니다.

iPhone에서 사용 가능한 조작

한 번 누르면 연결된 iPhone의 트랙이 재생/일시정지됩니다.

두 번 누르면 다음 트랙으로 스킵합니다. 세 번 누르면 이전

트랙으로 스킵합니다. 길게 누르면 "Siri

**" 기능이 시작됩니다

(사용 가능한 경우).

걸려온 전화를 수신 거부하려면 약 2초간 누릅니다. 수신을

거부하면 삐 소리가 낮게 두 번 울리면서 수신이 거부되었음

을 알려줍니다.

스마트폰에 따라 버튼 기능이 다를 수 있습니다.

다음 웹 사이트에서 호환성을 확인해보십시오.

http://www.sony-asia.com/support/

headphones/compatibility

"Siri" 기능의 사용 여부는 iPhone 및 해당 소프트웨어

버전에 따라 다릅니다.

주요 제원

헤드폰

종류:

폐쇄형, 다이내믹 / 12 mm, 돔 드라이버 장치: 형식

(CCAW 보이스 코일) /

전원 용량: 100 mW (IEC ) / *

임피던스:

1 kHz에서 16 / dB/mW / Ω감도: 106

주파수 응답:

5 Hz - 25,000 Hz / 약 1.2 케이블: m,

Litz 선, Y형 /

플러그: L형 금도금 4극 미니 플러그 /

무게:

약 3 g (케이블 제외)

마이크로폰

종류: 일렉트렛 콘덴서 / 무지향성 / 지향성: 개방 회로 전압

레벨: -40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / 20유효 주파수 범위:

Hz -

20,000 Hz

부속품:

하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드: SS (1줄) (2),

S (2줄) (2), M (3줄) (공장 출하 시에 부착되어 출고됨) (2),

L (4줄) (2) / 케이블 길이 조정 장치 (최대 50 cm까지

케이블을 감을 수 있음) (1)

* IEC = 국제 전기 표준 회의

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

iPhone 및 Siri는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple

Inc.의 상표입니다.

교체 부품: 하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드

교체 부품에 대한 정보는 가까운 Sony 대리점에

문의하십시오.

주의사항

높은 볼륨으로 들으면 청력에 악영향을 미칠 수 있습니다.

걷거나 차를 운전할 때나 자전거를 타는 중에는 기기를

사용하지 마십시오. 교통 사고를 유발할 수 있습니다.

주변 소리를 들을 수 없는 위험한 장소에서는 사용하지

마십시오.

이어버드를 꽉 끼지 않으면 사용 중에 떨어져 나가거나 귀

안쪽에 남아 있을 수 있습니다. 사용 전에 이어버드를 꽉

끼십시오.

작은 부품은 삼킬 위험이 있습니다. 사용 후에는 어린이의

손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

이어버드가 더러워지면 기기에서 분리한 후 중성세제를

사용하여 손으로 조심스럽게 닦아 내십시오. 세척 후에는

물기를 완전히 말리십시오.

정전기에 대한 정보

공기가 건조할 때 기기를 사용하면 몸에 쌓인 정전기로 인해

불편할 수 있습니다. 이것은 기기의 오작동이 아닙니다.

정전기를 쉽게 발생시키지 않는 천연 소재의 옷을 입으면 이런

현상을 줄일 수 있습니다.

MDR-EX255AP

Stereo Headphones

Стeрeофоничeскиe нayшники

Operating Instructions

사용설명서

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

4-697-555-13(1)

Printed in Thailand

Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники

Многофункциональная кнопка

Mикpофон

Надежно устанавливайте вкладыши. Если

вкладыш случайно выпадет и останется в ухе,

это может привести к травме.

Совместимые изделия

Используйте это устройство с смартфонами.

Примечания

• Если подключить неподдерживаемый

смартфон, микрофон этого устройства может

не работать, либо уровень громкости может

быть низким.

• Работа этого устройства с цифровыми

музыкальными проигрывателями не

гарантируется.

Использование многофункциональной

кнопки*

Нажмите один раз, чтобы ответить на вызов,

нажмите еще раз, чтобы завершить вызов;

нажмите, чтобы воспроизвести/приостановить

дорожку.

Доступные операции для iPhone

Воспроизведение/пауза композиции на

подключенном устройстве iPhone одним

нажатием. Двойное нажатие - переход к

следующей композиции. Тройное нажатие-

переход к предыдущей композиции. Нажатие и

удержание: включение функции “Siri**” (при

наличии).

Удерживайте кнопку нажатой в течение

приблизительно двух секунд, чтобы отклонить

входящий вызов. Когда кнопка будет отпущена,

прозвучат два тихих сигнала, подтверждающие

отклонение вызова.

* Функция кнопки может быть отличной в

зависимости от модели смартфона.

** Наличие функции “Siri” зависит от устройства

iPhone и версии его программного

обеспечения.

Технические характеристики

Наушники

Тип: зaкpытый, динaмичecкий / 12 мм, Динамик:

купольного типа (звуковая катушка CCAW) /

Мощность: Сопротивление: 100 мВт (IEC*) / 16Ω

при 1 кГц / 106дБ/мВт / Чувствительность:

Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот:

5Гц– 25000 Гц / прибл. 1,2 м, Кабель:

многожильный Y–обpaзный провод / Штекер:

L-образный 4-полярный мини-штекер c золотым

покpытиeм / прибл. 3г (без кабеля)Масса:

Микрофон

Тип: элeктpeтный кондeнcaтоpный /

Направленность: Уровень всенаправленный /

напряжения в разомкнутой цепи: –40 дБ (0 дБ

= 1 В/Па) / Рабочий частотный диапазон:

20 Гц – 20000 Гц

Включенные элементы

Основное устройство (1)

Прилагаемые принадлежности

Гибридные вкладыши из силиконового каучука:

SS (1 линия) (2), S (2 линии) (2), M (3 линии)

(присоединены к наушникам на заводе) (2), L (4

линии) (2) / Регулятор длины кабеля (сматывает

кабель до 50 см) (1)

* IEC = Международная электротехническая

комиссия

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя

бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

iPhone и Siri являются товарными знаками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

Запасные части: Гибридные вкладыши из

силиконового каучука

Чтобы получить сведения о запасных частях,

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Mepы пpeдоcтоpожноcти

При высоком уровне громкости возможно

повреждение слуха.

Не используйте устройство при ходьбе,

управлении автомобилем или езде на

велосипеде. Невыполнение этого требования

может привести к дорожно-транспортным

происшествиям.

Не используйте устройство в опасных местах,

если не слышны окружающие звуки.

Если вкладыши установлены неправильно, при

использовании они могут отсоединиться и

остаться в ухе. Перед использованием

обязательно убедитесь в надежном креплении

вкладышей.

Существует опасность проглатывания мелких

деталей. После использования храните

устройство в недоступном для детей месте.

Если вкладыши загрязнились, отсоедините их от

изделия и вручную вымойте нейтральным

моющим средством, соблюдая осторожность.

После очистки тщательно вытрите все остатки

влаги.

Примечание о статическом электричестве

При использовании устройства в условиях сухого

воздуха возможен дискомфорт из-за

накапливающегося на вашем теле статического

электричества. Это не является неисправностью

устройства. Эффект можно уменьшить, если

носить одежду из натуральных материалов,

которые менее склонны к накоплению

статического электричества.

Оборудование для индивидуального

прослушивания аудиозаписей и радио.

Сделано в Тайланде

Изготовитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан

Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Импортер на территории стран Таможенного

союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103,

Москва, Карамышевский проезд, 6

Дата производства указана на упаковке в

следующем формате:

MM ГГГГ, где ММ — месяц, а ГГГГ — год

производства.

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих,

чистых, вентилируемых помещениях,

изолированными от мест хранения кислот и

щелочей. Хранить при температуре от -10°C до

+45°C и относительной влажности не более <75%,

без образования конденсата. Срок хранения не

установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во

время транспортировки не бросать, оберегать от

падений, ударов, не подвергать излишней

вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя

данной инструкции - обратитесь в ближайший

авторизованный SONY центр по ремонту и

обслуживанию.

Укpaїнcькa

Стереофонічні навушники

Багатофункціональна кнопка

Мікрофон

Надійно встановлюйте вушні вкладиші. Якщо

вушний вкладиш випадково від’єднається та

залишиться у вусі, він може призвести до

травми.

Сумісні вироби

Використовуйте цей пристрій зі смартфонами.

Примітки

• Якщо підключити непідтримуваний смартфон,

мікрофон цього пристрою може не працювати

або рівень гучності може бути низьким.

• Гарантія на роботу цього пристрою з

цифровими музичними програвачами не

надається.

Використання багатофункціональної

кнопки*

Натисніть один раз, щоб відповісти на виклик,

натисніть ще раз, щоб завершити виклик;

натисніть, щоб відтворити/призупинити

відтворення композиції.

Доступні операції для iPhone

Одне натиснення: відтворення/призупинення

композиції на підключеному пристрої iPhone.

Подвійне натиснення: перехід до наступної

композиції. Потрійне натиснення: перехід до

попередньої композиції. Натиснення з

утриманням: увімкнення функції «Siri**» (за

наявності).

Утримуйте кнопку натиснутою протягом близько

двох секунд, щоб відхилити вхідний виклик.

Після відпускання кнопки пролунає два тихі

сигнали на підтвердження відхилення виклику.

* Функція кнопки може відрізнятися залежно

від моделі смартфону.

** Наявність функції «Siri» залежить від пристрою

iPhone та версії його програмного

забезпечення.

Технічні характеристики

Навушники

Тип: закриті, динамічні навушники / Динаміки:

12 мм, купольного типу (звукова котушка CCAW) /

Допустима потужність: Повний 100 мВт (IEC*) /

опір: 16 Ом за 1 кГц / 106дБ/мВт / Чутливість:

Діапазон частот: 5 Гц — 25000Гц / Кабель:

прибл. 1,2 м, провід-літцендрат, Y-подібний /

Штекер: Г-подібний 4-контактний міні-штекер з

позолоченими контактами / прибл. 3 г Маса:

(без кабелю)

Мікрофон

Тип: електретний конденсаторний /

Направленість Рівень : ненаправлений /

напруги роз’єднаного ланцюга: –40 дБ (0 дБ =

1 В/Па) / : 20 Гц Діапазон ефективних частот

— 20000 Гц

Приладдя, що додається

Гібридні вушні вкладиші із силіконового каучуку:

SS (1 лінія) (2), S (2 лінії) (2), M (3 лінії) (приєднані

до навушників на заводі) (2), L (4 лінії) (2) /

Регулятор довжини кабелю (намотує до 50 см

кабелю) (1)

* IEC = Міжнародна Електротехнічна Комісія

Конструкція й технічні характеристики можуть

бути змінені без попередження.

iPhone і Siri — це торговельні марки Apple Inc.,

зареєстровані в США й інших країнах.

Запасні деталі: Гібридні вушні вкладиші із

силіконового каучуку

Інформацію про запасні деталі можна

отримати в місцевого авторизованого дилера

Sony.

Застереження

Гучний звук може негативно вплинути на ваш

слух.

Не користуйтеся пристроєм під час ходьби,

керування авто чи пересування на велосипеді.

Це може спричинити аварію.

Не використовуйте пристрій у небезпечних

місцях, якщо не чути навколишні звуки.

Якщо під час використання вушні вкладки

ненадійно прикріплені, вони можуть випасти і

залишитися всередині вуха. Перед

використанням переконайтеся, що вушні

вкладки надійно прикріплені.

Дрібні деталі можна проковтнути. Зберігайте

пристрій у недоступному для малих дітей місці.

Якщо вушні вкладиші забруднилися, зніміть їх із

виробу й обережно промийте руками,

використовуючи нейтральний миючий засіб.

Після цього протріть насухо.

Примітка щодо статичної електрики

Якщо ви використовуєте пристрій за умов сухого

повітря, ви можете відчути дискомфорт через

накопичення статичної електрики на вашому тілі.

Це не свідчить про несправність пристрою. Щоб

зменшити цей ефект, носіть одяг з натуральних

матеріалів, який зведе до мінімуму виникнення

статичної електрики.

Вироблено в Таїланді

Виробник: Соні Корпорейшн,

1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.

Дата виготовлення зазначена на упаковці в

наступному форматі:

MM YYYY, де MM – це місяць і YYYY – рік

виготовлення.

Умови зберігання.

Продукцію зберігають в упакованому виді в

темних, сухих, чистих, добре вентильованих

приміщеннях, ізольованих від місць зберігання

кислот і лугів. Температура зберігання: від -10 до

+45 °C. Відносна вологість зберігання 25% - 75%,

без утворення конденсату.

Термін зберігання не встановлений.

Робоча температура: від 0 до 40 °C. Робоча

відносна вологість не більше ніж 75%, без

утворення конденсату.

Строк придатності (строк служби) cклaдaє

5 pоків.

Транспортувати в оригінальній упаковці

виробника. Під час транспортування не кидати,

оберігати від падінь, ударів, не піддавати

надмірній вібрації.

Гарантія поширюється на вироби, придбані на

території України.

Термін гарантії (років): 1. Термін служби (років): 5.

При виявленні виробничих недоліків виробу

протягом терміну гарантії Соні або

Уповноважений центр з обслуговування «Соні»

(УЦО) на свій розсуд або усунуть їх з

використанням нових або відновлених

запчастин, або замінять виріб аналогічним

новим або відновленим, або відшкодують

сплачену вартість. Рекомендується зберегти

документ, який підтверджує дату купівлі виробу.

Для збереження Гарантії необхідно

дотримуватися інструкції по використанню,

зберіганню і транспортуванню, експлуатувати

виріб лише в особистих і домашніх цілях, не

піддавати модифікації або некваліфікованому

ремонту, не видаляти етикетку з серійним

номером.

Гарантія Соні не обмежує права споживачів,

встановлені чинним законодавством щодо

торгівлі споживчими товарами.

Служба підтримки:

Україна 0 800 307 669

e-mail info@sony.ua

Адреси УЦО: www.sony.ua/support

(TG-01-1)

Реализацию осуществлять в соответствии с

действующими требованиями законодательства.

Отслужившее изделие утилизировать в

соответствии с действующими требованиями

законодательства.

Гарантия распространяется на изделия,

купленные на территории стран Таможенного

союза.

Срок гарантии (лет): 1. Срок службы (лет): 5.

При обнаружении производственных

недостатков изделия в течение срока гарантии

Сони или Авторизованные Сервисные Центры

(АСЦ) по своему усмотрению либо устранят их с

использованием новых или восстановленных

запчастей, либо заменят изделие аналогичным

новым или восстановленным, либо возместят

уплаченную стоимость. Рекомендуется

сохранить документ, подтверждающий дату

покупки изделия.

Для сохранения Гарантии необходимо

соблюдать инструкции по использованию,

хранению и транспортировке, эксплуатировать

изделие только в личных и домашних целях, не

подвергать модификации или

неквалифицированному ремонту, не удалять

этикетку с серийным номером.

Гарантия Сони не ограничивает права

потребителей, установленные применимым

законодательством в отношении торговли

потребительскими товарами.

Служба поддержки:

Россия 8 800 200 76 67

Беларусь 8 820 0071 76 67

Казахстан 8 800 070 70 35

Другие страны +7 495 258 76 69

e-mail info@sony.ru

Адреса АСЦ: www.sony.ru/support

(TG-01-1)

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Headset
Modell:	MDR-EX255AP

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony MDR-EX255AP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Headset Sony

Sony Gold Wireless Bedienungsanleitung

26 August 2024

Sony DR-GA500 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Sony DR-ZX302VP Bedienungsanleitung

23 August 2024

Sony DR-ZX103USB Bedienungsanleitung

23 August 2024

Sony MDR-EX255AP Bedienungsanleitung

4 August 2024

Sony WI-C100 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Sony SBH82D Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Sony PlayStation Gold Bedienungsanleitung

31 Juli 2024

Sony MBH10 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Sony PlayStation Pulse 3D Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

Bedienungsanleitung Headset

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Corsair Virtuoso RGB Wireless XT Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Philips TAT3509 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Krom Kopa 7.1 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lenco EPB-440 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

JBL Quantum 350 Wireless Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Vorago HPB-200 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Turtle Beach Recon 50 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Denver TWE-50 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Kenwood KHS-35F Bedienungsanleitung

29 September 2024

Plantronics SHR2638-01 Bedienungsanleitung

28 September 2024